من محصولات دزديده‌شده رو تعويض كردم
.بعضي‌هاش به تشكيلات تو رفت
اين همه‌چي رو توضيح ميده
تا زماني كه سالامانكا اين طرف مرزه
نمي‌تونيم جوري كه قبلا ادامه مي‌داديم، ادامه بديم
پيش‌پرداخت لعنتيت رو نگه دار
جرايم غيرخشونت‌آميز، پنجاه درصد تخفيف
فقط نمي‌تونم ببينمش
!بعدي
يه تخفيف ويژه چطوره؟
براي دو هفته آتي
جرايم غيرخشونت‌آميز پنجاه درصد تخفيف دارن
آره
باشه
من يكي مي‌گيرم - اين براي تو -
پنجاه درصد تخفيف. آره. خيلي‌خب
حالا ما چند تا دريافت‌كننده داريم
بفرما
ديگه كي؟ پنجاه درصد تخفيف
بفرما
پنجاه درصد تخفيف
رفيق، تقريبا نصف ميشه
!اوه، خداي من
!هِي! حروم‌زاده‌ها
!پنجاه درصد تخفيف - !پنجاه درصد تخفيف -
!پول پول پول
!آره
!من رفيقمو برداشتم - !آره -
!زود باش
!برگرديد اينجا، گه هاي كوچولو
!من خوبم
!پنجاه درصد تخفيف - !پنجاه درصد تخفيف -
هِي
هِي - چيه؟ -
رفيق - چيه؟ -
امروز چه روزيه؟
سه‌شنبه؟
چيه؟ - مي‌دوني معنيش چيه؟ -
!پنجاه درصد تخفيف - !پنجاه درصد تخفيف -
.سي نما تقديم مي‌كند 30nama.best
AmirH_Na زيرنويس از
عزيزم، چه اتفاقي داره مي‌افته؟
چه اتفاقي داره مي‌افته!؟
ولم كن، مرد
مشكلي نيست
بيخيال، مرد. از من چي مي‌خواد؟
من جنسارو عوض كردم. همونطوري كه گفت انجام دادم
نه
چي كار داريم مي‌كنيم؟
بيخيال مرد. نكن
ما پنج نفر اونجا داريم
خيلي بد شد
صبر كن. هي، صبر كن. صبر كن
!هي. هي، صبر كن! صبر كن
!هي، صبر كن
چرا داره اينكار رو مي‌كنه؟
چرا داره اين كار رو مي‌كنه؟ من همه كار كردم
صبر كن
لطفا، مرد. لطفا، مرد
لطفا نه. لطفا نه
لطفا
لطفا، مرد
باشه
فهميدم
فقط بهم بگو ازم مي‌خواي چي كار كنم
لالو سالامانكا
بايد بدونم كجا داره ميره
به چي داره فكر مي‌كنه
برنامه چي رو داره مي‌ريزه
بايد بدونم چه كاري مي‌خواد بكنه قبل از اينكه انجامش بده
دارم سعي مي‌كنم
باشه؟
اون هيچي بهم نميگه
اون همش راجب يه آدمي به نام ورنر زيگلر و يه آمريكايي به اسم
.مايكل صحبت مي‌كنه
فقط همين
اعتمادشو بدست بيار
كاري كن روت حساب باز كنه
چطوري؟
يه راهي پيدا كن
پدرم ربطي به اين كارا نداره
يه راهي پيدا مي‌كنم. كاري مي‌كنم بهم اعتماد كنه
باشه؟
بابات آدم خوبيه
آره. حتما
بذار ببينم كه اينو درست فهميدم يا نه
"آقاي برترام مورن ملقب به "بي‌مو
ادعا مي‌كنه كه تو ازش درخواست خريد مخدر كردي
ولي درحقيقت تو صرفا در حال لذت بردن از يه نوشيدني توي پارك بودي
وقتي كه بهت نزديك شد و سعي كرد بهت بفروشه
يه موبايل غيرقابل‌كنترل دارم
بله، پي‌جِي. ادامه بده
كيم، ببخشيد. براي من خيلي پُره
بايد چند تاشون رو به خونه خانم گويين برگردونم
خب فكر كنم از جزئيات مطلع شدم
بعدا بهت زنگ مي‌زنم
يامسيح. چقدر پرحرف بود
"خب، اوضاع "انگشت يخي
همون مغز متفكر يخچالي چطوره؟
تاريخ دادگاهي براش گرفتي؟
نه
اون معامله رو قبول كرد
پنج ماه رو قبول كرد؟
آره
خب تو مثل هميشه درست مي‌گفتي
ساول گودمن، عدالت سريع براي شما
...بله، خانم. من
نه
خب، اين درست نيست
آره. ادامه بده
مي‌تونيد يه لحظه صبر كنيد؟
كيم، شام و بعدش يه فيلم چطوره؟
فيلم "بعد از ساعات اداري" اسكورسيزي رو توي كانال فيلم كلاسيك پخش مي‌كنن
عاشق اين فيلمم ولي بايد ببينم چي ميشه
ممكنه محبور بشم تا ديروقت بمونم
باشه. فقط بهم خبر بده
آره. مي‌بينمت
آره، خب ادامه بده
چيزي در مورد ميني‌ون مي‌گفتي؟
...جيمي، چي كار داري - يه چيزي هست كه بايد بهت نشون بدم -
فقط سه خيابون اون طرف‌تره
...ببين، من
مي‌دونم كه تو بايد بري سركار
اين فقط چند دقيقه زمان مي‌بره
لطفا. رانندگي كن
اگه همين الان بريم، مثل اين زود تموم ميشه
كدوم طرف؟
برو سمت راست
اونجا. دقيقا اونجا - سفيده؟ -
آره. اون يكي اونجا
جيمي، ما در حال خريد خونه نيستيم
شايد امروز نه ولي ديدنش ضرر نداره، درسته؟
من از اينجا يه هفته پيش رد شدم و كنجكاوم
تو نيستي، فقط يكم؟
به همه اين فضاها نگاه كن
هِي، تو داري عالي كار مي‌كني
من قراره عالي كار كنم
من ۴۵ موكل دارم
۴۵؟ چطوري مي‌خواي كنترلشون كني؟
يه روش دارم. ولي مي‌تونيم فقط يه نگاهي بندازيم؟
حتي الان باز نكردن
...آره، خب
اونا مي‌خوان اين خونه رو بفروشن. مي‌ذارن بريم داخل
خيلي‌خب
سلام
مي‌تونيد توي دفتر امضا كنيد؟
دقيقا اونجا يه كتاب مهمان هست
مي‌دوني چيه؟
مي‌تونيم اين كار رو توي راه خروج انجام بديم؟
حتما. آره
فقط نگران وقت نباشيد. يه نگاهي به همه‌جا بندازيد
اگه سوالي داشتيد خبرم كنيد
حتما - ممنون -
مرد، به همه اين فضا هاي روي ديوار نگاه كن
يه تلويزيون پلاسما رو اونجا تصور كن
يكي از اون تلويزيوناي بزرگ و جديد
اين مي‌تونه يه تغيير بزرگ باشه ولي مي‌تونيم براي خودمون بكنيمش
مي‌تونيم ميزبان مهموني هاي مربوط به فيلم باشيم
چند تا صندلي راحت و بوي پاپ‌كورن توي هوا
...و... و
اين صفح هاي كابينت رو ببين
آره
آبي. جنسش دُرّ كوهيه؟
يه جايي خوندم كه حال آدمو خوب مي‌كنن
براي خوب كردن حال خيلي خوبن
هِي، اون ۵۰ درصد تخفيفي كه گفتم انجامش نميدم رو يادته؟
خب، انجامش دادم
من به چند تا مشتري بالقوه گفتم
فقط از دهنم در رفت
و نگران نباش. من اين آدما رو مي‌شناسم
اونا قرار نيست به خاطر يه تخفيف احمقانه كاري كنن
ولي يه حركت احمقانه بود و نبايد مي‌كردمش
باشه
...جيمي؟ مي‌دونم سعي داشتي كمك كني ولي
نمي‌خوام به موكل‌هام دروغ بگم
داري در مورد اون يخچاليه صحبت مي‌كني؟
اون... اون يه فكر احمقانه بود
منظورم تمام موكل‌هامه
البته. قطعا
هيچوقت دوباره انجامش نميدم
اوه، خداي من
اين كمد روياهاته
روياهامون
حتما
،لوبوتان‌هاي من كجان (لوبوتان:نام برند كفش)
كجان، كجان؟
هِي. اينو ببين
اينجا آب هم هست
آره، مثل يه اِسپاي كوچيكه (اسپا : محلي براي آب‌درماني)
بعد از يه روز طولاني براي پاهامون خيلي خوبه
آره. و دو تا سينك. پس جاي زيادي براي شستن هست
و تف كردن
هِي، بايد اينو ببيني
همه اين سرلوله‌‌ها رو ببين
آره
اين همون چيزيه كه فكر مي‌كنم؟
بخار؟
ولي چطوري بايد به كار انداختش؟
شايد آب قطع شده
شايد
!هي
بس كن
تو خيلي بالغي
خيلي بالغ
دوباره ممنون
خونه خوبيه، درسته؟
آره
شايد يه روز
ببخشيد، آقاي سالامانكا
ميشه به عموتون يكم از اينا بدين؟
ويتامين كا هست. براي جذب آب بهش نياز داره
ويتامين كا؟
فقط يه محلول ويتامينيه
موردعلاقشه
درسته، هكتور؟
ممنون. مطمئن ميشم كه بنوشتش
ممنون
ببين، تيو
داره چي كار مي‌كنه؟
داره يه چيزي مي‌سازه
...يه تونل (از اين تونل‌ها براي قاچاق مواد استفاده مي‌كنن)
يه آزمايشگاه... شايد هم يه انبار؟
اون داره براي يه چيز بزرگ آماده ميشه
اون در مورد آلماني‌ها بهم دروغ ميگه
شايد اِلاديو و بولسا باور كنن ولي من نمي‌كنم
ولي چي كار مي‌تونم بكنم؟
تا وقتي كه پول در مياره، اونا اهميتي نميدن.
چيه؟
منظورت پوله؟
...درسته
پول
تا وقتي كه پول رو بهشون بده، ازش محافظت مي‌كنن
حالم بد شد، تيو
اين گُهه
بذار ببينيم. بهتر شد، نه؟
بله؟
مايك، سلام
ببخشيد كه مظاحمت شدم
نه، مشكلي نيست، عزيزم. چي شده؟
نمي‌دونم كه برنامه كاريت اين روزا چطوريه
هنوز دارم ساعت‌ها رو خودم تعيين مي‌كنم
خب، به من الان گفتن كه برم
...اِميلي سرش شلوغه و
مشكلي نيست
مطمئني؟
مثبت. خوشحال ميشم كه مراقبش باشم
كِي اونجا به من نياز داري؟
الان چطوره؟
الان
تو راهم
ممنون، مايك. تو نجات‌دهنده‌اي
آره
سلام - !سلام -
فكر كردم كار تعمير نرده‌بان توي خونه درختي رو تموم كنيم
!بابابزرگ
سلام بچه
اون اول بايد مشق‌هاش رو بنويسه
نذار با ناز صحبت كردن گولت بزنه
امكان نداره
بايد جدول ضرب رو ياد بگيره
الان روي هفت هست
هفت؟
توي فِر لازانيا هست
و من قبل از وقت خواب برمي‌گردم
خوب به نظر مي‌رسه
!بعدا مي‌بينمت، عزيزم
!خدافظ، مامان
خدافظ
چي داريم؟
ضرب هفت بدترينه
شرط مي‌بندم بيشتر از چيزي كه فكر مي‌كني، مي‌دوني
واقعا؟
وقتي كه سوپربول تماشا كرديم رو يادت مياد؟ (سوپربول:مسابقه سالانه فوتبال آمريكايي)
هفت ضرب در سه؟
۲۱
خيلي‌خب. هفت ضرب در چهار؟
چهار تاچ‌داون مساويه با ۲۸ (تاچ‌داون:عبور دادن توپ از خط دروازه حريف در فوتبال آمريكايي)
به علاوه يه تاچ‌داون ديگه ميشه ۳۵
!بريد، ايگلز! پاره كنيدشون (ايگلز : اسم يك تيم در فوتبال آمريكايي)
تو اينطوري صحبت نمي‌كني
كي بهت ياد داده اينطوري صحبت كني؟
تو ياد دادي
زود باش. هفت ضرب در هشت
اين يه عالمه تاچ‌داونه
اين يه عالمه تاچ‌داون داره پس يه بازي بزرگه
كدوم امتيازيم؟
۵۵؟
پس فكر مي‌كني ضربه‌زننده امتياز اضافه رو از دست داده
نه. ۵۶ درسته
هفت ضرب در هشت ميشه ۵۶
آفرين
پدرم از ايگلز خوشش مي‌اومد، درسته؟
آره. خوشش مي‌اومد
اون... اون توي رياضي قوي بود؟
ممنون
...آره، اون
بابات يه بچه باهوش بود، يه دانش‌آموز خوب مثل تو
وقتي همسن من بود هم مي‌خواست پليس بشه؟
وقتي همسنت بود
مي‌دوني، فكر كنم اون يا مي‌خواست فضانورد
يا مي‌خواست كاوشگر اعماق دريا بشه... مثل ژاك‌ايو كوستو
كي؟
تو ژاك‌ايو كوستو رو نمي‌شناسي؟
خب اين رو هم درستش مي‌كنيم
پس به جاش بابام تصميم گرفت مثل تو يه پليس بشه
آره
مطمئن شو اونا خوب و مساوي هستن
و اون يه پليس خيلي خوب بود، درسته؟
آره
و تو بهش آموزش دادي
ولي... آدم بدا گرفتنش؟
بهت كه گفتم بودم اونا بايد مساوي باشن
هستن - !نه، نيستن -
!داري خرابكاري مي‌كني
يا بايد درست انجامش بدي يا انجامش ندي
ولي مي‌خوام انجامش بدم
!كارت تموم شد. كارت تموم شد
سلام
كِيلي كجاست؟
توي اتاقشه. بيرون نمياد
شام نخورد
چرا؟ چه... چه اتفاقي افتاد؟
!مايك
♪ Yo, well, I'm outta control but never out of my zone ♪
♪ Take it down in my phone before I'm outta my home ♪
♪ I'm the life of the party everywhere I go ♪
♪ And they expect me to glow, so I got to be cold ♪
♪ Like a baseball, shorty, I just got to be thrown ♪
♪ I ain't worried about beef ♪
خب؟ دو تا؟
امشب قراره ده تا باشه
۱۰؟
آره
♪ I don't care what they were saying ♪
♪ I ain't wanting to know ♪
♪ I know hating's real bad for your arteries, though ♪
♪ Every party we go, everybody we know ♪
♪ You the lamest but you had to be the cockiest, though ♪
♪ You're gonna play with it all the time, dawg ♪
♪ Gonna play with it, goin' wild, y'all ♪
♪ Yes, yes, y'all ♪
♪ From the hardest of streets, them guys put me to sleep ♪
هِي! چرا داري اين كارو مي‌كني؟
جنس‌ها كجاست؟
فرستادمشون پايين
خب اينجا كه نيستن
آره، هستن - چي شده؟ -
جنس نيست - جنس نيست؟ -
!همونجاست
!نه، نيست
!اين كار رو نكن، احمق
به كي گفتي احمق، احمق؟
مجبورم نكن بيام پايين
بهتره بياي اين پايين
!خفه شو - !تو خفه شو -
!خفه شو
همون مبلغ رو ادامه ميدم
محل فيرگروند داره خيلي خوب كار هارو انجام ميده
خيلي سرشون شلوغه
وقتي كارت دستمه خفه شو
مي‌دوني چيه؟
دوست دلار
اوه، مرد
براي من خيلي زياده
به دام انداختمت؟
بذار ببينم چي داشتي
تو كارت هاي شبيه به هم داشتي؟
تو سه تا هشت داشتي و مبلغ شرط رو زياد نكردي؟
و بعدش انصراف دادي؟
خيلي بد شد
اين يارو عجب ديوونه‌ايه، درسته؟
!ديوونه
خيلي‌خب بچه‌ها، كارت‌هاتون رو بهم بدين
ببخشيد
بله؟
صبر كن
يه مشكل توي خيابون پنجمه
چند تا معتاد ميگن كه جنس‌ها رو نگرفتن
افراد تو هستن
برو دنبال كارت، ديوانه
خيلي‌خب
♪ I go harder, they ball ♪
♪ I ball harder, they move ♪
♪ I move smart ♪
شايد بتونيم به لوله تير بزنيم با يه تفنگ
هي، ما به هيچي تير نمي‌زنيم
باشه. خب ما پول جنس‌ها رو داديم
پس جنسارو مي‌گيريم
آره. شيشه ما كجاست؟
!ما قراره پاره كنيمتون
...هِي، ميكروفن رو بده بهم - !ميكروفن -
.تا بتونم راجب اين لوله رپ كنم...
♪ Yo, my name is Mr. Sticky ♪
♪ I'm pretty frickin' tricky, gonna kick you in the thicky ♪
اصلا معنيشون چيه؟
♪ 'Cause I'm Mr. Thicky and I'm so tricky ♪
♪ Yo, yo, ya thicky ♪
لعنتي
ما هنوز قراره شيشه‌هامون رو بگيريم، درسته؟ - !هِي، دومينگو -
اين ماشين توئه؟
نه، قربان
مي‌خواي بياي پايين؟
حتما، قربان
اون بالا چي كار داشتي مي‌كردي؟
فقط داشتم لوله رو درست مي‌كردم
يه جورايي بسته شده
فكر كنم درستش كردي
فقط دومينگو رو دستگير كردن؟
آره
بقيمون فرار كرديم ولي اون روي نرده‌بان گير افتاده بود
لعنتي. توي كل منطقه هستن
جنسارو برداشتي؟
داريشون؟
نه
بايد ولشون مي‌كردم
پليسا مظاحم بودن
جنسا ديگه از دست رفتن
اين عوضي‌ها كل خونه رو زير و رو مي‌كنن
چقدر اونجاست؟
تقريبا يه محموله كامل
صبر كن. صبر كن. كجا داري ميري؟
چه غلطي داري مي‌كني؟
احمق رواني، الان گيرت مي‌ندازن
كجا رفت؟
اونجاست
!اون روي سقفه
اين قراره حال بده
نه
نه نه نه نه
!داري شوخي مي‌كني. داري شوخي مي‌كني
نگاش كن
اون يه احمقه، درسته؟
اومدن
باي باي، ناچيتو
!پليس! باز كنيد
يه در مستحكم داريم. نياز به باز كردنش داريم
!پليس
!امن
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
گرفتنش؟
...اونا حتما
...ايگناسيو وارگا
!تو يه كله‌خري
سوزان
سوزان، فكر كنم ما چيزي رو به طور مشترك داريم
!بيل
بيل
چيه؟
دوباره جلوي دوربينم؟
نه ولي راستي عالي به نظر مي‌رسيدي توي ويديو
بايد در مورد برونو لِدر صحبت كنيم
لدر؟ امكان موفقيت نداره
مخالفم - اون به يه زير سن قانوني حمله كرده -
اون احمق رو ميگي؟ تو بهش ميگي زير سن قانوني، من بهش ميگم تهديد
موكل من فقط داشت دفاع مي‌كرد از خودش
.دربرابر گاو خشمگين تو
معامله نمي‌كنم. لدر بايد تا حد ممكن مجازات بشه
به قانون خوش‌برگشتي، مك‌گيل
گومن هستم. و تو هم برمي‌گردي
هانابانانا - سلام -
سلام. مي‌توني زمان تريپ رو به پنج‌شنبه تغيير بدي؟
با برنامه كه مشكلي نداره
فقط بايد اون طرف هم بررسي كنم - بررسي شده در نظر بگير -
ورونيكا
سلام، چيزي برام داري؟
خيلي ممنون. خيلي‌خب، بذار ببينيم
آستين هاي بلند براي پوشوندن خالكوبي‌ها. عاليه
و مو هات رو بكش عقب و اون فلز رو دربيار
.قاضي از اين خوشش نمياد
ولي سوراخش بسته ميشه
توي هر زندگي، بايد يكم بارون بباره
بيرون دادگاه ۱۰۳ ساعت ۲:۱۵ منو ببين
ميچ، نظرت چيه وقت تريپ به پنج‌شنبه تغيير كنه؟
پنج‌شنبه خوبه - عاليه! پنج‌شنبه -
چي كار كردي؟
نمي‌دونم. چي كار كردم؟
يدفعه لِدِر شاهد داره؟
چي مي‌تونم بگم؟ مردم پا پيش مي‌ذارن
از فاضلاب؟
زندگي خيلي جالبه. ما كي هستيم كه قضاوت كنيم؟
...به‌هرحال اون چيزي رو كه ديدن، ديدن
ولگردِ عضلاني مثلا جوونِ تو
سيب‌زميني كوچيك من رو بيهوش كرده
خب نظرت در مورد معلق شدن حكم
شش ماه عفو مشروط و هفتاد ساعت خدمات اجتماعي چيه؟
آره، فكر كنم
به اين ميگن روحيه
...خب
سوزان، فكر كنم ما چيزي رو به طور مشترك داريم
...سوزان، من
جيمي
هاوارد. سلام
تبريك ميگم. دوباره برگشتي
آره
...خب
ساول گودمن؟
آره. خودمم
كسب‌وكار چطوره؟
خوبه. خيلي خوبه. براي تو چطوره؟
راستش به نظر مي‌رسه يكي از بهترين سال‌هامونه
برام سوال بود كه
امكان داره يه زماني براي نهار در دسترس باشي؟
نهار. نهار؟ واقعا؟
آره. به جولي بگو بهم زنگ بزنه
مي‌بينمت، هاوارد
سوزان، فكر كنم ما چند تا چيز رو به طور مشترك داريم
اميدوارم نداشته باشيم
داريم‌، تقريبا ۱۶ پرونده
پس سرت شلوغه. من سرم شلوغه
پس چطوره توي يه مدت زمان كم همشون رو حل كنيم؟
ما مشكل اين توله‌سگارو رو توي ۲۰ دقيقا حل مي‌كنيم
تو از قبل يه وقت ملاقات با من توي برنامه نداري؟
آره. سه‌شنبه بعدي
ولي، مي‌دوني، بيا همين الان حلشون كنيم
صبر كردن تا سه‌شنبه بعدي چطوره؟
موكل‌هاي من به جواب نياز دارن
ببين، هِي، تو با من مشكلي داري؟
عيبي نداره. سر موكل هاي من خالي نكن
اين به خاطر موكل‌هات نيست
اين به خاطر جيبته
هِي، آروم باش - تو دنبال پولي -
تو مي‌خواي موكل هاي بيشتري داشته باشي تا پول بيشتري در بياري
اين مشكل تو هست نه من
سوزان، من عصباني شدم
دارن ميگن بيرون مشكلي نيست
بهشون بگم كه از اونجا برن؟
ايگناسيو، خودت تصميم بگير
باشه
دو تا مدلو بردار (نوعي آبجو مكزيكي)
بشين
...دوستت
كِرِيزي‌هشت"؟"
آره. دومينگو
خيلي وقته مي‌شناسمش
چطوري؟
خانوادم، خانوادش رو مي‌شناخت
تا حالا زندان بوده؟
نه
نگرانشي؟
نه، مرد. اون دهنش رو بسته نگه مي‌داره
از من مي‌خواي كه بهش رسيدگي كنم؟
نه
يه چيز خيلي بهتر براش دارم
زود باش
ازت مي‌خوان كه به بيو بيندلر زنگ بزني
و يه وقت ملاقاتي براي فردا صبح بذاري
.تا بتونيم براي استشهاديه آمادش كنيم
حله - و شايد بِيگِل هم بياز - (بيگل:نوعي نان)
اون يارو وقتي غذا مي‌خوره عصباني نيست
بيگل، بررسي ميشه
مي‌بينمت. فردا مي‌بينمت
خيلي‌خب
باشه، بيا مرور كنيم
خواهرت، نَنسي به دوست‌دخترت كه اونم اسمش
ننسي هست با يه فركننده مو حمله كرد؟
من بايد از نزديك ببينمت تا بدونم دارم وكالت كي رو مي‌كنم
.ببين، من توي آسانسورم الان آنتن ميره
الو؟ باشه
نه
نه نه نه
!نه
هِي! سلام!؟
سلام. من اِريكسن هستم
ما توي آسانسوري هستيم كه ...قرار بوده كار كنه
!خدا لعنتش كنه
لطفا
ببخشيد. ما بين طبقات دو و سه گير افتاديم
آره. چقدر؟
ممنون
و؟
دارن يه نفر رو مي‌فرستن
يه دقيقه طول مي‌كشه
باورم نميشه
آقايان و خانم هاي هيئت‌منصفه"
ازتوم مي پرسم، واقعا اين دادگاه در مورد چيه؟
قانون شايد اسم اين رو ونداليسم بذاره
ولي من اسمش رو حركت شجاعانه موكلم در مورد عدالت اجتماعي
كه قانوناً توسط آزادي بيان محافظت شده مي‌ذارم
واقعا؟ - "‌...اون -
من بايد از وقتم استفاده كنم
مي‌توني آروم استفاده كني؟
آره، حتما
...موكلم مردي است از شهامت عميق اخلاقي"
".عميق اخلاقي با اشتياقي براي پيشرفت
"...يك شهروند استوار"
.نه نه نه
يك شهروند متعهد با صدايي كه" "!نياز به شنيده شدن داره
يكي رو اسم ببر
همم؟ ببخشيد؟
يكي از پرونده‌ها
يكي از پرونده‌هامون؟
بذار فكر كنم. ورونيكا نيكس
دزد ماشين؟
.با شرايط تخفيف‌دهنده
مثل؟
ميني‌ون عمه‌اش بود
اين از قبل ثبت شده
توي جاده پارك شده بود
...پيرزن داشت سرزنشش مي‌كرد پس
پس چي؟
پس، مي‌دوني، توي پيدا كردن هيئت‌منصفه‌اي كه
.تا حالا توسط يه فاميل سرزنش نشده موفق باشي
يك سال عفو مشروط
تمومه
به همين راحتي؟ - بله -
نظرت چيه يه نگاهي به... جيروم شيهَن بندازيم؟
پس يه سال كامل نظارت بر دِريو كِركمَن؟
هجده ماه چطوره؟
پس هجده
بعدش، ما... تانيكا بِرمان رو داريم
چهار ماه زندان؟
بدل‌كار خون‌آشام؟ اون يه آتش‌سوزي به خاطر بي‌دقتي بود
خب اون بيشتر شبيه يه شوخي بود كه اشتباه پيش رفته
چاقو واقعي بود
آره ولي به عنوان يه شمع ازش استفاده مي‌شده
آتيش هم يه شمع بوده؟
خون الكي بودي
اين چطور مرتبطه؟
تخلف كوچيك
به علاوه جنايت درجه چهارم (در آمريكا به كوچك‌ترين جرايمي كه بيشتر از يك سال حبس دارند گفته ميشه مثل دزدي از فروشگاه يا ديوارنگاري)
ولي صدمه به دارايي رو وِل مي‌كني؟
باشه
چهارده ماه زندان
شونزده
.به علاوه جريمه مالي
به علاوه جريمه مالي
خيلي‌خب
هِي، نگاش كن
بالاخره
بيست دقيقه
كار كردن با شما باعث افتخاره
حتما
براي سه تاي آخر هفته بعد مي‌بينمت
خدمات قانوني براي نصف ديگه؟
خب، مشكل كوچيك برادرم؟
"سابقش از "بزرگ‌ترين موفقيت‌هاي دوريس دِي (آلبومي از اين خواننده كه موفق‌ترين آهنگ هاي تاريخش درش بوده)
.هم پاك‌تر ميشه
فردا مي‌بينمت
هفتاد ساعت سريع تموم ميشه. بهم اعتماد كن
به تمام كاراي خوبي كه مي‌توني بكني فكر كن
برونو، صحبت خوبي بود
بايد جواب يكي ديگه رو بدم
.ساول گودمن، عدالت سريع براي شما
خانم هاور. سلام، اخبار خوبي دارم
مجبور شدم زره قديمي رو بپوشم ...و يكم مبارزه كنم ولي
اين كاريه شواليه‌ها قبلا در... زمان قديم انجام مي‌دادن
مي‌دوني چيه؟ بعدا بهت زنگ مي‌زنم
آقاي وارگا، پارسال دوست امسال آشنا
سوار شو
زمان‌بنديت عالي نيست
من يكم الان سرم شلوغه
...فقط يكم سواري مي‌كنيم يا
AmirH_Na زيرنويس از
سي نما، مرجع دانلود فيلم و سريال 30nama.best
...در قسمت بعد بهتره با ساول تماس بگيري
زنگ بزن و مطمئن شو حالش خوبه
و ازش بپرس كه چطور مي‌تونم باهاش قبل از جلسه استماع‌ِش تماس بگيرم
...لئونارد
،اگه قراره نتيجه بدي رخ بده .نمي‌خوام كه وسطش باشم