[هشت ماه بعد]
♪ رحمت شگفت انگیز ♪
♪ چه صدای شیرینی ♪
♪ که آدم بدبختی مانند من را ♪
♪ نجات داد ♪
♪ من گم شده بودم ♪
♪ اما حالا پیدا شدم ♪
♪ چشمانم نمی‌دید ♪
♪ اما حالا می‌بینم ♪
♪ زنجیرهایم غیب شده ♪
♪ من آزاد شدم ♪
♪ خدای من، ناجی من ♪
♪ فدیه مرا داده ♪
♪ و مثل یک سیل ♪
♪ مرحتمش سلطه می‌کنه ♪
♪ عشق بی‌پایان ♪
♪ رحمت شگفت انگیز ♪
!زودباشید همه، بیاید خدا رو شکر کنیم
♪ رحمت شگفت انگیز ♪
♪ چه صدای شیرینی ♪
♪ که آدم بدبختی مانند من را ♪
♪ نجات داد ♪
♪ من گم شده بودم ♪
♪ اما حالا پیدا شدم ♪
♪ چشمانم نمی‌دید، ولی حالا می‌بینم ♪
!باهام بخونید
!زودباشید، زودباشید
♪ زنجیرهایم غیب شده ♪
♪ من آزاد شدم ♪
♪ خدای من، ناجی من ♪
♪ فدیه مرا داده ♪
♪ و مثل یک سیل ♪
♪ مرحتمش سلطه می‌کنه ♪
♪ عشق بی‌پایان ♪
♪ ...رحمت ♪
سریال «مشاجره‏»‏ فصل اول - قسمت هفت
ارائه شده توسط وبسایت انیمه لیست https://anime-list.net
[من یک قفس هستم]
.::ترجمه‌ای از امیرعلی::.
...عالی بود، خب ،باشه، خب می به لا خوبه
ولی اگه می به دو دیز مینور بری اون موقع واقعاً روح‌القدوس رو حس می‌کنی
.هی، اجرا عالی بود، دنی - .هی، ممنون برادر -
توی مهمونی می‌بینمت؟ - .حتماً -
.یک میلیارد بار پرسیدم می‌خوایواسه یه پوشک التماس کنم؟
.پس سه مایل دیگه تا هول فودز رانندگی می‌کنیم
.اونا دارن. داری شلوغش می‌کنی - .ندارن -
.شنیدم خیلی دعوا می‌کنن
.لعنتی، کیانو. از بیخ گوشت رد شد
پال، واکنش‌مون به برادر و خواهری که .دوران سختی دارن اونجوری نیست
براشون دعا می‌کنیم. درسته بچه‌ها؟
.تو رهبر خیلی خوبی هستی
.ممنون بتی .می‌تونم لباس‌ها رو تموم کنم
.نیاز نیست، خانم ایمی. من می‌تونم
.نه، نه. بیخیال. تو استراحت کن
کار اشتباهی کردم؟
.خدای من، نه. فقط می‌خواستم کمک کنم
.چون دارم یه کار اشتباهی انجام میدم
...نه، اصلاً. من
،می‌دونی چیه .لطفاً فراموش کن چیزی گفتم
.میرم به جنی سر بزنم
هی عزیزم. فکر می‌کنم دیگه بهتره .بتی رو به خونه مسافرت نیاریم
کار اشتباهی کرده؟
...چی؟ نه
.فقط زیادی برامون زحمت می‌کشه .و می‌دونی، عذاب وجدان دارم
.عزیزم، کارش اونه
.خیلی وقته یه پرستار تمام وقت می‌خواستی
،آره می‌دونم، ولی می‌دونی ...حالا که داریم
.حس می‌کنم به اندازه کافی کمک نمی‌کنم
.ایمی
.تو اینجا رو خریدی. کمک کردی
تو هم کمک کردی. تاماگو؟
.به بسته شدن معامله کمک کرد
گمونم نجات‌مون دادم، ها؟ - .آره، درسته -
هی، فردا مشاوره داری؟
،چندتا جلسه دارم .ولی می‌تونم عقب بندازم
چی‌شده؟
جونی، می‌خوای حرفی که بهم زدی رو به مامانی بزنی؟
!می‌خوام بیشتر بمونم
آره، عزیزم؟ از خونه مسافرت خوشت میاد؟
!آره. لوکا عاشقشه
باشه خب، یه شب دیگه
و بعدش باید واسه مهمونی فردای بابایی برگردیم، باشه؟
دوست داریم که مامان می‌تونه .هروقت بخواد کار کنه
درسته، جونی؟ - .آره. خدا رو شکر که معامله بسته شد -
.خدای من، احتمالاً زیادی دربارش حرف زدیم
جونی، تو زندگی مسائلی مهمتر از معامله و پول هست، باشه؟
.عشق هست، عزیزدلم - !باشه -
.خدای من، ما خیلی خوش شانسیم
.کاملاً درسته
باحال نیست؟ درست میگم؟
.مامان، اینجا رو ببین
.آشپزخونه. وسایل ال‌جی
.منم یه برنج‌پز برات گرفتم. گوش کن
.اون آهنگ یکم عجیبه
...بابا
.بهترین آهنگ قرن 21امه
.ما خودمون برنج‌پز داریم
.باشه. باشه، مشکلی نیست
.این خروجی یو‌سی‌بی داره .تمام سیم‌کشی‌ها رو انجام دادم
.چون خونه‌ات باید عالی باشه
.ظاهرش خوبه، دنی
پال چطوره؟ خوبه؟
.پال حالش خوبه
،حالا که استر رو داری .باید پال رو به چندتا دختر معرفی کنی
...مامان. مامان
کردم. کردم، باشه؟ .هنوز کیلا رو فراموش نکرده
،بهش هشدار داده بودم .ولی باید از راه سختش یاد بگیره
.مامان. این گلدون رو ببین .قشنگه، درسته؟ وای
.اونم عجیبه. دیگه باید وسایل رو جمع کنیم
.فردا تو و پال رو می‌بینیم
.خدافظ - .باشه. خدافظ -
پال. تو واسه مامان و بابا مسافرت بعلاوه تفریح رو سفارش دادی؟
نه، اون چه کوفتیه؟ - .مجله است -
مجله است؟
.خب، به اسم من دارن برام قبض می‌فرستن
.چقدر بد، رفیق
،آره و فیلد اند استریم دارن ...دنیای گیتار دارن
هی، همه‌شون شبیه چیزهاییه که .تو می‌خونی
.نمی‌خوام درباره نهرها بخونم
چی؟ - .هیچوقت حتی به یک نهر نرفتم -
وقتی بچه بودی رفتی ماهیگیری و خوشت اومد، یادته؟
.یادم نمیاد - .و بزرگترین ماهی رو گرفتم -
.دیگه داری کسشعر میگی
.من پول اینا رو نمیدم .باید کنسل کنی
.جورج، ادامه بده، نزدیکم
همه چیز خوبه؟ - چی؟ -
هی، چرا وایسادی؟
عزیزم، حس می‌کنم یه پس‌رفت ...داره اتفاق میوفته، پس
.زودباش، ادامه بده
.هنوز داخله
یعنی، نِی کاغذی خیس ...بازم توی اسموتیه، ولی
.باشه. اون حرفات کمک نمی‌کنه - .آره -
جورج، مشکل چیه؟ - .ایمی -
.باید یه چیزی بهت بگم
.باشه - ...پارسال -
.یه درگیری احساسی داشتم
درگیری احساسی؟
چیه، حالا واسه گوپ کار می‌کنی؟ جورج، سعی داری چی بگی؟
خب راستش، در مورد همین بحث .مقاله‌های عالی زیادی هست
بهم خیانت کردی؟ - .نه، هرگز. قسم می‌خورم -
...فقط
.از نظر احساسی با کسی ارتباط گرفتم
کی؟
کسی توی گروه مردونه‌ات بود؟
خدای من، با اون یارو زین بود؟
.چی؟ نه
.با میا بود
کردیش؟
.نه
.فیزیکی نبود - باشه، پس چی بود؟ -
.احتمالاً در قلمروی روحانی بهمدیگه وصل شدیم
تا حالا از دوقلوی الهی چیزی شنیدی؟
نه جورج، تا حالا .از دوقلوی تخمی الهی چیزی نشنیدم
،این سیاهچاله‌ها و اژدهایان نیست .لازم نیست افسانه بسازی
.افسانه نیست
...ما همه انرژی هستیم و
.بعضی‌ها در سطحی عمیق‌تر متصل میشن
گفتی عاشقتم؟
.آره
.وای
چیزی نشد، باشه؟
.وقتی فروشگاه رو گرفتن دیگه حرف نزدیم
از وقتی معامله بسته شده ...خیلی باهام با روی باز برخورد کردی و
.منم می‌خوام اون کار رو بکنم
.نمی‌خوام تا ابد مخفی بشم
.می‌فهمم
.صبرکن
جدی؟
.نه، نه
.یعنی، هنوز خیلی ناراحتم
...معلومه. من
.منم اگه جای تو بودم، ناراحت می‌شدم
یه وقت ملاقات دیگه با دکتر لین ترتیب بدیم؟
.هوم
اگه تنهایی ببینمش چی؟
...می‌دونی، باید خیلی چیزها رو هضم کنم، پس
.هرچی نیاز داشته باشی، عزیزم
مهمونی رو کنسل کنم؟ - .نه. نه -
.واسه اون قطعات خیلی تلاش کردی
.مردم باید ببینن‌شون
.خیلی خوبن
.تو خیلی از من قوی‌تری
.من آماده نیستم برگردم اونجا
.هی، این ننه من غریبم بازیا بسه - .باشه -
.بلافاصله
.عمیق بود
وقتی اون ارتباط رو پیدا کنید .متوجه میشید
.من همیشه متصل میشم، احمق
آره، این یارو مثل .کابل اترنت انسانی می‌مونه
من مثل ابر تخمی هستم، می‌دونی؟
!گمشو بابا - درباره محکم زدن توپ چی گفتیم؟ -
.باحال نیست - .همین نصیبت میشه، رفیق -
بچه‌ها. میشه لطفاً صداتون رو بیارید پایین، باشه؟
.اینجا یه فضای کار و زندگیه .بعضی‌هامون داریم اینجا کار می‌کنیم
چیه؟ بابت والدینت استرس داری؟
.نه، والدینم عالی هستن
.خونه رو بهشون نشون دادم .خیلی افتخار می‌کنن
.باید بکنن .واسه هشت ماه دهن خودمون رو سرویس کردیم
.آره، ولی نمیشه الان آروم بگیریم
.باشه، باید بازم بیزنس رو توسعه بدیم
.رفیق، قانون بازده نزولیه. می‌تونیم راحت باشیم
.آره. دنی، قانون اینه
.قانون اینه - نه، متوجه نیستید، باشه؟ -
تمام اینا ممکنه از بین بره، باشه؟
،ساخت و ساز بیزنس عجیبیه .هیچوقت معلوم نیست چی میشه
.بهم اعتماد کنید، خیلی وقته تو این کارم
.هی، ادوینه
.عاشق اینجام - .ممنون -
.خب پال رفته از اینجا
.آره، داره بزرگ میشه .پال یه واحد انتهای راهرو گرفته
خانواده چطوره؟
می‌دونی، راستش سخت بوده از وقتی مجبور شدم از تیم شکرگزاری استعفا بدم
.درسته
.آره، بعلاوه بچه نوزادتون
.درباره هزینه بچه‌ها به آدم هشدار نمیدن
.اوهوم
خب، چی باعث شده بیای؟
تو فکر بازسازی هستی؟
...ببین
،شماها هرکاری اینجا می‌کنید .درست انجامش میدین
.و دوست دارم بخشی از قضیه باشه
.مثل یه کار
...آم
تجربه ساخت و ساز دارید؟
...نه. نه، یعنی
،شماها هرکاری می‌کنید
.مطمئنم می‌تونم سریع یاد بگیرم
،می‌دونم مثل بچه‌خونگی‌هام
ولی حاضرم دستامو کثیف کنم، می‌دونی؟
...صبرکن، یعنی
آره، می‌خوای در ساخت و ساز دستات رو کثیف کنی؟
.درسته، ساخت و ساز
.آره
.هر اسمی می‌خوای روش بذار - .آره. نه، من دیکشنری نمی‌خونم -
.یعنی، ساخت و ساز ساخت و سازه
.ببخشید
،آخه با خونه جدید والدینت ...خونه جدید پال، اون
اونا نمیشه فقط به خاطر ساخت و ساز باشه، درسته؟
شنیدم پسرعموت قبل از حبس .درگیر کارهایی بود
خب، آیزک یه بیزنس ،واردات صادرات قانونی داشت
.اگه منظورت اونه
...و یه سری از وسایلشم ذخیره کردیم
.تا وقتی برگرده
و هر روز دعا می‌کنیم .که حکمش کوتاه‌تر بشه
.پس اون‌ها فقط برنج‌پز هستن
.آره، بیا، یکی ببر
.مهمون من - .نه -
.نیاز نیست. یکی داریم
.مال شما کلی کلارکسون پخش نمی‌کنه
.اینجا همه چیر قانونیه، مرد
من اون خونه رو .با کلی سخت‌کوشی واسه والدینم ساختم
.خیلی متأسفم که ناامیدت می‌کنم
.فهمیدم
.وای، هضمش خیلی سخته
یعنی، منم اون زمان ...قدیس نبودم، پس
.یعنی، آسون نیست، ولی می‌فهمم
.واقعاً میگم
.عشقت برای جورج قدرتمنده
.درسته
می‌دونی، هنوز اولین سالی که .دوست بودیم رو یادمه
واقعاً حس می‌کردم انگار .هر روز نئشه‌ام
کم پیش میاد کسی رو پیدا کنی که .بتونه اون حس رو بهت بده
درسته؟
.یعنی، خیلی کم پیش میاد
.فکر کنم ارزش داره حفظش کنی
.جورج واقعاً مثل یه قطعه گمشده بود برام
.هرچیزی که من ندارم، اون داره
،و خدا رو شکر ...چون واسه مدت زیادی
نگران بودم که تمام ویژگی‌های .منفی خودم رو منتقل کنم
واقعاً فکر می‌کردم دارم ...در حق دنیا لطف می‌کنم که
.تولیدمثل نمی‌کنم
.ولی بعدش با جورج آشنا شدم
...و فکر کردم شاید
،خب، فقط شاید ...بتونیم بهترین بخش‌های اون رو
...و چیزی که از من میشه نجات داد رو برداریم
.و یه چیز خوب باهاشون بسازیم
.و همین کار رو هم کردیم
.جونی بی‌نقصه
پس چقدر خوش شانسم که جورج رو دارم، درسته؟
واسه چی بخوام اون رو دور بریزم؟
فقط رابطه‌اش با میاست که بهت شک میده؟
.فکر کنم. آره
.ایمی
تو با اینجا سفره دلت رو باز کردن .چیزی رو دور نمی‌ریزی
...هی، دکتر لین
...شما
...واقعاً فکر می‌کنید که ممکنه
بی قید و شرط عاشق کسی بود؟
منظورت چیه؟
...خب
...می‌دونی، باید یه جایی باشه که
همه‌مون خارج از دسترس عشق قرار می‌گیریم، درسته؟
...مثلاً اشتباه خیلی بزرگی می‌کنیم و بعد
.بعد عشق باید متوقف بشه
شده حس کنی والدینت اون کار رو کردن؟
.نه. می‌دونم والدینم عاشقم بودن
.با فداکاری بهم نشونش دادن
ولی عشق‌شون برات با قید و شرط بود؟
...بیشتر منظورم من و این ماجرای
.میا هستش
.اینکه نادیده گرفتنش چقدر برام سخت بوده
.باشه
زمان چقدر زود می‌گذره رفیق، نه؟
.زندگیه دیگه، مرد
،شنیدم وقتی پیرتر میشی سرعت زمان بالا میره
،چون وقتی یک ساله هستی
اون سال یک صدم درصد ،از درکت از زمانه
،ولی وقتی بزرگتر میشی
اون سال یه بخش کوچک‌تر .از زمانیه که تجربه‌اش کردی
چی؟
...رفیق. این
هی، مرد. واسه همین دلم برای لک زده بود .باهات حرف بزنم. دلم واسه اینا تنگ شده بود
.ببخشید. من یه نردم
.نه. واسه همین می‌خواستم ملاقات کنیم
کسی دیگه رو ندارم که .درباره این مسائل باهاش صحبت کنم
خب، چرا نه؟
...فقط می‌دونی
...سخته که مسئول
.تیم پرستش بود
،به خیلی موفقیت‌ها رسیدیم
،ولی هزینه‌های زیادی داره
و هزینه‌هاییه که کسی نمی‌بینه .و فقط من پرداخت‌شون می‌کنم
.میگن هرکه بامش بیش، برفش بیشتر
.آره، هی برف، دقیقاً،
...اون... رفیق ...فکر کردم حس متفاوتی پیدا کنم، ولی
.برف مثل قبله
مثل قبل چه حسیه؟
کل زندگیم داشتم جون می‌کندم، می‌دونی؟
.فقط واسه نیازهای پایه‌ام
و همیشه فکر کردم جون کندن ...علت این
...احساسه، ولی
حالا دارم میگم معلوم نیست .همیشه هستش یا نه
...حرفام منطقیه؟ یعنی
می‌دونی باید با کی صحبت کنی؟
.تراپی غربی روی ذهن‌های شرقی جواب نمیده
.نه، باید با زنم صحبت کنی
چی؟
.اون خیلی وقته که با افسردگی درگیره
.نه، نه، نه. من افسرده نیستم
،اونم همین رو میگه
،ولی از وقتی شرکتش رو فروخته
.خیلی حالش بهتره .الان خیلی متعادل‌تره
...وقتی زندگی شرایط رو برامون سخت می‌کنه
.اون از نظر احساسی خیلی قوی می‌مونه
.حتی خیلی قوی‌تر از من
.رفیق، ولی تو خیلی قوی هستی
هی، من امشب واسه قطعات جدیدم
.یه دورهمی دوستان و خانواده گرفتم
.باید بیای ببینیش
.دوست دارم دوباره گلدان‌هات رو ببینم
.هنوز تو فکر اونایی هستم که نشونم دادی
.رفیق، اون موقع است که می‌فهمی هنر خوبیه
.قطعات قدیمی خجالت‌آورن
.زباله‌ان
جدی؟
،خب هارو بهم گفت .بازم به اسکناس دلار نگاه کن
.پس نگاه کردم
،اینقدر زل زدم که یهویی
.متوجه تمام ریزه‌کاری‌هاش شدم
ربان توی دهن عقاب .بیشتر شبیه یک افعی بود
،چشم دانای کل خداوند
.هیچوقت بهش زل نزده بودم
.احساس خیلی آشنایی داشت .گریه‌ام گرفت
،و هیچوقت یادم نمیره ...هارو رو به من کرد و گفت
،گفت
،درست اونجا روی اسکناس دلار
پول قصدش رو برای ارزون کردن .هنر بدیع اعلام می‌کنه
،پس امروز اینجاییم که جشن بگیریم ،پول رو نه
،بلکه هنر نفیسی که توسط پسر نابغه‌ام ساخته شده
.جورج ناکای
،و باید به الهام‌دهنده‌اش اشاره کنم
،پشتوانه‌اش، حامیش
.ایمی لائو
واقعاً، فکر می‌کنم همه چیز .با صندلی تاماگو شروع شد
.فکر کردم فروشی نیست
،خب، خوشگل من
جادو کرد
،و جورج بهم زنگ زد .و بقیه‌اش هم دیگه معلومه
...فقط می‌خواستم خوشحال باشه، و
.می‌دونیم چطور به نظر میاد
.زن داداشی که حالا نامزدشه
،برادرم عصبانیه
.ولی می‌دونی، این سرنوشت بوده
.پارک ژوراسیک. زندگی راهی پیدا می‌کنه
!آره
.درسته - !وای، عاشقشم -
.تازه دیدمش، پس... درسته
احتمالش چقدر که نائومی ،با برادرم ازدواج کنه
،که بی‌طرفانه بگم زننده است
،و بعد به محله ایمی و جورج برن
که بر حسب اتفاق صندلی‌ای که سال‌ها دنبالش بودم رو دارن؟
.عجیبه - .درسته. آره -
مشخصه که جهان می‌خواست ،ما رو به همدیگه برسونه
درست میگم، نیمه گمشده من؟ - .زین -
.اینجایی
.می‌خوام با زنم ایمی آشنا بشی
.اوه
.سلام - .سلام -
.زودباش. بیا بغلم
.حس می‌کنم از قبلش می‌شناسمت
.آره، از دیدنت خوشحالم، زین
خیلی متأسفم. میشه برم دستشویی؟
.امروز خیلی آب خوردم
.تشنه‌ام بود - .کنار ورودیه -
.راحت پیدا میشه - .ممکنه پیداش نکنه -
.من نشونش میدم - .خیلی لطف داری -
.ممنون - .خواهش می‌کنم
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
مدل موی جدیده؟
.خوشم اومد
چی می‌خوای، دنی؟
.اومدم صحبت کنم
درباره چی؟ اینکه دنبالمی؟
.هی، آروم باش
.این توی قدیمیه
جورج گفت توی جدید .متعادل و قوی شده
.خوشم نمیاد با شوهرم صحبت کنی
.آروم باش. دوستم داره
چی نیاز داری؟
...فقط می‌خوام بدونم که
.تو، نمی‌دونم، خوشبختی و این حرفا یا نه
چی؟
تمام سخت‌کوشی‌هات نتیجه داده، درسته؟
راضی هستی؟
چرا اهمیت میدی؟
فقط می‌خوام بدونم که .باید به جایی که هستی برسم یا نه
.همه چیز محو میشه
.هیچی ابدی نیست
.ما فقط یه ماریم که داره دم خودش رو می‌خوره
.درسته
.فقط برو، لطفاً
.عیب نداره - .خیلی متأسفم -
!کیلا
چه کوفتی؟
.مهمونی کسشعری بود. روانی
!هی
اون چه کوفتی بود؟
.فکر کردم اکس پال رو دیدم
آره، می‌دونستم .فقط نیومدی اینجا صحبت کنی
این چیه؟ یه هشداره؟ می‌خوای ازم اخاذی کنی؟
.هیچی ازت نمی‌خوام
.کاری باهات ندارم. تو مریضی
.تو یه بیماری هستی
فکر می‌کنی الان از من بهتری. همینه؟
واسه همین گذاشتی پسرعموت بره زندان؟
.آره، درباره گزارش ناشناس شنیدم
.موندم کار کی بوده
.می‌تونم خلاصت کنم، دنیل
و اوضاع با بیزنست .داره خیلی برات خوب پیش میره
.حداقل من با یه بچه کوفتی خیانت نکردم
.به خاطر تو اون بچه است می‌دونی دیگه، درسته؟
،فقط دنبال هدایت از یه نفره ،از هرکسی
.چون تو نمی‌تونی انجامش بدی
می‌دونی چیه؟
.از خانوادم دور بمون
.راستش، باید از خانواده خودتم دور بمونی
میشه بری کنار؟
.ممنون که امشب ازم حمایت کردی
مطمئنم برات آسون نبود .بعد از اون ماجرایی که خودت می‌دونی
.نه، خوب بود
.نگرانش نباش
...آخه
.من لایقت نیستم
.فقط ناامیدت می‌کنم
...هی جورج
.باید درباره یه چیزی صحبت کنیم
.باشه
،نمی‌دونم چه حسی پیدا می‌کنی
ولی چیزیه که یه مدتی .توی ذهنم بوده
.فقط بگو
.فکر کنم باید جابجا بشیم
.وای
.فکر کردم می‌خوای بگی طلاق
.نه. خدای من، نه
...نه، عزیزم. این
.فقط فکر می‌کنم به یه شروع تازه نیاز داریم
.ولی تو عاشق این خونه هستی
.خیلی براش زحمت کشیدی - .فقط یه خونه است -
،جوریه که به جونی گفتیم .تو زندگی چیزهای مهمتری هم هست
یعنی بریم یه شهر دیگه؟ خونه مسافرتی؟
.حتماً. هرجایی
فقط می‌خوام تا حد امکان از اینجا فاصله بگیرم
و همه چیز رو فراموش کنم، می‌دونی؟
.گذشته رو پاک کنیم
و... تو می‌بخشیم؟
.صد در صد
هیچوقت دیگه لازم نیست .دربارش صحبت کنیم، قسم می‌خورم
فقط می‌خوام بی قید و شرط .عاشق همدیگه باشیم
آره؟ میتونیم، جورج؟
.البته
.خیلی عاشقتم
.منم عاشقتم
.هی
جریان چیه؟ خونه خودت رو کثیف کردی؟
.فقط دارم بیزنس رو بررسی می‌کنم
جدی؟ چطوره؟
.یه سری خطای حسابداری پیدا کردم
جدی؟
.لعنتی، مرد، ریاضیم خیلی بده
کلی پول در آوردیم که .با صورت‌حساب‌ها مطابقت ندارن
.آره. یعنی، ریخت و پاشه
.مطمئنم همه‌اش هست
داشتیم سخت کار می‌کردیم، درسته؟
هی، تو که از من چیزی رو مخفی نکردی، درسته؟
چی؟
چرا این حرفو می‌زنی؟
...آخه
.به خاطر حرفای ادوین
ادوین؟
بیخیال، طرف یه دلقکه. شوخیت گرفته؟
هی، چند بار بهت گفتم که تو خونه من زباله نریز؟
.می‌خواستم دور بریزم‌شون
هی، می‌خوای روراست باشیم؟
.می‌دونم تو ازم مخفی‌کاری کردی - .من هیچی مخفی نمی‌کنم -
منظورت چیه؟ - آره؟ می‌خوای درباره کیلا حرف بزنیم؟ -
.از ایمی باخبرم، رفیق
گوشیم رو گشتی؟
.نه، اون کار رو نمی‌کنم
.فقط امشب دیدمش
از نزدیک دیدیش؟
آره، اون ماجرای خشم جاده‌ای که بهت می‌گفتم رو یادته؟
.آره - .ایمیه -
،همونه که وانتم رو اسپری زده .خانواده‌مون رو تهدید می‌کنه
.کل سال کله‌ام رو کیری کرده، مرد
.پس دیدمش که مشاجره‌مون تموم بشه
صبرکن، چی؟
صبرکن، که چی؟ ...اون
از من استفاده می‌کرد که تو رو اذیت کنه؟
.آره، در اون حد آدم داغونیه
می‌دونی از تو چی بهم گفت؟
.گفت مثل یه بچه بدبختی
.حرفای خودشه
هی، متأسفم که .درگیر این قضیه شدی، مرد
.فقط کاش زودتر بهم می‌گفتی
.کیر توش
واسه همین باید باهمدیگه روراست بمونیم. باشه؟
.تو همه چیز رو بهم میگی .منم همه چیز رو بهت میگم
.برادریم
خوبی، مرد؟
تو که واقعاً دوستش نداشتی، درسته؟
.نه، مرد، برام مهم نیست
.باشه
سلام؟
شما جورج هستی؟
.آره
.من زنت رو کردم
ببخشید؟
.تمام رسیدهاش رو دارم ...پیامک‌ها و عکس‌هاش رو
.حسابی کردمش
.خونه قشنگیه
.دنی یکم چاق شده .حتماً داره خوب پول در میاره
.راستش وزن کم کردم
.این ماهیچه منه، مرد منظورت چیه؟
پال کجاست؟
.گفت بعداً میاد پیش‌مون. بریم
.غذا می‌خوریم و بعد خونه رو نشونت میدم
باشه؟
.بهت افتخار می‌کنیم، دنی .خیلی ممنون
.ممنون
.باشه
جورج؟
جونی؟
!جون
!جورج
چی‌شده، رفیق؟
.سلام
چی‌شده؟
.سلام، منم جورج. پیغام بذارید
.::ترجمه‌ای از امیرعلی::.
دانلود فیلم، سریال و انیمه بدون سانسور در وبسایت انیمه لیست
https://anime-list.net t.me//animelistteam