‫ایکس...
‫چیزی که مردم را مسحور می کند.
‫آیا بی‌بلید فقط برای سرگرمیه؟ ‫یا یه ورزش محسوب می‌شه؟
‫سریع ترین اکس، خفن ترینشونه.
‫ایکس در دستان شماست.
‫جهش انفجاری خفن!
‫پایان خفن!
‫اولین قهرمان اکس-تاور برگزیده شد!
‫در رأس همه بلیدر های دیگه، ‫تیم پندراگون به رهبری ریوگو کرومه!
‫شکست ناپذیر!
‫نامشون افسانه‌ای خواهد شد!
‫اینجا اکس-تاوره...
‫مکانی برای رقابت حرفه‌ای ها!
‫یک قدم در لحظه
‫مهم نیست چقدر طول بکشه
‫بی بلید اکس
‫من فتحش می‌کنم
‫از اشتباهات درس میگیرم
‫دریچه قلبت رو باز کن و دنیای جدید رو خواهی یافت
‫من تو رو به اونجا می‌برم هرطور که شده دیگه خبری از بن‌بست نیست
‫گفتن این و اون، راهی برای دور زدنش نیس
‫وقتی جوابی وجود نداره، فکر می‌کنی چی باشه؟
‫سنگ و چوب هیچ‌وقت
‫این استخوان‌هارو نمی‌شکنن.
‫یک قدم در لحظه
‫مهم نیست چقدر طول بکشه
‫من فتحش می‌کنم
‫از اشتباهات درس میگیرم
‫و بهت ثابت می‌کنم می‌کنم می‌کنم
‫بهت ثابت می‌کنم ثابت می‌کنم بدون شک
‫بهم یک شانس بده یک شانس
‫تا بتونم تا بتونم بهت ثابت کنم
‫تا بتونم بهت ثابت کنم
مترجم : MayT
‫ایکس
‫وواه! وای!
‫بالاخره رسیدیم! شهر اکس!
‫چه شهر خفنیه!
‫سرزمینی که هر بلیدری تحسینش می‌کنه!
‫می‌خوام تبدیل به یه حرفه‌ای شم!
‫هدفمون اون بالاست!
‫قراره اکس-تاور رو تساحب کنیم!
‫برد همیشه انقدر اعتماد‌به‌نفس داره.
‫بایدم داشته باشه! ‫ناسلامتی رهبرمونه!
‫هی، دارمت!
‫خب، برای اینکه به عنوان حرفه انتخاب بشیم...
‫باید اول تورنومت مبتدی‌ها رو برنده شی...
‫پس برو که بریم!
‫محل برگزاری کجاست؟
‫زمان حرکت اتوبوس به سمت اکس-سیتی ...
‫پیاده می‌ریم!
‫ها؟!
‫یه تمرینی هم می‌شه برای حرفه‌ای شدن!
‫همیشه همینه...
‫پس اینجا محل مسابقات مبتدی‌هاست!
‫تیممون رو ثبت کردم، ‫نوبت بعدی ماییم!
‫ولی، ما که هنوز آماده نیستیم!
‫مشتاقم که شروع کنم!
‫ماه قبلی رو مثل چی تمرین کردیم!
‫وقتشه نتیجه تمرینامونو نشونشون بدیم!
‫خب، حریفامون مبتدی‌ان.
‫به کمک مهارت برد، ‫مثل آب‌خوردن می‌بریمشون!
‫حال همگی چطوره!
‫اینجا میدان مسابقات مبتدی‌هاست!
‫بردن تو این مسابقات، ‫دروازه حرفه‌ای شدن رو به روتون باز می‌کنه
‫تو هر‌ بلوک نبردهای خفنی در حال انجامه!
‫برید و به تشویقشون ادامه بدید!
‫‍تیم آبی : آلباتروس استرایکرز.
‫بلیدر اول کازامی برده.
‫تیم قرمز
‫همونجا بمونین!
‫تیم فالانکس...؟
‫تیم من این مسابقه رو انجام می‌ده!
‫فالانکس؟! ‫ مگه اونا حرفه‌ای محسوب نمی‌شن؟
‫پس چرا تو مسابقات مبتدی هستن؟!
‫رتبه بلیدرها اخیراً زیادی پایین اومده.
‫اکس-تاور قرار بود قله مسابقات بی‌بلید باشه.
‫ما قراره حواسمون باشه که صلاحیت برد رو دارن.
‫حواستون باشه؟
‫مبتدی خوردکن...
‫اونا واقعاً بدشانسن...
‫نمی‌دونم، اینی که می‌گی چی هست، ‫اما کل کاری که باید بکنم اینه که ببرم، درسته؟
‫واسه این روز کلی تمرین کردم!
‫درسته، کی اهمیت می‌ده که حرفه‌ای باشن!
‫بهتون قدرت واقعیمون رو نشون می‌دیم!
‫می‌بریم!
‫می‌بریم و حرفه‌ای می‌شیم!
‫پس، از تیم آلباتروس، کازامی برد با ‫ایشیاما تاکامو نبرد خواهد کرد!
‫نبرد اول!
‫روت حساب می‌کنم، رفیق.
‫آماده!
‫۳ ، ۲ ، ۱ !
‫پرتاب!
‫برو بریم! استرایک هاوک!
‫استون مونت‌بلانک، تموم کرد!
‫ایشیاما تاکومی برنده شد!
‫تو یه لحظه...
‫استرایک هاوک‌ـم...
‫گفتی یه ماه تمرین؟
‫نخندون منو.
‫۱۰ ساله که دارم تمرین می‌کنم.
‫چیکار...
‫واستا!
‫ما حرفه‌ای هارو دست کم نگیر.
‫برید. دیگه هم به بی دست نزنید.
‫از اونجا که آلباتروس استرایکرز تسلیم شدن، ‫تیم فالانکس بازی رو برد!
‫چیکار دارن می‌کنن؟! این چه کوفتیه؟!
‫تماشاچی‌ها درحال گذاشتن کامنت خشم و اندوهن!
‫چه ناامیدکننده!
‫چی؟
‫تیم رو بهم بزنیم؟
‫چی شد یهو؟
‫بعد باخت امروز، بالاخره متوجه شدم.
‫هیچ راهی نیست که حرفه‌ای بشیم.
‫پس داری بی‌خیالش می‌شی؟
‫پس هدف رسیدن به اونا بالاها چی‌شد؟
‫اگه تو نتونستی شکستش بدی، ‫پس امکان نداره ما بتونیم...
‫پس فقط باید بیشتر تمرین کنیم!
‫اگه بیشتر تلاش کنیم، قطعاً می‌بریم!
‫بیاین تمرین کنیم، باشه؟
‫باز شروع کرد.
‫می‌تونی تضمین کنی؟
‫می‌تونی تضمین کنی ‫که اگه بیشتر تمرین کنم قوی‌تر می‌شم؟!
‫اگه نتونیم ببریم، پس این‌همه تلاش واسه هیچی بوده.
‫تمرین، تمرین...
‫دیگه بی‌بلید بازی کردن با تو خوش نمی‌گذره.
‫هیچ استعداد بی‌بلید نداری.
‫"خوش گذشتن"...
‫یادم نمیاد چطوری بود.
‫اما اگه می‌‌خوای حرفه‌ای بشی باید سخت تلاش کنی.
‫چیزایی مثل "خوش گذروندن"...
‫تو شهر خودمون اوضاعمون خوب بود.
‫هیچ‌وقت نمی‌باختیم، ‫و من عاشق بی‌بلید بازی کردن بودم...
‫آهای~! تو که اون گوشه نشستی!
‫سلام!
‫عااا!!
‫چ‍‌ـ‌چی‌ای تو؟
‫هم...
‫یکم بی‌ادبیه که وقتی ‫ قیافه کسی رو می‌بینی اینطوری رفتار کنی، نیست؟
‫من که حتی قیافتم نمی‌تونم ببینم!
‫هی، اسمت چیه؟
‫ها؟
‫کازامی برد.
‫چیزی لازم داری؟
‫هم‌تیمی‌هات همین الان ولت کردن، مگه نه؟
‫دیدیشون؟!
‫معمولاً، نبردهای بی‌بلید تو تیم‌های سه نفره انجام می‌شن.
‫یکی کمتر، به ضررت تموم می‌شه.
‫حس کردم شاید بخوای تیمت رو دوباره تشکیل بدی.
‫می‌خوای با من تیم شی؟
‫واستا ببینم، این بی...
‫دراگون سوردِ ریوگو کروم نیست؟
‫دست تو چیکار می‌کنه؟
‫ها؟ چون مال منه.
‫اوه، مال توعه؟
‫اوهوم!
‫آره جون عمت!
‫یه کپی ارزون از اصلشه مگه نه؟
‫یه کپی داغون!
‫نباید هیچوقت از اینا بگیری حتی اگه ارزون باشن!
‫اینطوری فکر می‌کنی؟
‫معلومه!!
‫وای پسر، از دست این آماتورها
‫حالا، جدای از اون.
‫چیزی که مهمه اینه که ‫ می‌خوای با من تیم شی یا نه.
‫اگه بخوای تنهایی ادامه بدی، ‫راه درازی درپیش داری.
‫هیچ گزینه دیگه‌ای نداری.
‫خب، اگه اینجوریاس...
‫واستا، واستا!
‫لازم نیست سه نفر باشیم؟!
‫همه چی اوکیه~
‫هنوزم می‌تونیم با دونفر تو نبرد شرکت کنیم~!
‫وای، جو اینجا خیلی پرانرژیه~!
‫تو هم دفعه اولته؟
‫نه، فقط یه مدتی نبودم.
‫اوه جدی، اسمت چیه؟
‫هم؟ نمیدونم...
‫کامن اکس صدام کن!
‫اکس؟۱
‫چرا اکس؟!
‫یه رازه~!
‫خیلع‌خب، بریم یه خورده بازی کنیم!
‫وایستا، ولی من بی ندارم.
‫ها؟ چرا؟
‫خب...
‫بی‌‍ـ‍َم...!
‫چه ضعیف.
‫بدرد حرفه‌ای شدن نمی‌خوری.
‫وای، عجب عوضی‌ای!
‫بلیدرهای مثل اون هنوز وجود دارن، ها؟
‫اکس، فقط ازش دوری کن!
‫اون...!
‫ها؟
‫تو رو به یه چالش دعوت می‌کنم!
‫وایستااا!!
‫چیکار می‌کنی؟
‫جفت شرورهای توی داستان‌هان ‫حال نمی‌ده باهاشون مبارزه کنیم؟
‫ای احمق! هرچی هم بشه نباید با اینا مبارزه کنی!
‫آخه اونا...
‫حرفه‌ای هستن...
‫هی تو.
‫فکر کردم بهت گفتم دیگه به بی دست نزنی.
‫تو ضعیفی. پس بیخیال بی‌بلید شو.
‫باورم نمی‌شه چیز به این سادگی رو ‫نمی‌فهمی. عحب مسخره بازیی!
‫هه، واقعاً.
‫عجب هالویی!
‫هاهاها!
‫تو چرا می‌خندی؟!
‫اخه، اینا دارن چرند می‌بافن.
‫حتی اگه برد ضعیف هم باشه. ‫چه ربطی به بی‌بلید بازی کردن داره؟
‫چه ضعیف باشی یا بی‌استعداد ‫تا وقتی خوش‌می‌گذره بهت برنده‌ای، می‌گیری چی می‌گم؟
‫عجب مزخرفی.
‫بی‌بلید بچه بازی نیست.
‫خب، اگه می‌گی ضعیفا نباید بازی کنن، پس...
‫باید فوراً از بی‌بلید دست بکشی، می‌دونی.
‫هه‌هه... آدم جالبی هستی.
‫خیلع‌خب، باهات مبارزه می‌کنم!
‫بهت نشون می‌دم که چقدر حرفه‌ای ها می‌تونن ترسناک باشن!
‫حال همگی چطوره!
‫این به نبرد میان تیم آماتور و حرفه‌ایه!
‫ این نبرد توجه زیادی رو جلب کرده ‫و ملت دارن بهش امتیاز می‌دن
‫و حالا، تیم فالانکس مقابل...
‫اِه...
‫شما دوتا، اسم تیمتون چیه؟
‫ها؟ اسم تیم؟
‫هم...
‫خب، تیم پرسونا.
‫پ‍‌‌-پرسونا؟
‫به این معنیه که همه ما ماسک داریم، باحاله، نه؟
‫گمونم...
‫اوکی! تیم فالانکس مقابل تیم پرسونا!
‫از اونجایی که این یه نبرد نمایشی هست، ‫اولی تیمی که دو برد داشته باشه، بازی رو برده!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫قرار نیست اگه باختیم بخندیا...!
‫مشکلی نیست.
‫شانس برد داری اصلاً؟
‫برد؟ اهمیتی نداره.
‫بی‌بلید فقط یه بازیه!
‫شل کن و لذت ببر!
‫هرچی تو بگی...
‫اولین بلیدر تیم فالانکس، سایو گنری‌‍ه!
‫مقابلش کامن اکس، از تیم پرسوناست!
‫ها؟ اون دران سورده؟
‫کپی‌شه؟ عجیبه.
‫قضیه ماسکش چیه...؟
‫نبرد اول!
‫"بی‌بلید فقط یه بازیه"؟
‫چطور به عنوان یه بلیدر می‌تونه همچین چیزی بگه؟!
‫حریفت یه حرفه‌ایه...
‫"خوش گذروندن" قرار نیست دردی رو دوا کنه. ‫قرار ببازی.
‫برد.
‫یکم قبل‌تر پرسیدی قضیه اکس چیه.
‫ها؟ آره...
‫پس چشاتو خوب باز کن.
‫آماده!
‫۳ ، ۲ ، ۱ !
‫پرتاب!
‫باخت فوری!
‫یسس!
‫دران سورد، تموم کرد!
‫کامن اکس برنده شد!
‫چه بازی سریعی بود!
‫تیم پرسونا یه برد داره!
‫چ‍‌-‌چی شد...
‫ندیدمش.
‫یه پلک زدم و... تموم شده بود.
‫هورا، برد~!
‫پف، گاردمو پایین آوردم.
‫پایین آوردی؟
‫بی‌ت رو بده بهم.
‫عاا!
‫تو دیگه یه حرفه‌ای نیستی.
‫بی‌بلید بچه بازی نیست.
‫هاهاها!
‫برد، ببین! ‫بی هم‌تیمیشو شکوند!
‫نگاش کن! هاهاها!
‫لطفاً منو وارد این ماجرا نکن، مرسی...
‫حالا، تیم پرسونا یک امتیاز داره!
‫اگه امتیاز بعدی رو هم بگیرین، می‌برن.
‫کامن اکس از تیم پرسونا درمقابل ‫ رهبر تیم فالانکس، ایشیاما تاکومی مبارزه خواهد کرد.
‫نبرد دوم!
‫آماده!
‫۳ ، ۲ ، ۱ !
‫‫پرتاب!
‫خیلی سریعه! این دیگه چه سرعتیه؟!
‫استون مونت‌بلانک مرکز رو گرفته!
‫تو موقعیت دفاعیه دیگه فرقی نمی‌کنه!
‫عجب دفاع قویی... فالانکس!
‫البته
‫درسته که بی آقای ماسک سریعه، ‫اما این سرعت تو سطح حرفه ای قابل انتظاره.
‫استون مونت‌بلانک یه مدل دفاعیه.
‫یه مدل تهاجمی می‌تونه حریف عالی‌ای باشه!
‫عمراً ببازم!
‫عجب دفاعی! ‫حمله های دران سورد فایده‌ای نداره.
‫گفتی، بی فقط یه بازیه؟
‫اشتباهه!
‫من ۱۰ ساله دارم تمرین می‌کنم!
‫ثمره اون همه تلاش، قدرت الانمه!
‫درسته... یک ماه من هیچه...
‫حرفه‌ای بودن یعنی ‫کلی زحمت بکشی و رنج و عذاب و اندوه رو تحمل کنی.
‫تلاش‌های من...
‫تلاش؟
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بی‌بلید تلاش لازم داشته باشه.
‫کارت تمومه! بی‌ت ضعیف می‌شه و متوقف می‌شه!
‫از کی تا حالا؟
‫از کی تا حالا بی‌بلید یه کار پرزحمت شد؟
‫اون‌موقع هم پرزحمت بود؟
‫نه.
‫باحال بود که ‫ با هر مدلی که پرت می‌کردم، متفاوت می‌چرخید.
‫هیجان‌انگیز بود که ببینی ‫ بی‌ها با سرعت فوق‌العاده زیاده می‌چرخیدن و به هم برخورد ‌می‌کردن
‫وقتی می‌بردم، شاد بودم. وقتی می‌باختم، ناراحت.
‫به پرتاب کردن بی‌م ادامه می‌دادم، دوباره و دوباره!
‫خوش‌می‌گذشت!
‫بی‌بلیدرا بهترینن!
‫داره چرخشش رو از دست می‌ده! آیا تمومه؟!
‫اون مسیر...!
‫چون باحاله، لذت بخشه!
‫چون باحاله، می‌تونه تو رو قوی‌تر کنه!
‫پس...!
‫اگه الان پلک بزنی، از دستش دادی!
‫چیزی که نمی‌تونی ببینی رو بهت نشون می‌دم...
‫شتاب گرفتش!
‫رفت تا در مسیر اکس-تریم درگیر بشه!
‫اون حمله‌های پوچ واسه این بود!
‫غیبش زد!
‫نه! فقط خیلی سریعه!
‫اینقدر سریعه که نمی‌تونی ببینیش!
‫این... اکسه!
‫جهش اکس-تریم!!
‫دران سورد، تموم می‌کنه!
‫کامن اکس، برنده شد!
‫برنده این نبرد، تیم پرسوناست!
‫امکان نداره...
‫کلی تحسین برای تیم پرسونا داره میاد.
‫هاهاها... جلوی حرفه‌ای ها بردی...!
‫وایستا، تو...
‫باریکلا~!
‫همم، خوش‌مزس!
‫جشن گرفتن با سوشی قسمت جدانشدنی ماجراست.
‫سوشی دوس داری...؟
‫یکم بخورد، برد.
‫این مدل ویژه "سوشی با کرم لوبیا قرمز" رو برای تو گرفتم.
‫نمی‌خوام!
‫حالا هرچی، گوش کن. می‌دونم تو کی هستی.
‫خیلی قوی‌ای.
‫فقط یه حرفه‌ای می‌تونه یه ‌‌حرفه‌ای دیگه رو شکست بده.
‫بعلاوه اینکه اون بیی که داری...
‫فقط یه جواب براش هست.
‫دران سورد اصله و تو هم ...
‫ریوگو کرومی هستی!
‫ولی، نیستم.
‫تو دیگه کی‌ ؟
‫ها، جدی فکر کردی من ریوگو کرومم؟
‫ببخشید... اشتباه فهمیدم...
‫"فقط یه جواب براش هست"
‫بس کن! خجالت کشیدم!!
‫هیچی خجالت‌آورتر از این نیست ‫ که با این قیافه مطمئن، اشتباه کنی!
‫بهتره حواسم باشه!
‫فهمیدم، اشتباه کردم!!
‫وایستا، تو...
‫کوروسو اکس نیستی؟
‫اوه، خوب بلدیا!
‫یعنی چی؟
‫کوروسو اکس، یعنی اینکه ‫تو یکی از هم‌تیمی های ریوگو کرومی، نه؟
‫درسته~!
‫تو قهرمان اکس-تاوری!
‫پس چرا بین مبتدی ها بازی می‌کنی؟
‫دقیق نمی‌دونم چرا داری اینو ‌می‌پرسی...
‫هم...
‫برای بازی دلیل نیاز ندارم، دارم؟
‫می‌دونی که نمی ترسم برم
‫صاف بپرم تو طوفان
‫عقب بشین، از سواری لذت ببر (اوکی، اوکی)
‫مهم نیست اونا چی می‌گن
‫همشو برای خودم می‌خوام
‫نمی‌تونی متوقفم کنی
‫بذار همشون بدونن
‫آماده‌ام که قبولش کنم
‫می‌تونیم غیرعادی باشیم
‫یا با عادی اوکیی؟ ها؟
‫این می‌تونه پایان من باشه
‫پس تو رو مثل دشمنم می‌کشم جلو و بوم
‫حرفت رو بزن آره کل چیزی که می‌خوای
‫با هم از این گذشتنه
‫نشونت میدم چی دارم
‫نهایت من
‫همون چیزیه که من دوست دارم
‫در کنارت می‌ایستم باهم مبارزه می‌کنیم
‫تا از ارزشمندترین چیزمون محافظت کنیم
‫الان چشم برندار
‫اون دنیای جدید، بعدی داره میاد
‫زوم، زوم روی تو
‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم
‫من روت زوم می‌کنم
‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم
‫روت زوم می‌کنم
‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم
‫من روت زوم می‌کنم
‫زوم زوم
‫حالا که تو دیدمی دیگه نمی‌تونم ولت کنم
‫می‌دونی دارم مدل خودم انجام می‌دم
‫چون من زوم، زوم می‌کنم روت زوم روی تو
‫حالا که تو دیدمی دیگه نمی‌تونم ولت کنم
‫خودم رو به قله می‌رسونم
‫چون من زوم، زوم می‌کنم روت زوم روی تو
‫پیش‌نمایش
‫تو واقعن یکی از قهرمانای سابقی؟
‫آها.
‫بعد دیدن مبارزت، نمی‌تونم باور کنم...
‫هی، انقد سوشی نخور!
‫قبلاً خوردی ؟
‫"سوشی با کرم لوبیا قرمزه"!
‫نه! کی ممکنه...
‫امتحانش کن پس~!
‫مممممم؟!
‫خیلی خوبه، نه؟
‫خ‍-خب...
‫وایستا، نه!
‫بیشتر از خودت بهم بگو، اکس!
‫الان وقت غذا خوردنمه.
‫دفعه بعد در Beyblade X: ‫قاتل رنگین‌کمونی!
‫قاتل رنگین کمونی
‫هی.
‫تو کی هستی؟