ظ…ط±ط¬ط¹ ط²غŒط±ظ†ظˆغŒط³ ظپط§ط±ط³غŒ : Dibasub.com بيا اينور،بيا اينور
بچرخ
خوبي؟- ممم-ممم-
بهت خوش گذشت؟
آره،معلومه
مطمئني؟
معمولا يه خرده بيشتر از اين تحرك داري
اين يكي آرام بود
خب،اين كه حال نميده
يالا،بيا ببينيم كه ميتونيم يكمي سر و صدا درست كنيم يا نه،هاه؟
اه،عزيزم
اشكالي نداره
عشقم،الان نه
چي شده؟
...هيچي،فقط فقط يه خرده خسته هستم
مطمئني كه هيچ مشكلي نيست؟
خوبه
ميرم يه ليوان آب بخورم
«تيم ترجمه تي وي ورلد با افتخار تقديم ميكند» TvWorld.Info
.::Javad 48 ترجمه توسط::. <font
لعنتي
سلام پول من كجاست؟
الان يه خرده دستم بنده
تنها كسي كه يه الگو رو ميبينه منم؟
دارم چيزي رو برميدارم،گير افتادم
كجايي؟- موزه ايالتي،هريزبورگ
!موزه ايالتي،چه اتفاق غير منتظره اي-
!شرط ميبندم كه ميتونه لوله كروم يه تريلر رو ساك بزنه
يه اثر مودگلياني هست
...نميدونم باور كدوم برام سخت تره
اينكه يه اثر مودگلياني
توي هريزبورگ هست يا اينكه تو توي يه موزه ايالتي گير افتادي
"در نقشه ها همچين چيزي نبود"جوب
خب،تو اوني كه تو نگاه كردي،عزيزم
اوه ببين،زنگ خطر به يكي زنگ زده
پليس ايالتي داره جواب ميده- شش دقيقه ديگه ميرسن
جوب"،به زور صداتو ميشنوم" ميتوني قطعش كني؟
قطع شد؟- آره-
پس الان من باهاتم
و تو رو بيرون ميبرم
باشه، كتابچه راهنمايي هست؟
چيزي نيست كه بتوني بدون لوازم جوشكاري بهش برسي
پشت اين ديوارا چيه؟
سنگ خالص،يكي ميدونسته داره چيكار ميكنه
يه ثانيه صبر كن
الو؟- اوه-
فكر كردم ميره روي پيغام گير
من عادتم اينجوريه- ما بايد حرف بزنيم-
الان واقعا زمان مناسبي نيست
جدي؟خب،الان وسط شبه
و من دزدكي اومدم حياط پشتي
چون از وقتي كه پيدات شده يه شب هم نخوابيدم
تو من و خانواده منو توي خطر قرار ميدي
وايسا-
"جوب"- ميدونم كه تو الان با كسي صحبت نميكردي-
وقتي كه من دارم سعي ميكنم نجاتت بدم
پليس ها كجان،"جوب"؟
سه دقيقه ديگه ميرسن
دارم دنبال راه فرار ميگردم
بهتر بگرد-
هي ماماني،امشب كيري هم ساك ميزني؟
آره،شايد واسه خودتو؟
تا حالا شده با سينه هات ور بري؟
داره عصباني ميشه
فكر كنم كه ناراحت شد
الان برميگردم- چي؟-
!جوب
اوه،عصبانيش كرديم
آره،عصباني شده
فكر كنم ازت خوشش اومده
سلام جيگر
كونتو بزار سر جاش
حالا ميخوام برگردم سر ميزم
و نفر بعدي كه از اينجا بلند بشه
سرجاش ميشينه و به خودش ميشاشه
براي بقيه عمرش
...غذا خوري زك،بيرون جاده
البته،خبرچيني خواهرتو كن
دختره..پسره يه چاقو داره
!جوب
حالا وقت واسه هردمون كمه
باشه،الان برميگردم-
آنا
اسمم كري- گوش كن-
بايد يه زمان ديگه حرف بزنيم
نه نميخوام يه مكالمه ديگه باهات داشته باشم
بايد اينو به خاطر هردومون تموم كني
صبر كن-
جوب،اين در بايد همين حالا باز بشه
جوب؟داري با جوب حرف ميزني؟
يا عيسي مسيح!داري دزدي ميكني؟
گوش كن،من توي باشگاهم
داري دزدي ميكني،خداي من
گير افتادم،لعنت بهش
خيلي خب
مشكلي نيست
فقط نفس بكش
حالا،كجايي؟
موزه ايالتي،هريزبورگ
اشكالي نداره جوب درو باز ميكنه
همين حالا باهاش صحبت كن
باشه
جوب،صداي آژير پليس ميشنوم
يه ثانيه صبر كن
دارم به يه جايي ميرسم
هيچي نشد،بجمب
صبر كن- يالا-
اگه الان باشه خوبه
تموم
لطفا بگو كه ما توي راهروي شرقي هستيم
خانم ها
عوضيا
افسر ميلر شما هستين؟
تير اندازي شده
مظنون داره فرار ميكنه
به سمت پايين خيابون شمالي به طرف كوچه 38 ميره
اون لباس ميلر رو پوشيده
واحد سه،جواب بده
اونجا،اونجا
ورودي ها رو پوشش بديد
از اينجا بريد
اينجا
خروجي ها رو بستيم نميتونه جايي بره
اونجا!برو!برو
تكون بخور!تكون بخور!ميبينمش
خوشم اومد
روي شماره سه
...يك،دو
سه،سه،سه
سلام- سلام-
چقدر ميدونه؟
نگران "شوگر" نباش
از خودمونه
چيزي به اسم "ما "وجود نداره
رانندگي خوبي بود
هنوز تيزي
من كه ازت نخواستم بياي،ميدوني؟
براي تو اينكارو نكردم
اگه گير بيفتي هردومون ميريم زير رادار ربيت
خب،پس حدس ميزنم توي اين با همديگه هستيم
اين زندگي منه كه داري توي خطر قرارش ميدي
حواسم بود-
آره،همه چي داشت طبق برنامه پيش ميرفت
چت شده؟
هنوز همون آدم بي كله اي هستي كه پونزده سال قبل بودي
...تمام اين قضيه كلانتري كه داري انجامش ميدي
يه پرش آزاد بلند بدون طناب هست
تو هم زياد فرق نداري-
من اوني نيستم كه به خاطر هيجان همه چي رو در خطر قرار ميدم
من اوني نبودم كه ماشين فرار رو ميروندم
خفه شو- جدي ميگم-
منم همينطور،خفه خون بگير
چي،كلانتر بودن به اندازه ي كافي خوب نبوده؟
حالا ميخواي پليس ايالتي بشي؟
بايد اينكارو ميكردم
نقاشي رو گرفتي؟
وقتي كه كار خراب شد
هميشه چيزي كه دزديدي رو پشتت بزار
پس همه ي اونكار به خاطر هيچي؟
شايد نه
چي؟
هيچي
كلانتر- خانم موودي-
كت
حالا با اسم كوچيك همديگه رو صدا ميزنيم؟
پسراي مودي دنبالت هستن
تو برادرشون رو كشتي و اونا هم ولش نميكنن
چرا داري بهم هشدار ميدي؟
سوال درست اين نيست
پس چيه؟
سوال اينه كه چرا تو نترسيدي؟
"صبح خوبي داشته باشي "كت
اون در مورد چي بود؟- فقط يه گفتگوي دوستانه-
با بيوه ي مردي كه تو كشتي؟
آره
اينجوري خنده دار به نظر ميام
كلانتر،مطمئني ميخواي
اينجوري بياي سركار؟
باز ميخواي شروع كني؟
خيلي خب،باشه
به سناتور بگو توي دفترت هست
سناتور شوماخر
يه چوب چوگان توي تختم هست
عذر ميخوام؟
سيراكوس،هاپكينز
همه ي مدرسه ها دنبال "ريد" بودند
بهش سواري كامل پيشنهاد ميدادن
اون توي زمين ميدرخشيد
...حالا اون مرده،و زنم
اون چوب چوگانش رو توي تختمون آورده
هر شب ميگيرتش و گريه ميكنه
من...براي پسرتون متاسفم
براي همدردي شما نيومدم
من عدالت ميخوام
پرونده رو بست atf تو اينقدر آدم دستگير كردي كه كه
غير از اينكه به نظر ميرسه اين يارو هنسون
آب شده رفته توي زمين
توي حوزه فدرال هستش- ريدم توي حوزه-
اين توي شهر تو اتفاق افتاد،كلانتر هوود
خونش روي دستاي تو
تو با اون دستا ميخوابي
آلما،دبيرستان رو برام بگير-
دنبال كي ميگردي؟
چيزهايي كه در مورد هنسون گفتي مفيد بود
ولي اون ناپديد شده
پس ما هم داريم دنبال آدماي ديگه اي ميگرديم كه توي اين كار دست داشتن
كسي كه شايد ما رو به هنسون برسونه
يا بهمون بگه "اي" از كجا اومده
هنسون موادشو ازيه جايي ميگرفت
خدايا،چطوري يه شهر ميتونه اينقدر نخاله داشته باشه؟
اين
من اينو ميشناسم- ميشناسيش؟-
هنسون و آدماش زدن اينو داغون كردن
نميدونم چرا،ولي روز قبل از پارتي بود
"آرنو وبر"
باهاش فوتبال بازي كردم
سابقه زيادي نداره ولي با بازداشتگاه هم ناَاشنا نيست
اون توي پناهگاه هاي هيتلر زندگي ميكنه
پناهگاهاي هيتلر؟- چند تا آپارتمان متروكه هست-
جايي كه آريايي ها پاتوق ميكنن
چيكار داريد ميكنيد؟
تو هيچ حقي نداري كه بدون اجازه من بياريش اينجا
آروم بگير مامان،توي دردسر نيفتادم
...ديوا فقط داشت با
اگه ميخواي دختر منو ببيني يا باهاش حرف بزني اول از من بايد بپرسي
"متاسفم خانم "هوپ ول
يالا عزيزم،بيا بريم
براي هيچي نيست مامان
ولي ما داريم سعي ميكنيم قاتل رو دستگير كنيم
حالا
ديوا
ممنون به خاطر كمكت
البته،اميدوارم اون عوضي رو دستگير كنيد
پس،اون قضيه بين تو و خانم "هوپ ول" چي بود؟
حدس ميزنم اون واسه خودش يه دليلي داشت
همينه،هاه؟
همينجاست؟- آره-
اينجا محليه كه نازي ها
چك هاي بي كاريشون رو جمع ميكنند
عصباني به نظر ميرسند
دوست ندارن يه مرد سياه با يه نشان ببينند
كه داره توي دنياي سفيدشون ميشه
هي،اشكالي نداره بچه ها اون از خودمونه
زنش سفيد پوسته
خوب اومدي- فقط گفتم-
اينجا خونه ي "آرنو" هست- هي پليس-
اينجا چه گهي ميخوري؟
هر گهي كه ميخوام
ميرم "آرنو" رو ببينم
تو اينجا با هيتلر جوانمون بمون
هي،آرنو
گمشو عقب وايسا
دانشگاه پنسلوانيا،درسته؟
تو همون كاكا سياي كه خط دفاع بود هستي
اه!باشه!باشه لعنت،چي ميخواي؟
چرا فرار كردي؟چرا فرار كردي؟
غريزه ،مرد
دنبال كسي به نام هنسون هستيم
انگار كه جايي مخفي شده
من هيچي به شما نميگم
اه!خدايا
"در هر صورت پات گيره "آرنو
اگه آپارتمانت رو بگرديم چي پيدا ميكنيم؟
در اختيار داشتن؟پخش كردن؟ (مواد)
حكم بگير مادر جنده
جواب اشتباه- اه خدايا-
مخفي شده
ميخواي هنسون رو ببيني؟
خب،اون اينجاست
اين دست هنسونه؟
خانواده آدامز ،مگه نه؟ (شوي آمريكايي)
چطور ميدوني مال هنسونه؟
از روي تتو،مرد
خودم كشيدمش
خرچنگ؟- اون سرطان بود،مرد-
همش توي كف اين طالع بيني ها بود
از كجا آورديش؟- اينو نميتونم بگم-
باشه،پس تو رو به خاطر قتل هنسون دستگير ميكنيم
چيكار ميكني دادا؟ دارم كمك ميكنم
نه،داري اذيتم ميكني
دست لعنتي رو از كجا آوردي؟
باشه،باشه
من توي كشتارگاه توي قسمت كشتن كار ميكنيم،خب؟
تميز ميكنم و اين چيزا
خب،يه روز هفته پيش
دزدكي سركار چند تا قرص خوردم
يه خرده نئشه شدم،و روي جعبه ها خوابم برد
نصفه شب بلند شدم يه چيزايي ميشنيدم
دزدكي نگاه كردم و رئيسو ديدم
و اون يارو ساكت عجيب غريبه با پاپيون
يه چيزي كه توي پلاستيك پيچيده شده بود رو حمل ميكردن
من يه جايي مخفي شدم وقتي كه دادنش به شردر تا بخورتش
و وقتي كه رفتن،من اونو توي جوي خون پيدا كردم
نگهش داشتم
مثل يه بيمه
خود "پراكتور" رو ديدي؟- آره ديدم-
شهادت ميدي؟- معلومه كه نه-
يه جورايي به نفس كشيدن معتاد شدم
ميتونم واسه اون كمكت كنم- وايسا،وايسا-
چرت و پرته چرت و پرت
پراكتور عمرا خودش همچين كاري نميكنه
دستبند بزنش- نه دادا،صبر كن!صبر كن-
!هي- ببين!اينو ببين-
تكنولوژِي مدرن دروغ نميگه
...و اسكار براي بهترين فيلمبرداري به
آرنو وبر" تعلق ميگيره"
شماها از من محافظت ميكنيد،درسته؟
تو شهروند خوبي هستي،آرنو
رفيق جدي ميگم،داد،بايد اسم منو نياري
اون منو ميكشه
نازي" چه ژن با ارزشي رو از دست ميده"
باهات تماس ميگيريم حواست به تلفن باشه
تو تلفن لعنتي منو گرفتي
پس همينجا بمون
يا عيسي مسيح
تاييد شده كه دست هنسونه؟
اثر انگشت يكيه
پس ما پراكتور رو به خاطر قاچاق و مواد مخدر دستگير نميكنيم
ولي ما روي قتل يكي از افرادش گرفتيمش
فكر كنم اشعاري واسه اين باشه
خب،واسه دستگير كردنش خوبه؟
خب،ضربه زيادي نيست ولي عمليه
پس باشه
شاهدتو يه جاي خوب نگه دار
وقتي كه اسمش پيش هيئت منصفه گفته بشه
جزو گونه هاي در خطر انقراض ميشه
باشه،ممنون
كلانتر،ميتونيم يه دقيقه خصوصي صحبت كنيم؟
خوشحال شدم ديدمت گوردون
"آره،منم همينطور،ممنون "امت
..."پس اين يارو "وبر ديوا شناساييش كرد؟
آره- باشه-
ولي همكاري اون تا همينجاست
دليلي نميبينم كه بايد بيشتر از اين باشه
زنم خيلي عصباني بود
خب،عذر ميخوام
تصميم بد،از طرف من بود
اشتباه نكن،ميفهمم
...پرونده داشت بد پيش ميرفت و
بابت كاري كه براي دخترم كردي ممنونم
"من و همينطور "كري
من فقط...بايد ديوا رو سالم نگه دارم،ميفهمي كه؟
اون فقط پونزده سالشه
متوجه ام
باشه
پس،برو بگيرش،هاه؟
به چي فكر ميكني؟
فكر ميكنم بايد پشتيباني مياورديم
تو پشتيباني هستي
كلانتر،سركار
چه كاري ميتونم براتون انجام بدم؟
تو تحت بازداشتي
واسه چي؟
قتل
چي رو كشتم؟
كريستوفر هنسون
آره،مدتي ميشه كه هنسون رو نديدم
آره،يكي از اثرات كشتن آدم همينه
ناراحتم ميكنه كه تو با احترام كمي باهام برخورد ميكني
فراموش ميكني
ميتونيم تمومش كنيم؟ تو همونجا وايسا
ميتونيم تمومش كنيم؟
خب،كلانتر هوود
كار تا حالا چطور بوده؟
"اصلا لحظه ي بدي نبوده،"كاي
آره،يه جورايي از وقتي كه برگشتي سرت شلوغ بوده
...تصور ميكنم اوضاع يه خرده ساكت تر بود توي
كجا بود،اورگان؟
سركار "ياونر" اشاره كرد به حقوق شما كه ميتونيد ساكت بمونيد
بيخيال كلانتر
اگه هر وقتي كسي بميره بياي منو دستگير كني
شايد همديگه رو هم بشناسيم
...من از قبلا ميدونم
زود باش
امت كجاست؟
سركار از توي ماشين پرت شد بيرون
ما با اون هيچ مشكلي نداريم
...اگه اون صدمه ديده باشه و تركش كرده باشي
اگه جاي تو بودم
نگران جون خودم بودم
...بايد اعتراف كنم
فكر نميكردم پراكتور با تو باشه
دو پرنده،يه سنگ
روز خوش شانسي ما
"من اينطوري فكر نميكنم،"ماركوس
اينطور فكر نميكني؟
تو همه ي دندوناي برادرمو داغون كردي
وقتي كه دهنشو باز كرد مثل يه بچه بود
آره،مثل يه بچه هم گريه ميكرد
حالا من ميخوام دندوناتو بيرون بكشم
دونه دونه
جراحي واقعي
ميبينيم كه كي گريه ميكنه
داري به چي ميخندي؟
يه مرد مرده داره تهديد ميكنه
ماركوس،ما بايد صحبت كنيم
تو هيچي در مورد در افتادن با پراكتور نگفتي
!خفه شو،دكس
ما كلانتر رو گرفتيم،اين عادلانه هست
يه چشم براي چشم
ولي پراكتور؟ما خانواده داريم
خانواده برادرمون چي؟
هاه؟بچه هاي"كول" چي؟
فقط اينكه تو هيچي در مورد پراكتور نگفتي
!ما پراكتور رو اينجا گرفتيم
خدا فقط ما رو از يه سفر نجات داد
بلندش كن
بلندش كن!بلندش كن
مادر جنده
!تو گوش منو كندي
نكن
چيه ميخواي يه پليسو بكشي،دكس؟
هاه؟
فكر ميكني آخرش چي ميشه؟
خفه شو
...چيه،ميخواي ميخواي هردومون رو بكشي؟
و بعدش بري خونه
پاهاتو روي هم بزاري،گوشت آهو سرخ كني بخوري؟
گفتم خفه خون بگير- نه،گوش كن چي ميگم-
وقتي كه پيدات شد داشتم پراكتور رو ميبردم كلانتري
و منم ميخوام اينكارو بكنم
تو و برادرهات
اومدين كه انتقام بگيريد
ميفهمم
ولي فقط يه فرصت داري كه از اين خلاص شي
و اونم فرصتيه كه همين الان دارم بهت ميدم
برو خونه،برادراتو بردار
همين حالا
شايد فراموش كنم كه اين اتفاق افتاده
ميزاري بريم؟
چطور بفهمم سرمو شيره نميمالي؟
اگه اينجوري بود تا حالا مرده بودي
جدي گفتم
بزن به چاك
نه،نه،نه متاسفم بچه ها
من بايد كاميون رو نگه دارم
تو ماشينمو داغون كردي،عادلانه هست
وقتي كه به جاده زدي
مطمئنم كه ميتوني يه ماشين بگيري تا بيمارستان ببرت
ميتوي فردا بياي از "كدي" كاميونو بگيري
...ماركوس
بقيتو فراموش نكن
واقعا ميخواي بزاري برن؟
اولويت بندي ميكنم
كمك كن بيارمش پايين
خداي من
چه بلايي سر شما اومد؟- مشكل با ماشين-
اين ديگه چيه؟ با موكل من چيكار كردي؟
تو رو زده "كاي"؟صبر كن
تو رو زده؟
اگه موكل منو مورد ضرب و شتم قرار داده باشيد
از شما شكايت ميكنم
"تو هم همينطور "ياونر
...من خشم خدا رو اينجا ميارم
آروم
همش مال تو
اصلا سوال نپرس
صبر كن
برات يه چيزي گرفتم
سكسيه؟- نه-
براي اين يكي پول دادم
اين خونه ماست
جايي كه قراره بريم
كجاست؟
خيلي دورتر از اينجاست
موضوع چيه؟چي شده؟
منو بكن،خواهش ميكنم،فقط منو بكن
روز بزرگيه برات
چرا به موودي ها شليك نكردي؟
اونا بهترين بهونه رو دستت دادن
خب،اگه هر احمقي كه سر راهم قرار بگيره رو بكشم
مدت زيادي طول نميكشه كه مردم بيرون از بانشي بيفتن دنبالم
آره،ممكنه كارتو از دست بدي
... صحبت از كار شد
منم ميخوام باشم
ميخواي با چي باشي؟
هرچي به پستت خورد
نه
منظورت چيه نه؟- ميگم نه-
تو باهام خوب بودي
چيز خوبي اينجا داري
نميخوام برات خرابش كنم
نه،اين به فنا رفته
فكر ميكني چيزي كه از زندگيم مونده رو ميخوام
با ريختن آبجو و جدا كردن دعوا ها بگذرونم؟
من تمام پول زندگيم رو خرج اينجا كردم
وقتي كه كارم تموم شد چيزي بهم برنميگردونه
من پنجاه و شش سالمه براي يه مبارز هفتاده
سياه پوستم،سابقه دارم
تو راه جالبي براي فروختن خودت داري
لعنت به تو
ببين،من چيز زيادي نمميخوام
ولي از چيزي كه الان دارم بيشتر نياز دارم
مهارت ويژه اي داري؟
منظورت غير از نجات دادن تو؟
دكترها نتونستن گوش ماركوس رو برگردونند سرجاش
...خب
حدس ميزنم نصفه كر بودن
بهتر از مردنه
چرا اونا رو نكشتي؟
من يه آدم كش نيستم
فكر كنم شوهر سابقم با اين مخالف باشه
احتمالا
اونا بازم ميان سراغت،ميدوني كه؟
چرا اينجايي،كت؟
نميدونم
آقاي پراكتور
ميتونيد ادب رو رعايت كنيد
و خفه خون بگيريد؟
اوه خدايا
سلام؟
من اينجام
وظيفه نگه داري از كودكان؟
آره
اشكالي نداره اگه يه لحظه با زندانيتون صحبت كنم؟
اگه كاري ميكنه تا ديگه نخونه،حتما
شهردار نابغه
اينجاست تا از اين لحظه لذت ببره
حال كن،آقاي شهردار
چونكه يه لحظه تنها چيزيه كه گيرت مياد
چيزي توي سرته،پسر؟
منو پسر صدا نكن
اه،متاسفم
فراموش كردم كه مشكلات پدري داري
ميدوني كه بايد توي يه خونه ميذاشتمش
و الان كه ميرم ملاقاتش
اونجا و ميبينمش
بو ميكنمش
"شركت ها ورشكست ميشن،"كندال
يا راه حلي هستن براي ايجاد پيشرفت بيشتر
...من مسئول- تو اونو خرد كردي-
و منم تو رو خرد ميكم
هر چه قدر كه طول بكشه
ابتكارت رو تحسين ميكنم
بيشتر مردا يه شاتگان برميداشتن و ميومدن دنبالم
ولي تو... توي براي شهرداري رفتي
...اين شايد يه خرده نميدونم...بي غيرتي
ولي براي كسي مثل تو
پسري كه واقعا هيچوقت يه مرد نميشه
تو عامل عدم رشت اين شهري
...و من ميخوام
قبل از اينكه بدنيا بياي من داشتم اين شهرو ميساختم
تو بايد به خاطر همه اينا ازم تشكر كني
پدرت ضعيف بود به روز يه مرد
تو هم فرقي نداري
ميخواي منو خرد كني؟
تو يه پشه اي روي كونم
اصلا نميدوني قدرت واقعي چيه،تو كوچولوي عوضي
اينجا چه خبره؟
فكر كنم به مراقبت هاي پزشكي نياز داره
چي شد؟دن؟-
خيلي خب،اتهام قتله
دفاعي داري يا ميخواي نظر هيئت منصفه رو بشنوي؟
موكل من دفاع ميكنه بيگناهه ،عاليجناب
خيلي خب
فرض ميكنم كه الان ميخواي در مورد وثيقه صحبت كني
بله،عاليجناب- عاليجناب،اين يه اتهام قتله-
ما شاهد عيني داريم و مدرك فيزيكي
آقاي پراكتور مشكلي براي عمومع
دادستان موكل منو-
به صورت منظم به اين دادگاه مياره
...اگه تا حالا خطري بوده- مشخصه كه-
يه دستور كار سياسي بزرگتري اينجا هست
ما تماما انتظار داريم كه اين پرونده مختومه بشه
مثل بقيه پرونده هايي كه دادستان بر ضد موكل من در گذشته تشكيل داده
آقاي پراكتور تا حالا فرار نكرده
الان هم نميخواد اينكارو بكنه- اين قتله،قاضي-
آقاي پراكتور كاري دارند كه بايد اداره كنند
اون نميتونه با تلفن زندان اينكارو انجام بده
باشه
با توجه به تاريخچه جرائم متهم در اينجا
و واقعيت اين كه سابقه كيفري نداره
من تا محاكمه اونو زنداني نگه نميدارم
وثيقه 300 هزار دلار گذاشته ميشه
متهم قبل از آزاد شدن پاسپورتش رو تحويل ميده
ممنونم،عاليجناب
من يه چك با خودم آوردم
شاهد عيني؟- دارم روش كار ميكنم-
لعنت به من
نامه نمي نويسي زنگ نميزني
چي ميخواي؟
من چي ميخوام؟
من يه استيك ميخوام با يه نوشابه رژيمي
من كل مجموعه "گولتير فال" ژان پاول" رو ميخوام
و هفتصد و پنجاه هزار دلار براي بهم زدن كسب و كارم ميخوام
بابت اون متاسفم
انتظار داشتي چي بشه؟
اون "ربيت" لعنتيه
خب،استيك رو ميتونم بهت بدم
ميتوني با استيك شروع كني
بعدش ميتوني منو ببري خريد براي خونه جديد
خونه؟-
درسته عزيزم،خونه
بهتره خودتو در آغوش بگيري
محله مادر جنده داره مياد
ميدوني كه از اينجا متنفر ميشي- واقعيت نداره-
همين الانش از اينجا متنفرم
همه چي در مورد حفاظت از شاهد و جابه جايي ميدونم
توي فيلمها ديدم
تو بايد يه زندگي جديد برام دست و پا كني
"توي مثلا "تپيكا (توي ايالت كانزاس)
جايي كه هرچي كه دلم ميخواد ميتونم باشم
مثل كارشناس برق
يا مشاوره و راهنمايي
قضاوت نكن دادا،منم يه چيزايي بارمه
تو گهي
من مجسمه هاي سنگي عالي درست ميكنم
ممكنه كه يه بار نفس بكشي بدون صحبت كردن؟
تو يه مادر كوني بد خلقي
فشار خونت رو چنده،مرد؟
لعنت
بايد برم بشاشم
خب،وقتي كه تموم شد بزار سرجاش
كي اونجاست؟
سلام؟
چه خبره؟
چيه؟
دنبال تو اومدن
تو اين شانس
صبركن،منو اسكل كردي؟
!صبركن،صبركن ولم كن
!گم شو
هيچي بهشون نگفتم !هي پليس،بلند شو
!كمك
توي تاريكي منو پيدا ميكنه
يه آتيش هولناك
مهم نيست كه چقدر دعا ميكنم
آتش زبانه ميكشه و منو ميسوزونه
كاري از دستم برنمياد
تا بتونم ترسم رو دور كنم
پس سعي ميكنم تا ادامه بدم
سعي ميكنم عقبو نگاه نكنم
واقعا زياد فشار ميارم
روي سنگ
راه ميرم
از ميان آتش
تنها