‫‫"اکس"، چیزی که مردم را مسحور می کند.
‫آیا بی‌بلید فقط برای سرگرمیه؟ ‫یا یک ورزش محسوب می‌شه؟
‫رسیدن به سرعت اکس-تریم،
‫اکس بازی رو به یک سطح بالاتر می‌بره،
‫اکس، تماماً در دستان شما.
صبح همگی بخیر!
بالاخره زمان رقابت تیم‌های زوگانیک و پرسونا رسید!
بریم که تماشا کنیم!
درست مثل تیم پرسونا، تیم زوگانیک هم
تیمی هست که به تازگی به سطح حرفه‌ای وارد شده، و با اینحال!
They carry a super strong aura with them!
در نبرد اول،
مالتی نانایرو و توگورو اوکوناگا با هم رقابت کردن...
مسحورشون کن، ویزار ارو!
میراج پری!
اون به زیبایی بر بازی مسلط شد و پیروزیش رو تضمین کرد!
مالتی نانایرو برنده شد!
بعد اون در نبرد دوم،
چو پان از تیم زوگانیک بر برد کازامی قلبه کرد...
از دور خارجش کن، راینو هورن!
اون با نمایش دادن تفاوت زیاد قدرتاشون باهم بردشو تضمین کرد!
و حالا نوبت نبرد سوم و آخره!
نبردی بین...
کامن اکس، درمقابل
کینگ مانجو!
جفتشون از نظر قدرت توی تیم از همه بالاترن
و سخت می‌شه حدس زد که کی برنده این مسابقه می‌شه!
دلتون نمی‌خواد که این مسابقه رو از دست بدین!
‫یک قدم در لحظه
‫مهم نیست چقدر طول بکشه
‫بی بلید اکس
‫من فتحش می‌کنم
‫از اشتباهاتی که انجام دادم درس می‌گیرم
‫دریچه قلبم رو روبه دنیای جلو روم باز می‌کنم
‫بهت قول می‌دم که تو رو به اونجا می‌برم، ‫چیزی جلو دار ما نیست
‫در این عصر ناامیدی، بدبینی،
‫و مشکلات حل نشده، برداشت تو چیه؟
‫سنگ و چوب هیچ‌وقت
‫این استخوان‌هارو نمی‌شکنن.
‫یک قدم در لحظه
‫مهم نیست چقدر طول بکشه
‫من فتحش می‌کنم
‫از اشتباهاتی که انجام دادم درس می‌گیرم
‫و بهت ثابت می‌کنم می‌کنم، می‌کنم
‫بهت ثابت می‌کنم، ثابت می‌کنم، بدون شک
‫بهم یک شانس بده، یک شانس
‫تا بتونم، تا بتونم بهت ثابت کنم
‫تا بتونم بهت ثابت کنم
‫مترجم: MayT
نقاب و پادشاه شیرها
"نقاب و پادشاه شیرها"
نبرد سوم!
نمی‌دونم داری چیو پشت اون نقاب مخفی می‌کنی،
اما هویت تو هیچ تاثیری روی نتیجه این مسابقه نمی‌ذاره.
می‌دونی که اگه بخوایم همش حرف بزنیم وقت نمی‌کنیم مسابقه بدیم؟
بیا مسابقه بدیم تا متوجه بشیم! با این.
خیلی از خودت مطمئنی، هرچند،
همونطور که بی‌‍ت رو نابود می‌کنم اون نقاب رو هم نابود می‌کنم!
خیلی‌خب!
با نبرد کامن اکس و کینگ مانجو در خدمتتون هستیم!
تو می‌تونی ببری، کینگ! شکستش بده!
تیم پرسونا رو شکست بده!
کینگ تو نبرد آخر کارشون رو تموم می‌کنه.
فقط شل کن و تماشا کن!
بیا،‌ یکم از اینا بخور.
پس این نبرد قراره نتیجه بازی اولمون رو مشخص کنه؟
درسته، همه چیز به اکوسو وابستس.
اکوسو،‌ روت حساب کردیما!
دست خودم نیست،‌ خیلی استرس دارم!
می‌خوام به اکوسو باور داشته باشم، اما...
رقیبش تاحالا توی نبرد‌های رسمی شکست نخورده!
بی کینگ مانجو اسمش لئون کلا بود، درسته؟
درسته. یه مدل متعادله که می‌تونه در مقابل هر مدل بیی مسابقه بده.
اما با توجه به اینکه کینگ مانجو کنترلش رو بدست داره،
نمی‌شه پیش‌بینی کرد که چه قدرتی از خودش به نمایش می‌ذاره.
نمی‌تونیم دست‌کم بگیریمش!
قراره نتیجه این مسابقه چی بشه؟!
لطفاً‌ آروم باشین. این حجم از هیجان تاثیری روی نتیجه بازی نداره.
هم؟!
پس یدونه بازی رو هم نباختی، ها؟
پس امروز قراره اولین باختت باشه!
چی...
اکوسو... جدی...
قابل تحسینه.
امیدوارم حرفات توخالی و پوچ نباشن.
نبرد سوم.
حالا خودت قدرت پادشاه جنگلو می‌بینی!
آماده!
۳، ۲، ۱...
پرتاب!
آره! جفت بی‌ها پرتاب شدن!
اوه، آره!
لئون کلا اولین ضربه رو وارد می‌کنه!
به سمت جلو خیز برمی‌داره با یه زاویه تند، حمله می‌کنه!
و حالا حملات شدیدتر!
حملات پی‌درپی!
سعی داره پرتش کنه؟
سالم موند!
دران سورد از مخمصه بیرون میاد!
خوبه! یکم فاصله گرفته!
جهش اکس-تریم!
خودت درخواست کردی، و خوشحالم که بهش جواب بدم!
این کارو تموم می‌کنه!
برد، یادت رفته؟
اکوسو تنها کسی نیست که می‌تونه از جهش اکس-تریم استفاده کنه.
لهش کن، لئون کلا!
فوق‌العادس! انقدر سریعن که نمی‌تونم ببینمشون!
جهش اکس-تریم!
پادشاه موجودات!
اوه،‌ خدای من! چه اتفاقی داره میوفته؟
چ‍-چی شد؟
اونجارو ببین.
جفتشون وایستادن، مساوی شدن.
ج‍-جدی؟!
باورنکردنیه!دو سرعت بسیار زیاد در مقابل هم!
انقدر سریع بود که هم من هم سیستم ۴اکس نتونستیم تشخیص بدیم چه اتفاقی افتاد!
اون یارو نقاب داره کیه؟! اون به اندازه کینگ قویه؟!
نمی‌دونستم انقدر قویه!
می‌تونه درست مثل کینگ از جهش اکس-تریم استفاده کنه!
خیلی سریع هم شتاب گرفت!
هی! داری طرف اون یارو نقاب‌داره رو می‌گیری؟
ن‍-نه، اینطور نیست! کینگ قراره ببره!
نمایش جالبی بود.
درسته. اون حریفیه که باید حواسمون بهش باشه.
اکوسو همیشه بازی رو با جهش-اکستریمش می‌برد.
اما این‌دفعه جلو کینگ کار نکرد.
اکوسو، چی شده؟!
ح‍-حالت خوبه؟
بهتر از این نمی‌شد! این همون دلیلیه که بخاطرش نمی‌تونم از بی‌بلید دست بکشم!
وای،‌ خدای من! نبرد سوم برابر شد!
از الان تا وقتی که یکی از طرفا امتیاز بگیره به مبارزه ادامه خواهند داد!
به مبارزه ادامه می‌دن؟
آره،‌ چون نمی‌شه نتیجه بازی رو فهمید.
بلیدرها،‌ بیاید جلو.
کامن اکس... باورم نمی‌شه تا این حد بهمون فشار آورد.
ولی برای کینگ مشکلی پیش نمیاد!
انگاری می‌تونیم یه بار دیگه هم بازی کنیم!
تو رو یکی از قوی‌ها به حسابت میارم!
اما همه جلو کینگ زانو خواهند زد!
نبرد فوق‌العاده‌ای بود!
جهش اکس-تریم کینگ بد نبود!
طرف کدوم تیمین؟
معلومه که اکوسو!
فقط اینکه هیچوقت فکر نمی‌کردم کار به اینجا بکشه.
اکوسو در حقیقت شانس کمی برای باخت داره...
اما برای رسیدن به بالا‌ها باید رقیبای قوی‌ای مثل اینارو شکست بدن.
کینگ مانجو حریف خوبی برای ماست.
اکوسو، تو باید شکستش بدی!
نبرد چهارم.
کامن اکس! باید اعتراف کنم که تحت تاثیر قرار گرفتم.
هیچکس تاحالا جلو قدرت پادشاه موجودات دووم نیاورده بود.
خب، ممنونم!
اما...
اون...
چی؟
اون حالت پرتابشو تغییر داد.
شاه بیشتر از یه دندون نیش داره.
کینگ! برو! برو!
کینگ دنبال چیه؟
بیا انجامش بدیم،‌ کامن!
آماده!
۳، ۲، ۱...
پرتاب!
حرکت لئون کلا!
این دفعه، لئون کلا مرکز رو می‌گیره!
چقدر محکم! کاملاً‌ با قبل متفاوته.
همینه!
تنها با عوض کردن حالت پرتابش، لئون کلا می‌تونه فرم کاملاً متفاوتی رو بگیره.
وقتی با زاویه پرتابش می‌کنه،
به یه مهاجم تبدیلش می‌کنه که می‌تونه بارها ضربه بزنه و حمله بکنه.
اما اگه مثل الان افقی پرتابش کنه،
به یه مدافع تبدیل می‌شه که می‌تونی ضربات رو برگردونه!
به عبارت دیگه، از اون جایی که دران سورد مدل تهاجمیه، ما تو دردسر افتادیم.
اوه، نه!
هیچی جواب نمی‌ده.
اگه بخواد همینطوری به حمله ادامه بده انرژیش تموم می‌شه.
قدرتمند و آماده ایستادن در میدان نبرد در هر شرایطی
راه و روش یه شاهه!
کامن! تو حریف قوی‌ای بودی.
اما هیچکس نمی‌تونه جلو منو
توی مسیرم به عنوان یه شاه بگیره!
بزن بریم، گاردین بیست!
وای! لئون کلا یه ضدحمله قوی می‌زنه!
این پایان بازی خواهد بود؟!
دران سورد به زور دووم میاره!
نزدیک بودا!
اما اگه دوباره بخواد حمله کنه، دوباره این اتفاق نمی‌افته؟
اکوسو همینطوری از این کارا نمی‌کنه.
باید نقشه‌ای داشته باشه.
مسیرت برای شاه شدن، ها؟ جالب بود!
درسته! حالا جلوی من زانو بزن، کامن!
اما، کینگ...
چرا حالت پرتابت رو تغییر دادی؟
چرا؟
به همون دلیلیه که توگورو گفت، نه؟
که تبدیل به یه مدافع بشه که مقابل مهاجم‌ها قدرتمنده.
درسته، اما... درست نیس.
هاه؟
جهش‌های اکس-تریمشون از نظر قدرت برابر بودن.
اگه یبار دیگه اینکارو می‌کردن،
کینگ ممکن بود شانس برد داشته باشه...
اوه، فهمیدم!
موقع نمایش جهش‌ اکس-تریم...
از دید ما اونا از نظر قدرت برابر بودن.
اما کینگ یه تفاوت کوچیکی حس کرده، پس تکنیکشو عوض کرد.
اما اکوسو به جهش اکس-تریم خودش باور داره.
کسی که تو مسیرشه...
درواقع اکوسوعه!
خیلی‌خب! خوب چشاتو باز کن!
چیزی رو بهت نشون می‌دم که نمی‌تونی ببینی.
جهش اکس-تریم!
من پادشاهم!
اونی که در نهایت اون بالا می‌ایسته!
حملشو برگردون، لئون کلا!
دران سورد بازی رو تموم می‌کنه.
کامن اکس برنده شد!
با نتیجه ۲ به ۱ تیم پرسونا برنده مسابقه شد!
و اینم از این!
اون انجامش داد!
تو تونستی! آره! بد نبود! می‌دونستم می‌تونی!
هورا!
تبریک می‌گم، تیم پرسونا!
اونا تیم زوگانیک رو شکست دادن! چه پیروزی باشکوهی!
اون تونستن! اولین مسابقشون رو بردن!
فوق‌العاده! خبرای خوبی تو راهه!
هوهو! انگار حتی میدن هم نگران بوده!
چی فکر می‌کردی؟ خیلی خوشحالی،‌ نه؟
راحت باش و شادی کن!
نه، هنوز یه بازی بردیم.
وقت برای شادی و جشن نداریم.
کلی اشتباه داریم که باید مرور و اصلاحشون کنیم.
به محض اینکه برسن خونه باهاشون اینا رو مرور می‌کنم.
اه، که اینطور...
ایچی-گو بقیه گزارش رو ادامه می‌ده!
بعد اون پیروزی باشکوه،
می‌خوایم با تیم پرسونا مصاحبه کنیم.
تبریک می‌گم بهتون!
اوه! امیدوارم بیانیه خوبی داشته باشن!
پس حالا اولین مسابقه بعد حرفه‌ای شدنتون رو بردین
لطفاً بهمون بگین چه حسی داره؟
با رهبر تیم برد کازامی شروع می‌کنی!
اه!؟ من!؟
اوه،‌ نه... اوم... اه...
اوهو! از شدت هیجان حرفی برای گفتن نداره!
کاملاً قابل درکه!
اه!‌ نه!‌ آخه!
حالا این پیروزی برای تیم شما چه معنی داره؟
هاه؟ معنی؟ اه، من، اوم...
اوهوم! که اینطور! که اینطور! "هیچ معنی نداره."
"چون مطمئن بودم تیممون می‌بره."
"با وجود اینکه حریف قوی بود،
از همون اول مشخص بود که تیم ما
از اونا قوی‌تره و بیشتر شایسته برده.
باخت تاحالا برای من اتفاق نیوفتاده!" این چیزی بود که گفت!
حالا متوجه شدم که چه سوال مسخره‌ای پرسیدم! متاسفم!
وایس...! چی!؟ چرا!؟
رسانه‌های اجتماعیمون با واکنش‌های مختلف به بیانیه برد پر شدن!
وای! ممنونم! هاه!؟
"این یارو فقط بلده حرف بزنه."
"نه،‌ رهبر حداقل باید حرف زدن بلد باشه."
"آیا این شروع افسانه‌ای برد کازامی گنده‌گوزه؟"
اینجور کامنتا الان راجع بهتون خیلی زیاده!
اههه!؟
آفرین برد، تو کفری کردن ملت کارت حرف نداره!
پس باید خودتو بیشتر از اینا آماده کنی!
بیخیال! هیچکدوم از این حرفارو من نزدم!
هی، بذار یبار دیگه...!
خیلی‌خب، مرسی از همگی!
لطفاً مشتاقانه عملکرد تیم پرسونا رو در آینده دنبال کنید!
کینگ کل مدت تحت فشار بوده!
کنجکاوم بدونم چیز بدی خورده یا چی؟
بخاطر اون نیست. این اولین بارشه که تو یه مسابقه رسمی می‌بازه.
حتی اونم سر همچین چیزی ناراحت می‌شه!
نمی‌دونم چی بهش بگم...
اگه بازی اولو می‌بردم...
بیاد اینطوری بیانش نکنیم...
اما...
فکر اینکه یکی دیگه بهم درس بده.
اهه، شوکه شدم.
گنده گویی هم خودش استعداد می‌خواد،‌ می‌دونی؟
اما من کسی نبودم که اون حرفارو زد!
تقصیر خودته که نتونستی یه جواب مناسب بدی.
باید برای مصاحبه یکم تمرین کنی!
هرچی نباشه، تو رهبرمونی!
اگه تو بودی و یکی یهو یه میکروفون جلوی صورتت می‌گرفت مظطرب نمی‌شدی!؟
اه؟ کینگ!؟
چیزی می‌خوای؟
یه درسی بهم دادی.
من هنوز اول مسیر شاه شدنمم.
تو بازی آخر، تکنیک متفاوتی رو بکار بردم تا ببرم،
اما تهش تمرکزم رو گذاشتم روی دفاع.
غریزه حملم رو رها کردم.
ولی به نظر میاد تو هم تو مسیر شاه شدنی.
کامن، دوباره تمریناتمو مرور می‌کنم،
و برای بالای برج اکس برنامه می‌چینم.
وقتی که زمانش رسید...
بیا دوباره مبارزه کنیم.
باشه!
منم همینطور! دفعه بعدی اونقدر خوب می‌شم که شکستت بدم!
هیچ شانسی نداری!
منم دفعه بعدی شکستت می‌دم.
اوهو؟ مشتاقم ببینم.
دفعه بعدی هم می‌تونی بگی دوست داری با چه بیی باهات مبارزه کنم.
شکست ممکنه برای هرکسی اتفاق بیوفته.
اما پیروزی فقط برای کسی اتفاق میوفته که به مبارزه ادامه بده.
یبار دیگه مسیر شاه شدن رو سفر می‌کنم!
‫می‌دونی که نمی ترسم برم
‫صاف بپرم تو طوفان
‫عقب بشین، از سواری لذت ببر (اوکی، اوکی)
‫مهم نیست اونا چی می‌گن
‫همشو برای خودم می‌خوام
‫نمی‌تونی متوقفم کنی
‫بذار همشون بدونن
‫آماده‌ام که قبولش کنم
‫می‌تونیم غیرعادی باشیم
‫یا با عادی اوکیی؟ ها؟
‫این می‌تونه پایان من باشه
‫پس تو رو مثل دشمنم می‌کشم جلو و بوم
‫حرفت رو بزن آره کل چیزی که می‌خوای
‫با هم از این گذشتنه
‫نشونت میدم چی دارم
‫نهایت من
‫همون چیزیه که من دوست دارم
‫در کنارت می‌ایستم باهم مبارزه می‌کنیم
‫تا از ارزشمندترین چیزمون محافظت کنیم
‫الان چشم برندار
‫اون دنیای جدید، بعدی داره میاد
‫زوم، زوم روی تو
‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم
‫من روت زوم می‌کنم
‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم
‫روت زوم می‌کنم
‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم
‫من روت زوم می‌کنم
‫زوم زوم، بیا یکم خوش‌ بگذرونیم
‫زوم زوم، توی لحظه زندگی کن
‫حالا که تو دیدمی دیگه نمی‌تونم ولت کنم
‫می‌دونی دارم مدل خودم انجام می‌دم
‫چون من زوم، زوم می‌کنم روت زوم روی تو
‫حالا که تو دیدمی دیگه نمی‌تونم ولت کنم
‫خودم رو به قله می‌رسونم
‫چون من زوم، زوم می‌کنم روت زوم روی تو
اوه پسر، هیچوقت فکر نمی‌کردم برد روحیه کری خونی داشته باشه!
بیخیال، ایچی-گو بود که اون حرفارو زد!
همه حرفه‌ای‌ها یکم استعداد کری خوندن لازم دارن، می‌دونی؟
گمونم باید مردم رو سرگرم نگه‌ داریم.
اما باید مراقب باشیم که زیاده روی نکنیم! ممکنه بد شه!
بیشترین دشمنارو درست کردی...
در قسمت بعدی Beyblade X:
سازنده بی
لطفاً منتظر بقیش بمونین...
برد کازامی گنده گوز
دست از سر من بردار!