،ديگه تو كُما نيست اما هوشيار هم نيست
وضعيتش ثابته
فشار خونش رو كنترل كردن
اما اينكه آيا بهوش بياد
...و بفهمه اطرافش چي مي‌گذره
اصلا معلوم نيست
اين غيرقابل قبوله
گوستاوو، اينجا ازش خوب مراقبت مي‌كنن
حتي از دست بهترين بيمارستان‌ها هم كار زيادي بر نمياد
...آيا تفاوتي ايجاد ميشه
"اگه يه جايي مثل بيمارستان "جان هاپكينز ازش پرستاري كنه؟
شايد
يا شايدم... ممكنه هيچ فرقي نكنه
...اما در نهايت
...در نهايت
به نظرم سزاي بهتري براي اين مرد وجود نداره
لياقتش همين نيست؟
من تصميم مي‌گيرم لياقتش چيه
نه هيچكس ديگه‌اي
:مترجمين حسين غريبي و آرين دراما
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم WwW.DibaMoviez.CoM
!بيدار شد
آب پرتقال تازه مي‌خواي؟
ويتامين سي خوبه
حالتو زودتر خوب مي‌كنه
بعيد ميدونم كارش اين باشه
.ممكنه باشه تو كه نميدوني
ميدونم
براي صبحونه‌م ساندويچ بيكن درست كردم
چندتاش موند
اين قطعا حالتو خوب ميكنه
باشه اينو باور مي‌كنم
قهوه هم درست كردم
و توش دارچين ريختم
گفتم يه چيز متفاوت امتحان كنيم
سحرخيز شدي
آره
با سر و صدام بيدارت كردم؟
نه، نه اصلا
بيدارت كردم نه؟
...نه... خودم بالاخره بايد يه موقعي
بيدار ميشدم - ببخشيد -
امروز چندتا مصاحبه شغلي دارم
مي‌خواستم زودتر آماده بشم
...ميرم سمت جنوب
"براي شغل مدير دفتر در "پولوادرا
"بعدش ميرم شمال به "آلگودونس
كلي مسافته
جيمي، ميدوني كه ميتوني يه مدتي استراحت كني
به كسي بر نميخوره
اگه همين الان يه شغل ثابت نداشته باشي
چرا صبر كنم؟
نميخوام بيكار بمونم
و حقوق هم چيز بدردبخوريه
بعلاوه، الان اينجا دفتر توئه
نمي‌خوام مزاحمت بشم
اما مزاحم نيستي - درسته -
چون ميرم يه شغل پيدا كنم
برام آرزوي موفقيت كن - موفق باشي -
تايلندي يا مكزيكي؟
تو راه برگشت شام ميگيرم
.فرقي نداره خودت انتخاب كن
چه انتخابي بكنم برات
صبركن جيمي
...قرار نيست
بري به اون جلسه؟
نه
اگه چيز مهمي باشه
هاوارد ميدونه چطوري پيدام كنه
تنهام
بابا
ديگه تمومه
ميتوني نگهشون داري
كسي ازت پول نمي‌گيره
پسرم
كي از اين كار مي‌كشي بيرون؟
دارم روش كار مي‌كنم
ايني كه اينجا مي‌بيني آلما هستش
،و سمت چپش اُلي خاله و دايي آقاي نِف هستن
تقريبا 50 سال پيش اين شركتو تاسيس كردن
نگاش كن - آره -
و فكر مي‌كنيم اون يكي ديگه هم فرانك كوركر هستش
يكي از تعميركارهاي اوليه
حتما خيلي بهش متكي بودن
اون ترموفكس هستش
نياز به يك كاغذ روكشدار مخصوص بود
تا بشه با اونا عكس چاپ كرد
خوب كارتو بلدي
توي اتاق پست كار كردم
براي همين با كلي تعميركار صحبت كردم
عاشق صحبت راجع به اينجور چيزان
آره قطعا آدماي تنهايي هستن
اين يكي از محصولات نِف فروش خيلي خوبي داشت
ما رو واقعا معروف كرد
اين دستگاه كپي رنگي 6500 هستش - آره -
يه اسب جنگيه
تا حالا توشو ديدي؟
پونزده ثانيه پرينت كردنش طول ميكشه
با يكي از اين دستگاها توي شيكاگو كار كردم
اين دستگاه بيش از حد خوب بود
جاعل‌ها باهاش اسكناساي 5 دلاري چاپ ميكردن
چي؟
آره
اين... كار درستي نيست
نه
اينجا رو باش
چي همه دم و دستگاه
آره
آقاي نف عاشق پوشش دادن بچه‌هاست
بولينگ. چه باحال
توي دهه 90 فروش خيلي خوبي داشتيم
اما بچه‌ها ديگه علاقه زيادي ندارن
آره. اين نسل تنبله و بازي ويديويي ميكنه
حقيقته
هاملز
آره. اونا مال آلما بودن
.عاشق جمع كردن چيزاي كوچيك بود خدا بيامرزش
آره منم يه خانومي رو مي‌شناختم كه همينطوري بود
مي‌بينم ديوار آت و آشغالا رو نگاه ميكني
بايد اونا رو بندازم تو سطل آشغال
فقط هنوز حال و حوصله‌شو نداشتم
آقاي نف، ايشون جيمز مك‌گيل هستن
جيمي كافيه
.جيمي، خوشوقتم بيا اينجا
بفرما بشين
گمونم هنري بهت گفت ما دنبال چي مي‌گرديم
...آره گفت
،فروشنده‌ي دفتر به دفتر
كه حاضر باشه درو جلوش بكوبن
...با يك ماموريت
به‌روز، به‌روز، به‌روز كردن پرينترهاي قديميشون
با پرينترهاي جديد و پيشرفته‌ي شما
فكر مي‌كني از پسش بر مياي؟
خيلي سخت‌تر از چيزيه كه به نظر مياد
دوست دارم امتحانش كنم
بهم ميگن لجاجت و پيگير بودن
دو تا از خصوصيات برجسته‌ي من هستن
بايد بگم كه جيمي پرينترو خوب مي‌شناسه
واقعا؟
...خب
...اينجا نوشته شده كه وكيل بودي تا همين چند وقت پيش
چي عوض شد؟
ميدوني چرا خدا قبل وكيل، مار رو خلق كرد؟
بايد تمرين ميكرد
"بايد تمرين ميكرد" آره
آره ديگه
و اين تنها جوك وكيليه كه بلدم
چون بقيه‌شون داستاناي واقعي هستن
ميدونم دنبال يكي هستين كه سابقه فروش داشته باشه
و من سابقه‌اي ندارم
جز اينكه... وكيل بودم
با وكالت، كار من در اصل فروش بود
.به قاضيا مي‌فروختم به هيئت منصفه مي‌فروختم
بعضي وقتا به موكلم
بهترين گزينه‌ي چندتا گزينه‌ي بد رو مي‌فروختم
اما هر ساعت هر روز كار من قانع كردن مردم بود
كارم فروش بود
ميدونم چي ميگي
ما جنس‌هاي خوب زيادي داريم
ولي اكثرا مشتريا خريدار نيستن
خب روح حيواني من يك هيولاي كنه هستش
وقتي بچسبم ديگه ول نمي‌كنم
خوشم اومد. خوشم اومد
خب به نكات خيلي خوبي اشاره كردي جيمي
حالا فهميدم چرا هنري مي‌خواست ببينمت
خب ممنون كه اومدي
خواهش مي‌كنم قابلي نداشت
ما يكم باهم مشورت مي‌كنيم
و تا يك هفته‌ي ديگه تصميممون رو بهت ميگيم
خودمون خبرت مي‌كنيم
خيلي ممنون - خواهش مي‌كنم -
عاليه
بله؟
ببخشيد. ميشه يه دقيقه بيشتر مزاحم بشم؟
زود كارم تموم ميشه
باشه حتما جيمي
چي ميخواي بگي؟
ميدونم ميخواين
يه چند روزي صبر كنين و گزينه‌هاتونو سبك سنگين كنين
اما شايد بشه همين الان يه تصميم نهايي بگيرين؟
يه چيزي هست به اسم هزينه‌ي فرصت
همين زماني كه شما صرف جستجوي يكي مي‌كنين رو
من ميتونم اون بيرون براتون كار كنم
و البته كه فروشنده‌هايي هستن
كه بسيار از من باتجربه‌ترن
اما چند درصد احتمال داره كه يكي ازشون
ظرف يك هفته‌ي آينده از اون در وارد بشه؟
و آيا ارزش صبر كردنو داره؟
شايد. شايد
اما مي‌تونم اينو بهتون بگم
هيچكدومشون به اندازه من
با دستگاهاتون در ارتباط نيستن. هيچكدومشون
من توي اتاق پست كار كردم
ميدونم ماشين پرينت چقدر مهمه
،ضرب‌العجل، تغييرات لحظه آخري من ديدمشون
من كاغذهاي گيركرده رو در مياوردم
و كنجكاو بدونم مشكل از كجاست
زانو ميزدم رو زمين
كراوات رو مينداختم پشت كولم دستام جوهري بودن
حالا معاونا هم پشت در صف بستن
و همه نگران اينن كه شغلشونو از دست ميدن
اگه كاغذشون تا 5 دقيقه ديگه آماده نباشه
من ميدونم... من بهتر از هركس ...ديگه‌اي ميدونم كه پرينتر
قلب تپنده‌ي هر تجارتيه
خراب ميشه، باعث تاخير ميشه
كلي خسارت وارد ميكنه
كارمندا رو عصباني ميكنه
روي محيط كار تاثير منفي ميذاره
اين يعني تجارتتون به اين دستگاه وابسته‌ست
اما كافيه يكي از دستگاهاي جديدتون رو
...به سيستم وصل كنين و
اين يك تپش سالم و قويه
اين يك تجارت سالمه
!اين يك تجارت موفقه
و ما اينو مي‌فروشيم
...فقط يه لحظه
...لازم نيست كه
يه جورايي هيجان‌انگيزه
عالي بود و به نظرم ...شور و هيجاني كه اين آقا داره
خوب ميشه اگه بفرستيمش برامون كار كنه
آره بيا
جيمي، به تيممون خوش اومدي
واقعا؟
!آره - تبريك ميگم -
ميگيم مداركتو بدي به آودري
كاراتو رديف كنه
و اميدوارم بتوني تا آخر روز كارتو شروع كني
بهمين راحتي؟
چرا صبر كنيم وقتي ميشه از همين الان كارو شروع كرد؟
البته مي‌خواستين يه مدتي فكر كنين
...گزينه‌هاتونو بررسي كنين اما
من ميام تو براتون نمايش اجرا مي‌كنم
و استخدام ميشم؟
آره درسته. درسته
ديوونه شدين؟
شما منو نمي‌شناسين
من يه غريبه‌ام
مثل 2 تا گربه مي‌مونين
ميام يه چيز براق بهتون نشون ميدم
شما ميوفتين دنبالش
تحقيق نمي‌كنين؟
سابقه‌شو بررسي نمي‌كنين؟
اونيو استخدام مي‌كنين كه كلمات قشنگو به كار مي‌بره؟
!من مي‌تونم يه قاتل سريالي باشم
مي‌تونم اوني باشم كه توي قوري قهوه‌تون مي‌شاشه
!مي‌تونم جفتش باشم
پس شغلو قبول نمي‌كني؟
نه شغلو قبول نمي‌كنم
بدبختا
دلم به‌ حالتون مي‌سوزه
سلام. مي‌خواستم ببينم هنوزم
شغل نماينده فروش رو دارين؟
مي‌تونم تا 20 دقيقه ديگه اونجا باشم
جيمز مك‌گيل
الن. عاليه
.خب ممنون الن به زودي مي‌بينمت
!بابابزرگ! ببين تا كجا ميرم
آره خوبه
مراقب باش
چيه؟
همونم
ساعت چند همو ببينيم؟
آره مي‌تونم بيام
به دختره بگو
آره
خيلي خب. وقتشه برگرديم پيش مامانت
پنج دقيقه ديگه؟
بيا بريم عزيزم
خواهش مي‌كنم
پنج دقيقه
بيشتر نشه
ممنون
بعد از ظهر به خير
ممنون. "مادريگال الكتروموتيو"؟
،پايين راهرو اتاق "سانديا" سمت چپ
ممنون
اوه، خوبه. بفرما بشين
اين همه راهو به خاطر من نيومدي
من مرتب در سفرم تا با توزيع‌كننده‌ها جلسه برگزار كنم
آلبوكركي فقط يكي از اين جاهاست
هوم
خيلي خب
فقط دنبال يه توضيحم
...كارت شناسايي يه كارمند رو مي‌دزدي
،توي انبار من مي‌گردي ...توي عمليات‌ها دخالت مي‌كني
و با مدير تأسيساتم قلدري مي‌كني
چرا؟
اسم منو به عنوان مشاور امنيتي ثبت كردي
،اگه قيافه‌م رو توي انبارت نشون بدم داستان متقاعدكننده‌تري ميشه
،هر وقت كسي بپرسه اونجا بودم يا نه اونجا بودم
ضمناً يه مواردي داشتي كه نياز به اصلاح داشت
.پس اينو به پاداش بدون
مسئله اين نيست
قرار بوده اين استخدام روي كاغذ باشه
،توي خونه ميشيني و ما پولت رو بهت ميديم... پول خودت
اين كاري كه كردي و نحوه‌ي انجامش خطر افشا رو بالا مي‌بره
جوري كه من مي‌بينم، خطر رو كم مي‌كنه
گفتم كه، حالا اسمي كه چك رو پاس مي‌كنه، يه چهره داره
خب... پس نقشه‌ت چيه؟
مادريگال " توي جنوب غرب كشور" هشت تا شعبه داره
يكيشو رفتم، هفت تا مونده
آها
...و اگه ازت بخوام تجديد نظر كني
منم ازت مي‌خوام تجديد نظر كني
در حال حاضر، "گاس فرينگ" برات احترام قائله
اگه جات بودم، حفظش مي‌كردم
سلام. سلام
ببخشيد مزاحم ميشم
دكتر "ديست"، ايشون دكتر "مورين براكنر" هستن
همين امروز صبح رسيدن
خوشوقتم - سلام -
دكتر براكنر
دكتر براكنر از بيمارستان "جانز هاپكينز" اومدن
...و ازشون خواستيم مسئوليت درمان
برخي موارد حادِ بخش رو برعهده بگيرن
"از جمله آقاي" سالامانكا
بيمارستان "جانز هاپكينز" ؟ - بله -
...كمك مالي سخاوتمندانه‌اي شده
كه باعث شد دكتر براكنر مهارتش رو به ما قرض بده
فقط موقتاً
نيومدم تو كار كسي دخالت كنم
بسيار خب... كاركنان ما مي‌تونن ...براي اطلاعات بيماران كمكتون كنن
...هر وقت نياز به اطلاعات داشتين
ولي هر وقت سؤالي داشتين من در خدمتم
متشكرم
بازم ميگم، نمي‌خوام تو كار شما دخالت كنم
اگه بخواين مي‌تونيم ...مراقبت مشترك انجام بديم
نه. نه. كاملاً در اختيار شماست
ممنون
موفق باشيد
خيلي خب، پس من ميذارم كارتون رو انجام بدين
هر چيزي لازم داشتين ما رو خبر كنين، هر چيزي
حتماً
متشكرم
شما خانواده‌ش هستين؟
(به زبان اسپانيايي)
بله
پسرهاش هستين؟
عموي ماست
...مي‌خوام بدونين كه
اينجا توي "لاولس" به خوبي از پدرتون مراقبت شده
ولي ما درمان متفاوتي رو امتحان مي‌كنيم
...ببينين
...وقتي در اثر سكته بخش‌هايي از مغز آسيب مي‌بينن
اين بخش‌ها... ديگه خوب نميشن
...وظيفه‌ي ما اينه كه مغز عموتون رو تحريك كنيم
تا بهش ياد بديم خودشو بازنويسي كنه
از پاهاش شروع مي‌كنيم
اينا كِي رسيدن اينجا؟
.نگران نباش كارها هنوز دست ماست
...سلام
شما هم از خانواده‌ش هستين؟
دوست‌هاي خانوادگي
خيلي خب
...همون‌طور كه داشتم مي‌گفتم
...بعداً با يه متخصص كاردرماني برمي‌گردم
تا تحريك الكتريكي رو شروع كنيم
...تا اون موقع
ازتون مي‌خوام با "هكتور" حرف بزنين
...احتمالاً در يه سطحي از هوشياري
صداتون رو مي‌شنوه
...هر چي بيشتر حرف بزنين
...مغزش بيشتر تلاش مي‌كنه پاسخ بده
و راهي براي ارتباط پيدا كنه
باشه؟
خوبه
هر كمكي بتونيم به عموتون مي‌كنيم
از آشناييتون خوشحال شدم
حرف بزنين
..."دون هكتور"
توي خيابون‌ها همه چي مرتبه
همه‌ي بچه‌ها مشغول هستن
حسابي مشغولن
درسته، دون هكتور
حداكثر فروش رو داريم
همه چي روبراهه
...يه مشكلي با اون گروه "لوماس" داشتيم، ولي
كمي عرض اندام كرديم
ترتيبش رو داديم
حالا ديگه كسي نمي‌خواد با خانواده‌ي "سالامانكا" در بيفته
هيچ بني بشري
ظاهرت خوبه، دون هكتور
واقعاً خوبه
دكترها خوبت مي‌كنن
درسته
...اين دوره رو پشت سر ميذاري
و قوي‌تر از هميشه ميشي
بله؟
منم. ميشه همديگه رو ببينيم؟
الان وقت خوبي نيست - توي شهرم -
هر جا راحت باشي مي‌تونم بيام
به گمونم همين خط هم امنه
با اون... پيمانكار امنيتي‌ت حرف زدم
...شرايط رو دوباره توضيح دادم
ولي مي‌خواد به كارش ادامه بده
متوجه‌ام
ولي... كارش با عقل جور در نمياد
دلايلش اهميتي داره؟
اگه غيرقابل‌اعتماد باشه آره
قابل‌اعتماده
پس بايد بذارم مرتب كارت شناسايي كارمندهام رو بدزده؟
نمي‌دونم دفعه‌ي بعد ...سر و كله‌ش كجا پيدا ميشه
...چه اختلالي مي‌خواد ايجاد كنه
چه خراب‌كاري‌اي رو بايد درست كنم
اين چيزي نيست كه بخوام وقتم رو صرف نگرانيش كنم
پس پيشنهاد مي‌كنم بهش يه كارت شناسايي بدي
..."وارگا" و دست راست سالامانكا، "كلون"
بعد از ظهر اومدن
برادرزاده‌ها تمام روز توي اتاقش بودن
،براكنر سه بار معاينه‌ش كرد دو تا متخصص هم با خودش آورد
بردنش براي سي‌تي اسكن مغز
و؟
همه‌ش همين بود. تغييري نكرده
مي‌خواي برگردم بيمارستان؟
نه
ويكتور " رو خبر كن"
بگو بياد پيشمون
فقط چند تاي ديگه
،مي‌دونستم "چاك" خيلي دقيقه ...ولي حتي منم
فكر نمي‌كردم اين‌قدر كاغذبازي داشته باشه
...چون مدت زيادي باهاش كار كرده بودم
اتفاقاً از خويشتن‌داريش تعجب مي‌كردم
اين توافق انتقال مالكيت زمينه كه صحبتش رو كرديم
...لطفاً با حرف اول اسمتون امضا كنين
.و اين پايين
دير اومدم؟ - كيم. نه. درست به موقع اومدي -
الان داشتيم كارهاي مربوط به "ربكا" رو تموم مي‌كرديم
سلام، ربكا
خوشحالم دوباره مي‌بينمت
متأسفم كه توي مراسم فرصت نكرديم بيشتر صحبت كنيم
خب، به نظرم كسي حس و حال حرف زدن نداشت
جيمي نمياد
من به جاش اومدم
و اين آخريش بود
عذر مي‌خوام كه با چنين فاصله‌ي كمي بعد از مراسم چاك گفتم بياين اينجا
.راستش تقصير منه هاوارد" از روي ادب نميگه"
ممنون، جولي
به هر حال، گفتيم چون ...ربكا هنوز توي شهره
حضوري در مورد ارثيه صحبت كنيم
حتماً
...چاك خونه رو براي ربكا به ارث گذاشته
و من كه وصي هستم زمين رو مي‌فروشم
هاوارد پيشنهاد داد ...و البته منم موافقم
...كه جيمي حق داره
...چيزهاي به جا مونده رو بگرده
...و هر چي مي‌خواد برداره
يعني هر چيزي كه ارزش عاطفي داره
مي‌تونيم يه زماني تعيين كنيم
از ارثيه مي‌تونيم ...يه وانت و انبار تدارك ببينيم
براي تمام چيزهايي كه بخواد برداره
لازم نيست
جيمي هيچيش رو نمي‌خواد
مطمئني؟
به نظرم وسايل گاراژ كاملاً سالم مونده
به جز يه كم خسارت آب‌ديدگي
هيچي نمي‌خواد. ممنون
باشه. متوجه‌ام
...خب، در مورد جيمي هم
كافيه كه اين توافق‌نامه رو امضا كنه
...امضاش كه كرد، مي‌تونيم
سهمش رو از ارثيه بهش بديم
بذار حدس بزنم. 4 هزار دلار؟
.پنج هزار
اين مبلغيه كه به كسي ميدي ...كه مي‌خواي از وصيت‌نامه حذف بشه
...ولي اعتراضي بهش نكنه
فقط به قدري پول ميدي كه نشون بدي گيرنده فراموش نشده
...چاك يه وقف مادي هم
براي كمك هزينه‌ي جوانان ممتاز انجام داده
اميدوار بودم جيمي موافقت كنه توي هيئت مديره‌ش باشه
بهش اطلاع ميدم
ديگه چي؟
خب... چاك يه نامه‌ي خصوصي براي جيمي گذاشته
فقط خودش بايد بخونه
هاوارد، بابت تمام كارهايي كه كردي ممنونم
مي‌دونم خيلي سخت بوده
براي همه‌مون دشواره
خب، نمي‌خوام معطلتون كنم
بذارين تا بيرون همراهي‌تون كنم
راستش، هاوارد، ما بايد در مورد چند چيز ديگه هم صحبت كنيم
كيم، لطفاً سلام منو به جيمي برسون
حتماً
از ديدنت خوشحال شدم، ربكا
منم همين‌طور
سفر به سلامت
كيم
...فقط
فقط... بايد مي‌دونستم
چه فكري پيش خودت مي‌كردي؟
درباره‌ي؟
چه فكري پيش خودت مي‌كردي ...كه روز مراسم ختم برادر جيمي
اومدي پيشش و اونا مزخرفات رو بهش گفتي؟
كه چاك خودكشي كرده؟
معلومه چته؟
...فكر كردم
به نظرم اين دِين رو به جيمي داشتم كه بهش بگم
بهش دِين داشتي؟
به ربكا هم دِين داشتي؟
فرضيه‌ت رو بهش گفتي؟
كه چاك عمداً خودشو آتيش زده؟
لابد نگفتي
به گمونم اينو براي جيمي كنار گذاشته بودي
كيم، اين كارو براي ناراحت كردن جيمي نكردم
نه. اين كارو كردي تا خودت احساس بهتري داشته باشي
من چنين قصدي نداشتم - ...تا با خالي كردن عذاب وجدانت -
حس بهتري داشته باشي
...مهم نيست چه بلايي سر جيمي مياره، نه
مادامي كه "هاوارد هملين" حالش خوب باشه؟
كيم، فكر نكنم اين حرف منصفانه باشه
!منصفانه؟
بيا در مورد انصاف حرف بزنيم
هي، بذاريم جيمي ...توي خرابه‌ي آتيشي بگرده
!كه برادرش با جيغ و داد مُرده
و بعد بذاريم يكي دو تا يادگاري برداره
!اين خيلي خيلي منصفانه‌ست
و درست شنيدم؟
مي‌خواي توي هيئت مديره‌ي يه كميته‌ي كمك هزينه‌ي تحصيلي باشه؟
كمك هزينه‌اي كه چاك ...تا صد سال سياه
به جيمي نمي‌داد
!هرگز
...اين كاملاً... يعني
اوه، اين يكي چيه، ها، هاوارد؟
تو اين چيه؟
براي آخرين بار از قبر نوشته "برو گمشو، داداش كوچولو"؟
!واقعاً بايد همچين كاري باهاش كنم
خيلي خب، كيم
چيكار مي‌تونم كنم كه وضع بهتر بشه؟
هيچي
هيچ كاري نمي‌توني بكني
فقط ولمون كن
سلام
.اميدوارم گرسنه باشي زيادي غذا آوردم
آره، من هميشه مي‌تونم غذا بخورم
ميز اوپن يا مبل؟
مبل خوبه
پس شد مبل
،اگه درست يادم باشه ...تا 5 دقيقه‌ي ديگه
...يكي از كانال‌هاي فيلم كلاسيك قراره
...اوج التهاب" رو بدون تبليغ پخش كنه"
يه كانال ديگه هم آرواره‌ها 3" رو با تبليغات نشون ميده"
پس انتخاب خيلي سختيه
عنوان دقيقش "آرواره‌ها 3 بعدي" ـه
آه
ولي اين دفعه "كاگني" رو انتخاب مي‌كنم
خيلي خب
راستي، چاي سرد تايلندي گرفتم
...مگر اين‌كه بخواي چيزي برات بريزم
كه الكل داشته باشه
نه. مشكلي ندارم
خب، كاريابي چطور پيش رفت؟
خيلي خوب بود، دو تا جا پيدا كردم
اتفاقاً يه پيشنهاد كار هم بهم شد
واقعاً؟ - آره -
ولي زياد مناسب به نظر نمي‌اومد
آخه... تناسب كامل نداشت
ولي فكر كنم يكي دو تاي ديگه‌شون باهام تماس بگيرن
روز اولت خيلي خوب بوده
مي‌دوني، بالاخره يه آدم خوش‌شانسي تو رو استخدام مي‌كنه
و تو روزت چطور بود؟
اكثر روز اينجا موندم
سعي كردم كارها رو مرتب كنم
...پيج" و "كوين" فشاري روم نياوردن"
ولي بايد برگردم سر وقت كار، درسته؟
حق با توئه
و الانه كه فيلم شروع بشه
پس، كنترل كجاست؟
[ قيمت: 8740 دلار ]
فعلاً در دسترس نيستم
پيغام بذاريد
سلام. منم
گوش كن، يه كاري برات دارم
يه پيشنهاد كاره
.فكر كنم حسابي ازش خوشت بياد پس باهام تماس بگير
امشب شيش كيلو مي‌گيريم
چي؟
.شيش كيلو اگه رئيس بود همين‌قدر مي‌خواست
پشتم وايميسي يا نه؟
آره
بقيه‌ش كو؟
من فقط 5 تا مي‌بينم
اون بار استثناء بود
از نظر من نبود
همينه كه هست
سهم خانواده‌ي سالامانكا 6 كيلوئه
ما بدون شيش كيلومون نميريم
رئيس شما دستوري نميده
چشم‌هاش هم نمي‌تونه باز كنه
من دستور ميدم
يا 5 تا رو ببر يا هيچي نبر
مي‌خواي بري؟
شنيدي كه چي گفت
شيش تا
بذارش كنار
واقعاً مي‌خواي اين كارو بكني؟
آره. همين فكرو مي‌كردم
اين‌طوري كار مي‌كنن
از ترس جفت كرده بودن
من مي‌دونم تو چيكار كردي
افراد سالامانكا... نمي‌دونن
مي‌فهمي چي ميگم؟
به من نگاه كن
از حالا به بعد، تو مال مني
:مترجمين آرين دراما و حسين غريبي
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم WwW.DibaMoviez.CoM
@DibaSub:كانال تلگرام تيم ترجمه‌ي ديباموويز