اوه، سلام
داری دنبال من می‌گردی؟
اره
اومدم کنتور گاز و بخونم
اوه، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم بیا تو، بیا تو
این همون لهجه رومانیایی که میشنوم
اره، اره
مردم بهم روسی، لهستانی میگن
تو گوش خیلی خوبی داری
فقط یه دوست خوب
قبلا سرمال های (یجور دلمه) شگفت ‌انگیزی رو درست می‌کردم
متاسفانه باید یکمی صبر کنی
همه کنتورها اونجاست
چای؟ - نه، ممنون زیاد طول نمیکشه
من توی ساحل یه صدف خوراکی پیدا کردم
خیلی کمیابه
خیلی کمیابه، مردم هم می دونستند که اونا رو جعل می کنن
هیچ‌کس نمی‌فهمه که صدف به سمت راست باز میشه، اما اینا …
به سمت چپ باز میشن‌
خط ساحلی چپ
زنم فکر می‌کرد احمقانه است
اون می‌گفت: یک صدف فقط یک صدفه
مهم نیست که روش چه شکلیه
چقدر قشنگ و براق
تو هیچوقت واقعا نمیدونی زیرش چیه
... تو هیچوقت نمیدونی
با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K
هی سلام
سلیا؟
دفعه بعدی از بلندگو استفاده کن
تو که گفتی خیلی سریع بود
خب، خیلی سریع بود
تو تا حالا 5000 بار غذا خوردی
هر چقدر بیشتر در فریزر و ترک بکنیم کمتر اونا به خوراکی تبدیل میشن
این سخته، می دونی؟ بچه اولت
یادمه. خوش گذشت
خب، چه ساعتی تو نماینده رو میبینی؟
درست قبل از ناهار
من باید کنسل کنم، من به اینجا نیاز دارم اوه، نه
چهار بار زنگ زد و تو صلاح می‌دونی از خانه بیرون بری
و برای تنوع توی مغازه صحبت کنیم
ببین، من اینجا رو دوست دارم، خودت که میدونی؟
من میخوام کمک کنم
نگاش کن
چه شکلی بود؟ - نگاه مرموز
من هیچوقت نتونستم اون نگاه رو عملی کنم حتی وقتی که با هم بودیم
من کمتر از اونی که ظاهر میشم پیچیده ترام
تو هیچوقت عوض نمیشی، میدونستی
آره مجبورم
من هر شش ماه میرم، اونا داخل سرم و نگاه میکنن
آخرین باری که رفتم اونا همه چیز و بهم گفتن
اما الان آرومتر شدم، احساس نمی‌کنم که این کار و کرده باشم
من بیشتر می‌خوابم، کمتر بیرون میرم
بهش میگن پیری
سرطان پیری
گوش کن
واحد من یه پرونده یه دختر گمشده رو داره
اما ما فکر می‌کنیم که فراتر از این حرفاست
به نظر می‌رسه که تقدیر برات نقشه کشیده، جولین
شاید تو یه زندگی دیگه
مطمئنم که تو به اندازه کافی کارآگاه داری
جدی میگم واقعا میتونم از کمکت استفاده کنم
من اونی نیستم که بودم
"مردم محو میشن" مارتا
حداقل بذار یه کم بیشتر در مورد پرونده بهت بگم
ما هیچ‌کس و با تجربه تو نداریم
یه کارگر سکسی چند روز پیش ناپدید شده
ما فکر می‌کنیم که این ربطی به گروه رومانیایی داشته باشه
اسمش ناتالی رُز و گزارش شده‌ که گمشده‌
توسط عموش، ادوارد استارتون
اون و دیدی؟
اون دختره رو دیدی؟
من پشت خطی دارم خواهش می‌کنم، اون ناپدید شده
میدونی این کیه؟
من دارم سعی می‌کنم این دختر رو پیدا کنم اون برای دو سال اینجا کار می‌کرد
اون سال ها اینجا بوده من اون و ندیدم
برو بیرون! زود باش، زود باش
برو بیرون!
تو مرد باهوشی هستی، ران
تو اونجا وقتت و تلف نکن
من از شغلم خوشم میاد
بدون هوش و جاه‌ طلبی یه پرنده بدون بالی
تو وقتش، شاید
تو وقتش؟
من اغلب این کلمات و می‌شنوم "تو وقتش"
مارتا پشت خطه
ادامه بده
مارتا؟ جولین، میتونی آدرس رو بنویسی؟
یه لحظه
عموی دختره گمشده، آقای استارتون -اون سقوط کرده
و اون و فرستادن به اتاق اورژانس
باشه. اون کجاست؟
بیمارستان OLVG، 601 واترینگن
مهم نیست و نمیخوام بپرسم، جولین
ما به کمکت احتیاج داریم - میفهمم
ممنون، مارتا، خداحافظ
فقط یه ثانیه بهم وقت بده
...پس
تو بهشون کمک میکنی؟
سعی می‌کنم
ممنونم
آقای استارتون؟
بله؟
من جولین باپتیست هستم چه احساسی داری؟
یکمی دست پاچه شدم یکمی بهتر شدم
دکترها گفتن که دچار حمله عصبی شدم
دلیلی نداره که خجالت بکشی
برای اینکه دنبال کسی باشیم که دوستش داریم، که ندونن کجاست،
چه احساسی دارن
این مکان وحشتناکیِ
تو کی هستی؟ - من کسی هستم که میتونه کمک کنه که دنبال کی هستم
من قبلا یه کارآگاه بودم
کمیسر پلیس اینجا دوست منه
اون ازم خواست که بهت کمک کنم، خب منم اینجام
اشکالی نداره از اینجا بزنیم بیرون؟ دارم از گرسنگی می‌میرم
ممنونم
ناتالی رُز
این اسمی نیست که اون باهاش به دنیا اومد
این اسمیِ که وقتی اومد اینجا
اون کسیه که الان هست
هیچوقت بچه نمی‌خواستم
به هر حال، هیچ وقت فکر نمی‌کردم که این کارو کرده باشم
من و دوست پسر سابقم داشتیم سعی می‌کردیم تا به این ایده عادت کنیم
ما خودمون رو قانع کردیم که بهتر باشیم، میدونی؟
و بعدش یه شب زنگ زدم
یکی از اون تماس‌ها
تصادف یه ماشین،
برادرم و همسرش
و همین طور اون هم بود
من و خواهرزاده ام، اونجا بودیم
چند سالش بود؟ ۱۴
اوه، هست
… از دست دادن پدر و مادر جوون
باید برای هر دو تون سخت بوده باشه
تازه تو شرکت لجستیک در آنورس مشغول به کار شده بود
وقتی در مورد مواد فهمیدم خیلی دیر شده بود
من با دخترم جنگیدم
اون فکر می‌کرد که داره مواد مصرف می کنه
اما واقعا اونا بردنش تیکه تیکه
اما برای یه شانس کور و احمقانه میتونه اون باشه
خواهر زاده ات زندگی خودش و پیدا کرد
آخرین بار کی ناتالی رو دیدی؟
آخر هفته در آنورس تو خونه دیدمش
از وقتی که اومده اینجا من هر چند ماه میام
ببین چیکار می‌کرد
من سعی می‌کردم پولش رو بدم اما حاضر نبود قبول کنه
من سعی کردم که کارهاش و راست و ریست کنم
چون می دونستم که حالش خوبه
تا وقتی که هم اتاقیش گفت چند روزی میشه که اونو ندیده
دیگه نمی‌تونستم برگردم و نمیدونستم اون کجاست
توی پرونده پلیس مردی به اسم دراگومیر زلینکو اشاره شده
اره. تو درموردش بهش گفتی
فکر می‌کنی "ناتالی" رو برده؟ یا اینکه میدونه کار کی بوده
چرا اینجوری فکر می‌کنی؟ تو اون و میشناسی؟
دراگومیر زلینکو یکی از این گروه ‌های بزرگ رومانیایی رو اداره می‌کرد …
... قاچاق، مواد مخدر، تو اسمش و گذاشتی
ناتالی گفت که حقیقت رو در مورد اون می دونه
اما او مجبور بود ساکت بمونه، تا دهنش رو بسته نگه داره
به جز اینکه این یارو سالهاست که صورتش رو نشون نداده
اون کاملا ناپدید شده
نمیدونم از کجا شروع کنم
من دروغ نمیگم، آقای استارتون
... من اون مردی نیستم که بودم، ولی
من بهترین تلاشم رو برای پیدا کردن اون می‌کنم قول میدم
ممنونم
1,000
این تحت کنترل اره، من با چند نفر آشنا شدم
فقط تا هفته بعد نگران نباش
نگران نباش؟
من قول میدم که اونا خوب هستن
اوه، تو قول میدی؟ - قسم میخورم
اینو بهت میدم تو خیلی سمجی
عشق چیزی نیست؟
مطمئن نیستم قبلا این تعریف و شنیده باشم
اوه پس نظرت چیه؟
همون طوری که سه بار آخر من اینکار رو کردم
من فقط
یک روز، من می‌خوام که بتونم جلوی همه دوستانم و بگیرم،
می دونی، به دنیا بگو مهمونی داریم
در این مورد صحبت کردیم
میدونم که این کارو کردیم و من انتخاب کردم که تو رو نادیده بگیرم
ما به یک تکه کاغذ احتیاج نداریم که بهمون بگه چی هستیم
در حال حاضر، میخوام از اون صبحانه ای که برام درست کردی لذت ببرم
... ولی باید برم لباس بپوشم
این من نیستم، هست؟ - نه
این تو نیستی، قول میدم
باشه؟
هی من همه این کارها رو کردم
من با همه کسایی که ناتالی میشناختن و باهاش کار میکردن صحبت کردم
نگران نباش. خوشحالم که به زندگی خودم ادامه میدم
نه، نه، نه. من باید اینجا باشم
پس هم‌اتاقی ناتالی کجا کار می کنه؟ - اونجا
من ۳۰ سال پیش اینجا بودم اون موقع خیلی فرق می‌کرد
یه قایقی تو نزدیکی ایستگاه مرکزی لنگر انداخته بود
قایق هروئین
مردم میومدن، میخریدن، هیچ‌کس پلک هم نمیزد
آره، خب، هیچی واقعا عوض نشده
هیچی عوض نمیشه
داری سعی می‌کنی کار منو خراب کنی؟
لینا، جولین باپتیست
به نظر کارآگاه پلیس میاد
قبلا بودم. حالا فقط به آقای استاتون کمک می‌کنم تا خواهرزاده‌اش و پیدا کنه
آخرین بار چند روز پیش دیدیش
چطور به نظر میومد؟ - فرقی نداره
عادت های اون عوض شده بود؟
بیشتر کار می‌کرد یا کمتر؟
... اعتیاد اون بدتر بود یا بهتر؟
من قبلا به این یارو گفتم. کافیه!
درمورد دراگومیر زلینکو چی؟
ناتالی بهش میگفت آقای استاتون
باید برم سر کار. برو!
... اوه، بی‌خیال
... کدوم جهنمی
اوه، خدای من، خیلی متاسفم!
نه، تقصیر منه من نگاه نکردم
و من هم خیلی متاسفم، من …
تو در حال حاضر به اندازه کافی توی دستت داری
اوه، این!
خیلی نازه
خب، همین الان هست
معلوم شد که جذابیت یه تماشاگر رو داره
اون خوشگله - اره
این قضیه خونوادگیه، مگه نه؟
من، من واقعا باید برم
البته، آره. خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
ببخشید
بیا
اینو فراموش کردی - اوه، ممنونم. ممنون
سرت شلوغ بود - منم
چی میخوای، لینا؟
من برای قهوه اینجا نیستم
تو گفتی میخوای از اون محافظت کنی و حالا اون ناپدید شده
چیکار میتونستم بکنم
مطمئنم که تو اینکار و کردی
منظورت از این کوفت چیه؟
اون باید بهت گفته باشه
ناتالی بهت گفت، مگه نه؟
و تو هم بهش تبدیل شدی - ... چی
داری درمورد چی حرف میزنی؟
اونا منو میکشن!
اونا دفعه بدی میان دنبالم
اگه تو واقعا به ما دخترا اهمیت میدی کمک میکنی
همه وحشت می‌کنن
این دختر رو می‌شناسی؟
این یکی اینجاست
اون دختره رو دیدی؟
نه؟ نه؟
هیچی؟ - نه، هیچ‌کس ندیدتش
یه نفر یه چیزی میدونه، البته که میدونه
همشون از زلینکو میترسن وقتمون و داریم تلف می‌کنیم
نه، مطمئن نیستم
دیدیش؟
این مرد جوون علاقه زیادی به خودش جلب کرده‌
تو تحقیقات ما
اون ما رو زیر نظر گرفته بود اون بچه اونجاست؟
پس به نظر میاد، نه؟
آقای استارتون!
آه، گندش بزنه
آقای استارتون!
هی!
هی، وایستا!
اوه!
آه!
ما فقط چند تا سوال داریم فقط صبر کن
نمیتونی منو دستگیر کنی، تو نمیتونی منو دستگیر کنی، من هیچ کاری نکردم!
من هیچ کاری نکردم
فکر میکنی من یه افسر پلیس ام؟
آره، هستی، مگه نه؟ نه، نه، نه، نه
هر چی که تو جیب تو هست برام مهم نیست
باشه، بذار برم
من بهت پول میدم تا به چندتا از سوال هام جواب بدی
چی میخوای بپرسی؟ تو تمام صبح ما رو زیر نظر داشتی
چرا؟
جدی میگی؟
چی میخوای؟
400 دلار - چی؟
فکر می‌کنی من به این گوه تو زندگیم نیاز دارم؟ یه کاری کن ارزشش رو داشته باشه
از چه می‌ترسی؟ ۳۶۰، تنها چیزیه که دارم
آقای استارتون، تو به... 360 دلار نیاز نداری، جواب بدی
والتر د لوو
اون یک فاحشه‌ خونه ترانس به اسم اتاق رویا رو تو دِ والتر اداره می‌کنه
اون به من گفت که دو نفر از دخترها سوال میپرسن
یه مرد انگلیسی و یه مرد فرانسوی چلاق
آقای دِ لوو چرا بهش علاقه داره؟
نمیدونم،من بعضی وقت ها براش کار میکنم
تا وقتی که بهم پول بده من ازش نپرسیدم چرا
چیز دیگه ای هست؟
اتاق رویا - کجاست؟
مرا ببخش، هلندی من اونطور که بود نیست
حتی اون موقع هم بد بود
هر کدوم ۲۰ یورو و اگه دختری و که دوست داری ببینی
میتونی باهاشون مستقیم گفتگو کنی
آره. در واقع، ما اینجاییم تا با والتر دِ لوو صحبت کنیم
تو پلیسی؟
نه، فقط نگران شهروندان بودم
آقای د لوو خیلی سرش شلوخه
من معتقدم که اون به ما علاقه داره
مطمئنم می تونه ما رو ببینه چرا ازش نمی‌پرسی؟
انتخاب خوبیه
"بهترین فیلم" ریتا هیوورث فکر کنم
هردوی اونا، گلن فورد و ریتا هیوورث
همیشه "من ازت متنفرم، ازت متنفرم"، و،
طبیعتا اونا عاشق هستن
حس انسانی یک رازه
اون بلند نمیشه
باشه، می تونی بری تو
آقای دِ لوو؟
چی میخوای؟ - اومدم اینجا که یه سوال ازت بپرسم
بهت گفته بودم که یکی رو فرستادی که دنبال ما بیاد
سوال‌های ما در مورد این دختره ناتالی رز، به تو چه ربطی داره؟
اون خواهرزاده منه
فقط میخوام بدونم حالش خوبه
در صورتی که توجه نکرده باشی دخترا نمیدونن که من اینجا چیکار می‌کنم
گوش کن، ناتالی سه روزه که دیده نشده
بخاطر اینکه آقای استاتون باور داره
دراگومیر زلینکو به ناپدید شدن اون مربوطه
زلینکو
خبری ازش نداری؟
همه همینطور هستن
اون یه مرد خیلی خطرناک بود، ولی من مدت زیادیه
میشه که اون و ندیدم
آقای دِ لوو، من میخوام بدونم که ناتالی جاش امنه
اگه اون نخواد منو ببینه برام مهم نیست. فقط میخوام بدونم
که اون زنده است - گوش کن، من اون مرد رو فرستادم که تو رو دنبال کنه
چون کار من اینه که بدونم این اطراف چه خبره، آره؟
و در مورد دختره ناتالی من چیزی نمی‌دونم
زلینکو - من بیشتر از مرد بعدی نمی دونم
پس، لطفا، یه شرکتی رو به ثبت برسون یا برو بیرون!
هی!
داری وقتت و تلف میکنی نه، نه، کاملا نه
منظورت چیه؟ اون چیزی به ما نگفت
درسته، اما این چیزی که اون نگفت
وقتی درمورد دراگومیر پرسیدم زلینکو، اون عصبانی شد
اون داشت یچیزی رو مخفی میکرد
باید جواب بدم - البته
الو؟
جولین باپتیست هستم
دیشب بهم زنگ زدی؟
اره. ببخشید، میدونم احتمالا خیلی دیر شده
فقط می‌خواستم ببینم اوضاعت چطوره
حال من چه طوره؟ جدی میگی؟
آره، نه، میدونم که خیلی دیر شده به خاطر همین قطع میکنم
دو سال گذشته، ادوارد
و تو میخوای درمورد اینکه من چطور آبی هستم حرف بزنی؟
این فقط یه سواله ... اینطور نیست
فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم
حالت خوبه؟
نه
چه اتفاقی افتاده؟
چرا به من نگفتی؟
اد "، بهم بگو"
ببخشید... اد، هست...
نباید مزاحمت می‌شدم، کلیر. ببخشید
هی
شرمنده بابت اون نه، نه. نگران نباش
به نظر می‌رسه داریم سر و صدا می‌کنیم
یک نفر می‌خواد درباره خواهرزاده شما با ما صحبت کنه
آقای باپتیست، برای اومدنتون ممنونم
کیم وگل - باعث افتخاره
ادوارد
زنم بهم گفت که این چیزها گذشته
من هیچوقت ازشون استفاده نمی‌کنم
تو به خواهر زاده من زنگ زدی، "ناتالی رز"؟
شنیدم دو نفر اطراف دِ لوو پرسه میزدن و سوال میپرسیدن
چطور؟
یکی از دخترام کارت تو رو داشت، آقای باپتیست
یکی از دخترات؟
من کارگرای سکس گروهی اداره میکنم
ما پنجره ها رو از دولت خریدیم تا اونا بتونن مسئول
زندگی خودشون باشن
میدونی چیه؟
خواهرزاده تو یه معتاد بود - اره
و اون دشمن های زیادی داشت
از اونجایی که من شنیدم اون نمیتونست بخاطر عادت های خودش سرمایه گذاری کنه
اون دزدی کرد
اون هیچ وقت چیزی نگفت
آخرین باری که دیدمش به نظر خوب میومد
تصور کن یه فاحشه تو تظاهر کردن خوب نیست
پس "ناتالی" تو دردسر افتاده؟
اون از مردم فرار می‌کرد و می‌خواست کمک کنه
اون مدیون رومانیایی ‌ها بود
اون به دراگومیر زلینکو پول بدهکار بود
شنیدم که در موردش می‌پرسید
تنها چیزی که میدونم اینه که ناتالی تصمیم گرفت فرار کنه
دختری که من می‌شناختم، قبل از رفتنش اونو دیده بود
ناتالی بهش گفته بود که داره به آلمان میره
آلمان؟
اون می‌خواست از اینجا دور بشه
آقای استاتون؟
کجا داری میری؟
تو گفتی می تونی پیداش کنی
تو گفتی می تونی ناتالی رو پیدا کنی
اره
حداقل میدونیم که اون در امانه
ما هیچی نمیدونیم
اون تو آلمانِ!
هیچ نظری نداری از کجا شروع کنی؟
آقای استاتون، سعی کن آروم باشی
لطفا به من نگو آروم باشم تو هیچ ایده‌ای نداری
تو اصلا نمیدونی چه خبره!
درک میکنم که تو خودت و مقصر میدونی!
نمیتونم بهت کمک کنم!
اگه پیداش کنیم معجزه میشه
معجزه ها همه وقت اتفاق میوفتن
حقیقت ثابت میکنه که من امروز اینجا هستم
من یه تومور تو مغزم داشتم
متاسفم
نمیدونستم
که با همچین چیزی روبرو بشی … و هنوز اینجا نشسته باشی
همونطور که گفتم هر روز صبح ایمان پیدا می‌کنم،
حتی وقتی به نظر میرسه که همه چیز خیلی وقته از بین رفته
ببین، من میدونم که همه چیز طبق نقشه پیش نرفت، ولی
..از کمکت ممنونم
ممنونم
... فقط این احساس رو در همه این مسائل حس می‌کنم
خواهش می‌کنم، آقای استاتون
ادوارد، خواهش می‌کنم
این فقط خسته‌کننده است و در تمام این مدت در لبه چاقو زندگی می‌کنه
… و حالا من فقط
... حتی نمی‌دونیم اون کجاست
این دیگه تموم نشده این چیزا زمان میبره
ما با این دختره حرف می‌زنیم مراحل اولیه اش رو مرور می‌کنیم
آره، فقط فکر می‌کنم ممکنه … بی‌فایده باشه
نه، این بی‌فایده نیست
کار بیهوده‌ای بود
تو خسته‌ای، ادوارد
من اون و توی چشمات می‌بینم، در راه رفتن بدنت داره خمیازه میکشه
تو نیاز به استراحت داری
حتما
هتل من همین اطرافه
باید فردا صبح برگردم خونه
با چند تا چیز کنار بیا
من زیاد دوام نمیارم اما اگه تو …؟
اره، البته
خب، تا فردا، پس
آره، فردا. فردا
هی
این چیز لعنتی!
بیا، میخوای امتحان کنی؟
اوه، نه، تو میدونی که این چطوری تموم میشه
اوه، خب
خسته به نظر میای، عشقم
... میدونی، "ران" گفت که چند تا دی وی دی قدیمی اونجاست
برو و ببین میتونی چیزی رو که تصورش و میکنی رو پیدا کنی
تو باید ذهنت رو از این چیزا خالی کنی
آه، این نگاه رو می‌شناسم
ببخشید
جولین؟
ببخشید که دیر باهات تماس گرفتم
اشکالی نداره، من هنوز تو اداره هستم
فکر می‌کردم باشی
در عجب بودم، میشه تمام پرونده‌ها رو برام بفرستی؟
درمورد دراگومیر زلینکو، تو میخوای برگردی اونجا؟
من بیشتر به "دراگومیر" و "بریگادا صربیلو" احتیاج دارم
باشه. میتونم برات ایمیلش کنم ولی مراقب چیزی رو که آرزوش و داری باش
بریگادا صربیلو تو روشنایی نور کاری نمیکنه
باشه
صبر کن ببینم. بفرما
الان باید با تو باشم موفق باشی، جولین
ممنونم
کامپیوترت کجاست؟
...خب
اسناد اینجاست
دنبال چی می‌گردی؟
... هر چیزی در مورد این مرد
دراگومیر زلینکو
روی پاهات
بالا!
اون کیه؟
اون پایین چیکار میکنه؟
دختر جدید، فکر کنم اون مریضه
خیلی خب
اینم از این
شماره یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت - شش
عجله نکن
این برای زندگیِ، نه فقط برای کریسمس
شش
زود باش
زود باش. زود باش، خواهش میکنم
نه!
من دقیقا تو رو بعضی وقتا درک می‌کنم، میدونی؟
فقط میخوام خوشحالت کنم
ببخشید، میتونم کمکتون کنم؟
آقای باپتیست
یه دقیقه بهمون وقت بده، باشه؟
باز هم حرف می‌زنم
چی شده؟
اون میدونه؟
چی میخوای؟
اون مارگاریتا کازینو به دنیا اومد
اما رئیس استودیو فکر می‌کرد که اسمش اسپانیاییِ
اون احساس می‌کرد که این کار نقش ‌هایی رو محدود می‌کنه که ممکنه توی اون نقش داشته باشه
اون و به شکل عجیب غریبی درآورد
که به مدت پنج ثانیه به نظر می‌رسه
مارگاریتا "نصیحتش رو قبول کرد"
اسمش رو به "ریتا اسکیتر" عوض کرد
فکر می‌کنم یک نماد مناسب برای شما باشه
و فکر می‌کنی چی میدونی؟
من به عشقت نسبت به "ریتا اسکیتر" توجه کردم توی مجموعه دی وی دی ها پیدا کردم
هفت فیلم، کاملا طرفدار
و البته که پوسترش و توی اتاق رویا دیدم
نمی‌تونستم مطمئن باشم، اما وقتی ارتباط برقرار کنم
حواسم بهش بود
متاسفانه من کندتر از اون چیزی هستم که قبلا بودم
پس بهت پیشنهاد می‌کنم سرعت سکست رو بالا ببری
من دیشب به مالکیت اتاق رویا نگاه کردم
به نظر می‌رسه که در حال انحلالِ، اما به نظر می‌رسه که
توسط یه دراگومیر زلینکو
آقای زلینکو تعدادی از کاسب های مالکیتش و تو آمستردام انجام داده
بین سال های 2011 تا 2015
و بعدش هیچی
اون ناپدید شده
ولی تو مخالف هستی
من هیچی در مورد اینکه تو بیشتر از ۱۸ ماه دیگه قرار بذاری رو پیدا نکردم
چون تو "دراگومیر زلینکو" هستی
ببخشید؟
... یا شایدم بیشتر تو
قبل از اینکه بری پیش کیم
ناتالی به آقای استاتون گفت که حقیقت و درمورد دراگومیر می‌دونست
اون فهمیده بوده که تویی، نه؟
و من فرض می‌کنم که تو در عوض حمایت به ناتالی پیشنهاد کردی
که امنیت خودش رو مخفی نگه داره؟
به نظر میرسه که تو اینجا برای خودت زندگی درست کردی
دور از دراگومیر خیلی دور از زندگی خودت زندگی کردی
و به نظر من شما از صمیم قلب دوست داری جبران کنی
سعی میکنی قدرت و به کارگرای سکسی دی والن برگردونی
ولی
… موسساتی وجود دارن که مایل هستن مراقب شما باشن
معاملات گذشته تو از دراگومیر زلینکو
و بقیه هم البته
مردم آرزو می‌کنن که تو آسیب ببینی
تو بهم زنگ زدی، تو بهم اطلاعات در مورد "ناتالی" دادی
اطلاعاتی که من حدس می‌زنم غلطِ، تا منو تو مسیر اشتباهی قرار بده
تو میدونی اون واقعا کجاست
به کسی چیزی نمیگی؟
اگه بهت کمک کنم؟
خانم فوگل، من نمیگم
میتونی به من اعتماد کنی - نمیتونم
اونجا پیداش می‌کنی
کسپر!
کسپر؟
کسپر!
بیا بیا بیا!
هی
اوه، سلیا، سلام - سلام
سلام بچه ها!
اون بیداره!
عالی بود
اوه، بهتره جواب بدم بیا، میتونی ببریش؟
شاید پدرت باشه
اوه، جولین، سلام
نه، این خوبه، ما بدون شما ادامه میدیم
چی؟
پس میدونی کجاست؟
تو باپتیست هستی؟
"من دنبال تو می‌گشتم،" ناتالی
لهجه ات، از کجا اومدی؟
من چیزی که تو انتظارشو داشتی نیستم؟
عموت چیزی به من نگفت
عموم؟
ادوارد استاتون
اون عموی لعنتی من نیست
اون کسی که فکر میکنی نیست
به هیچ وجه
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene