پرنس زوکو، گارد سلطنتی، دارن میان که پرنس رو دستگیر کنن
چی؟ گارد سلطنتی؟-
همین الانم تو راهن ستوان جی، آروم باش-
الان روی کشتی دریاسالار ژائو بودم .که داشتن آخرین... گزارش مصارف سوخت رو بررسی می کردن
ستوان دنگ و من داشتیم سوخت نیمه شب رو می سوزوندیم
!چه باحال، بخورش. اوه
دنگ رفت که یه پیغامی رو بگیره
.به نوشیدن ادامه بده
شنیدم که دارن درمورد جدیدترین دستورات .حرف میزنن. دستوراتی که مستقیماً از ارباب آتش رسیدن
گارد شخصیش رو فرستاده ،تا پرنس زوکو رو به پایتخت برگردونه
...جایی که قراره برای خیانت
.محاکمه شه
خیانت؟ مطمئنی؟-
بله قربان. شنیدم که دنگ به افرادش دستور داد تا پهلو بگیرن و با گارد دیدار کنن
امشب؟ که یعنی هرلحظه ممکنه بیاد اینجا
!کار ژائوئه
،یه جوری تونست اوزای رو قانع کنه تو برعلیهش شدی
پوهوای، ژائو فهمیده که تو همونی ،بودی که آواتار رو آزاد کردی
پرنس زوکو، باید بری، همین الان
تا وقتی جات امنِ امن نبود موتورها رو روشن نکن
،از جاده های اصلی دور بمون .و فقط شب ها سفر کن
عمو، نمیتونیم بذاریم پدر باور کنه .که من برعلیهش شدم
،میدونم، ولی اول باید به یه جای امن برسی !بذار من با اوزای اوضاع رو راست و ریست کنم
.ممنونم، ستوان جی
امن باشید، اعلی حضرت
.جی خبر نداشت
خیلی راحت بود .طعمه رو گرفت
در مورد پسر ارباب آتش بهش چی میگی؟
.حقیقت رو
اینکه پرنس ترجیح داد نیازهای خودش .رو نسبت به هموطنانش در اولویت بذاره
.و اینکه پسرش یه خائنه
.ژل انفجاری
!پرنس
.زوکو
حالال باید تسلیتم رو به .ژنرال آیرو برسونم
مطمئنم که شوک بزرگی .بهش وارد شده
،زوکو تنهاست
،و اصلاً شبیه چیزی که فکر میکردم نبود
.صرفاً خیلی تنها به نظر میومد
.شوکه شدم
ساکا، آنگ باهاش ارتباط گرفت
درسته؟
،تازه فهمیدم که زوکو و من ،بار سنگینی روی دوشمون داریم
کل مدت، نگران این بودم که نمیدونم چیکار دارم میکنم
و حقیقت اینه که واقعاً نمیدونم
هیچکدوم از مهارت های ،افزاری عنصرهای دیگه رو یاد نگرفتم
،و یحتمل به گندکاری ادامه میدم
ولی لااقل میتونم ،همراه دوستام اینکارو کنم
.درسته. تیم آواتار
چی شده پسر؟
!نگاه کن
!قبیله آب شمالیه
.رسیدیم. بالاخره رسیدیم
!اومدن
آواتار، به آگنا چِلا
.خوش اومدی
..این
.خیلی زیباست
.بی نظیره
.منتظرت بودیم
!مادر !حیوانت به دستان خوبی سپرده میشه-
افرادم میبرنش به ،اصطبل گاومیش ها
.که یه غار گرم با کلی نور و فضاست
حتماً بهش جلبک بدین
کلی جلبک
.البته
،خوش اومدین. من آرنوک هستم فرزند قبیله آبِ شمالی
و مهمان نوازی و محافظتمون رو به نام اقیانوس و ارواح ماه
.بهتون ارائه میدم
ممنونم. نمیدونید چه قدر مشتاق .اومدن به اینجا بودیم
نمیتونم بهتون بگم که خوش آمدگویی به دوتا از
.خواهران و برادران جنوبیمون چه لذتی داره
.ایشون استاد پاکو هستن .ایشون استاد ارشد آب افزاری هستن
،و اینم دخترم، پرنسس یوئه رهبر روحی قبیله مون
.یه چیزی هست که باید بهتون بگم خطر در کمینه
...آواتار آنگ
،میدونم که دیووانه وار به نظر میاد
،ولی یه الهامی رو دیدم ،و توش، شمال تحت حمله قرار میگیره
.میدونیم
چندین روز پیش، پیشاهنگای ما دیدن که افراد کشور آتش دارن به این سمت میان
.ردشون رو از اون موقع زدیم
.از بودنت در کنارمون قدردانیم
با داشتن قدرت آواتار
بهشون درسی میدیم که .به این زودیا فراموش نکنن
،مردم، روز بزرگی برای شهرمونه روزی که متحدین قدرتمندمون رو خوش آمد میگیم
.و رسیدنشون رو جشن میگیریم
.جشن ارواح ازمون محافظت کردن-
.زل نزن هان؟-
.نمیتونم کاریش کنم یه چیزی درموردش هست
تا حالا همو دیدیم؟ نه-
حالا قبل از اینکه فکر کنه یه تخته ات کمه دیگه زل نزن
.البته بیشتر از همین الان
قسم میخورم، تا وقتی این شرورها رو نکشم آروم نمی گیرم
دشمنان ما نباید بتونن از چنین جرم گستاخانه ای قسر در برن
.و میدونم که از کجا باید شکارمون رو آغاز کنیم
.میدونم کی اینکارو کرده
.کار اوزای بود
.اوزای هیچ انسانیتی درونش نداره
،اونقدر درگیر فتح کردن جهان شده
که نمیتونه بذاره هیچ احدالناسی .سر راهش قرار بگیره
.حتی کسی که از گوشت و خون خودش باشه
.که اینطور
.همدردی میکنم
حرفی که میخوام بزنم رو یه خرده
ناجور میکنه
ارباب آتش
بهم این افتخار رو داده
که رهبر یه ناوگان بزرگ
.با دستور فتح شمال باشم
،میدونیم که آواتار رفته اونجا
،به آخرین سنگر بزرگِ آب افزاران
.منم میخوام قبولش کنم
،منو ببخش دریاسالار
...ولی تو اولین نفری نبودی که برای این ماموریتِ برجسته به ذهنش رسیدی
اعتراف میکنم که توی جنگ تجربه کمی دارم
که البته این به این معنی هم هست که سابقه هیچ شکستی رو ندارم
.برعکس شما
!آه
!کافیه
ارباب آتش عملکردت رو
.کمتر از میانگین ارزیابی میکنن
!ولی شکستش دادم
باید توی دوتا حرکت قبل تر ،شکستش میدادی
.پس، فردا دوباره آزمون میدی
می فهمی که داره باهات بازی میکنه نه؟
وقتی اون سنگ داشت .صاف میومد تو سرم اصلاً شکل بازی نبود
صرفاً دارم میگم که پدرت میدونه .تو بهترینی
فقط نمیخواد که خودتم .اینو بدونی
.بذار بابام زندان هاشو خالی کنه
.هرچی افزارنده هست رو بفرسته سراغم
تا وقتی که به حقیقت اعتراف کنه کل آدمای جهان رو می سوزونم
کدوم حقیقت؟
.که من برگزیده ام
چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟
چی بگم؟ "سام علیک، ساکا هستم از قبیله آب جنوبی"
یه دختر معمولیه
اون یه پرنسسه و یه رهبر روحانیه
یحتمل روی تخت پادشاهی میخوابه و فقط قطرات شبنم و نور خورشید میخوره
.عمراً
.آلو دریایی خورشتی. مورد علاقمه
خوبه؟ چه مزه ایه؟
...مزه
.مزه خونه میده
کاتارا؟
فقط میخوام بابت رسیدنم به اینجا تشکر کنم
اگه دنیا جلومو میگرفت بازم از دستش نمی دادم
دنیایی که اگه به خاطر تو نبود .نمی دیدمش
پس از غذا لذت می برین هان؟
.خوشمزه ست
گفتی که خودت خودتو تعلیم دادی؟
آره، میشه گفت خیلی پیشرفت کردم ولی خب راه درازی پیش روم دارم
به خاطر همین نمیتونم برای دیدن بقیه آب افزارا صبر کنم
.خصوصاً اساتید باتجربه ای مثل شما
حتماً جدا بزرگ شدن از بقیه آب افزارها .خیلی برات سخت بوده
حمله کشور آتش .خیلی چیزا رو ازت گرفته
.از همه مون
...بدترین بخشش اینه که من .نتونستم هیچکاری درموردش بکنم
.مسئله مهم اینه که زنده موندی
.این کاریه که میکنیم
آب، عنصر تغییره
و ما آب افزارها همیشه خودمون رو با جریان زندگی تطبیق دادیم
فردا صبح، برو و یاگودا رو پیدا کن
اون یکی از بهترین مربی هامونه و میتونه سفرت رو آغاز کنه
ممنونم، استاد پاکو
کلاود بری میل داری؟
!بفرمایین
.ممنون
.میتونی کمکم کنی اینو تمومش کنم
.زودباش. خیلی خوبه
نظرت چیه؟
.خوشمزه ست
وقتی بچه بودم، وقتی بابام میخواست ،با بزرگان ملاقات کنه اینجا قایم میشدم
گفتش که میخواسته بدونم قبایل چه نوع ارتباطی با هم دارن
،چون، یه روزی .این کار مسئولیت من خواهد بود
.خیلی باحال نیست
هومم، واسه همین با مادربزرگ اینجا قایم میشدم و دسر درست می کردیم
.تو یه دختر معمولی هستی
فکر کردی دختر معمولی نیستم؟
نه نه نه نه. صرفاً گفتم چون پرنسسی و اینا
خودمو میگیرم؟ آره. نه منظورم اینه که نه-
منظورم اینه که تصور من این بود ولی خب اینطور نیست، تو معمولی هستی
معمولی نیستی چون اینکه کفایت نمی کنه
و فکر کنم من دیگه باید خفه شم
.درک میکنم
...میدونم که از بیرون چطور به نظر میام
.ولی از من همین انتظار رو دارن
،اشتباه برداشت نکن ،من عاشق خدمتگزاری به جامعه ام هستم
،ولی هرازچندگاهی ...میرم یه جایی و فقط
دسر درست میکنی؟
نه درک میکنم
،میدونی، توی خونه وظیفه من محافظت از روستا بود
.خیلی جدی می گرفتمش
کاتارا احتمالاً میگه زیادی جدی میگرفتم ولی مسئله این بود که
.مسئولیتت اینه
.آره
،آره، و اگه جدی نمی گرفتم
کی میدونست چه اتفاقی ممکن بود بیافته
میدونی، یه قولی به بابام دادم و میخواستم به هر قیمتی پاش وایستم
ولی مواقعی هست که کاش میشد نگرانش نباشم
...وقتایی که دلم میخواد صرفا
یه پسر معمولی باشی؟
.آره
از کجا می شناسمت؟
پرنسس یوء
برای برکت عصر آماده ان
ممنون هاهن
.نیازی نبود جشن رو ترک کنی یکی از کشیش ها هم میتونست بیاد
.اصلاً مشکلی نبود
.واقعاً
به دیوار یخی ما خوش اومدی
یک قرنه که حملات رو تاب آورده
،رئیس آرنوک، اگه اشکالی نداره
خیلی دوست دارم با برادر جنوبیمون .حرف بزنم. یه سری نصیحت جنگی ازش بگیرم
من؟ میخوای درمورد جنگیدن از من بپرسی؟
.تو چیزی داری که ما نداریم
.تجربه
خب بگو، زره کشور آتش. فلزیه؟
چیزی که ما ازشون داریم روی شونه اش تیغ داره
.اوه، نه فلزی نیست. چرمیه
و، اوه، روی شونه هاشون دیگه تیغ ندارن
.بقیه جوخه هم باید اینا رو بشنون میشه بیای باهاشون حرف بزنی؟
اوه البته
.عالیه
،بگو ببینم آواتار آنگ
بهترین روش برای رویارویی با جنگ پیش رو چیه؟
میشه تو خط مقدم مهاجم رو فرماندهی کنی؟
...میتونی یه حمله رو رهبری کنی
راستش، بادافزاری اساساً یه طریقت دفاعیه
سبک ما گریز و اجتناب از درگیریه
.ولی تو یه بادافزار عادی نیستی
.تو آواتاری
حقیقت اینه که، من هیچ عنصر دیگه ای رو بلد نیستم
،ولی به خاطر همین اومدم اینجا به امید اینکه یکی یادم بده
ولی ما داستان هایی از نجات جوامع توسطتت شنیدیم
،جوخه های کشور آتش رو شکست دادی
.حتی با هیولاها مبارزه کردی
چطوری تونستی اون کارا رو بکنی؟
.دوستام کمکم کردن
.با هم کار میکنیم
تصمیم خردمندانه این بود که ،در حین سفر کردن
.روی تمریناتت هم تمرکز کنی
به نظر میاد نمیتونیم .روی آواتار حساب کنیم
.آب زندگیه
.آب زندگی رو شکوفا میکنه
.و شفا میده
استاد پاکو بهم گفت .که امروز یه مهمون ویژه خواهیم داشت
از اینکه اینجام ممنونم
،داستان های شفادادن آب رو شنیدم
ولی فکر نمیکردم .هنوزم تمرین بشه
اوه بله، بخش حیاتی ای از فرهنگ ماست
میخوای امتحانش کنی؟
.جریان انرژی رو توی بدنت حس کن
جریان رو به انرژی خودت .وصل کن
...شفابخشی
.بیشتر یه روند جسمیه
.به همدردی متصل میشه
باید درک کنی که .احساس درد یعنی چی
.بعد اون درد رو از بین ببری
.استعداد طبیعی داری
.ممنون
.توی یادگرفتن خیلی سریعم
خیلی وقتا مجبور بودیم سرپا فکر کنیم
چون وقتی یه توپ آتشین به سمتت میاد ذهنت نمیتونه تمرکز کنه
.که یادم انداخت کی به تمرین مبارزه می رسیم؟
ببخشین؟
،فکر کنم فرم های پایه‌ام خوب باشن ولی میتونم توی
.افزایش دقت و قدرت از کمکتون بهره مند شم
.ببخشید، ولی زن ها مبارزه نمیکنن
ما از مهارت هامون در جهت شفابخشی .استفاده میکنیم، نه در جهت آسیب زدن
.نمیخوام صرفاً شفا بدم
.شفابخشی یه سنت مقدس و نجیبه
.والاترینِ امور
.نه، متاسفم، منظورم همچین چیزی نبود
صرفاً اینکه... فکر کنم .مهارت های من بیشتر به درد مبارزه بخورن
پس اگه اشکالی نداره، میخوام تکنیک های مبارزه رو یاد بگیرم
،توی قبیله شمالی آب زن ها اجازه مبارزه ندارن
اجازه ندارن؟
.درست نیست
.ولی طریقت ما همینه
.متوجه شدم
.به نظر گروه خوبی میان
تا تونستیم به بهترین نحو ،تمرینشون دادیم
ولی هیچکدومشون نمیدونن !که قراره با چی رو در رو شیم
هیچکدومشون تا حالا .جنگ واقعی رو ندیدن
.هی. مطمئنم که عالی کارشونو انجام میدن
.خصوصاً با فرماندهی تو
...پس
پرنسس یوء
به نظر عالی میاد
یوء، خیلی متعهده، مهربونه، بخشنده ست
اون نماینده والاترین ایده آل های .قبیله ماست. اون بهترینمونه
.ازش خوشت میاد
...اوم
،پرنسس و من
.نامزد بودیم
،توسط پدر و مادرمون مقدر شده بود ،ولی وقتی اون شونزده سالش شذ
،به همش زد
.که حقش رو هم داشت
.واو
ولی تا حالا نگفته چرا
پس
تا الان کنار اومدی؟
تو بودی باهاش ازدواج می کردی؟
مرسی که اومدی تا به آواتار کوروک ادای احترام کنی
اومدم که کار بیشتری .از ادای احترام کنم
امیدوارم که کوروک بتونه کمکم کنه توی این مبارزه یه تغییری ایجاد کنم
مشکلی هست؟
صرفاً از آخرین باری که یه نفر .رفت سراغ کوروک خیلی می گذره
،حقیقت اینه که اکثر حافظه اش از بین رفته
،توی دورانی که آواتار بود کوروک خیلی با دنیا در ارتباط نبود
بعضیا میگن که اون شیفته دنیای ارواح شده بود
.و اکثر وقتش رو اونجا می گذروند
متاسفانه، این یعنی .خیلی کنار ما نبود
.تا بهمون کمک کنه با مشکلات دست و پنج نرم کنیم
.پس به عنوان آواتار کارشو انجام نداد
.اون همه رو ناامید کرد
مطمئنم که قضیه بیشتر از این حرفاست
امیدوارم که حق با تو باشه چون من به کمک نیاز دارم
و اون تنها کسیه که ممکنه .بتونه وضعیت منو درک کنه
.سلام، آنگ
.می بینم که به شمال رسیدی
آره، چون قبیله آب شمالی .در خطره
آواتار کیوشی یه الهام از نابودیِ
.آگنا چلا توسط کشور آتش رو بهم نشون داد
.باید جلوی وقوعش رو بگیرم
.نمیتونی
اگه تصویری از نابودیش رو ،بهت نشون داده
.پس یعنی مقدر شده
.ولی خب نتیجه مبارزه هنوز مشخص نیست
چه کشور آتش پیروز شه
،یا آب افزارها زنده بمونن
.همه اش به تو بستگی داره
.من صرفاً یه بچه ام
.نه، تو آواتاری
،وقتی توی جزیره کیوشی بودم
آواتار کیوشی بهم کمک کرد .تا این انرژی های بی نظیر رو آزاد کنم
.حالت آواتاری
آره! گفتش که قدرت هزاران .افزارنده رو بهم میده
.میتونم از این قدرت برای نجات شمال استفاده کنم
،ولی برای اخذ کنترل
باید اول به طریقت های دیگه استاد شی
،ولی خب اون تونست کنترل رو دست بگیره
تونست قدرتش رو از طریق بدن من خارج کنه
.اون بدنمو کنترل میکرد. تو هم میتونی اینکارو بکنی
ممکن نیست
.چرا هست. کیوشی که اینکارو کرد من کیوشی نیستم-
!ولی بازم میتونی !نه نمیتونم-
،بعد از اینکه آواتار شدم
ارواح تاریکی که در آستانه گذر از قلمرو ارواح
.به قلمرو ما بودن رو دیدم
،باید جلوشونو میگرفتم
.در نتیجه با اونا جنگیدم
،جنگی که با ارواح داشتم
به بدنم آسیب زد و روحم رو آلوده کرد
،توی وضعیتی که داشتم
نمیتونستم حالت آواتاری رو کنترل کنم
.نه حتی بیشتر از تو
،و علی رغم همه فداکاری هام
هنوز نتونستم چیزی که ،مهم تر از همه ست رو نجات بدم
یه روح درنده اومد تا ازم انتقام بگیره
،اومی، عشق من
.بهای نهایی رو داد
.اون روح صورتش رو دزدید
کوه گوش کن، آنگ-
.آواتار باید تنها قدم برداره
.وگرنه کسایی که دوستشون داری آسیب می بینن
.اوه شرمنده. دنبال کاتارا بودم
.اوه
باید راه بیافتم
مشکلی پیش اومده؟
نه، صرفا
.یه خرده خسته ام
اوم. فکر کنم به ناآشفته شدن نیاز داری
!میدونستم! تو بودی
.آره !روباهه تویی-
.آره
ولی چطوری؟
،یه خرده بعد از زاده شدنم ،خیلی مریض شدم
پس پدرم به ارواح التماس کرد تا زندگیمو نجات بدن
.و... معجزه ای رخ داد
روح ماه به دعاهاش جواب داد
و منو به جوهرش آغشته کرد .و زندگی رو بهم داد
همون شب بود که رنگ موهام عوض شد
پس تو یه روحی؟
.نیمه روح، نیمه انسان
بودن توی هردو دنیا یعنی که من میتونستم یه پل بین این دوتا باشم
،واسه همین راهبه شدم
تا بتونم به مردم کمک کنم .تا به بعد روحیشون متصل شن
همچنین یعنی که قابلیت بازدید از دنیای ارواح رو
.توی رویاهام دارم
پس همینطوری محض خوش گذرونی میری اونور؟
تو بودی نمی رفتی؟
.جادوییه
این کلمه ای نیست که بخوام باهاش .توصیفش کنم
خوشت نیومد؟
چیش مشکل داره؟
اینکه یه روح هیولایی تقریباً داشت میخوردتمون
یا نزدیک بود یه شکارچی صورتمو بدزده یا ...اینکه دردناک ترین خاطراتم احیا شدن
دردناک ترین؟
چیز خاصی نبود
بیخیال
.اینکارو نکن
.ارزشش رو پایین نیار
وقتی بچه بودم اتفاق افتاد
حرفای پدرمو شنیدم که میگفت من ناامیدش کردم
که من برای جنگجو بودن زاده نشدم
که به من باور نداشته
میدونی من از تو توی دنیای ارواح چی رو یادمه؟
.نگران دوستات بودی
،میدونستی که توی دردسرن و باید بهشون کمک میکردی
.قلبت
.این چیزیه که تو رو خاص میکنه
.این چیزیه که ازت یه جنگجو میسازه
حس میکنم که اگه پدرت الان میدیدت، موافقت میکرد
باید یه چیزی رو بدونم
چرا روی هاهن رو زمین انداختی؟
هاهن بی نظیره
چیزیه که هر دختری میخواد
ولی اون پسر رویاهام نیست
دوستام برای من همه چیزن
.نمیدونم بدون اونا از پسش بربیام تا همینجاشم همینطوری اومدم
و با کمک اوناست که توی این مبارزه پیروز شم
.ما تیم آواتاریم
.چیزی به اسم تیم آواتار وجود نداره
.فقط خود آواتار وجود داره
،اینقدر به چیزی که نیاز داری فکر نکن
به چیزی که به صلاحشونه فکر کن
آواتار بودن یعنی ،کسی باشی که همه مسئولیت ها گردنشه
.و تنهاست
.من... اینو تراشیدم
!خرس
اوه راستش ماهیه
می بینی؟ باله داره
اوه
هی، با کوروک حرف زدی؟
تونست کمک کنه؟
نه نتونست
.تنهای تنهام
آه، کاتارا، با یاگودا چطور گذشت؟
عالی، ولی میخواستم بپرسم که
موقع جنگ کجا قرار میگیرم؟
زنا که حق مبارزه ندارن فکر کردم خودت میدونی
.نه نمیدونم اگه میدونستم نمی پذیرفتمش
.مسئله پذیرش نیست درستش همینه
احمقانه و اشتباهه
این مسئله بحث پذیر نیست
از وقتی خونه رو ترک کردم دارم با آتش افزارها می جنگم
کسی از افراد مردت میتونه همچین ادعایی بکنه؟
مهم نیست چرا نیست؟-
مسئله در مورد اونا نیست، در مورد توئه
.به اندازه کافی قوی نیستی .زنا به قدر کافی قوی نیستن
تمرین ندیدی که بتونی از زندگی .تموم افراد اینجا محافظت کنی
و نمیذارم اتفاقی که برای قبیله جنوبی افتاد برای اینجا هم بیافته
.نمیذارن مبارزه کنم
،خیلی وقت پشت این دیوارا گیر کردن
.به خاطر همین تو زمان یخ زدن
شاید بهتره با یوء حرف بزنیم
...یا شایدم شایدم باید بهشون گوش کنیم-
.شاید اگه مبارزه نکنی بهتر باشه
این مبارزه، اصلاً شبیه چیزایی که تا الان باهاشون مواجه شدیم نیست
مردم قراره آسیب ببینن و بمیرن
نمیتونم تو و ساکا رو از دست بدم
آنگ، قرار نیست از دستمون بدی
ولی فکرشم میتونه .آزارم بده
.این مردم به آواتار نیاز دارن
و من نمیتونم وقتی شماها کنارمین آواتار باشم
وقتی خبرا به پایتخت برسه چی صدام میکنن
،از "ژائوی فاتح"خوشم میاد باید یه خرده ذوق داشته باشه
دریاسالار، اگه این برنامه ها ،رو فهمیده باشم
میخوای یه هجوم رو به جلو به سمت آگنا چلا داشته باشی
شهر با موانع غیر قابل نفوذ از سه طرف .محاصره شده
جلوش با دیوار یخی محافظت شده
چی باعث شده فکر کنی که میتونی موفق بشی وقتی که اینهمه آدم شکست خوردن
.چون من چیزی رو دارم که کسی نداره
.سرنوشت طرف منه
علی رغم چیزی که پروپاگاندامون ،میخواد باور کنی
.آب افزارها نه ضعیفن نه ترسوان
درک کرددشون میتونه .به شرایط تراژدیکی ختم شه
همچین خبری نیست
یه چیز مطمئنم، ناوگان پر از سلاح های قوی تر و جدیدتره
...ولی... مهم تر از همه
من شخصاً قول دادم
.که پیروزی رو تضمین کنم
اون چیه؟
...این
.این سرنوشته
مثل یه گاو خشمگین ،داره با تمام قوا از جلو حمله میکنه
،شاید کشتی های بیشتری تو راه باشن ولی رو نمی کنه
.می ترسم که ژائو رو دست کم گرفته باشیم خطرناک تر از چیزی که فکرشو میکردم
آره فهمیدم که
وقتی داشتم از تیکه های سوخته قایقم شنا میکردم و دور میشدم
تقریباً به شمال رسیدیم نه؟ هنوز برنامه ای نداری؟
برنامه؟
برنامه اینه که ثابت کنم پدرم اشتباه نمی کرده
.و سپردن این عملیات به من اشتباه نبوده
برنامه اینه که بریم تو !و آواتار رو یه بار برای همیشه بگیریم
برنامه اینه که چیزی که .مال خودمه رو دوباره صاحب شم
پس برنامه ای نداری؟
.دارم روش کار میکنم عمو
غافلگیر شدم که ژائو چنین جسارتی داره
فکر میکردم این کارا ازش بعید باشه
انگاری که داره همراه .کس دیگه ای کار میکنه
.یه نفر که خیلی باهوش تره
.حریفت رو انتخاب کن
.نه
...باید کسی رو انتخاب کنی نه دیگه بسه-
آزولا، اینقدر بازی درنیار بازی درنمیارم-
.این آخرین فرصتته. یا مبارزه کن یا شکست بخور
.نه
!جرأتشو نداری
!ها
میخوای آزمایشم کنی؟
.پس آزادم کن
بذار برم توی دنیا و نشون بدم چی توی چنته دارم
دیگه اینجا بازی کردنم تموم شده
.هوممم
ببین، پاکو یه احمقه
مهم نیست بقیه چه فکری میکنن
مهم نیست اگه بابا فکر نمیکرد که من جنگجوی قدرتمندی باشم
ولی هنوزم میتونم از جهات دیگه ای قوی باشم
،نکته اینه که تصمیمش با منه
.همینطور که تصمیم تو با خودته .نه پاکو و نه کس دیگه ای
میخوام پاکو رو به مبارزه دعوت کنم
میدونم، اون یه استاده
،یحتمل پوزه مو به خاک میماله ولی مهم نیست
،کل زندگیم جلوی خودمو گرفتم
و نمیذارم کسی دیگه ای حالا بخواد جلومو بگیره
.کاتارا
یادته توی معبد باد جنوبی بودیم و گفتی باید همراه آنگ بریم؟
.که باید کمکش کنیم دنیا رو نجات بده
حق با تو بود
،اگه باهاش نرفته بودیم
نمیتونستم ببینم دوتا بچه از قلمرو آب جنوبی
.بتونن با کسی رقابت کنن
،آتش افزاره، خاک افزارها ،موجودات روحی
...حتی جنگجوهای قبیله شمالیِ آب
ساکاريال اگه داری سعی میکنی با حرف زدن عقلمو سر جاش بیاری، پس کارت اصلاً خوب پیش نمیره
عقل؟ کی حرف از عقل زد؟
...نه، چیزی که میخوام بهت بگم اینه که
.برو دهنشو صاف کن
چه خبر شده؟ من باهات مبارزه نمی کنم-
چون میترسی که چیز جدید یاد بگیری. میترسی اشتباه کرده باشی
خواهش میکنم
،برگرد به کلبه شفابخشی کنار باقی زن ها
!وای
خیلی خب. میخوای مبارزه کردن رو یاد بگیری؟
.پس خوب مطالعه کن
کافیت بود؟
همینو بلدی؟
.اینو میگم
تو آب افزار خیلی فوق العاده ای هستی
.ولی با اینحال بازم نمیذاری مبارزه کنم
.نه
هیچکس تا حالا اینقدر به استاد پاکو .فشار نیاورده بود
.فوق العاده بود اون صفحه های یخی. چطوری اونکارو کردی؟
میتونی نشونم بدی؟
خب، شک دارم الان دیگه کسی .بگه که به اندازه کافی قوی نیستی
نه، صرفاً میگن که من شکست خوردم
واقعاً شکست خوردی؟
،گفتی که از ازدست دادن ما می ترسی ،و به خاطر همین نمیتونیم کنارت باشیم
،ولی مبارزه کردن یا نکردن ،تصمیمش با خودمه
نه با پاکوئ نه با تو
آره. فکر کردی اومدیم اینجا که به امون خدا ولت کنیم؟
.آواتار ابله
نمیدونم میتونم ازت محافظت کنم یا نه
نمیتونی
آره، و نگرانی در مورد اینکه کی آسیب میبینه
فقط و فقط مشکل آواتار نیست
.خانواده بودن یعنی همین
کوروک، روکو، کیوشی
همه شون گفتن که من باید تنها انجامش بدم
آواتار باید تنهایی به دوشش بکشه
این گذشته ست
حالا، فقط یه نفره که میتونه آینده رو بهت بگه
.کسی که افسانه آنگ رو می نویسه
منظورش تویی. فهمیدی دیگه؟
.تف
.کشور آتش اومده
.خیلی خب
.وقت مبارزه ست