ظ…ط±ط¬ط¹ ط²غŒط±ظ†ظˆغŒط³ ظپط§ط±ط³غŒ : Dibasub.com «تيم ترجمه تي وي ورلد با افتخار تقديم ميكند» TvWorld.Info
«Javad48 ترجمه توسط»
بله؟- من در مرز شهرستان هستم-
هفده دقيقه هست كه از جاده هشتاد بيرون اومدن
سي ثانيه ديگه به شما ميرسن
بدون توقف؟- چهار روزه همين مسيرو ميرن-
كل اين شهر بوي گه گاو ميده؟
آره،بايد خلاف جهت باد بايستي
خيلي خب،دارمشون
اونا منتظرند
اون اينجاست
مرد پير؟- وپسرش،مثل هميشه-
به نظر من كه يكي يه خرده مشكلات كاري داره
اگه بخواييم بهشون ضربه بزنيم نبايد اينجا باشه
عزيزم،هميشه بهترين نقشه غافلگيري هست
نه با اون همه سلاح
ما بايد توي جاده بهشون حمله كنيم
اون ديگه كدوم خريه؟
شوگر،اون با ماست
از كي تا حالا ما تبديل به يه كميته كوفتي شديم؟
راي دادن رو از دست دادم؟- به زودي ملاقاتش ميكني،نگران نباش-
به نظر مياد از خدا پيرتر باشه ،تو هم شوگر صداش ميكني،چرا بايد نگران باشم؟
ببخشيد،بقيه ملكه ها سرشون شلوغ بود
همم،حاضرجواب هم هست
چه قدر هيجان انگيز
ميدوني چقدر سخته كه يه كاميون مثل اونو باز كرد؟
نه،به هيچ عنوان به همين دليله تو اينجايي
اين افتضاحه گرفتي؟
نميشه برگرديم به شهر مرد؟ هر شهري باشه
ميتونيم بانك بزنيم،الماس
يه چيزي كه بيشتر مناسب توانايي هامون باشه
اين مثل آب خوردنه
يه چيزايي از غرب وحشي اينجاست
هي،ما داريم بازسازي ميكنيم بالا بردن سرمايه
اين در سطح ما نيست-- خودت ميخواستي باشي،جوب-
فقط به خاطر اينكه بايد مغازمو به آتيش ميكشيدم
با تشكر از تو،مادرجنده
هزينه كار
لعنت به تو
لعنت به تك تك شما
بفرما- ممنون-
بجنبين،بياين بريم بچه ها
عقب نموني- !عجله كن-
هي مامان،چرا اون ماسك ها رو زدن؟
اونا ماسك هاي بنشي هستن
روح شيطاني عروس به قتل رسيده كيناهويي
ديوا- چي،مامان؟اون تحملشو داره-
آره مامان،ميتونم تحمل كنم
اين فقط يه افسانه هست- افسانه چي؟-
روح عروس به قتل رسيده كيناهويي
اينجا موند تا مرد سفيد پوستي كه اونو كشت رو شكار كنه
پس طبيعتا ما اونو به فستيوال تبديلش كرديم
عجب كون داري
بمير بابا،لاشي- !ديوا-
چيه؟ اونا عوضي بودن
آره،و نيازي هم نيست كه ترغيبشون كني
بفرما خانم مودي- مرسي-
اين كيك ها خيلي خوبن- آره-
سلام،پارسال كيك هلويي عالي داشتي
چقدر ميشه؟- پنج دلار-
فقط بيست سالشه و هزارتا مشكل داره
آقاي پراكتور
اه،سلام الكس خوشحالم ديدمت
برات يه ساندويچ بگيرم؟
اه،نه ممنونم
بنجامين رو نديدم
پدرم امروز احساس خوبي ندارن
ولي در مورد مشكلات قانوني تو شنيده بود
و ازم پرسيد كه تو رو چك كنم
بهشون بگو سپاسگذارم
ولي من كاملا انتظار دارم كه پرونده مختومه اعلام بشه
شايد،ولي اتهام قتله
پس مطمئنم ميتوني درك كني
كه وارد كردن شما به طرح توسعه كازينو امكان ناپذيره
براي ما آشكاري سازي زيادي
من يه شريك آرومم، همينطور كه تو اشاره كردي
پس واقعا منطقت رو نميفهمم
بنشي شهر كوچيكي هست
اينجورچيزا ميتونند به بيرون درز كنند
حقيقتا،ما نميتونيم بهت اجازه همكاري بديم
ولي من همين الانشم درگيرم،الكس
نه
من اينطور فكر نميكنم
اگه اين درست بود من درموردش ميدونستم
غير از اينا،من رئيس بعدي هستم
به پدرم سلامتون رو ميرسونم
معذرت ميخوام ديركردم- كلانترهود،تازه شروع كرده بوديم-
FBI ايشون مامور ويژه دين خاوير هستن از
به كاي پراكتور علاقه مند شده؟ FBI چي شده كه
من با اداره مبارزه با مواد مخدر و پليس فيلادلفيا همكاري ميكنم
در مبارزه با مواد مخدر
هر چند سال يك بار،اسم پراكتور مياد روي ميزم
ولي ما هيچوقت نتونستيم چيزي رو بهش بچسبونيم
حالا با اتهام قتل داريمش
هنوز داري با هيئت منصفه همكاري ميكني؟
بله
نميتونم بگم كه پرونده يه جورايي به خطر نيفتاده
ولي ما هنوز دست قرباني و تلفن "وبر" رو داريم
پرونده شما در بهترين موقعيت يه احتمال بود
حتي با شاهد،و حالا كه اونو از دست دادين
ديوار لعنتي با سي 4 منفجر شد
از دست تو هم كاري برنميومد
اصلا اونجا نميرفتم كه اين اتفاق بيفته
يه مسافرخونه كنار جاده؟ جدي؟
هي،اومدي اينجا تا روي دپارتمان من بشاشي؟
معذرت ميخوام سركار لوتوس
منظورم اين نبود كه اشتباه از شما بود
آره؟خب،من فقط اونجا بودم
و به همين دليله كه من الان اينجام
مطمئنم كه همه ي شما همتون توي كارتون خوب هستيد
كلانتر،شما كمتر از يه ماه اينجا بوديد
پراكتور رو توي زمان كمي گير انداختي
صادقانه ميگم،سازمان ما بايد از كتاب تو يه برگه بدزده (ياد گرفتن ايده ها و سبك كاري هود)
به همين خاطره كه تو اينجايي؟
تا يه صفحه بدزدي؟
تو شاهد رو از دست دادي
اداره من نگران شده
ميدوني يه؟ اين چرته
منو اينجا فرستادن تا نظارت كنم
تا زماني كه هيئت منصفه تصميم گيري كنه
ميخواي كه مراقب مسائل باشي،اين كار تو هست
فقط از فاصله امن كارتو كن
از چيزايي كه در مورد تو شنيدم بايد خيلي دور باشه
ما اينجا همه يه هدفي داريم درسته؟
همين؟
ببينيد بچه ها،اين نبايد تبديل به يه مشكل بشه
خب براي من كه هست
نگران نباش گوردون
نيست
اين چيزا رو باور ميكني؟
نگران خاوير نباش،تا چند روز ديگه ميره
هيئت منصفه زياد طولش نميده- هي-
فكر ميكني من گند زدم؟
به نظرم ما گند زديم
و منظورت از ما منم ديگه ،درسته؟
نه،ما بايد "وبر" رو مياورديم توي بازداشتگا
تقصير منه- پس بيا بريم پيداش كنيم-
هر كسي اون ديوار رو خراب كرد "وبر" رو زنده نميذاره
پس چي،هيچ كاري نكنيم؟
شنيدي هوپ ول چي گفت
مدرك فيزيكي كافيه،مشكلي نداريم
پراكتور با وثيقه آزاده،شاهد ما از دست رفته
ما خوب نيستيم
وبر رو از من گرفتن
ازت گرفتنش بروك اتفاق ميفته،ولش كن
تمام واكنشت نسبت به اين همينه؟
آره
اتفاق ميفته،ها؟- بله-
سلام،آقاي بيتز
چطوريد خانم هوپ ول؟
شربت سيب امسال چطوره؟- خوب شده-
آره؟- ممم-
اين خيلي خوبه
مامان،مكس ميخواد سوار كالسكه بشه
نميدونم چي بگم- بيخيال،اومديم فستيوال-
من ميبرمش،مشكلي پيش نمياد
اسپري رو داري؟-- توي ماشين جامونده-
خيلي خب،شما بريد خوش بگذرونيد
من ميگيرمش و ميام پيشتون
باشه،زود باش داداشي
بچه هاي خوبي هستن
آقاي بيتس- منو شوگر صدا كن-
باشه ،شوگر صدات ميكنم
گوش كن شوگر،در مورد اون شب
چيزي نيست كه نگرانش باشي
چيزاي زيادي هست كه نگرانشون باشم
آره خب فكر كنم داشته باشي
ولي چيزي كه من ميگم اينه كه
نبايد نگران من باشي
ممنونم
نه
مهمون من
يكي به ما محل نميذاره
هي،اون جيگر خودمونه؟
يه دقيقه صبر كن عزيزم داري كجا ميري؟
ببخشيد
ميخواي يه مقدار ماريجوانا با هم ديگه دود كنيم،عزيزم؟
از سر راهم بريد كنار
داري اشتباه ميكني- آره؟-
اون تو رو زمين زد ،مرد
ولم كن
بيارش اينجا- لعنت به تو-
نه،لعنت به تو
بريد كنار- يالا دختر-
نميخوايد كه اينكارو كنيد،برو گمشو عقب
مرد،اين جنده خانوم عجب هيكلي داره- لعنت به تو-
قكر كنم تو خيابون اشتباهي رو انتخاب كردي
تكون نخور،جنده
اينجا چه خبره؟
به تو مربوط نيست،پير مرد
چي ميگيد بزاريم اين خانم بره پيش بچه هاش؟
و منم براي همه شما شربت سيب ميخرم
... ازت يه بار با زبون خوش خواستم تا
ولش كنيد- ببند دهنتو،جنده-
خيلي خب،بزاريد بره
همينه ديگه مرد
خيل خب،خيلي خب نه
نه،نه،نه،من دنبال دردسر نيستم
پس ما يه مبارز داريم
كارت خوبه؟
توي دوران خودم
دوست من شرودر بكسره
چي ميگي؟
يالا،بيا جلو پير مرد
گاردتو بالا بگير ،مادرجنده
...خيلي خب،ببين
تاثير گذاره پير مرد
چي ميگي فقط بزاريم بره؟
و بعد اينا رو تموم كنيم؟ تمومش كنيم
!شوگر
برگرد اينجا
تكون نخور،جنده
كارم باهاش تموم نشده
تلي مشتاق حال كردنه-
رواني عوضي
شش
آروم باش جيگر- گفتم تنه لشتو از روم بردار-
اون مرد به يه آمبولانس احتياج داره
همه ي ماها نيازهايي داريم جيگر
من ميكشمت
آره؟ شايد بعدا عزيزم
ولي الان،اين كون مال منه
!پليس !اسلحه رو بنداز
گفتم اسلحه رو بنداز
خوبي؟
هي،اون حال خوبه؟- خوبم-
خوبم
خدايا داغون شدي
آره،بدتر از اين بودم
ببين،به "اوكي" زنگ بزن باشه؟
شمارش پشت صندوق پوله
اون ميتونه تا وقتي كه نيستم مراقب بار باشه
حتما ،باشه
هي،چي شد؟
..اون سعي كرد
يه تفنگ داشت
و دختره هم قبل از اينكه بزنمش اومد
يه نفر؟
نه
نه اونا چهار نفر بودن،پنج
قبل از اينكه بقيشون بيان شوگر دو نفر رو داغون كرد
!مامان
هي
حالت خوبه؟- آره،خوبم-
اون اسلحه داشت روي اون بود
نه،همه چي خوبه مشكلي نيست
يا اون بايد ميمرد يا تو ما خوبيم
خداي من حالت خوبه؟
..فقط اون ننداختش
اون داشت به يه زن آزار ميرسوند
مسلح بود،تو كارتو انجام دادي
هي،اگه هر كس ديگه اي بود همين كارو انجام ميداد،خب؟
آره،از اينجا ببريدش
يالا
يه خرده اطلاعات جمع كردم اگه مايلي بدوني
اونا خيلي زود از اينجا رفتن
خيلي خب اونا رو ميشناسيم؟
آره،قبلا هم از اينجا رد شدن
دوره گرد هستن،شهر به شهر ميفهمي،دنبال جشن گرفتنند
ما يكي دو تاشون رو دستگير كرديم
به جرم رانندگي در هنگام مستي،اونا يه شب توي بازداشتگا بودن
ولي هيچي مثل اين نبوده
چطوري پيداشون كنم؟- من يا ما؟-
ما ميتونيم درخواست دستگيريشون رو صادر كنيم ولي تا زماني كه چيزي دستگيرمون بشه
ممكنه اونا از پيتزبورگ گذشته باشن و يا از ايالت خارج شده باشن
اگه چيزي دستگيرت شد خبرم كن
مبكنم
"لعنت به "تلي
خودش تصميم گرفت بره دنبال زنه و عاقبتش همين بود
حالا اونا دنبال ما ميگردن
آره- اون زن و يارو بكسره-
اونا ميتونن ما رو اذيت كنند
چرته بابا- منم با بيگز موافقم،ما بايد همين حالا بريم-
بايد بزنيم به چاك
گوش كنيد بچه ها،ما قسم خورديم مرد
چي داري ميگي؟- هي،لعنت به تلي-
خفه خون ميگيري؟
ببند دهنتو
تلي مرد و حالا اونا ميخوان بيان دنبال ما؟
شايد همينطوره ولي تلي برادر ما بود
اون حلقه تو دستش داشت
و تنها چيزي كه ما داريم جاده هست و همديگه
همينه،همينه ديگه درسته؟- اون راست ميگه-
هيچ كس جايي نميره تا وقتي كه انتقام برادرمون رو بگيريم
ببين،تلي مرده
و اونا هم فستيوال برگزار ميكنند؟
نه
من كه اينطور فكر نميكنم
به سلامتي تلي- تلي-
به سلامتي تلي- به سلامتي تلي-
هي- هي-
چطوري؟
ميدوني خودت،دارم سعي ميكنم اين گزارش رو تموم كنم
آدم به يه نفر شليك ميكنه،اونا ازت ميخوان كه يه كتاب در موردش بنويسي
آزه،قبول دارم
تا حالا كسي رو نكشته بودم
اون با اسلحه تو رو نشونه گرفته بود
ميدونم،ميدونم
ببين،كشتن يه آدم
آسون نيست
ولي اجازه نده به كاري كه انجام دادي شك كني
آدمي رو كه كشتي رو فراموش نميكني
متعلق به تو هست
ولي زني رو كه نجات دادي رو هم فراموش نكن
فقط اين نيست
يه چيز ديگه هم هست
جوري كه اون زن داشت باهاش ميجنگيد
و بعد فهميديم كه خشاب تفنگش در اومده بود
...نيمدونم،انگار كه
...انگار كه اون
بايد با امت برم گشت
چرا امروز اينجا نميموني؟
بزار آب از آسياب بيفته
به نظر خوب مياد
!لعنت
چي شده؟- پنچره-
فقط يكيشون رو ديدم
ميدوني ممكنه كجا باشن؟
نه ولي شروع ميكنم به گشتن
آره- باشه،منم ميام-
نه،ايده خوبي نيست
خب من تنها كسي هستم كه اينجا محليه
من اين شهرستان رو بهتر از همه شما ميذارم
هي،من با بروك ميرم به فستيوال
در تماس باش
هود،بپا
هي هي
خانم ها و آقايون
لطفا آروم باشيد
ما وقتي آروم ميشيم كه شما بگيد
چه كار ميكنيد براي مراقبت از اين شهر
!آره
همه يه فرصتي ميگيرند كه حرفاشون رو بگن،باشه؟
اونا غرفه ميوه فروشي منو خراب كردن كي پولشو ميده؟
اونا دستگير نشدن اگه برگردن چي؟
بايد فستيوال متوقف بشه
نيازي نيست كه فستيوال متوقف بشه
اداره من به هر
ادعاي منطقي در مورد خسارت هاي وارد شده رسيدگي ميكنه
...ببينيد
،خانم ها خانم ها و آقايان
اگه ممكنه
اينجا چيكار ميكني،پراكتور؟
ميدوني كه به قيد وثيقه آزادي
و بيگناهم تا وقتي كه گنارهكار بودنم ثابت بشه
كه چيز خوبيه بايد اعتراف كنم
با توجه به اينكه هر چند وقت يكبار شهردار جوان ما منو دستگير ميكنه
همتون منو ميشناسيد
و هرچيزي كه ممكنه در مورد من فكر كنيد
ميدونيد كه من مراقب اين شهر هستم
كار خود من امروز بهم خورد
توسط اون پست فطرت ها
خيلي سخته گه دنده رو با جاي لاستيك روش بفروشي
ولي ميدونيد كه سعي ميكنم
فستيوال سنت مقدس ماست
كه توسط برادران بومي ما شروع شد
بيشتر از صد سال پيش
حالا به همه ما تعلق داره
و لعنت به من اگه چندتا آواره
بخوان اين رويداد فرخنده رو خراب كنند
!آره- پس من ميام به فستيوال-
فردا ميام به فستيوال و
هرچقدر گوشت مجاني كه بخواين كباب ميكنم
...و
و ميتونم به شما اطمينان بدم كه ماموران امنيتي خودم
هم اونجا باشن
اون داره در مورد دزدها با سابقه جنايي صحبت ميكنه
متوجه شدم كه بتسي دنتون
پشت يه موتورسيكلت كشيده شده
و فكش از سه جا شكسته
اگه از من بپرسي،امروز ما ميتونستيم از چند تا دزد استفاده كنيم
ها؟
آروم باشيد
اگه آروم نشيد،مجبور ميشم كه اتاق رو خالي كنم
ما تا حالا يكي از اينها رو زمين زديم
اگه برگردن ما آماده هستيم
آره،با چه ارتشي؟
دو تا مامور با يه تشويق كننده؟
اسمت چيه؟- جورج گاترسون-
آرخ،خب جورج،چرا دهنتو نميبندي؟
فستيوال برقراره
اتفاقي كه امروز افتاد تكرار نميشه
تعداد اونا از شما بيشتره
درسته
خب،بهت ميگم چيه آقاي پراكتور
من بهت نميگم چطور گلوي يه گاو رو ببري
تو به من نگو چطور از اين شهر مراقبت كنم
عادلانه هست
فستيوال برقراره
من ميرم به كدي- آره-
امت ،تا خونه باهاش برو
براي رضاي خدا رئيس،من يه مامور مسلح هستم
آره،نكته خوبي بود امت،تا خونه باهاش برو
كلانتر هود- بله؟-
صحبت كن
هي
كلانتر هود
من امروز به يه مرد حمله كردم
به يكي از موتور سوارها،با اين
بده بهش
يه يكييشون چاقو زدي؟
من آماده ام كه با عواقب قانوني كارم روبه رو بشم
چي،جدي ميگيد؟ اون از خودش دفاع كرده
نه،به عهده ما نيست كه اين تصميم رو بگيريم تو مرد قانوني
باشه،خب،تصميم رو گرفتم
نه،نگهش دار
بيا
هي- هي-
اومدي به من سر بزني؟
نه،اومدم برت دارم
نبايد اينجا بموني
شوخيت گرفته؟
چيه،الان ديگه بايد خاموشي بزنم؟
نه
خب،اين خونه منه و منم اينجا رو ترك نميكنم
خب،پس حدس ميزنم منم ميمونم
وقتي كه زمانش برسه تو شب اينجا باشي
براي اين نيست كه از من مواظبت كني
الان ميتوني بري بيرون رئيس
ميسپرم مامورا بيان بهت سر بزنن
يكيشون همين جاست
باشه
فكر كنم تو بتوني يه زنگي به من بزني
يه تلفن كوتاه قبل از اينكه بخوابي
منم بيدارم
حتما
*پرستار داويس به داروشناسي*
هي
حالت چطوره؟
احساس ميكنم با يه چوب زدن پشت سرم
من پيداشون ميكنم
نه،نه ولشون كن مرد
آدمايي مثل ما يه چند وقت يه بار كتك ميخوريم
اگه به هر چيز كوچيكي مثل اين گير بدي
ديگه وقتي نميمونه تا بخوابي
چيه،تو براي هرچيزي سخنراني داري؟
من يه ساقيم
خرد يكي از مخاطرات اين حرفه هست
خب،من ميذارم يه كمي استراحت كني
هي
فكر نكنم نصيحت منو قبول كني
اين هردومون رو عاقل ميكنه
اينجوري كه ديگه سرگرم كننده نيست
آره،همم
هي
اين تيپ خوبيه واسه تو
چاقومو ميخوام
هي
حرومزاده ها
!مادرجنده ها
!نه
لعنت بهش
!نه
لعنت به تو
!بعنت به تو
!مادرجنده ها
!ميكشمتون
...پس اون بزرگتر ها
...پدر تو
اونا ميخواستن كه تو رو دستگير كنم
ايكاش ميكردي
حالا بايد توبه كنم يا رانده ميشم
به خاطر دفاع كردن از خودت؟
چاقو يه جورايي آخرين راه من بود
"رو برگردانيد و مقابل كساني كه شيطان هستند مقاومت نكنيد،خداوند جوابشان را ميدهد"
مردم من خشونت رو قبول ندارند
تو چي؟
تو چي رو قبول داري؟
خب،من كه زياد در مورد مذهب نميدونم
ولي فكر نميكنم اينكار نياز به توبه داشته باشه
اين يه جوك نيست
لعنت
هي،هي
ببخشيد
مثل اينه كه سعي ميكنم دو نفر باشم
توي اين موقعيت بودم
آره؟
پس كاري از دستش برنميومده
آتشنشاني كنترلش كرده
اونجاست
خوبي؟
ساعت چنده؟
يه خرده از يك رد شده
امروز تولدمه
توي اون خونه بدنيا اومدم
تا وقتي كه اينا تموم بشه با امت و مگ ميموني
امت
ببرش خونه،اون با تو ميمونه
هي
در مورد خونه مامورت شنيدم
ميخواي چيكار كني؟ نقشه تو چيه؟
خب،به تو چه ربطي داره؟
كجا پيداش كردي؟
يكي از آدمام توي مشروب فروشي توي دنويل ديدتش
بهت گفت كه كجا مخفي شدن؟
اون به شدت آماده گفتنه
همم
خو حالا چي؟
تو اينا رو دستيگر كني،اونا با وثيقه آزاد ميشن همين دور و بر ميمونند
من نميخوام اونا رو دستگير كنم
چه سودي براي تو داره؟
!تو مادرجنده
اينا رو بايد كجا بندازم؟
توي كليولند حكم دستگيريشون صادر شده
مطمئني زنده هستن؟- اونا فقط خوابيدن-
همونطور كه خواستي،سركار پاول هيبرت
اه،نه،آسون بود يه شهر كوچيك و دور افتاده مثل اينجا
عوضي پنج دقيقه وقتم رو گرفت
ممنونم
من كاملا نگران تو هستم مادرجنده
كري؟- هي،مارجوري-
عزيزم،شنيدم چي شده
چطوري؟- خوبم-
آره؟
اميدوار بودم تا حالا به من زنگ بزني
واقعا فكر ميكنم كه تو
ضربه روحي كه خوردي رو دسته كم گرفتي
...جدا بهت توصيه ميكنم كه مشاوره بگيري
خيلي ممنون مارجوري،حتما در نظر ميگيرم
نه،فقط منظورم اينه ، با همه چيزاي ديگه اي كه داري سر ميكني
چيزاي ديگه؟
...خب
شنيدم كه ديوا يه خرده توي مدرسه مشكل داره
نرفتن به مدرسه و اينا- اينو كجا شنيدي؟-
اه،نه عزيز دلم،خواهش ميكنم ناراحت نشو
واقعا،بچها ها توي اين سن
با كاراشون ما رو تست ميكنند،درسته؟
نكته اي كه ميخوام بگم اينه كه اين سال هايي هست كه به عنوان مادر
ما بايد بهترين كارمون رو انجام بديم
فقط نميخوام كه اينو زير فرش مخفي كني
...ميفهمي،هرچه زودتر كه قرباني يه جنايت خشونت آميز
من قرباني نبودم- نه،ميدونم-
اون كسيه كه رفت توي كيسه جسد با يه سوراخ توس سينه ش
و از اونجايي كه تو اينقدر سخاوتمند شدي
با نصيحت دوستانه،اين يه ذره براي تو
اگه بفهمم كه تو و اون انجمن اولياي پتيارت
در مورد دختر من كس وشر گفتيد
اين دور و بر آسيب هاي بيشتري بوجود مياد
از فستيوال لذت ببر مارجوري
داشتي گوش ميكردي چي ميگفتن؟- بپوشش-
نه،نه،نه عمرا اجازه بدم اونو سرم بذاري
اون بچه خوبيه
آره،هست
پس بگو ببينم
چطوري يه دست يخ زده و يه تلفن توي كيسه
از قسمت مدارك گم شدن؟
وقتي كه ديشب چك كردم همه چي اينجا بود
بهم گفتن كه يه ورود مجاز صورت گرفته
در ساعت هفت و نيم صبح
يه كارت امنيتي استفاده شده بود
توسط سركار پاول هيبرت
درسته
اون كيه؟- عمرا اگه بدونم-
توي سيستم ما به عنوان يه مامور قسمت مدارك هست
با كارت مجاز ورود به اين اتاق
ولي دارم ميگم بهت كه ،تا حالا كسي با اون اسم اينجا كار نكرده
و الان سيزده ساله كه من رئيس قسمت اموال و مدارك بودم
خب،پس تو ميدونستي
سلام قربان مامور ويژه خاوير هستم
بله،ناپديد شده
شگفت آور نيست واقعا
با سيستمي كه اينجا دارن،تنها چيزي كه ميخواست يه هك ساده بود
و كسي با جرات كه بياد و بگيرتش
خب،يه چيزي توي بنشي هست كه از گاوها هم بوي بدتري ميده
اگه اجازه بديد،دوست دارم يه مدت اينجا باشم
و بدنبال بو بگردم
بله قربان
شما رو در جريان ميذارم
ميتوني روي سنگ بايستي روحتو نجات نميدي
يا به بابات زنگ بزني خرجت رو نميده
حالا كه شيطان داره درتو ميزنه
يه عالمه بهم بده براي بيشتر التماس كن
دور بمان
تار سياه منو تنها بذار
نميتوني ببيني كه دارم فراموش ميكنم؟
«Javad48 ترجمه توسط»