آنچه در ناوبر فضايي گالاكتيكا گذشت
مي‌خوام بهت يه سفينه بدم.حالا برو
يه راه به زمين پيدا كن
كِرا، من تنهام.اين حمله نيست ميدونستم كه پيدات مي‌كنم
ليبن؟
من اومدم كه بين انسانها و سايلانها آتش بس پيشنهاد كنم
و به تو فرصت بدم كه سفرت رو كامل كني
دورگه تو بايد بري پيشش كِرا
اون راه رسيدن به زمين رو بهت ميگه
كارمون اينجا تمومه.ببرينش بيرون
آماده پرش به ناوگان با دستور شما هستيم
ما به ناوگان برنميگرديم - كاپيتان تريس -
بعنوانِ نائب فرمانده ديميتريوس، شما رو از فرماندهي بركنار مي‌كنم
اي حرومزاده
گيتا، پرش رو لغو كن
من مي‌خوام كه ليبن رو به سفينه مركزي ببرم تا ببينم راست ميگه يا نه
ما تا وقتي كه زمان تموم بشه اينجا ميمونيم
بنظر مياد كه درباره جنگ داخلي دروغ نميگفت
همينه
شهاب سنگه همون سفينه هستش
بنابراين اين اتفاق براي بوقوع پيوستن مياد
تو جلودارِ مرگ هستي كِرا تريس
تو اونا رو به فرجامشون هدايت مي‌كني
سفينه مركزي سايلاني هستش - ديميتريوس، آتينا هستم -
سفينه مركزي دستِ ماست - پس بريم خونه -
از منابعِ موثق بهم خبر رسيده
كه رئيس جمهور لارا رازلين، چند مدته كه
الهام هاي خياليِ مشتركي
با دو تا از سايلان هاي داخلِ ناوگان داره يكيشون شرون آگتون هستش
كه براي مأموريتِ محرمانه ديميتريوس فرستاده شده
و اون يكي هم زنداني سايلاني هستش ...كه توي گالاكتيكا
به اين سادگيها نميتونين اينكارو بكنين خانم رئيس جمهور - نه؟ تو هم بايد امتحانش بكني -
بيشترِ مردم، سخنراني رو شنيدن - فكر كنم كه موضوع هم همين باشه -
ببينين، من نمي‌خواستم كه اينو بهتون نشون بدم
درواقع، اونا منو به زور هل دادن كه بيام تو
خب، فكر كنم كه از اينجا بودن، خوشحال باشي
من حتي نمي‌تونم كه قدم بزنم كه برم توي وانِ حموم
چون همه جلوم وايستادن و ميپرسن چه خبر
...بخاطر آسايشِ ناوگان - ببخشيد -
تا وقتي من اينجام، آسايشِ ناوگان
چيزي نيست كه تو نگرانش باشي
شما يه جواب به مردم بدهكارين - به مردم بدهكارم؟ -
من اين اعتقاد رو دارم
اگه يهو تمومِ اعتقاداتت زيرِ سوال بره چي؟ - ...خانم رئيس جمهور -
بالا، پايينه.سياه، سفيده كتابِ مقدس، افسانست
خونه بجاي يه سطحِ جامد، به نازكيِ هواست و غيره
من بخاطر تموم چيزايي كه تحمل كردين متأسفم
واقعاً متأسفم.امّا مردم لياقتِ يه جواب رو دارن
واقعاً؟ - اين سخنراني حقيقت داره؟ -
اگه بهت ميگفتم كه حقيقت داره، چيكار مي‌كردي؟
اگه تو جاي من بودي و به باقيمونده انسانها گفته ميشد
كه با دشمن، الهامِ مشترك داري، چيكار مي‌كردي؟
چيكار مي‌كردي آقاي آداما؟ فك مي‌كردي كه خدايان دارن امتحانت ميكنن؟
پس بالتار راست ميگه؟
درسته؟ - آره -
ديميتريوس گزارش داده كه عمليات تا پنج دقيقه ديگه هماهنگ مي‌شه
وقتي با اون جنگنده اومدي پيشمون و ازمون كمك خواستي
آينده سايلانهاي اين سفينه رو بخطر انداختي مي‌دونستي ديگه، نه؟
آيندشونو به دستِ فردِ درستي واگذار كردم - خودتو به زحمت ننداز كه بگي.هيچ تضميني نيست -
وقتي به ناوگان كلونيالي برگشتيم، نمي‌دونم كه باهاتون چجوري رفتار ميكنن، باشه؟
فعلاً كه همه تصميما رو تو گرفتي پس فكر كنم كه حرف زدن رو هم تو بايد انجام بدي
خوبه.خدايان بهمون كمك كنن
عملياتِ سيستميِ هر دو سفينه هماهنگ شد از اين آماده تر نمي‌تونيم باشيم
خوبه، به ديميتريوس بگو كه وضعيت رو سبز كنه
بايد هر دو سفينه با هم بپريم وگرنه گالاكتيكا ما رو نابود مي‌كنه
ديميتريوس، آتينا هستم وضعيتتون رو سبز كنين
آتينا، ديميتريوس صحبت مي‌كنه، داريم اينكارو مي‌كنيم - بياين شروع كنيم بچه‌ها -
مادونِ نور - آمادست -
نظارت - آمادست -
بخش تاكتيكي - آمادست -
هدايت - آمادست -
ف.ا.ن
گرم شده.آمادست - آتينا، ديميتريوس صحبت مي‌كنه -
وضعيت سبزه
داشتم به اين فك مي‌كردم كه چقدر مي‌تونه زيبا باشه
دخترت رو ميگم، هِرا
اسمش رو از كجا ميدوني؟ - همه اسمشو ميدونيم.تو خوشبخت شدي -
خيلي‌خُب، همگي، بريم خونه
ديميتريوس، آتينا هستم
پرش رو انجام بدين
زمان داره محاسبه مي‌شه
ده، نه، هشت
هفت، شش، پنج
چهار، سه، دو
پرش كنين
قربان، يه مشكلي تو نقاط هماهنگي و مختصاتِ پرش وجود داشت
چند دقيقه طول ميكشه تا موتور ف.ا.ن دوباره گرم بشه
خدا لعنتش كنه
تمامِ افراد.ايستگاه هاي فرعي وضعيت يك رو تو كل ناوگان برقرار كنين
هشدار شماره پنج رو فعال كنين
هر چقدر وايپر رو ميتونين، بفرستين بيرون
باتريهاي اسلحه براي هدف ذخيره بشه
ديميتريوس، آتينا هستم.گزارش بده
ديميتريوس، آتينا هستم.گزارش بده - ...
لعنتي درست بالاي سرمونه
آقاي هوشي، به ناوگان بگو كه پرش اضطراري كنن
چشم قربان.تمامِ سفينه هاي كلونيالي، فوراً به قرار ملاقاتِ اضطراري پرش كنن
قربان، شاتلِ رئيس جمهور تو راهه
بهشون بگو كه تو پلِ رابطِ اول فرود بيان چك كننده ها سبز هستن
گالاكتيكا، آتينا هستم گالاكتيكا، آتينا هستم
آخرين پرش، ارتباط بيسيم رو قطع كرده هيچ ارتباطي نداريم.نميتونن صدامونو بشنون
لعنتي
گالاكتيكا داره وايپر ميفرسته ميخوان ما رو تيربارون كنن
چه غلطا؟
هشت تا وايپر دارن به سمتمون ميان به محدوده شليك وارد شدن
پس ديميتريوس كدوم گوريه؟
سفينه مركزي هدف قرار گرفت، استفاده از سلاح آزاده - يه چيزي درست نيست -
تيراندازي گزارش ميده كه اصلاح شده آتشبارِ اصلي منتظر دستورِ شماست
با دستورِ من.سه، دو، يك
دست نگه دارين
ارتباطِ راداري
گالاكتيكا، ديميتريوس صحبت مي‌كنه.شليك نكنين سفينه مركزي تحت فرمانِ كلونيالي، خلعِ سلاح شده
افسرها توي سفينه هستن - ديميتريوس، گالاكتيكا صحبت مي‌كنه.تصديق كنين -
گالاكتيكا، ديميتريوس صحبت مي‌كنه
تصديق مي‌كنم.براوو، تَنگو، اِيت شليك نكنين
استارباك و آتينا كنترلِ سفينه مركزي رو بعهده دارن
مترجم: پدرام pedi.bi@yahoo.com httpS://tvcenter.co
حركت كنين، حركت كنين، حركت كنين
كلنل، اونا با من هستن
اونا با تو هستن؟
پس كدوم يكيشون به گيتا شليك كرده؟
گيتا، با ما بمون
خيلي‌خُب، همگي برگردين يه سيني بيارين اينجا
ما براساسِ مدل جدا شديم
نوعِ دوم و هشتم و ششم
به اين باور رسيدن كه سرنوشتِ ما به پيدا كردنِ پنج نفر آخر مربوطه
نوعِ اول و چهارم و پنجم، چنين عملِ خشونت آميزي رو انجام دادن
ما ميدونيم كه هفت مدل از سايلان ها وجود داره تو فقط شش تا رو گفتي
نوعِ سوم، ديانا ها
اونا بعد از مبارزه توي سياره گياهانِ دريايي، قرنطينه شدن
قرنطينه شدن؟ - كل مدلهاش غير فعال شدن -
ضميرِ ناخودآگاهش توي يه مركزِ بسته بندي گذاشته شد
چرا؟
ديانا، قيافه هاي پنج نفر آخر رو ديد كه اينكار ممنوع بود
امّا اگه اونو از قرنطينه دربياريم، مي‌تونه مشخصاتشون رو به ما بگه
پنج نفر آخر قبلا به زمين رفتن
اگه بهمون كمك كنين كه پيداشون كنيم ميتونن ما رو به اونجا ببرن
سفينه ما مي‌تونه خودش رو ترميم كنه امّا بيشتر جنگنده هامون
توي اون حمله ناگهاني نابود شدن ما از شما تقاضاي كمك داريم
تنهايي نمي‌تونيم اينكارو انجام بديم - چي مي‌تونه ما رو تحريك كنه - كه كمك‌تون كنيم، چي دارين؟
مركزِ بسته بندي، توي سِرورِ احياي سايلاني مستقره
اين سِرور، فعاليت هاي تمومِ سفينه هاي احياي مجدد كه وجود داره رو كنترل مي‌كنه
از خودش با انجامِ پرش هاي متناوب به مختصاتهاي مشخص شده، محافظت مي‌كنه
و بعدش به سفينه مركزي اطلاع ميده
...خانم رئيس جمهور
شما يه دليل براي كمك به ما خواستين...
انتقام
اگه شما سِرور رو نابود كنين، سايلانها تواناييِ دانلودشون رو از دست ميدن
همه ما
چرا مايل هستين كه توانايي احياي مجدد رو از دست بدين؟
ما شورشي هستيم
نمي‌تونيم برگرديم
بودن با پنج نفر آخر، از هر چيزي براي ما مهمتره
ديانا مي‌تونه اونا رو شناسايي كنه
اگه كمك كنين كه ديانا رو از قرنطينه در بياريم ما شما رو به سِرور ميبريم
اول مختصاتِ سِرور رو به ما بده
اينكارو نمي‌كنم بهتون گفتم كه شما رو اونجا مي‌برم
ببرينش بيرون.بحث تمومه
صبر كنين.آدمي هستين كه سرِ قولتون بمونين آدميرال؟
بهتون مختصات رو ميدم ولي ازتون مي‌خوام كه قول بدين
دست نگه دارين
بهت قول ميدم
وقتي كه هويتشون فاش شد و برگشتيم اينجا
ما آزاديم كه با پنج نفر آخر از ناوگانتون بريم
بله - اونا با شما هستن -
پنج نفر آخر تو ناوگانِ شما هستن
به همين خاطر بود كه جنگنده هاي ما وقتي توي توده ابري بوديم، از حمله خودداري كردن
دست نگه دارين
چطور متوجه شدي؟
...اگه بخوام باهات روراست باشم بيل
نمي‌دونم...
چي بگم؟ شانس آورديم
هاه
خب، بيا يه رپتر رو به مختصاتي كه سايلان بهمون داد، بفرستيم
شايد دوباره هم شانس بياريم
قربان
تاي
مرسي
خدايانِ كُبُل، مواظبِ چشمات باش
با اسلحه دوربيني ازشون عكس بگير بذار پشت سر هم عكس بگيره
يجورايي قشنگه، نه؟
اينو به ناوگان بگو
نه، نه.منو كامل بيهوش نكنين، خواهش مي‌كنم
فقط همه‌چيز رو بي حس كنين
فيليكس - انجامش بده -
...نمي‌خوام بيدار شم و ببينم
نمي‌خوام بيدار شم و ببينم كه كه پامو از دست دادم
باشه پسرم
اگه خودمون تنهايي بريم پنج دقيقه هم دووم نمياريم
امّا اگه با سفينه مركزي بريم اونجا
تا چند لحظه كسي متوجهِ ما نميشه - با چي بجنگيم؟ -
جنگنده هاشون كه داغون شده - از اونا استفاده نمي‌كنيم.از واسه خودمون استفاده مي‌كنيم -
نصفِ وايپر ها رو با خودمون ميبريم - نصفشون؟ -
آره، اونا رو تو سفينه مركزيِ شورشي ها جاسازي مي‌كنيم
هوشي از روي عكس ها يه محاسباتي انجام داد
اگه ف.ا.ن رو از بين ببريم سِرور به گِل ميشينه
سِرور رو نابود مي‌كنيم و ميليون ها سايلان
ديگه نميتونن از مزيتِ وان استفاده كنن - تصورش رو بُكنين -
وقتي مُردن، ديگه برنميگردن
دشمنهاي فناپذير
قبل از اينكه سِرور رو نابود كنيم بايد يه تيم بفرستيم تا ديانا رو از قرنطينه دربياره
خب، حالا، شايد هم اينكارو نكنيم
شايد بهتر باشه كه مركز بسته بندي رو فراموش كنيم
به شورشي ها دروغ بگيم - خب، اونا هم دارن به ما دروغ ميگن -
سايلان ها گفتن كه جنگنده هاشون حمله نكردن چون پنج نفر آخر اينجان؟
ما الآن سه ساله كه با اون عوضي هاي حرومزاده درگير هستيم
و نظرمونو نسبت بهشون تغيير نداديم چرا حالا اينكارو بكنيم؟
اگه راست بگن چي، اگه پنج نفر آخر اينجا باشن چي؟
پنج نفر ممكنه كه راهِ زمين رو بلد باشن - اونا ما رو بعد از اينكه تواناييِ احياشون رو -
ازشون گرفتيم، هدايت نميكنن
شايد اونا هم مثل شورشي ها متفاوت باشن
اگه نباشن چي؟ اگه هدفشون نابوديِ ما باشه چي؟
من كه ميگم تمومِ اون لعنتي رو از بين ببريم
و آماده شيم و به الهامِ رئيس جمهور
و نوشته ها و راهش به زمين، اعتماد كنيم
چرا اختلافات رو كنار نذاريم؟
ديانا رو از قرنطينه دربياريم و پنج نفر رو پيدا كنيم
پنج نفر رو تا وقتي كه زمين رو پيدا كنيم نگه داريم و بعدش اونا رو به شورشي ها تحويل بديم
اونا اين‌همه صبر كردن الآن شرايط رو ما تعيين مي‌كنيم
همه‌چيز رو هواست آقايون
تا موقعي كه بدونيم چي درسته و چي نيست
ما هم روش سرپوش ميذاريم نقشه اصلي بايد بين خودمون بمونه
اگه نقشه به سايلانها درز پيدا كنه تموم برنامه هامون به باد ميره
به يكي بگو كه رهبرشون رو به سفينه مركزي همراهي كنه
تا بتونه به مردمش بگه كه چه معالمه‌اي كردن
طيِ ۳۶ ساعت، جوامع نيروهاش رو"
با سايلانهاي شورشي و رهبرشون
در يك عمليات نظامي بي سابقه متحد مي‌كنه
"تا توانايي سايلانها براي دانلود رو نابود كنن
فلان بسيار
چرا با ما مشورت نشد؟
متأسفم.منم مثل شما از اين اطلاعي نداشتم
ميدونين، اگه ديانا رو از قرنطينه در بيارن
حداقل متوجه ميشيم كه پنجمين نفر كيه
تموم چيزي كه احتياجه اينه كه محفظه هوايي رو شلوغ كنيم
فك مي‌كني كه وقتي فهميدن كي هستي، بهت مدال ميدن؟
تو چي؟
اون آواز ميخونه، ميدوني
چي؟ - گيتا رو ميگم -
هروقت احساسِ سوزش و خارش كنه هروقت پاي بريده شدش رو احساس كنه
كاتل ميگه كه اينكار كمكش مي‌كنه كه تحملش كنه
اون آواز ميخونه
صبح بخير
گالاكتيكا چي داره كه اينقدر بامحبت ميشي
من وقتي اينجا ميام، انگار كه از يه سوراخ ميرم سوراخِ ديگه
متوجهش نشدم ولي ممنون
آماده اي؟ - آره -
مي‌خوام كسي كه مسئول پخشِ شايعه الهامِ مشترك هست رو پيدا كني
كي داره باهاش صحبت مي‌كنه؟ - با بالتار؟ -
تو باهاش ميخوابي، درسته؟
چيزي نگو
الآن بهم اطلاع داده شد كه چندبار تو رو اونجا ديدن
شنيدم كه عضوِ ممتازِ گروهِ زنانِ زيباش شدي
خيلي خب
من به پيغامِ روحانيِ بالتار رو باور كردم
نمي‌دونم چرا و چجوري.فقط اتفاق افتاد
اميدوارم مي‌دونستين كه چندبار مي‌خواستم بهتون بگم
...دوستي و اعتمادِ شما به معنيِ
هيچ و پوچه
كاملاً مشخصه كه دوستي و اعتمادِ من هيچ معني نداره
و من هم واقعاً اهميتي نميدم كه بخواي كُلِ شب رو روي زانوهات دعا كني
يا اينكه فقط روي زانوت بشيني.من اسم مي‌خوام
مي‌خوام بدونم كه مسئولِ اين دروغ ها كيه
خانم رئيس جمهور
لارا، من خيلي متأسفم
يه كار واسه انجام دادن داري
انسانها هيچوقت اين اجازه رو نميدن كه پنج نفر آخر رو داشته باشيم و بتونيم از اينجا بريم
مطمئني؟ - كاملاً نه -
ترجيح ميدم كه اشتباه كرده باشم امّا ما بايد مطمئن بشيم
اعتماد بايد از يه جايي شروع بشه
با ما نه
اين سفينه ماست
وقتي پرش كنيم
كنترلش رو با سنتورين ها بعهده ميگيريم
ما مأموريت رو همونطور كه قول داديم انجام ميديم
امّا وقتي برگشتيم، گروگان ميگيريم
انسانهاي توي اين سفينه تا وقتي كه پنج نفر رو گرفتيم، اينجا ميمونن
منو نگاه كن
ما تغيير كرديم ولي انسانها نه
ما تو زمينه بخطر انداختن همه‌چيز بر اساسِ اعتمادشون زياده روي كرديم
Alone she sleeps
In the shirt of man
With my three wishes
Clutched In her hand
The first that she
Be spared the pain
That comes from a dark
And laughing reign
When she finds love
May It always stay true #
چه راهي واسه كشفِ يه صداي زيبا پيدا كرده، ها؟
منو چجوري پيدا كردي؟
رئيسِ دفترتون - بايد شلاق بزنمش -
اگه اومدي اينجا كه ازم تقاضاي اطلاعات كني، بهتره به خودت زحمت ندي
گروه داره راي گيري براي بي اعتماديِ شما رو درنظر ميگيره
من اين عمليات و امنيتِ مردمِ ناوگان
رو بخطر نمي‌ندازم تا بخوام ناراحتيِ هميشگيِ
دوازده نماينده رو برطرف كنم
نمي‌تونم
من توي پرش اضطراري با اونا بودم
و يه چيزي تو چهره نماينده ها ديدم
اضطراب نبود.بيشتر از اون بود
من مضطرب بودم.اولين بارم بود ...امّا اونا، اونا
احساسِ پوچي مي‌كردن
گروه نااميد شده بود
و بعدش به ذهنم خطور كرد كه
بعد از اينكه اين روند، چندين بار اتفاق بيفته
تنها راهي هست كه بتونن
با ترديد، كنار بيان
تا بدترين حالت رو تصور كنن
تو دردشون رو احساس كردي
حالا، سعي كن كه هر روز زندگيشون رو تو توازن نگه داري
باهاشون حرف بزن
مجبور نيستي همه‌چيز رو بهشون بگي مي‌دونم كه شرايط چجوريه
بهشون اجازه بده كه با اين عملياتِ مشترك مواجه بشن
بذار كه حرفاي رهبر سايلانها رو بشنون حالا هر چيزي كه ميخواد باشه
هر چيزي كه ترسشون رو از بين ببره
موضوع چيه؟
هيچي - نه.هيچي نيست -
ما اينجا دراز كشيديم و كاري نمي‌كنيم
چي؟
تو در مورد رئيس جمهور دروغ گفتي
اينكه با سايلانها الهامِ مشترك داره
اتفاقاً خيلي هم حقيقت داره
متأسفم.كاري كه كردي رو نمي‌تونم قبول كنم
چيكار كردم؟ چيكار؟
چي هستن؟
اينو از كي داري ميگي؟ - اين شايعه ها رو تو شروع كردي -
ديدم كه اونا باهاش چيكار كردن
تو واقعاً باور مي‌كني كه من همه اين چيزا رو از خودم درآوردم؟
نميگم كه تواناييش رو ندارم ولي چرا بخوام اينكارو بكنم؟
شش بهم گفت
كاپريكا شش از طريقِ وكيلم بهم گفت
توي آخرين روزاي محاكمه
كه نتيجه گناهكاريِ من بديهي بود
فكر كنم ميتونستم به رسانه ها بگم و كار رو بهم بريزم
و توي همه اين مدت، ساكت وايستادي
من نميگم كه مقدس هستم تُري
من خيلي چيزا هستم
امّا سعي مي‌كنم كه كينه توز نباشم
حسِ خونخواهي نسبت بهش نداشتم
امّا اون آدمِ دورويي هستش
دروغ ها، اوه
مأموريت هاي مخفي
انتخاب كردنِ لفظِ وطن پرستي
تا همه رو بي خبر نگه داره كه شامل تو هم مي‌شه
اين نگران كنندست، نه؟
پس بايد صحبت مي‌كردم
حقيقت اينه كه مخفي كردنش هيچ سودي نداشت
يه سخنراني دارم
The first that she
Be spared the pain
That comes from a dark
And laughing reign
When she finds love
May It always stay true
This I beg for the second wish
I made too #
من اينجا نيومدم كه تمنا كنم، درخواست كنم معذرت خواهي كنم يا شغلم رو حفظ كنم
منو بهتر از اينا مي‌شناسين
و اينجا نيومدم كه با حرف زدن از مريضيم از شما همدردي بخوام
بر خلافش، عده اي هستن كه باور دارن
همراهِ سرطان و داروهام
من خودمو از همدزدي مصون كردم
اين يه جوكه
من اينجام چون مي‌خوام رو در رو بهتون بگم
كه به اين مأموريت و چيزايي كه براي آينده ما لازمه اعتقاد دارم
من اينجام كه اعتمادمو نسبت به هم پيمانهاي جديدمون ابراز كنم
اينجام كه از شما بخوام كه گوش بدين
اينجام كه تقاضاي پشتيباني ازتون بكنم
بيارينش داخل
توي جنگِ داخليمون
مرگ رو ديديم
ديديم كه مردممون مُردن
براي هميشه رفتن
هر چقدر هم كه وحشتناك بود
به دور از سفينه هاي احيا
يه چيزي شروع به تغيير كرد
ما تونستيم زمان رو درك كنيم
انگار كه هر لحظش، اهميت خاصِ خودش رو داره
ما شروع به فهميدن كرديم كه وجودمون
هر چقدر هم كه ارزش داشته باشه بايد پايان بپذيره
براي زندگي كردنِ هدفدار و بامعني
ما بايد بميريم و برنگرديم
تنها نقصِ انسان
كه شما تمومِ زندگيتون رو صرفِ فكر كردن بهش مي‌كنين
...جاودانگي
...تنها چيزيه كه...
خب، تنها چيزيه كه شما رو كامل مي‌كنه
من اعتقاد دارم كه پيدا شدنمون توسط كِرا تريس، اتفاقي نبود
اون سرنوشت بود
اون ازم خواست كه مردمم رو ترك كنم و من قبول كردم
بدون در نظر گرفتنِ فداكاري، حتي ...تگه به قيمتِ از دست رفتنِ جونِ من باشه
براي اتفاق افتادن اومده.رهبرِ در حالِ مرگ حقيقتِ خونه اُپرا رو خواهد دونست
تو جلودارِ مرگ هستي كِرا تريس
...سرنوشتِ ما
...آيندمون...
از اينجا آغاز مي‌شه...
ازتون بخاطر فرصتي كه براي صحبت كردن دادين، ممنونم
ببرينش بيرون
But wish no more
My life you can take
To have her please
Just one day wake
To have her please
Alone she sleeps
In the shirt of man
With my three wishes
Clutched In her hand #
هِرا
باي باي
بايد اينو بدم به شما
اگه سايلان باشي، برنامت خيلي خوب بود
پيدا كردنِ يه راهِ ديگه به زمين بحثِ سِرور و پنج نفر آخر رو وسط كشيدن
و از همه جالبتر، پنج نفرِ آخر رو تو ناوگان گذاشتن
حتي منم نميتونستم بگم كه همش دروغه
هنوز هم اون الهام ها رو داري، درسته؟
بنابراين اون اتفاق براي بوقوع پيوستن مياد
رهبرِ در حالِ مرگ، حقيقتِ خونه اُپرا رو خواهد دونست
چي گفتي؟
بنابراين اون اتفاق براي بوقوع پيوستن مياد
خونه اُپرا
رهبرِ در حالِ مرگ، حقيقتِ خونه اُپرا رو خواهد دونست
كجا...كجا شنيديش؟ كي اينو بهت گفت؟
دورگه توي سفينه مركزي قبل از اينكه از كار بندازنش بهم گفت
دورگه
دورگه چجوري ميدونه كه تو روياي من چيه؟
كاش ميدونستم
اين بايد متوقف بشه
اين الهام ها.بايد اين الهام ها رو بفهمم
بايد بدونم
كمكم مي‌كني؟
بله
كاپيتان آگتون رو پيدا كن
وقتي با گروه حرف ميزدم، حسش كردم
تحقير رو - حق با تو بود -
اونا آماده اين نيستن كه به ما اعتماد كنن
نه، من اشتباه مي‌كردم
ما آماده نيستيم
ما داريم اونا رو گول ميزنيم
بخاطرِ پشتيباني.بخاطرِ نيازمندي
بخاطرِ ترس و ترديد
چرا پنج نفر آخر خودشونو نشون ندادن؟
اگه دارن ما رو نگاه كنن و بر اساس اعمالمون، نسبت بهمون قضاوت كنن چي؟
ما قراره كه به اجبار و خشونت متوسل بشيم
اگه نخوان با ما بيان چي؟ نمي‌تونيم اينكارو بكنيم
خيلي ديره
ما بايد به سنتورين ها دستور بديم كه دست نگه دارن
ديگه خيلي ديره
اونا دست به كار شدن
پس بايد به انسانها حقيقت رو بگيم
نه، نميتوني اينكارو بكني
ديگه هيچوقت به ما اعتماد نميكنن
اونا مختصات رو ميدونن ميرن و همه‌چيزو نابود ميكنن
برو.وقتشون رو بگير
با آدامّا صحبت كن.هر چي مي‌خواي بهشون بگو
هر چيزي بجز حقيقت سنتورين ها با من
حتماً - بشين -
مي‌خوايم اينو مشخص كنيم - چي رو؟ -
رئيسِ دفترتون خيلي بااستعداده
من با شرون آگتون و شش، الهامِ مشترك داشتم
پس من فقط داشتم حقيقت رو ميگفتم - آره -
دورگه توي سفينه مركزي از يه خونه اُپرا و يه رهبرِ در حالِ مرگ حرف زد
مي‌خوايم بريم كه باهاش صحبت كنيم
و چرا به حضورِ من نياز دارين؟
چون تو هم توي الهام هاي من هستي
داري چيكار مي‌كني عزيزم؟
داري نقاشي ميكشي؟
ميشه ببينم چي كشيدي؟
اُه نه
! نه ! نه
نه ! آخه چرا؟
چرا؟
هِرا؟
هِرا
رپتر ۱۲۴، ميتونين فرود بياين
هِرا
دخترم رو ديدي؟ - نه نديدم -
هِرا.هِرا
هِرا
هِرا.هِرا
نمي‌تونم هِرا رو پيدا كنم
هِرا
از بچم فاصله بگير
دستت رو از بچم بِكِش - آتينا -
برگرد عقب
دور شو - دست نگه دار -
وصلش كن.مي‌خوام باهاش حرف بزنم
بذار خواستِ خداوند انجام بشه - خفه‌شو -
وقتشه كه چندتا جواب بگيريم
تيرول، مي‌شه بياي اينجا و هِرا رو بگيري؟
انجامش بده تيرول
رفته؟ - آره -
هيچوقت نميتوني بچم رو بگيري
ما براي اينكار اينجا نيومديم
پرش كن
To have her please
Just one day wake
To have her please
Just one day
Wake
مترجم: پدرام pedi.bi@yahoo.com httpS://tvcenter.co