جنگل تئوتوبرگ، سال نهم میلادی
سه لشکر رومی به سوی ژرمانیا پیشروی می‌کنند
بزرگترین نیروی نظامی دنیا
با گروهی از قبایلِ در حال جنگ رو در رو می‌شود
رومیان آن‌ها را بربر می‌نامیدند
نبرد آن‌ها
مسیر تاریخ را
تغییر خواهد داد
.:. RainyDay زیرنویس از مـــانـــی .:. .:. rainyday1985@Gmail.com .:.
!گرگ داره میاد
!می‌گیرمتون
!زودباش
!زودباشید، بچه‌ها
!انسگر
!انسگر، وایستا
سلام داداش کوچیکه
شکار می‌کنی؟
!نشونم بده چه شکارچیِ خوبی هستی
!یالا دیگه. اینطوری امیدواری چی شکار کنی
موش؟ قورباغه؟
یالا دیگه
پدر
توسنلدا، برادرت رو ول کن. بیا بریم
اون هر لحظه ممکنه برسه
موهات رو باز کن
رئیس هادگان، به چروسی خوش اومدی
.سفر طولانی‌تون بیهوده نبوده .بسیار خوشنود خواهید شد
باسنش یکم کوچیکه
دندون‌های خوبی داره
عضله‌های قوی
و یه مشت محکم
.هادگان، به موهاش دست نزن .اون هنوز مال تو نیست
فقط بحث قیمته
.دوباره شروع نکن، هادگان .شیربها مشخص شده. پنج مادیان
توی همچین دورانی؟
برای یه زن لاغرمردنی؟
در موردش فکر کن
تا دروازه باهات میام
می‌خوای بهش چاقو بزنم؟
خودم از پسش بر میام
قیمت بالاست، ولی می‌گیرمش
.هادگان، فکر نکن که داری فقط یه زن می‌گیری .داری یه اتحاد رو شکل میدی
تا نیمه‌ی ماه، بر می‌گردم سراغش
مطیع و رامت میشه. حالا می‌بینی
!رومی‌ها
آگوستوس، امپراتور شهر مقدس روم
فرماندار جدیدی برای ژرمانیا منصوب کرده
سناتور پوبلیوس کویینکتیلوس واروس
می‌فهمی چی میگه؟
نه
لعنت بهشون، این وحشی‌ها حتی یه کلمه هم نمی‌فهمن
از حالا به بعد
روم دیگه از خراجِ شما چشم‌پوشی نخواهد کرد
سیگستس، چی شده؟
رومی‌ها خراج می‌خوان
هر قبیله باید به واروس به ارزش
20گاو خراج بده
یا 50 کیلو گندم
اونا دام و گندم می‌خوان
کوری؟
مگه چیزی می‌بینی که می‌خوای از ما بگیری؟
چی؟
دوباره بگو
می‌خواد که دوباره بگی
سه روز وقت دارید
سه روز بهمون وقت میدن
چی؟
چرا رومی‌ها توافق‌مون رو زیر پا گذاشتن؟ !ما با روم صلح کردیم
خراج نمیدیم
!بسه دیگه
پسرام رو فدا نکردم تا روم تمام دار و ندارمون رو بگیره
می‌خوای چی کار کنی؟
رومی‌ها قوی‌ترن
و لازم نیست بهت یادآوری کنم که چقدر قوی‌ترن
نه لازم نیست، سیگستس
...مادرِ پسرهات - از زنم حرف نزن -
از پسرهام حرف نزن
برای هر قبیله
پیک بفرست
.جلسه می‌ذاریم .همه حق رأی دارن
بی‌فایده‌ست
خودت می‌دونی که قبایل هرگز متحد نمیشن
همه‌شون رو وادار به جنگیدن می‌کنم
رومی‌ها دیگه چیزی نمی‌برن
رئیس شمایی
!رؤسای قبایل
رومی‌ها حالا تقاضای خراج از تمام ژرمن‌ها دارن
باید امشب تصمیم بگیریم
...آیا اجازه میدیم رومی‌ها بر ما مسلط بشن
یا می‌جنگیم؟
ژرمن‌ها؟
از کی تا حالا ژرمن شدیم؟
...رومی‌ها ما رو اینطوری صدا می‌کنن
چون نمی‌تونن تفاوت‌های ما رو از هم تشخیص بدن
!پس اونا کورن
من با شما چروسی‌ها هیچ نقطه مشترکی ندارم
یا با اون مارسی‌های گوسفند دزد - حرفت رو پس بگیر، هادگان -
ترجیح میدم شاش بخورم
!پس دهنت رو باز کن
!بیا جلو - !بس کنید -
چه مرگتون شده؟
توی جلسه هیچ خونی نباید ریخته بشه
اصلاً اگه این خراج رو پرداخت کنیم آخرش چی گیرمون میاد؟
درسته - رومی‌ها چاق و چله‌تر میشن -
من که میگم دیگه بسه
!باهاشون می‌جنگیم
می‌خواید جلوی بزرگترین ارتش دنیا قد علم کنید؟
یهو برید خودکشی کنید دیگه
ده هزار رومی اینجاست
.پنج هزار نفر داره از لیپه میاد می‌فهمید یا همه‌تون خنگید؟
ما به صلح نیاز داریم
!من می‌رینم به اون صلح بوگندوت
!من خراج نمیدم
!هرگز
نظر شما چیه رئیس؟
ما با روم متحد هستیم
و تو بهای زیادی به خاطرش دادی
آلدریچ از قبیله مارس
!با رومی‌ها جنگ نمی‌کنیم
حرفی از هادگان از قبیله چاتی نشنیدیم
با رومی‌ها جنگ نمی‌کنیم
قبایل مخالفن
نظر شما چیه، رئیس؟
آیا چروسی بدون حمایت تمام قبایل به جنگ میره؟
صلح می‌کنیم
جاسوسی می‌کردی؟
خب که چی؟
وقتی تنبیه شدی دیگه بلبل‌زبونی نمی‌کنی
بهتر از اینه که تو بهم دست بزنی
هیچ کدومتون خایه ندارید
داداش کوچیکم از شما احمقا شجاع‌تره
آره، ولی تو خواهرشی
و یه زنی
و رئیس ما یه مرد واقعی نیست - مواظب باش، توسنلدا -
برای زگیمر قسم خوردم
خودت می‌دونی
برای همدیگه هم قسم خوردیم
یا این هیچ معنایی نداره؟
منو به رئیس لو بده
می‌خوام همین کار رو بکنم
بفرما، منتظرم - می‌کنم -
بله، لطفاً بکن
می‌کنم - لطفاً -
آره، می‌کنم - پس بکن -
بکن. بکن - می‌کنم. می‌کنم -
آره، می‌کنم - واقعاً؟ -
می‌کنم - جدی؟ -
می‌کنم - بکن -
هی
باید برم - باشه -
دیگه خسته شدم از این پنهان‌کاری
...فولکوین
بله؟
پدرم برام یه شوهر انتخاب کرده
کی؟
یه رئیس
کی؟
هادگان
اون چاتیِ زشت؟
رئیسِ چاتی‌ها
...یه مرد مثل تو
پدرت یه آبجوسازه
پدر من یه لرده - پدرت عاشق رومی‌هاست -
که منتظر فرصته تا از پشت به رئیس ما خنجر بزنه و
مثل یه گاو تو رو بفروشه
چه کاری از ما بر میاد؟
بذاریم و فرار کنیم؟
آره
تو رو می‌دزدم
همین حالا
بیا دیگه
بیا. بیا دیگه
فولکوین
...می‌خوامت
ولی اونا ما رو طرد می‌کنن
تو اینو نمی‌خوای
شاید رومی‌ها بکشنش
بالاخره رسیدی، پسرم
به ژرمانیا خوش اومدی
خوشحالم که بعد از این همه مدت دوباره می‌بینمت
توی این سرزمین بی در و پیکر واقعاً می‌تونم از درایت نظامیت استفاده کنم
بیا اینجا، پهلوون کوچولو
می‌دونی امروز چه روزیه؟
...روزیه که
تو برای خدایان قربانی میشی
اول می‌اندازمت توی باتلاق
و بعد «ودان» میاد
...و گوشتِ استخونت رو
گاز می‌زنه و می‌خوره
.و در عوض نور خورشید می‌گیریم .تا چندین و چند روز
اوه، نه، نه، نه
هی، هی
تا وقتی من زنده‌ام
هیچ بلایی سرت نمیاد
باشه، داداش کوچیکه؟
قول میدم. گرگ چی میگه؟
گرگ چی میگه؟
فولکوین، باید خراج رو جمع کنیم
دستور رئیسه - نه -
بده بهش
مادر، ما شکم خودمون رو هم نمی‌تونیم سیر کنیم
اگه رئیس صلح بخواد، باید آخرین بزمون رو هم بدیم
...نه، نه، نه
گوسفندها هم میان
بقیه‌شون کجاست؟
یه سوال پرسیدم. بقیه‌ش کجاست؟
توی خونه تنهایی همه‌ش رو سَر می‌کشی - پدرم رو ول کن -
تو رئیس نیستی
این‌قدر کمه که حتی نمی‌تونم کونم رو باهاش تمیز کنم
...از همکاریِ ما تشکر می‌کنن
ولی راضی نیستن
!برید
چه خبره؟ صبر کن
سیگستس، بهشون بگو بس کنن
!ما چیزی دیگه نداریم بهتون بدیم
!نمی‌تونی این کار رو بکنی
این خراج، حتی نزدیکِ اون مقداری نیست که روم نیاز داره
میگه خراج کافی نیست
ما به وعده‌مون عمل کردیم و حالا روم باید به تعهدش عمل کنه
فرماندار واروس انتظار دارن که وفاداریِ خودتون به روم رو اثبات کنید
رهبر شما باید نشان ما رو ببوسه
اونا می‌خوان که شما عقاب‌شون رو ببوسید
یالا
روی زانوهات
رئیس
!نه! نه - بس کن -
بسه! آروم باش، توسنلدا - چی کار می‌کنی؟ -
!نکن - الان نه -
!ولم کن - !نگه‌ش دارین -
!انسگر
روم اثباتِ دوستیِ ما رو می‌خواد؟
!باشه
!روم فاتح
...نه، نه، نه
!تو رو خدا
مادر، نمی‌خواستم اینطور بشه
...زنان جنگل
قربانی مرا بپذیرید
...مادرِ خون
...به من شجاعت
...و قدرت بده
تا انتقام برادرم ستانده شود
...مادرِ آتش
...شک و تردید را بسوزان
تا انتقام برادرم ستانده شود
...و خواهرِ خشم
...آن دوقلوهای بی‌رحم را به من عطا کن
مرگ و ویرانی
و اکنون خواهر خوبی برایم باش
نه مثل من
بیشتر قبایل تسلیم شدن و خراج‌شون رو پرداخت کردن
ولی اون نه
بهت یه فرصت دیگه میدم، بربر
متلوس
قبایل اینو نمی‌فهمن
طبق قوانین‌شون یک مرد نمی‌تونه مرد دیگه‌ای رو به مرگ محکوم کنه
قانون ژرمنی در کار نیست
فقط قانون روم وجود داره
باید یاد بگیرن
انسگر نظرکرده‌ی خدایانه
چون زنده موند؟
چون به قلمروی مرگ قدم گذاشت و بعد برگشت
اینطور که معلومه هنوز اینجا یه کاری داره که انجام بده
من باید چه کار کنم؟
خواسته‌ی خدایان چیه؟
فقط ودان، پدرِ خدایان از آینده باخبره
برای به دست آوردن اون قدرت چشم خودش رو قربانی کرد
،اگه واقعاً سرنوشتت جنگیدن باشه خدایان نشانه‌ای برات می‌فرستن
...سایه‌های دیروز
نورِ فردا هستند
یه نشانه؟
مزخرف محضه. از پیش‌گوها متنفرم
به نشانه‌های خدایان باور نداری؟
به شمشیرم باور دارم
و هر کاری که بتونم می‌کنم
تا اگه بخوای، انتقام برادرت رو بگیرم
نمی‌خوام منتظر یه نشانه بمونم - پس بیا نشانه‌ی خودمون رو بسازیم -
ارزشمند‌ترین چیزِ اونا رو می‌گیریم
سمبل مقدس‌شون رو
چطور همچین کاری می‌کنی؟ - من نه -
ما
بعدش همه می‌بینن که تو فقط یه شمشیرزن ساده نیستی
و به مردم‌مون نشون میدیم که روم شکست‌ناپذیر نیست
بریم شکارِ پرنده
...اگه الان کاری نکنیم
به زودی هر چی که اینجاست مال اونا میشه
...ولی اگه موفق بشیم
،هم عقابِ رومی‌ها رو می‌گیریم
و هم ترسِ مردم‌مون رو از بین می‌بریم
آره، البته
...منظورم اینه که به روش‌های بدتری هم میشه مُرد، ولی
پس نقشه اینه؟
چهار نفری به اردوگاه رومی‌ها حمله می‌کنیم؟
اصلاً چطوری بریم داخل؟
شما از پشت میرید، ما از جلو
من چیزی دارم که هر لژیونری دلش می‌خواد
سلام
...برای
متلوس
یه برده
برای سردسته متلوس
به من چیزی نگفتن - این برده کیه؟ -
هیس
یه فاحشه... برده‌ی جنسی
بذار بیان داخل
!اگه متلوس دختره رو نگیره، ترتیب تو رو میده‌ها
آره
یه بار دیگه بهم بگی برده‌ی جنسی خایه‌هات رو می‌بُرم
گیریم که رفتیم داخل - اوهوم -
همینطوری بریم سراغ عقابه و با خودمون بیاریمش؟
نه، این کار ماست
ایست - سلام -
سلام
می‌خوای عیاشی کنی؟ بکُن‌بکُن؟
بکُن‌بکُن؟ هان؟ هان؟
عن و گوه رومی‌هاست
اول تو برو
دفعه بعدی می‌خوام از جلو برم
.می‌تونی بهش دست هم بزنی .بیا. آره، آره. بیا
بیا، نگاه کن. آره، آره
همه‌ش مال خودته. نگاهش کن
همه چی همونطوریه که می‌خوای، درسته؟
کار شما اینه که ما رو صحیح و سالم برگردونید
و چطوری؟
سریع
درود
یکی پیدا کردم
اردوگاه رو ایمن کنید
!اردوگاه رو ایمن کنید
گرگ‌های گرسنه احاطه‌ت کردن
با دندون‌های آشکار، آماده‌ان که تکه و پاره‌ت کنن
تو چی کار می‌کنی؟
!دروازه رو ببندید
!سریع
ما فقط باید گرسنه‌تر از همه گرگ‌ها باشیم
مصمم‌تر
...اگه حاضر باشیم که همه چیزمون رو بدیم
!آب بیارید
!عجله کنید
...اون‌وقت ما به خواسته‌مون می‌رسیم و رومی‌ها
به چیزی که لیاقت‌شونه
!عقاب مقدسه
درست مثل مارس(خدای جنگ) که ما رو تنبیه خواهد کرد همه نگهبان‌ها تنبیه میشن
صد لژیونر به من بدید، فرماندار
جدی؟
برش می‌گردونم
چطور می‌دونی کجا بری؟
صدها و هزاران روستای بربری هست
یکی یکی اونا رو می‌سوزونم
و باعث یه شورش بشی؟
اونا دقیقاً همین رو می‌خوان
من دنبالشون می‌گردم
مزدورهای ژرمنی بهم بدید
تا فردا عقاب رو بر می‌گردونم
برو پیش فرمانده یگان تالیو
می‌خوام با طلوع آفتاب راهی بشی
رومی‌ها با گوشت دلی از عزا در آوردن و دوباره فقط استخون‌هاش به ما رسید
هیس! بهتره ساکت باشی
کجا می‌تونم فرمانده یگان‌تون، تالیو رو پیدا کنم؟
این چه بساطیه؟
چه غلطی می‌کنید؟
بربرها دعوا رو شروع کردن، ارباب
راست میگه؟
پرسیدم راست میگه؟
ببخشید ارباب
اونا شاید زرهِ رومی تن کنن
شاید اندازه رومی‌ها حقوق بگیرن
!ولی بربر هستن و بربر باقی می‌مونن
تو هم همچین سرباز نمونه‌ای نیستی
!مرخصی
یه مأموریت از طرف شخص واروس دارم
تو و افرادت همراهم خواهید بود
طلوع صبح حرکت می‌کنیم
!افراد! اسب‌هاتون رو حاضر کنید
طلوع صبح حرکت می‌کنیم
دوباره باید کُس بوگندوی روم رو بلیسیم
پس نظر واقعیِ تو راجع‌به امپراتوریِ ما اینه؟
زبون ما رو بلدی؟
کافیه
!عقاب رو آوردن !عقاب رو آوردن
!عقاب! اونا عقاب رو آوردن
!زنده باد فولکوین
!زنده باد توسنلدا
!زنده باد هانو و آیگیل
می‌دونی این یعنی چی، مگه نه؟
آره
یعنی می‌تونیم شکست‌شون بدیم
یعنی خون
یه عالمه خون
اونا حتماً انتقام می‌گیرن
چطوری می‌خوان پیدامون کنن؟
بین ما و رومی‌ها صدها روستا هست
اونجا رو ببین
نگاه‌شون کن
!همه‌شون منتظر یه نشانه هستن! نگاه‌شون کن
شما از این طرف برید، شما اون طرف
یالا. یالا
!رومی‌ها! رومی‌ها
!رومی‌ها
بیارش داخل
!ببند
دروازه رو باز کنید
!دروازه رو باز کنید
سلام، پدر
.:. RainyDay زیرنویس از مـــانـــی .:. .:. rainyday1985@Gmail.com .:.