AmirH_Na زیرنویس از
وُدان، شاهد پیمان وفاداری ما باش
حالا ما یکی هستیم
دشمن شما، دشمن من است
و دشمن من، دشمن شما
تو. اسمت چیه؟
تو "آری" هستی؟
!ما زنده لازمش داریم
!پدر! پدر
...رومی‌ها تو جنگلن! تو باید قایم
!نه
رومی‌ها با پسرامون به خوبی رفتار می‌کنن
نه. خواهش می‌کنم
من رو ببخش
بدش به من
...من دارم تو رو به عنوان ضمانتِ
صلحِ مردمانمون میدم
تو داری من رو هدیه میدی؟
مگه من چیکار کردم؟ چه کارِ اشتباهی کردم؟
!پدر، هیچوقت دوباره اون کار رو نمی‌کنم
!پدر، خواهش می‌کنم! ما رو نفرست
!نه! پدر، خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم
باشکوه شدی
مادر کجاست؟
کِی؟
شش زمستان قبل
چطوری؟
تب
تا آخرش داشت برای تو و برادرت دعا می‌کرد
برادرت چطوره؟ - خوبه -
رومی‌ها با این، زمان رو اندازه می‌گیرن
روم شگفتی‌هایی داره که فکرشم نمی‌تونی بکنی
می‌دونم عقابه دست شماست
اگه پسش بگیرم واروس" نمی‌فهمه کار شما بوده"
"آری" - اسم من "گایوس ژولیوس آرمینیوس"ه -
فرمانده‌ی یگانِ سواره‌نظام روم
،و وقتی برگشتم، رئیس زگیمر
انتظار دارم عقابِ لژیونم رو بدی
درود، فرماندار رومی
من نمی‌تونم اون لهجه رو تحمل کنم
مثل جنده‌ی بی‌دندونیه که می‌خواد از حفظ شعر بخونه
لطفا به زبان خودت صحبت کن
.اسم من "سیگستس" هست من یک "چروسی" نجیب‌زاده از خانواده‌ای قدیمی هستم
برو سر اصل مطلب، بربر
من می‌دونم عقابه کجاست
!زگیمر
میگن اینجا قایم شده
چی می‌خوای، "برولف"؟
...اگه این حقیقت داشته باشه
ما حقمون رو می‌خوایم
!آری
!نه
!آری
هی، بیا بغلم. بجنب
بیا بغلم، آری
تو عوض شدی - آره -
شما نشدین
حالا دیگه اسمم "آرمینیوس"ه
مثل اون شاش‌خورا؟
ولی تو چاره‌ای نداشتی
من می‌دونم کار کی بوده
منظورت چیه؟
تو عقابه رو دزدیدی
به همین دلیل اومدی اینجا؟
اصلا متوجهید که چه اتفاقی افتاده؟
آره. اون پرنده‌ی بیچاره تو قفس بوده و می‌خواسته بال بزنه
فکر می‌کنی این شوخیه؟ - آره -
و این تازه شروعشه
شنا حق نداشتید اینطوری خرابکاری کنید
از قدرت این امپراتوری خبر دارین؟
متوجه نمی‌شید تنها چیزی که می‌تونه نجاتتون بده، صلح با رومه؟
صلح با روم؟
آره
با رومی‌هایی که به تازگی برادرم، انسگر رو چلاق کردن؟
،وقتی با روم جنگی رو شروع کنید این اتفاقات طبیعیه
ببین چی ازت ساختن، آری
...عقابه رو بدین به من
و برین زندگی‌تونو کنید و منم میرم زندگیمو بکنم
من همیشه باور داشتم که تو یه روز برمی‌گردی
ولی نمی‌دونستم تبدیل به یه همچین عوضی‌ای میشی
من رو به روستایِ فولکوین ببر، بربر
اگه دروغ باشه، مصلوبت می‌کنم
بین قبایل تفرقه افتاده
ولی من می‌تونم به نفع روم بینشون نفوذ کنم
...اگر من رئیس قبیله‌ام بودم
من نیومدم "ژرمانیا" تا به ترقی‌ت کمک کنم، بربر
،من رو ببخش، فرماندار
ولی به مردانی مثل من نیاز پیدا می‌کنی
!رومی
!تو یک رئیس قبیله رو به قتل رسوندی، رومی
گرنوت راتبرت
.سالارِ قبیله‌ی براکتری
یادته؟
!عموی من
تو سرش رو قطع کردی
من حکم رو اجرا کردم
واقعا؟
تو خدایی؟
فقط خدایان می‌تونن یه انسان رو محکوم به مرگ کنن
حقوق رومی هم می‌تونه
!زخمی شده
چیکار داره می‌کنه؟
خدایان به این خاطر مجازاتش می‌کنن
کسِ دیگه‌ای نمی‌خواد دوستم رو از من بگیره؟
تا وقتی که می‌تونی، برو
برولف می‌کشتت
برولف
تو باید بری - حالا نگران جون من شدی؟ -
از بین این همه آدم، تو؟
آری
تو ضمانت صلح بودی
تو من رو هدیه دادی
باید به فکر روستا می‌بودم
اگه این کار رو نمی‌کردم، رومی‌ها خاکسترش می‌کردن، خودت هم اینو می‌دونی
!تو فقط می‌خواستی جون خودتو نجات بدی
روسای قبایل زیادی مجبور بودن همین کار رو بکنن
تو فقط یه بزدلی
من چاره‌ای نداشتم
من زندگی جدیدی رو برات ممکن کردم
من خودم ممکنش کردم
حالا بهم بگو اون نشانِ لعنتی کجاست
!زگیمر
!بفرستش بیرون
!برو
!بدون عقاب نمیرم
!زگیمر
برولف! بسه دیگه
می‌تونی از خدایان تشکر کنی که هنوز زنده‌ای
!زگیمر
بس کن دیگه، برولف
به اندازه کافی کتک نخوردی؟
این حق منه
اون رومیِ حقیر کجاست؟
تو اینجا رومی‌ای می‌بینی؟
یه قدم هم جلوتر نرو، برولف
!عقابه دستشه
!وایسا، خائن
!وایسا
آری؟
!آری
من جونت رو نجات میدم و بعدش تو عقاب من رو کش میری؟
پس این مال توئه؟
متوجه نیستی؟
،اگه این رو به زودی پس ندم همتون می‌میرید
اگه پس بدی، خودت می‌میری
!پسش بده ببینم
بیا خودت بگیرش
هنوز کارِت با نیزه‌ها خوب نیست
!آری
!آری، تو بزدلی
!برگرد اینجا ببینم
!خائن رومی! آری
یه بار هم که شده فکر کن
فکر کنم بهتر باشه که کسی من رو کنار فرماندار نبینه
...وقتی رسیدیم اونجا
تو کنار من خواهی بود، بربر
خودت گفتی به مردانی مثل تو نیاز دارم
!رومی‌ها
حالا دیگه "روم" مادرتون میشه
و همینطور پدرتون
ممنون
گراتیاس
ممنون
گراتیاس
واروس به شما مدیونه
شما دو پسر زیبا تسلیم ایشون کردین
...من ازتون بابت
رفتار خوبتون با پسرانم تشکر می‌کنم...
اونا باهوش و مطیع بودن
حالا دیگه آرمینیوس در کنار من تو سپاهه
نشان ما کجاست؟
...مردی که دزدیدش - فولکوین وولفسپیر -
اون کجاست؟
تو نمی‌تونی نجاتش بدی
!بذارید رد بشم
...بذارید
دخترم
چیکار کردی؟ - نگران نباش -
.اونا نمی‌دونن تو هم تو اون کار دست داشتی خطری تهدیدت نمی‌کنه
و فولکوین؟
چه انتظاری داشتی؟
بربرها به خودشون خیانت نمی‌کنن
پس تو بربری با اصول هستی
حیف شد که نتونستی مَرد شدن پسرت رو ببینی
نشونم بده کجا زندگی می‌کنه
!شما باید فرار کنید! برید تو جنگل
وگیس" کجاست؟" - !برید -
!شما باید برید
!وگیس
!فرار کنید - !وگیس -
!نه
!پسرم رو ول کن
!نه
!ولش کن! ون مال منه
!اون مال منه! اون مال منه
!نه - !بهتره اونا مجازات بشن تا تو -
!نه
!بربرها! تا سپیده‌دم فولکوین وولفسپیر رو برامون بیارید
!نشان رو بهمون بدین
!بادقت نگاه کنید، مردم چروسکی
شاهد باشید که روم !چطور گستاخان رو مجازات می‌کنه
نشان‌مون و فولکوین وولفسپیرِ جنایتکار رو برامون بیارید
و باری دیگر صلح ایجاد می‌شود
تا اون موقع، این‌ها آویزان باقی می‌مونند
،هرکسی که جرئت کنه پایین بیارتشون خودش مصلوب میشه
!سیگستسِ خائن
!تو خائنی
چی؟ - !خائن -
چیکار کردم؟ - !خائن -
می‌گید من خائنم؟
کی بود که به تصمیم تمام روسا خیانت کرد؟ من؟
یا فولکوین بود؟
من بارها بهتون هشدار دادم
مگه من همیشه نمی‌گفتم باید صلح رو نگه داریم؟
فولکوین روم رو به چالش کشید
!فولکوین از روسای قبایل سرپیچی کرد
اون قوانین توافق رو زیر پا گذاشت !و در نتیجه خدایان رو ناراحت کرد
و این... بهاییه که باید به خاطرش پرداخت کنه
!معلومه که همچین حرفی می‌زنی
تو حتی کنار رومی‌ای که پسرت رو چلاق کرد سفر کردی، خائن
...پسرم
قربانی من برای خدایانه
برای شما
و برای قبیله‌مون
برای فرزندانتون
...شرم بر تو
!سیگستس
!شرم بر همتون
!شما... شما دارید جلوی مرده‌ها مشاجره می‌کنید
!شرم بر شما! بر همتون
!برید خونه
!برید
فولکوین، نرو جلوتر
نرو جلوتر
!فولکوین، نرو
!نه
فولکوین
تو باید بری
جونت در خطره
می‌شنوی؟
فولکوین
فولکوین، تو باید بری
بهت قول میدم دفنشون می‌کنم
نمیشه که همینطوری آویزون بمونن
خواهش می‌کنم - من اینجا آویزون ولشون نمی‌کنم -
خواهش می‌کنم
!اونا سرت رو می‌خوان
ما دنبالت می‌کنیم
ما هممون دنبالت می‌کنیم
من باید بیارمشون پایین
اون باید بره
من باید بیارمشون پایین
لطفا کمکش کن - ...من باید بیارمشون پایین. من باید -
!برو، برو، برو
بدش به من
!ادامه بدین، ادامه بدین
.روم بهت افتخار می‌کنه، پسرم منم همینطور
من درخواست انتقال دارم، پدر
من رو برگردون روم
...یا بفرست یه استان دیگه
سوریه یا اسپانیا
جایی که روم بهم نیاز داشته باشه
...من از قبل یک نامه‌رسان فرستادم
و اسمت رو برای شوالیه شدن به امپراتور پیشنهاد کردم
ولی تو یک وظیفه‌ی نهایی داری
ما باید شرف لژیون‌مون رو پس بگیریم
هرکسی که عقاب‌مون رو دزدیده باید مجازات بشه
تو این سرزمین و مردمش رو می‌شناسی، پسرم
حتما پیداش می‌کنی
...برای من سرِ
فولکوین وولفسپیر رو بیار
AmirH_Na زیرنویس از