.سي نما تقديم مي‌كند 30nama.best
AmirH_Na زيرنويس از
باشه
مي‌تونم صحبت كنم؟
صحبت مي‌كنم
يه حسي دارم كه مي‌دونم اين به چه خاطره
،فقط براي شروع
لطفا به خاطر بسپريد كه هراتفاقي بين من و آقاي وارگا افتاده
اميدوارم كه ديگه گذشته باشن
چون بعد از اون كارهايي كه انجام شد و حرفايي كه زده شد
.تو آزاد شدي
تو حتي يه روز كامل هم بازداشت نبودي
و اعتراف مي‌كنم كه رسيدن به آزادي يكم دست‌انداز داشت
.ولي مسير عدالت به ندرت همواره
خب اميدوارم كه درآخر، مي‌دونيد، نتيجهِ نهايي همه‌چيزو مشخص كنه
تو با پسرعموم، توكو كار كردي
توكو؟
حتما، حتما، آره
و حالا شباهت خانوادگي رو متوجه شدم
پسرعموتون تاثير زيادي مي‌ذاره
مي‌دوني، اون يه قلب بزرگ و يه اشتياق جدي براي عدالت داره
اون خشنه، درسته؟
من متوجه نشده بودم
مادربزرگ دوست‌داشتني‌تون چطوره؟
مي‌دوني، توكو راجب تو بهم گفته بود
تو اون يارو با زبون هستي
آره
...اون آدماي توي خونه
چي بهش گفتن؟
هرزه
هرزه، آره
درسته
مي‌دوني، توكويي كه من مي‌شناسم
زنده‌زنده پوستشون رو مي‌كَند و مي‌ذاشت كه كركس هاي بوقلموني كاسه چشمشون رو بخورن
ولي تو اونجا بودي
تو چرت و پرت ميگي و اونا از اونجا ميرن
منظورم اينه كه واقعا شگفت‌انگيزه
راستش بعدش نمي‌تونستن راه برن
...خب ايگناسيو و من
ما يه كاري داريم كه مي‌توني واسمون انجامش بدي
واقعا؟
آره، ما يه مشكل قانوني داريم
يه مشكل قانوني؟
...خيلي‌خب، شگفت‌انگيزه. من خيلي
فقط اينكه، براي يه دقيقه فكر كردم قراره كاندوم هاي پر شده از هروئين رو ببلعم
نه
شايد بعدا
ما يه آدمي داريم كه بازداشت شده
دو روز پيش بازداشت شد
براي چي؟ - آره، به اونم مي‌رسيم -
ما نياز داريم كه دوستمون به پليسا يه چيزايي رو بگه
يه چيزاي مهم
چيزاي مهم. فهميدم
ما مي‌خوايم كه دقيقا چيزايي رو كه بهش مي‌گيم رو بگه
نه بيشتر نه كمتر
ولي پليسا نبايد بدونن كه ما داريم بهش مي‌گيم
پس تو رو مي‌فرستيم اونجا
بهش ميگي چطوري انجامش بده
و اونا نمي‌تونن گوش كنن
گفت‌وگوي محرمانه وكيل و موكل
آره، همون
اين چاپلوسانه هست
مي‌تونم اينو پيشنهاد كنم؟
گوش كنيد، تضمين مي‌كنم همين الان پنج تا از اينا توي اونجايي كه بازداشت شده هستن
مي‌دونيد، گوشي‌ها رو توي كيفِ زندان يه نفر مي‌ندازيد
اگه بدونيد كه دارم راجب چي صحبت مي‌كنم
به‌هرحال، با اين روش مستقيما با آدمتون صحبت مي‌كنيد و واسطه رو حذف مي‌كنيد
اگه تو اونجا باهاش باشي بهتر جواب ميده
تو آدم اين كار هستي
... اين فقط... اين
فوق‌العادست. اين تنها كلمه براي توصيفشه
به خاطر وجدانم، فكر كنم بايد بهتون اخطار بدم كه نرخم رفته بالا
پس عمل كردن از اين راه گرون خواهد بود
چقدر گرون؟
...گرون. اين
...منظورم اينه كه - آره؟ -
...آره
خب، اين يه روز كامل از وقتم رو مي‌گيره
و كار هاي آماده‌سازي، حمل‌ونقل، هزينه‌يِ ...رسيدگي فوري
بخوام حساب كنم
حدودا هفت هزار... هشت... نُه
و بيست و پنج دلار
آره
هفت هزار و نهصد و بيست و پنج دلار؟
...نرخ بازار همينه پس
حتما
به خاطر دردسرات، بيا بكنيمش هشت هزار
خب، باشه پس
♪ Change the colors and do well ♪
يكي ديگه
♪ You can paint the sky, the sky is mine ♪
.نمي‌دونم، مايك نظرت چيه ديگه ادامه ندي؟
و برات يه تاكسي مي‌گيرم
اينارو بذار توي صندوق و يكي ديگه واسم بريز
♪ You can turn the world upside down ♪
♪ Change the colors and do well ♪
♪ You can paint the sky, the sky is mine ♪
♪ I don't care, I don't care ♪
هِي - بله؟ -
اينو مي‌بيني؟
مي‌خواي يه كاري واسم بكني؟
بِكَنِش
چي؟
اونجا. سومي از پايين
نمي‌دونم مايك
مشتري‌ها اينارو مي‌فرستن
يه رسمه
بِكَنِش
ببخشيد مايك
بِكَنِش
فكرركنم به اندازه كافي نوشيده باشي
همين الان بِكَنِش
لطفا؟
♪ You can turn the world upside down ♪
♪ Change the colors and do well ♪
♪ You can paint the sky, the sky is mine ♪♪
اين احمق رو ببينيد
خيلي‌خب، همگي، بيايد بازي كنيم
سلام، پيري، كجا ميري؟
بيست دلار داري كه بتوني بهم قرض بدي؟
نترس
گاز نمي‌گيرم
من خيلي بيشتر از بيست دلار دارم، عوضي
پيري مي‌تونه جواب بده، باشه - تو مي‌ذاري كه اين پيري اينطوري باهات صحبت كنه؟ -
صبر كن، پيري
خب؟
سلام
تموم كردي؟
آخراشه
ممنون
همه‌چي خوبه؟
آره
يه جورايي راستش دارم جشن مي‌گيرم
چي رو؟
همين الان متوجه شدم فردا تمام روز موكل‌هاي رايگان دارم
به مِسا وردِه نمي‌رسم
خب، خيلي‌خب
سلامتي عدالت - آره -
تو چي؟
...خب
...من با
آدماي جالبي ديدار كردم
...و يكم
خوبي و بدي‌هايي داشت
ولي مي‌دوني چيه؟
از نظر مالي، ساول گودمن بهترين روزش رو گذروند
يه عالمه پول
خوش به حال ساول
بهتره براي فردا آماده بشم
درسته. برو بگيرشون، بَبر
ببخشيد
چي كار داري مي‌كني؟
بايد براي تميز كردن، جداشون كنم
اينو ولش كن
ولش كن
اينو ببين
غذا سفارش دادي؟
بله؟
ايگناسيو؟
چي؟
مي‌خوام ايگناسيو رو بيينم
شما؟
پدرش هستم
همه‌چي مرتبه؟
بله. البته
مي‌تونم بيام تو؟
مشكلي نداره؟
عيبي نداره
سلام
امبر، ايشون پدرم هستن
از آشناييت خوشبختم
آره، منم همينطور
ببخشيد
مي‌تونم برات چيزي بيارم؟
قهوه مي‌خواي؟
نه
خيلي بزرگه
و نو
چطوري، بابا؟
.گوتيرِز بهم يه پيشنهادي داد .اون مي‌خواد كه مغازه رو بخره
واقعا؟
بهم نگو
مي‌خواد تبديلش كنه به يه لاستيك فروشي ديگه؟
نه
مي‌خواد همينطوري كه هست نگهش داره
...ولي
اون بيشتر از چيزي كه حتي با زمين
.ارزش داره بهم پيشنهاد داد
مي‌خواي چي كار كني؟
هميشه فكر مي‌كردم مغازه رو دارم براي تو نگه مي‌دارم
مي‌خواي براي باقي عمرت يازده
ساعت در روز كار كني؟
نظرت چيه؟
به نظر معامله خوبي مياد
...مي‌تونه
فرصتت براي بازنشستگي باشه
اين تويي، درسته؟
نمي‌دونم منظورت چيه
تو به گوتيرز گفتي پيشنهاد بده
اين پول تو هست كه داره بهم پيشنهاد ميشه
بابا، نه
نه
اين تويي كه داري مجبورم مي‌كني از شهر برم
مي‌خواي فرار كني
مي‌خواي منم فرار كنم
تكذيبش كن
بهم بگو اشتباه مي‌كنم
به چشمام نگاه كن
بهت گفتم كه چي كار بايد بكني
ولش كن
برو پيش پليس
با كارايي كه كردي مواجه شو
اگه مي‌خواي فرار كني، فرار كن
ولي من؟
امكان نداره، من فرار نمي‌كنم
از آشناييت خوشبخت شدم، خانم جوان
كيم، يه موضوعي درمورد تاكومكاري پيش اومد - الان نه، استف -
...مظاحمت نمي‌خواستم بشم ولي - ازتون درخواست كردم كه بهش رسيدگي كنيد -
...داريم مي‌كنيم ولي اين - استف، الان زمان مناسبي نيست، باشه؟ -
باشه
خانم وكسلر، من پيشنهادتون به دادگاهي نشدن و
جواب يك‌صفحه‌ايِ دولت رو مرور كردم
استدلالتون منطقيه بااين‌حال من دارم پيشنهادتون رو رد مي‌كنم
قربان، دوست دارم بهتون يادآوري كنم كه اين چيزي بيشتر از يه نزاع خانوادگي نبود
...موكلم داشت - آره، اينجا متوقفت مي‌كنم -
اين اولين اثر متقابل منفي موكلت با قرباني نيست كه نشون ميده رفتارش هميشه همين بوده
و همينطور، هنوز با دولت موافقم كه اين موضوع ارزش وقت دادگاه رو داره
...قربان - شانزدهم ژوئن انتخاب هيئت منصفه شروع ميشه -
متاسفم كه جوري كه مي‌خواستيم پيش نرفت
از اولش هم همگي مي‌دونستيم كه احتمال دادگاهي نشدن پرونده پايينه
قاضي يه جورايي ديوانه به نظر مي‌رسيد
آره، اون مي‌تونه بعضي اوقات اونطوري باشه ولي راستش خيلي منصف هست
خب حالا، پيگرد قانوني با يه مصالحه واقع‌بينانه‌تري به سمت ما برمي‌گرده
ولي اگه ما از چيزي كه پيشنهاد ميدن خوشمون نياد باور دارم كه توي محاكمه برنده مي‌شيم
يعني چي؟
ما جلوي هيئت منصفه‌اي از آدماي معمولي فرصتي براي توضيح اتفاقي كه افتاد داريم
ببين، تو سعي داشتي يه كار خوب بكني و فكر كنم اونا اينو بفهمن
فقط ايمان داشته باشين، باشه؟
باشه - ببخشيد. برمي‌گردم -
ريچ هست. اين دومين باريه كه زنگ زده
سلام ريچ
گيج شدم. فكر مي‌كردم الان توي راه خونه توكومكاري باشي
...ريچ - من همين الان داشتم با كوين واچتل صحبت مي‌كردم -
اون ازت مي‌خواد كه همين الان اين موضوع رو حل كني
خب، من خوشحال شدم ولي موكلين من بهم نياز دارن
من اينجا يه روز كامل بايد حضور داشته باشم
خب، تمام چيزي كه مي‌تونم بهت بگم اينه كه اون دو بار در عرض چهل دقيقه زنگ زده
بهت قول ميدم، توكومكاري تحت كنترله
شُرَكا خودشون توانايي انجامش رو دارن
كمكم كن متوجه بشم. تو كه وسط يه محاكمه قتل نيستي
ريچ، اين فقط كوين هست كه داره مثل هميشه رفتار مي‌كنه
اشتباه برداشت نكن. من به تعلق خاطرت به موكل‌هاي رايگانت احترام مي‌ذارم
ولي مِساورده ادامه ميده
مي‌تونيم روي اين توافق كنيم؟
البته
ما همه اينجا بوديم
هرچند وقت يكبار بايد يكم بدي تا يكم بگيري، مي‌دوني؟
ويولا از قبل به استف و گَري اطلاع داده
اونا روي پرونده هاي بعدازظهرت كار مي‌كنن و اگه لازم شد به تاخير مي‌ندازنشون
پس سريعا خودتو برسون اينجا
خيلي‌خب. من تو راهم
تو كي هستي؟
ممنون، افسر. وقتي كارمون تموم شد بهت اطلاع مي‌ديم
بشين
تو كي هستي؟
من وكيل جديدتم
من درخواست هيچ وكيلي رو نكردم - آره، نكردي -
لالو كرد
.من هيچي به هيچكس نگفتم .دهنم رو بسته نگه داشتم
مي‌دونم. مي‌دونم. نگران نباش، بچه
من چيزي جز خبراي خوب برات ندارم
خيلي‌خب، ما اينجا يه عالمه كار براي انجام داريم
حفظت كردنت چطوره؟
ببخشيد
سلام، مايرنا. پسره چطوره؟
خوبه، هنك - اون توي زمين سوم بازي مي‌كنه؟ - (زمين سوم : يكي از پُست هاي بيسبال)
كَچر - كَچر - (كچر : يه پُست ديگه توي بيسبال)
سلام، استيو - خوب به نظر مياي، مايرنا -
بذار يه چيزي ازت بپرسم
بِلانكا چيز هايي كه تاريخ مصرفشون بگذره رو همون روز دور مي‌ندازه؟
مثل چي؟
هرچي. شير، كچاپ، سس سويا
وقتي به معناي واقعي كلمه ساعت دوازده شب ميشه
ماري بهم يه كيسه سنگين پر ميده و من رو بيرون مي‌فرسته تا بريزمشون توي سطل آشغال
مي‌دوني، بيشترشون هنوز مشكلي ندارن
يعني چي آخه!؟
بانك هاي غذايي، غذاي تاريخ‌مصرف گذشته رو قبول نمي‌كنن
به اين خاطر ممنونم، آن لندرز
يه بار من يه قوطي قديمي از خامه وانيلي پيدا كردم .خوردمش. من هنوز زنده‌ام
چي كار كردي؟
هِي، ما داشتيم راجب غذا هاي تاريخ مصرف گذشته صحبت مي‌كرديم. فكر كردم مرتبطه
بيا قال قضيه اين عوضي رو بكنيم
خيلي‌خب
دومينگو مولينا
دستگير شده براي مالكيت چهارده گرم شيشه خيابوني
اين خيلي سنگينه
براي دو شب اولي كه اينجاست دهنش رو بسته نگه مي‌داره
و حالا متوجه شده و مي‌خواد صحبت كنه
باشه
غافلگيرم كن
چشماي تنگم رو با حيرت، عريض كن
اگه مي‌دونستم كه به اندازه نيم ميليون دلار مواد كجاست چي؟
اگه چي؟
اگه درست باشه، اوضاع مي‌تونه برات خوب پيش بره
همكارم درست ميگه. اينجور اطلاعات مي‌تونه باعث چيزاي خوبي بشه
باجزئيات بهمون بگو
مواد از كجا اومده پول به كي مي‌رسه
اسم رئيسات و كساني كه بهشون گزارش ميدي
اينا براي شروع هستن
باشه
فروشنده‌ها پول درميارن، درسته؟
ولي اونا مستقيماً با كله‌گنده‌ها ديدار نمي‌كنن پس توي مكان هاي مختلفي پول‌ها رو مي‌ذارن
جا هاي مخفي؟ - آره -
به نظر يه عمليات بزرگ مياد
.سلام! سلام
ساكت
داشتي باهاشون صحبت مي‌كردي؟
داشتيد بدون حضور وكيلش با موكلم صحبت مي‌كردين؟
و شما؟
ساول گودمن. من وكيل آقاي مولينا هستم
و شما داريد حقوق اساسيش رو نقض مي‌كنيد
همه‌چي مرتبه، مرد (به انگليسي شبيه ساول گودمن خونده ميشه و براي همين اين اسم رو براي خودش انتخاب كرده)
واقعا؟ بيخيال. اسمت اينه؟ - ...گوش كن، افسر -
مامور ويژه
اداره مبارزه با مواد مخدر؟
فهميدم، باشه. پس مامور ويژه‌ايد
خب كه چي... اونا اين روزا ديگه قانون اساسي رو توي كوانتيكو ياد نميدن؟
آره. كوانتيكو براي اف‌بي‌آي هست
اهميتي نميدم كه چه دي‌اي‌اِي باشه چه اف‌بي‌آي چه بخش بهداشتي (دي اي اي همون اداره مبارزه با مواد مخدره)
وقت اينه كه شما دو تا اينجا رو ترك كنيد. در اونجاست
بريد - موكلت از حقوقش براي داشتن وكيل چشم‌پوشي كرد -
اون قطعا اينكارو نكرده
آره، كردم - تو ببند، باشه؟ هيچكسي با تو صحبت نمي‌كنه -
خب، اون مي‌خواد با ما صحبت كنه - اون... گيج شده، باشه؟ -
اون وقتي بچه بوده، با سر خورده زمين - من مي‌خوام صحبت كن -
!نه، نمي‌خواي - آره، مي‌خوام -
به نظر مياد كه مي‌خواد صحبت كنه
.تو فقط... يه لحظه بيا... بيا اينجا
فقط بيا اينجا
چه دوست داشته باشي چه نه صحبت مي‌كنم - داري منو مي‌كشي، مرد -
باشه، ببينيد
موكلم داره كاري مي‌كنه كه من باور دارم يه اشتباه بزرگه
و همينطور به طور اندوه‌آوري ايماني به وكيلش نداره
و من نمي‌خوام دروغ بگم، اذيت شدم
اون روي توافق كردن اصرار داره پس بيايد صادقانه صحبت كنيم
مي‌دونيد چيه؟
ما علاقه‌اي نداريم
حس مي‌كنم مي‌خوايد دستم بندازيد، اگه بدونيد منظورم چيه
هيچ نيم ميليوني نبوده. هيچوقت نبوده - آره -
كصشعر بود. من كه گفته بودم، يادته؟ - گفته بودي -
صبر كنيد
يه لحظه صبر كنيد - بعدازظهر عالي داشته باشين -
صبر كنيد بچه‌ها، يه ثانيه - روز خوبي داشته باشين -
كارمون اينجا تمومه - ...بچه‌ها -
اگه بگيم اين مشروط هست چي؟
مشروط؟
به چي؟
نتايج
آقاي مولينا بازداشت مي‌مونه
تا وقتي كه شما اطلاعات خيلي دقيق و محدودش رو تاييد كنيد
و اگه چيزي كه بهمون گفت درست نبود چي؟
.خب، پس همينجا مي‌مونه منظورم اينه كه برمي‌گرديم به جايي كه شروع كرديم
...ولي اگه اطلاعاتش باعث چيزي بشه - دستگيري -
چي؟
اگه اطلاعاتش باعث دستگيري بشه
خب آره
،خب، اگه اطلاعاتش باعث دستگيري بشه ‌.بعدش اتهامات پاك ميشن
باشه؟ الان چطور مي‌تونيد بهش نه بگين؟ اين يه معامله برد-برد براي شماست
يه دقيقه ديگه بهمون وقت بده
خوبه
خب، دومينگو
شروع كن
زود باش
همونطوري كه گفتم، فروشنده‌ها پول درميارن
نمي‌دونم كي برشون مي‌داره
تمام چيزي كه مي‌دونم اينه كه اين ...سه جاي مخفي در شب هاي پنج‌شنبه هست
صبر كن - چيه؟ -
ببينيد، مي‌دونم اين چطور پيش ميره، باشه؟
موكلم باهاتون صحبت مي‌كنه و بعد شما مثل اسفنج بيرون مي‌ندازينش
بعد برش مي‌گردونيد به خيابون
خبرا پخش ميشه كه اون يه خبرچينه و درآخر كارش به از دست دادن خون توي خونه مادرش مي‌رسه
چي؟ - نه. اين اتفاق نمي‌افته، باشه؟ -
مي‌شنوي من چي دارم ميگم؟ موكلم اينجا رو با يه هدف توي سرش ترك نمي‌كنه
باشه. بهش رسيدگي مي‌كنيم
.البته اگه اطلاعاتش درست باشه
اينطوري به نظر مياد كه به خاطر نابغه بودن وكيلش اومده بيرون
...باشه و اون اون خبرچين هركسي هم نيست، باشه؟
.مثل يه بيماري آميزشي به بقيه نمي‌ديش
اون خبرچين شخصي توئه
پس اگه اون دستگير بشه، بهم زنگ مي‌زنه، بهت زنگ مي‌زنم، بهش رسيدگي ميشه
سوالي هم پرسيده نميشه
باشه
ولي مشروطه
حتما - و بهتره ارزشش رو داشته باشه -
آره
باشه
خب، همونطوري كه گفتم اين سه تا جاهاي مخفي هستن
اوليش زير يه پل توي جاده‌ي چاوِز اون طرف خيابون هيلسديل هست
دوميش توي يه محوطه راه‌آهن خالي كنار ...والدرن در يه آلونك قطاره. يك
خدا رو شكر
خونست؟
آره، به نظر مي‌رسه هيچوقت از خونش نميره
اخطار، اون خيلي ناخوشاينده - باشه -
!آقاي اَكِر، فكر كنم خونه باشيد
اسم من كيم وكسلر هست !و واقعا مي‌خوام باهاتون صحبت كنم
آقاي اكر، سلام
ممنون براي صحبت با من
يه سوءتفاهمي شده
و به نفع همه هست اگه حلش كنيم
مي‌تونم بيام داخل؟ - دقيقا همونجايي كه هستي بمون -
باشه
همونطوري كه من متوجهش شدم، شما و خونوادتون از سال ۱۹۷۴ اينجا بودين
شما اين خونه‌ي دوست‌‌داشتني رو ساختيد ولي راستش هيچوقت صاحب زميني كه روش هست، نبوديد
اينجا توسط يه شركت محلي، املاك سرمايه‌گذاري ديرويو بهتون اجاره داده شده بوده
براي صد سال
هفتاد سالش مونده
درسته. بااين‌حال، و مي‌دونم كه اين شايد فهميدنش سخت بوده
توي قرارداد اجاره‌ي شما قيد شده كه مالك مِلك مي‌تونه هر زماني كه بخواد
اينجا رو با قيمت بازار به‌علاوه‌ي پنج هزار دلار بخره
مي‌دونم پنج هزار تا به اندازه‌اي كه ...توي سال ۱۹۷۴ بوده، نيست و
...و ما متوجهيم كه اين
چقدر ناراحت‌كننده مي‌تونه باشه
پس، براي نشون دادن حسن نيتمون
مساورده اين مبلغ رو به هجده هزار دلار افزايش داده
هجده هزار دلار؟
درسته
خب، هيچكس تا الان اينو اينطوري بهم توضيح نداده بود
هجده هزار دلار، اين يه عالمه پوله
باهات شرط مي‌بندم كه باهاش مي‌تونم يه عمارت بزرگ قديمي با يه استخر شنا بخرم
...آقاي اكر، مي‌دونيم كه اين كافي نيست - يه لطفي بهم كن، باشه؟ -
من پاهام رو اينطوري باز مي‌كنم
،و فقط براي كامل كردن حرفات چرا يه لگد سريع به تخمام نمي‌زني؟
اينكار لازم نيست
.شماها همه شبيه هميد شما بي‌روح‌هاي جمع‌كننده‌ي پولِ هستيد
لطفا آقاي اكر، چطوره كه به طور متمنانه درموردش بحث كنيم؟
قانون مرور زمان مملك در اثر تصرف ميگه كه اينجا زمين منه
شما اين مشاجره رو برديد به دادگاه و قاضي عليه شما حكم داد
آره و هيچكس نمي‌تونه نظرم رو عوض كنه پس تو رو براي اينكار مي‌فرستن
تو اسلحه بزرگشون با مدل مويِ
دم‌اسبي هستي
تو درست مثل بقيشوني
با لباس باكلاستون ميايد اينجا
،نوكرهاتون رو با خودتون ميارين با ماشيناي براق آلماني برشون مي‌گردونيد
و فكر مي‌كنيد مي‌تونيد جوري باهام صحبت كنيد كه انگار از نظر مغزي صدمه ديدم؟
ن ه
!نه
اون بانك بزرگ فكر مي‌كنه قراره مركز تماس ساخته بشه
...پس
شما مي‌ريد و مردم رو از خونه‌هاشون بيرون مي‌كنيد
!خب، اين خونه اينطوري نيست، عزيزم
خيلي‌خب
مي‌تونم ببينم كه شما تصميمتون رو گرفتيد
روز خوبي داشته باشيد - و منم مي‌تونم تو رو ببينم -
تو يكي از اون آدمايي هستي كه هرماه يه پول كمي به خيريه مي‌ديد
تا تمام كار هاي بدي كه انجام داديد رو جبران كنيد
سالي يه بار در روز شكرگذاري به آشپزخونه سوپ مي‌ريد
اين باعث ميشه راجب خودتون حس خيلي بهتري داشته باشيد
باعث ميشه حس كنيد كه انگار يكي از پولدارترين آدما هستيد
نمي‌دونم شما چطور شبا مي‌خوابيد
بهم گوش كن
تو حق نداري قوانين خودت رو اختراع كني
.يكم بزرگ شو و با واقعيت مواجه شو .هيچكسي با تو بدرفتاري نمي‌كنه
ما سعي داشتيم طبق ميل شما عمل كنيم
خب، اين ديگه تمومه
حدس بزن هجده هزار دلار چي شد؟ از دسترس خارجه
اگه فردا عقلت اومد سرجاش؟ ده هزار دلار مي‌گيري
و مي‌دوني بعدش چه اتفاقي مي‌افته؟
كلانتر مياد و تو رو از اينجا مي‌ندازه بيرون
و هيچي گيرت نمياد
چرا تو بايد اين رو هفت ماه طول بدي درحاليكه تمام همسايه‌هات
تك‌تكشون، از قوانين پيروي كردن؟
و فكر...؟ فكر...؟ فكر مي‌كني تو خاصي؟
قرارداد يه معني داره
اين قانونه و قابل‌اجراست
باهاش كنار بيا
شگفت‌انگيز بود. آفرين - مشكلي رو حل نكردم -
تمومش كردي. اين چيزي بود كه ما نياز داشتيم
شنيديد؟
.من كاربراتورش رو عوض كردم مثل يه اسب مسابقه‌اي ميره
وسيله نقليه خوبيه. خيلي زيباست - واقعا؟ تو چي مي‌روني؟ -
يه اِستيم
يه چي؟
يه سوزوكي اِستيم. وارداتيه
خب؟ - آره، همونطوري كه مي‌خواستي پيش رفت -
اگه اون جا هاي مخفي واقعي باشن، فدرالي‌ها قراره برن سراغشون
فدرالي‌ها؟ - آره. اداره مبارزه با مواد مخدر -
دو نفرشون توي اين پرونده هستن و با تلاش زيادي دارن كارشون رو انجام ميدن
فكر كن وقت غذا خوردن توي قفس شيره
و اونا دنبال دستگير كردن هستن
باشه
...و
آدمت الان يه خبرچين محرمانست
منظورت چيه، خيانت كرده؟ - نه، اون خيانت نكرده -
خب اگه هم خيانت كرده باشه، به نفع ...تو خيانت كرده پس
اينطوري برداشت كن كه حالا تو يه ارتباط ۲۴ ساعته با دي‌اي‌اِي داري
و نه فقط الان، هروقتي كه بخواي
پس اين يه چيز خوبه، درسته؟
،ولي موضوع اينه كه، بعضي‌وقتا ممكنه بشنوي كه دومينگو خبرچينه
بايد بدوني كه نيست
و چرا تو اهميت ميدي؟
خب، با كمال احترام، شما داريد به من پول مي‌ديد ولي اون موكل منه
دوست دارم زنده نگهش دارم
اينو ببين. فكر خوبيه
...و يه چيز ديگه
بايد براي كار هاي آيندتون يه وكيل ديگه پيدا كنيد
.چون برنامه‌ي من خيلي خيلي پر هست
برامون وقت خالي مي‌كني
دقيقا براي كي پاپوش دوختم؟
نمي‌خواي بدوني
،اگه قراره نتيجه منفي بده من نمي‌خوام وسط اين ماجرا باشم
اين در مورد چيزي كه تو مي‌خواي نيست
...وقتي داخلي
.داخلي
و مارتينز؟
به تاخير افتاد
خوبه. دَونپورت؟
قاضي پيشنهادت رو خوند و دادگاهي نميشه - آره -
و براي روسو هم به تاخير افتاد
جلسه استماع‌ِش برنامه‌ريزي شده - براي صبح پنج‌شنبه؟ آره. ويولا وارد برنامه‌ات هم كردتِش -
خوبه. اينگرام چي؟
اون نيومد
به هرسه شماره زنگ زدي؟
به اولين شماره زنگ زدم
به هرسه تاش زنگ بزن. آخرين شماره، شماره‌ي عمشه
اون معمولا مي‌دونه كجاست - متاسفم -
به تاخير انداختمش - عيبي نداره -
به عمه‌اش زنگ بزن و مطمئن شو حالش خوبه و بپرس چطور مي‌تونم قبل از جلسه استماعِ‌ش باهاش تماس بگيرم
،اگه نمي‌دونست كجاست به پناهگاهِ خيابان دوم زنگ بزن
ممكنه اونجا باشه
حتما مي‌كنم
خيلي‌خب. آفرين، اِستف - ممنون كيم -
اميدوارم بدون مشكل به خونه برسي - آره. عصر خوبي داشته باشي -
آقاي اكر؟
دوباره كيم وكسلرم
واقعا مي‌خوام يه بار ديگه باهاتون صحبت كنم
آقاي اكر؟
ببخشيد، من وارد مِلكتون شدم
واقعا مي‌خوام باهاتون صحبت كنم
سلام
مي‌تونيم دوباره شروع كنيم؟
چيزي كه براش اومدي بگي رو بگو - من به يه دفتر املاك رفتم -
چند تا خونه پيدا كردم كه فكر مي‌كردم ممكنه خوشتون بياد
با محدوده پولي كه داريد، انتخاب‌هاي خيلي خوبي وجود داره
اين يكي دو هزار متر مربع زمين داره
و اين يكي قديمي‌تره ولي چشم‌انداز خيلي خوبي داره
و محله‌ي تميزي هم داره
مي‌دونم كه نقل مكان كردن يه موضوع بزرگه
دوست دارم خودم بهتون در اين مورد كمك كنم اگه مشكلي نداريد
مي‌تونم هرروزي كه بخوايد در اين هفته از محل كارم خارج بشم و از جيب خودم پولشو ميدم
اين يكي سه اتاق داره
مي‌دونم نمي‌خوايد نقل مكان كنيد ولي هرخونه‌اي انتخاب كنيد، براي خودتون ميشه
صاحب خودش و زمينش براي هميشه مي‌شيد
درست ميگي. نمي‌تونم وانمود كنم كه مشكلتون رو درك مي‌كنم
من هيچوقت صاحب هيچ خونه‌اي نبودم
خانوادم هم همينطور
ما هيچوقت صاحب هيچي نبوديم
وقتي بچه بودم، مادرم عادت داشت شب‌ها من رو بيدار كنه
و داد مي‌زد كه وقت رفتنه
اون هميشه يه قدم از صاحب‌خونه جلوتر بود
من وسايلم رو توي يه كارتن مي‌ريختم و با پيژامه و بدون كفش مي‌رفتم بيرون
...بعضي‌وقتا
...هوا به قدري سرد بود
انگشت‌هاي پاهام آبي مي‌شدن
اگه يه خونه‌اي داشتيم هيچوقت دلم نمي‌خواست كه از اونجا برم
...تو حاظري هرچيزي بگي
براي اينكه چيزي كه مي‌خواي رو بدست بياري، درسته؟
كِي اتفاق افتاد؟
امروز
اسم مامورها رو داري؟
وكيله داره
چي كار داري مي‌كني؟
جا هاي مخفي رو خالي مي‌كنم
بذارش كنار
مي‌خواي پول رو همونجا براي فدرالي‌ها بذاري؟
...اگه هيچ پولي توي اون جا هاي مخفي نباشه
لالو مي‌دونه كه يه نفر حرف زده
جا هاي مخفي باقي مي‌مونن
AmirH_Na زيرنويس از
سي نما، مرجع دانلود فيلم و سريال 30nama.best