‫نه!
‫من هلش دادم
‫- كار من بود ‫- صبركنين!
‫به من گوش كن، تو اونو هل ندادي
‫و توئم اونو هل ندادي. ‫هيچكس اونو هل نداد
‫هيچكس
‫يه نفر به آمبولانس زنگ بزنه!
‫«مادر بد»
‫چيكار مي‌كنين؟
‫زيرنويس از: عــرفــان مــرادي ‫tell:erfanam7 | insta: is.erf
‫- تو پليسي؟ ‫- نه من پليس نيستم
‫پس اونجا چه غلطي مي‌كردي؟
‫- من ... ‫- باني تو رو ديده بود
‫مي‌خواي بياي تو؟
‫مي‌تونم توضيح بدم
‫- آره، بهتره كه توضيح بدي ‫- خيلي‌خب
‫من رو واسه سوالاتي فرا خونده بودن
‫- بيشتر شبيه دستور بود ‫- توسط كي؟
‫- كاراگاه كوئن‌لين ‫- چي گفت؟
‫در مورد خودمون و تو پرسيد ...
‫و اينكه در مورد مرگ پري رايت ‫باهام صحبت كردي يا نه
‫چي بهش گفتي؟
‫حقيقت رو بهش گفتم، ‫اينكه چيزي بهم نگفتي
‫اما جين، اون گذشته‌ات رو با اين مرد مي‌دونه
‫مي‌دونه بهت تجاوز كرده
‫ميدونه پدر زيگي‌ـه ...
‫و واضحه كه فكر نمي‌كنه پري سُر خورده باشه
‫گفت با وجود 5 تا شاهد ‫شانس خيلي زيادي داره ...
‫كه بالأخره يكي از شما به حرف بياين
‫اولين نفري كه اعتراف كنه، بهش رحم ميشه
‫ولي بقيه به فنا ميرن
‫اون اومد ...
‫كه دوباره بهم لگد بزنه ‫و فكر كنم اين موقع بود كه اون ...
‫يه قدم به عقب برداشت و افتاد
‫واقعاً يادم نمياد ‫چون رفت عقب
‫و احتمالاً همين موقع بوده كه افتاده
‫چيز ديگه‌اي نيست كه بخواين اضافه كنين؟
‫احساس مي‌كنم ...
‫فقط احساس مي‌كنم ...
‫كه يه خاطره‌ي خوب ...
‫از تمام اتفاقات ندارم ‫پس شايد بخاطر همين هم باشه ...
‫كه داستانم با بقيه همخواني نداره
‫- ما اعتراف نمي‌كنيم. درسته؟ ‫- نه
‫- درسته ‫- خيلي‌خب. ما ثبات خودمون رو حفظ مي‌كنيم ...
‫- و آروم مي‌مونيم ... ‫- خداي من ...
‫حتي اگرم يه شهاب سنگ بخوره زمين ...
‫- بازم ميگي "آروم باشيم" ‫- اوه، خفه‌شو، باني
‫مي‌دوني چقدر خسته‌م ...
‫كه مجبورم از تو ...
‫- و احساساتت كوفتيت مراقبت كنم؟ ‫- اوه، خداي من!
‫مي‌دونم مامانت سكته كرده ...
‫ولي نذار فراموش كنيم ...
‫- كه تو بودي كه هلش دادي ‫- چه گوهي خوردي؟
‫اون سُر خورد
‫هيچكس اونو هل نداد
‫- اون سُر خورد ‫- يالا
‫باني
‫- اون سُر خورد. درسته؟ ‫- اون سُر خورد
‫- درسته؟ ‫- درسته
‫- آره ‫- خيلي‌خب
‫- بيا بريم خونه. يالا ‫- عيبي نداره
‫خداي من
‫پس دويدم سمتش ...
‫و هر چه قدر بهش نزديك‌تر مي‌شدم ...
‫بيشتر مصمم مي‌شدم كه بايد چيكار كنم
‫هنوز اينجايي، هان؟
‫آره، همينطوره. ‫رفتم و برگشتم
‫دكتر به زودي با خبرهاي جديد به اينجا مياد
‫آماده‌اي واسش؟
‫چون من نيستم
‫اون خيلي جوونه
‫تو بايد با اين مبارزه كني
‫ميشنوي عزيزم؟ ‫تو بايد با اين مبارزه كني
‫چي گفتي؟
‫يه چيزي تو مايه‌هاي "خفه‌شو"
‫مي‌دونم حرف بدي زدم
‫حس بدي دارم. فقط ...
‫چرا بايد همه‌تون برين اون بيرون؟
‫اين قرار مخفي آخر شب
‫به سلست كمك مي‌كنين ‫كه واسه دعواي سرپرستي آماده بشه؟
‫- يا .. ‫- نه، منظورم اينه كه ...
‫فقط رفتيم كه بهش دلداري بديم
‫- اون موقع شب؟ ‫- احساس همبستگي
‫آره
‫و در حين انجام اين همبستگي ...
‫كلمه‌ي "خفه‌شو" از دهنت در اومد يا ...؟
‫مي‌دوني، اون روز وقتي با صداقت گفتي ...
‫كه از خودت بدت مياد، منو اميدوار كرد
‫بعد مدت‌ها حس كردم همچي شفافه
‫ولي الآن، بنظر مياد اون پنجره رو بخار گرفته
‫انگار داري دوباره يه چيزي رو مخفي مي‌كني
‫- مامان ‫- سلام. سرده
‫بياين اينجا
‫- نتونستين بخوابين؟ ‫- نه
‫اون مي‌دونه كه دارم در مورد يه چيزي دروغ ميگم
‫- ما بهم يه قول داديم ‫- اون شوهرمه
‫بهم قول داديم، مدلاين
‫نبايد اينو به كسي بگي
‫و تو خودت مي‌گفتي كه ...
‫اد هميشه راستش رو ميگه
‫- آره ‫- اوه، عالي شد
‫پس فكر كن با اين حقيقت ‫به دادگاه فراخونده بشه
‫شوخيت گرفته؟!
‫اول ما بگا ميريم ‫و بعد سلست بگا ميره
‫اون بچه‌هاش رو از دست ميده
‫نبايد اينو بهش بگي
‫- هي، كريستين ‫- خيلي لاغره؟
‫بازديدكننده‌ها در مورد غذاي دريايي سوال دارن
‫همون مادري كه بچه‌هايي با كلاه پنگوني داره
‫خودت مي‌دوني. آره
‫مي‌خواي بخاطر صحبت با پليس ...
‫جواب تلفن و پيام‌هام رو ندي؟
‫نه، ربطي به پليس نداره
‫فقط الآن نمي‌تونم اين كارو بكنم
‫هي، كي مي‌خواد يه چيز تيغ‌دار رو لمس كنه؟
‫- من! ‫- خيلي‌خب
‫اون سمت چپ منه
‫شوخي مي‌كنم. ‫نه، شوخي مي‌كنم
‫ما اينجا يه ماهي لاغر داريم
‫فقط مي‌خوام بدوني چقدر متأسفم ‫كه كار به اينجا كشيده شده
‫ولي آخر روز ما بازم يه خانواده هستيم. باشه؟
‫ما يه خانواده نيستيم، مري لوييز
‫همگي قيام كنند
‫- بشينيد ‫- خيلي‌خب
‫تو روز‌هاش گذشته ...
‫گزارش روان‌شناسي بچه‌ها ‫و خود روان شناس رو ملاقات كردم
‫اصلاً راضي نيستم
‫همونطور كه در ابتدا گفتم ...
‫اين دادگاه همچي رو جدي مي‌گيره.
‫به عنوان يه مادر و يه قاضي ‫من تمايل ندارم ...
‫اين بچه‌ها رو از خونه‌ي كه مي‌شناسن جدا كنم
‫ولي ميگم كه، نگرانم
‫امروز، به هر دو طرف ...
‫يه كپي از گزارشات داده ميشه
‫و مايلم طرفين دعوي وارد يه مذاكره‌ي توافقي بشن
‫با وجود بي‌طرفي اين گزارشات ...
‫انتظار هيچگونه اعتراضي ندارم
‫خيلي‌خب. ‫فردا با شهادت شاهدين ...
‫جلسه رو ادامه ميديم
‫خانوم رايت، انتظار دارم اولين شاهد خودتون باشين
‫پاي ميز شاهدين مياين ‫و به سوالات من ...
‫و وكيل شاكي جواب ميدين
‫عالجناب، مايلم قبلش من ازشون سوال بپرسم
‫ضرورتي نداره. ‫مي‌توني بعدش اين كارو بكني
‫باشه؟ ‫همه‌تون رو فردا اينجا مي‌بينم
‫يالا. زودباش
‫ما انتظارش رو داشتيم. ‫يالا
‫پسرا هم بايد بيان اينجا؟
‫نه واسه فردا. نه
‫سلست، يه ريسك هست ‫كه اون بتونه سرپرستي كامل رو بگيره
‫من توافق نمي‌كنم. ‫من توافق نمي‌‎كنم
‫باشه؟ ‫و سعي نكن منو راضي كني
‫- باشه؟ اين كارو نكن ‫- راضي، نه
‫مشورت، چرا
‫هدف فاربر اينه كه ‫تو رو يه آدم عصبي نشون بده
‫من مي‌تونم مقداري ازت محافظت كنم ‫ولي توئم نبايد ...
‫اينقدر نيازمند محافظت باشي
‫مي‌دوني دارم چي بهت ميگم؟
‫آره، البته. ‫بايد روي پاي خودم بايستم
‫اينو ميگي
‫تو روي پاي خودت نيستي
‫ولي بايد مراقب باشيم
‫يكم استراحت كن
‫كار ديگه‌اي از دستمون بر نمياد
‫متأسفانه بايد فقط نگاه كنيم و منتظر بمونيم
‫سوالي ندارين؟
‫- ميشه اونو بكشيم؟ ‫- عزيزم
‫اون نمي‌خواست اينجوري زنده بمونه
‫ما نمي‌تونيم اونو بكشيم
‫مي‌دونم انجام شده. ‫"درد بيمار"
‫بهش ...
‫- مورفين بدين ‫- اين از اون دردهايي نيست كه بخوايم خلاصش كنيم
‫مورفين اينجا ضروري نيست
‫- اين كارو واسه يه سگ انجام دادين. چيه؟ ‫- باني
‫كافيه
‫نه، مثل يه كابوس بود
‫دادگاه واسه مردم عادي بازه؟
‫نه، قاضي مرلين چپرياني
‫اي كاش يه نفر رو مي‌شناختم كه يه نفرو مي‌شناخت ‫كه اونو بشناسه
‫با امابلا خداحافظي كردم
‫- جوليت ‫- يه جورايي بهش گفتم كه شايد برگردم
‫كه خداحافظي رو واسش آسون‌تر كنم
‫فكر خوبي كردي. ‫مي‌دونم ...
‫وكيلم گفت كه بايد دوباره ‫در مورد جدايي باهاتون حرف بزنه ...
‫عزيزم، مي‌دونيم ما بهت بدهكاريم ‫ولي الآن ...
‫اين ورشكستگي رو دستمون افتاده
‫پس همچي به نوبت
‫- بايد اول يه شغل جديد واست پيدا كنيم ‫- درسته
‫تو از طرف ما يه توصيه نامه مي‌گيري
‫- گرفتم. آره. ممنون ‫- آره، البته، خواهش مي‌كنم
‫پس فكر كنم اين خداحافظي باشه ...
‫نيست. نه. ‫خداحافظي نيست
‫چون ما دوباره بلند ميشيم ‫و وقتي اينكارو بكنيم دوباره استخدامت مي‌كنيم
‫- باشه ‫- باشه؟
‫بدون تو نمي‌تونستم اين كارو بكنم، جوليت
‫آره!
‫آره، عزيزم!
‫- كارت خوب بود، رفيق ‫- عالي بود
‫- كارت خوب بود، بزن قدش ‫- خداي من!
‫خداي من!
‫خيلي باحال بود. ‫خوشم اومد
‫- هي! ‫- چرا نرفتي مدرسه؟
‫اميدوارم دوباره معلق نشده باشي
‫نه، جلسه اوليا و مربيان‌ـه
‫اوه، خوبه. ‫ديدم كه سوار اون موج شدي
‫بنظر مياد حرفه‌اي شدي
‫- ديگه نيازي به كمك من نداري، هان؟ ‫- نه
‫نه، هنوزم به كمكت نياز دارم. ‫اونقدرا خوب نشدم
‫مامانم مشغول ياد دادنم بوده
‫- دوباره. كار هر دوتون توش خوبه. ‫- هي عزيزم، ...
‫ميشه يه دقيقه بري اونجا ...
‫و يه قلعه شني درست كني؟ ‫بهمون وقت بدي كه باهم حرف بزنيم؟
‫- باشه ‫- ممنون
‫- مي‌خواين خصوصي باهم حرف بزنين ‫- آره
‫همينطوره. ‫ميشه تخته‌ات رو هم ببري؟
‫- باشه ‫- ممنون
‫- مطمئن باش خندق هم واسش مي‌كَني ‫- هي
‫- اينجاست ‫- كه دشمن رو دور نگه داري
‫اسباب‌بازي‌هات اينجان
‫- سلام ‫- سلام
‫مي‌خواي تا ابد ازم دوري كني؟
‫يه خورده واسم زمان ميبره ‫كه دوباره كسي رو به داخل قلبم راه بدم
‫من نميذارم برم
‫مامان، اينو ببين
‫باني، ...
‫مي‌خوام بابت اون روز ازت عذر بخوام
‫رفتارم نامناسب بود
‫ممنون. عيبي نداره. ‫مي‌خوايم وارد قضاياي ...
‫زيادي بشيم. مي‌دوني؟
‫نه. با وجود اتفاقاتي كه واسه مامانت افتاده ...
‫مي‌دونم كه حق نداشتم اينجوري باهات حرف بزنم
‫و مي‌خوام بدوني اگه مي‌تونم مفيد باشم ...
‫- نمي‌دونم چطوري... ولي مي‌خوام باشم ‫- ممنون
‫تو خوبي؟
‫آره، خوبم. ‫فقط همونطور كه تو گفتي ...
‫همه‌مون داريم وارد قضاياي زيادي ميشيم و من ...
‫- و منم با بقيه فرقي ندارم ‫- داره تو رو مي‌گيره، درسته؟
‫چي؟
‫داره تو رو مي‌گيره
‫هر دفعه. هر دفعه. ‫مي‌دونم چه حسي دارين
‫انگار كه ما رو توي يه ليست گذاشتن
‫لطفاً دست‌تون رو ببرين بالا
‫قسم مي‌خورين ...
‫كه حقيقت، كُل حقيقت ‫و چيزي غير از حقيقت رو بازگو كنيد؟
‫- بله ‫- لطفاً بشينيد
‫- آقاي فاربر ‫- ممنون عاليجناب
‫كُل حقيقت
‫و چيزي غير از حقيقت
‫بابت قسمي كه الآن خوردين ‫هيچ نگراني ندارين ...
‫- خانوم رايت؟ ‫- خير
‫عاليه
‫اولاً، همدردي مي‌كنم ...
‫باب مرگ همسرتون. ‫و حالا اين
‫نمي‌تونه آسون باشه
‫در حقيقت، مدت زياديه كه واسه‌تون آسون نبوده ...
‫درسته، خانوم رايت؟
‫شما توي رابطه‌ با همسرتون ‫مورد اذيت و آزار قرار گرفتين؟
‫- بله ‫- اذيت و آزار بدني؟
‫- بله ‫- اذيت و آزار عاطفي؟
‫- بله ‫- اون شما رو ميزد؟
‫خيلي زياد. ‫شما هم اونو زدين؟
‫بعضي‌وقتا منم از خودم دفاع مي‌كردم
‫تا حالا شده شما اونو اول بزنيد؟
‫اتفاق افتاده، ولي ...
‫اساساً اون بيشتر بهم حمله مي‌كرد
‫حتماً وحشتناك بوده
‫تا حالا هيجان انگيز بوده؟
‫هيجان انگيز؟
‫- تا حالا اون اقدام خشن به سكس منتهي شده؟ ‫- اعتراض دارم
‫رد ميشه
‫تا حالا شده اون اقدام خشن ...
‫به سكس بين شما و همسر قبلي‌تون منتهي بشه؟
‫- بله ‫- سكس عالي؟
‫شما مشتاق خشونت بودين؟
‫من مشتاق خشونت نبودم
‫تا حالا اينو به خودتون گفتين؟
‫كه رفتار بد همسرتون، از جمله ...
‫اون خشونت فيزيكي ‫شما رو به سمت يه سكس رضايت بار سوق ميداد
‫تا حالا اينو به خودتون گفتين؟
‫رابطه من با همسرم خيلي پيچيده بود
‫پيچيده
‫يه بيماري بود؟
‫سالم نبود
‫به مريضي خودتون غلبه كردين؟
‫- اعتراض دارم ‫- وارده
‫دلتون واسه اون خشنوت تنگ نشده؟
‫نه، نشده
‫دلم واسه شوهرم تنگ شده ‫ولي واسه كتك خوردن نه
‫پس ...
‫- پس اون شما رو مرتب كتك ميزد؟ ‫- بله
‫تا حالا به پليس زنگ زدين؟
‫- نه ‫- هيچوقت؟
‫به كسي گفتين؟
‫نه
‫شما تا حالا به كسي نگفتين كه شوهرتون داره ‫بهتون صدمه ميزنه؟
‫- به روان‌پزشكم گفتم ‫- الآن درمان شدين؟
‫- اعتراض دارم ‫- وارده
‫اين مرد رو مي‌شناسين؟
‫- بله ‫- اسمشون چيه؟
‫- نمي‌دونم ‫- حتي اسم اولشون رو هم نمي‌دونين؟
‫جف. جو. ‫جو بود... فكر كنم
‫با جو رابطه‌ي جنسي داشتين؟
‫چند پيك مشروب خوردم
‫دقيقاً چقدر بعد از آشنا شدن با جو ...
‫شما دوتا سكس كردين؟
‫- اعتراض دارم ‫- حتي اونقدر نبوده كه ...
‫- اسمش رو ياد بگيره ‫- اعتراض دارم
‫جناب وكيل
‫ايشون هم خشن بودن؟
‫فيزيكي بود
‫واقعاً به بيماري‌تون غلبه كردين؟
‫- اعتراض دارم ‫- وارده
‫اين مرد رو مي‌شناسين؟
‫مايكل نامي بود
‫با "مايكا نامي" هم سكس داشتين؟
‫زندگي خصوصي من ...
‫- منظورم اينه كه، اين ... ‫- با "مايكل نامي" ...
‫- سكس داشتين؟ ‫- بله
‫و اونم فيزيكي شد؟
‫اگرم چيزي بوده ‫من پرخاشگر بودم
‫پس اين سكس خشن كجا اتفاق افتاده؟
‫- توي دستشويي ‫- توي اتاق دستشويي؟ -بله
‫توي دستشويي عمومي؟
‫- بله ‫- بعد چند وقت كه مايكل نامي رو شناختين ...
‫باهاش يه سكس خشن ‫توي دستشويي عمومي داشتين؟
‫- اعتراض دارم ‫- وارده
‫محض زمانش ميگم ...
‫و ...
‫نه، اين ...
‫خواهش مي‌كنم
شما با تمام اين آقايان رابطه جنسي داشتين؟ - ببينيند -
اين موضوع هيچ ربطي به توانايي من در مراقبت از بچه هام نداره
...اين - بچه هاتون تا حالا با اين -
افرادي كه يك بار باهاشون رابطه داشتين ملاقات داشتن؟
بچه هاتون تا حالا ديدنشون؟
جو رو ديدن - ديگه كسي رو نديدن؟ -
نه
تا حالا وقتي بچه هاتون خونه بودن هيچ كدوم
از اين آقايان رو نبردين خونه؟
نه
راستش يه بار بردم ولي رفت
قبل از اين كه بيدار بشن رفت
...پس - عجب، پس اگه جاش به -
"مادربزرگش گفته باشه "ديشب ميخواستم
"برم پيش مامان بخوابم"
"ولي يه غريبه تو تخت بود"
اين حرفش دروغ محسوب ميشه؟
اگه گفته باشه "سعي كردم "مامان رو بيدار كنم ولي نتونستم
"و اون غريبه بهم گفت كه"
برگردم تو اتاقم"، تمام اين ها حاصل تخيلاتش بوده؟
خب، من گاهي نميتونم بخوابم
...و واسه همين زلپيدم ميخورم، پس
تا حالا تحت تاثير زلپيدم رانندگي كردين
و از جاده زدين بيرون؟
...عاليجناب
عاليجناب - جواب بدين لطفا -
جواب بدين - ...نه، ميخوام -
ميخوام با دادگاه صحبت كنم
بفرماييد
...من
من يه بار از جاده زدم بيرون سختي كشيده بودم
من بعد از مرگ شوهرم سختي كشيدم
و دست به رفتارهايي زدم كه موجب خود نابودي ميشد
...از جمله روابط جنسي و - سلست -
...لطفا اجازه بدين، من
نميخوام تو چشمتون نگاه كنم
و بگم كه خوب شدم ولي ميتونم بگم
...كه دارم خوب ميشم و
و طي تمام اين اتفاقات هميشه مادر خوبي بودم، هميشه
منافع بچه هام در اولويت بوده
و هميشه امنيتشون رو تامين كردم، حتي وقتي
پري، حتي وقتي
يه هيولا تو خونه امون بود
تا حالا با خشونت با بچه هاتون رفتار كردين خانم رايت؟
دو بار بيش از حد واكنش نشون دادم
تا حالا به مادر شوهرتون حمله كردين؟
زدم تو صورتش
تا حالا شوهرتون رو از راه پله هل ندادين پايين؟
نه
اصلا چطور به خودتون اجازه ميدين؟ چطور به خودتون اجازه ميدين؟
اين يه شبيه سازي كامپيوتري
از سقوط مرگبار شوهرتونه - اعتراض دارم -
حرفشون بي مورده، بماند كه سورپرايز هم كردن - عاليجناب -
ميتونن شهادت بدن
خيلي خب، اين كارتون به شدت تبعيض آميزه
...چطور ميتونين - اين دادگاه هيئت منصفه اي نيست جناب وكيل -
اگه بخواين بهتون فرصت ميدم كه متهمشون كنين
اگه همسرتون خودش افتاده بود
بايد اينجا به اتمام ميرسيد
اما اينجا افتاده روي زمين
...اين
براساس قوانين فيزيك اگه بخواد اونجا بيفته
بايد يكي هلش داده باشه پس دوباره ميپرسم
آيا هلش دادين؟ - نه، ندادم -
چطور افتاد؟
تعادلش رو از دست داد و سر خورد
دقيقا همون موقعي كه فهميدين بهتون
خيانت كرده و از يه خانم ديگه
بچه داره تعادلش رو از دست داد؟
عاليجناب، اين موارد مرتبط نيست
مرتبط نيست؟ ايشون ممكنه مرتكب قتل شده باشه، ولي آهاي
اعتراض دارم - خيلي خب -
اعتراض بر ارتباط وارده
ممنون عاليجناب
ديگه سوالي ندارم ممنون
خيلي خب، واي، لعنتي
خدايا، كيتي، نميتونستي يه كاري كني كه بس كنه؟
واي خدا - واي خدايا، داشت تعقيبم ميكرد -
داشت تعقيبم ميكرد؟
فكر كنم، آره - باورنكردنيه -
كارآگاه خصوصي فرستاده ...بود سراغم، واي، خيلي
خيلي خب، از اونچه كه فكر ميكرديم سخت تر بود
نه بابا؟
خدايا، نه - بايد دوباره بري روي جايگاه -
بايد تجديد قوا كنمت
ميتونم كلي از اتفاقاتي كه افتاد رو تخريب كنم - فكر نكنم بتونم -
دوباره روي اون صندلي بشينم
نميتونم - متاسفم ولي به نظرم مجبوري -
نميتوني اينجوري ولش كني
نميتوني، خيلي هم
سختي‌هاي هاي زيادي كشيدي عزيزم، ولي بايد
براي بچه هات بجنگي - آره -
نميتوني اينجوري ولش كني - دوباره ميپرسم -
تا حالا شوهرتون رو از راه پله
هل دادين پايين؟ - من دادم -
بايد براشون بجنگي بهت نياز دارن
بايد اعتراف كنم كه سورپرايز شدم خبرم رو گرفتي
من قصد انجام هيچ كاري ندارم، باشه؟
باشه
خيلي خب، بخشي از وجودم ميخواد كه كاري بكنم
ولي قبلاً كردم
و حتي صرفا با چند دقيقه فكر كردن به اين موضوع
انگار كه كاري كردم
ببين، بذار بهت بگم كه روان پزشكم بهم چي گفته
نبايد از يار خيانتكارت انتقام بگيري
بايد حس كني كه همينطور قبولش نكردي
بايد حس كني كه غرورت رو زير پا نذاشتي و به يه
قرباني بدبخت تبديل نشدي
اما تو كه دنبال انتقامي
درسته، دوست دارم هم جوزف و هم مدلين تقاص كارشون رو پس بدن
اما از تو هم خوشم مياد
هم دفترچه خاطرات خودارضايي دارم، هم - ليست كارهاي ضروري - وايسا
خيلي خب - تو كه هر دو كار رو كردي -
نميخوام صرفا بي حساب بشم
ميخوام به تو برسم من تو رو ميخوام
بيش از حد بهش فكر نكن
سكس مي‌كنيم، احتمالاً خيلي خوشمون بياد
اگه نيومد هم بي خيال ميشيم
البته كه اگه خيلي خوشمون اومد
دوباره و دوباره هم تكرارش مي‌كنيم
خدايا
اد، من خيلي ناراحتم
اميدوارم بتونم قانعت كنم كه توانايي انجام كاري
كه قبلا كردم
رو ندارم
فقط
اميدوارم بتونم دوباره اعتمادت رو جلب كنم
مدلين، منم بيشتر از هرچيزي ميخوام كه بتونم بهت اعتماد كنم
ولي با اين وجود، نمي‌تونم كه جادو كنم
تو هم نمي‌توني
داري چيكار مي‌كني؟
تو كه مي‌دوني مادر خوبيه
بايد تمومش كني
...مي‌دونم
خودم هم دقيقا به همين كار فكر كردم
...واقعاً ميگم، ولي بعدش
بچه ها رو درنظر گرفتم و... اون حالش خوب نيست
واضخه. خودت هم مي‌توني ببيني
نه، من متوجهم كه داره سختي ميكشه
كي نمي‌كشه؟
تو سختي نمي‌كشي جين؟
مثلاً به خاطر وجدانت؟
زيگي بهم گفته كه يه تفنگ خريدي
ميخواستي ازش مقابل پسرم استفاده كني؟
به مونته ري نقل مكان كردي كه بكشيش؟
راستش اومدم مونته ري
كه يه مرد خوب رو پيدا كنم مرد خوبي
كه اتفاقي داشت شب بدي رو ميگذروند
مي‌دوني پسرم چقدر بايد سختي بكشه
كه به خاطر پسر عوضي تو حاصل تجاوز بوده؟
اون مرد خوبي نبود
شايد هم واقعا بهش شليك ميكردم
فرصتش پيش نيومد
شب به خير - شب به خير -
شب به خير بچه ها
ظاهرا يكي مهموني گرفته
شما برين و غذاي مامانتون رو بذارين روي ميز
بهش ميگم كه رسيدن - خيلي خب -
عه سلام - سلام -
...ميـ
ميتونم توضيح بدم
داشتم كمدم رو خالي ميكردم و
لباس عروسيم رو اون پشت پيدا كردم
من رو ياد زماني انداخت
كه آدم متفاوتي بودم و
خيلي مطمئن بودم كه قراره
همسر خيلي خوبي باشم
بگذريم، از اينجا ديگه احمقانه ميشه
پس خودت رو واسه ادامه اش آماده كن
باشه - تورش رو پوشيدم و اومدم خود لباس رو بپوشم -
ولي اندازه ام نميشد
ولي منظورم اصلا اندازه اش نيست
براي اين بود كه با اون آدم ارتباط برقرار كنم، بعدش هم
...اين آهنگ رو گذاشتم آخه
آخه تو اين آهنگ رو براي ...عروسيمون انتخاب كرده بودي و
و هميشه ميخوام باهاش برقصم
آره ديگه، همين
ديگه مي‌دوني چه خبر بوده
منم ديگه نفس ندارم
خب، همونطور كه قبلا گفتي آدم نميتونه جادو كنه
اما اين كارت خيلي نزديك به جادو بود
برو سمت نور عزيزم
تغييري نكرده؟
هيچي
اين مال توئه؟ - مرسي -
خيلي خب دختر جون، بايد بريم
بيا بغلم عزيزم
تا حالا بهت گفتم كه تو بهترين دختر دنيايي؟
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
خدافظ - خدافظ عزيزم -
خوبي؟ حالت خوبه؟
ميخوام برگردم به ديروز
و سوالي كه درمورد اون آقايان ازتون پرسيدن
بايد اعتراف كنم كه همگي
مقداري شوكه شديم - منم شوكه شدم -
يعني خب مشخصه كه هنوز دارم سختي ميكشم
دنبال كمك متخصصين رفتين؟
بله، بله رفتم، ديگه هم زلپيدم مصرف نميكنم
اون يكي اعتيادتون چي؟
يعني الان اعتياد جنسي ندارين؟
نه، اعتياد جنسي ندارم
خانم رايت
ظاهرا اينجا يه خبرهايي هست
...اين روابطتون
در اين مورد دنبال كمك رفتين؟ - ميرم -
ميرين؟ - بله -
چرا تا حالا نرفتين؟
فكر كنم خيلي خجالت ميكشيدم
كه حتي به روان‌پزشك‌تون بگين؟
مخصوصاً به اون - چرا؟ -
چون خيلي برام تلاش كرده و
...به نظرم
به شدت ميخواستم خودم رو از ديد اون ببينم
و ببينم كه پيشرفت كردم
ظاهرا رفتار خطرپذيري داشتين
چطور بايد اعتماد كنم كه اين رفتارتون فطع ميشه؟
چون قطع ميشه
قطع ميشه شده
خيلي خب، مجبورم روراست باشم
باعث ترديد من ميشه
ازتون ميخوام به بهترين شكل بهم توضيح بدين كه به نظرتون
الان اينجا چه اتفاقي داره مي افته
ميخواستم مورد لمس قرار بگيرم ...ميخواستم
ميخواستم كه
پيچيده نباشه و ميخواستم ...تحت كنترلم باشه، پس
همونطور كه ديروز هم گفته شد پرخاشگري هاي پري
...گاهي منجر به سكس ميشد كه
...يعني... خيلي
گيج كننده است، پس
...به نظرم
حالم رو به هم ميزنه
به همين دليل داشتم با بقيه رابطه برقرار ميكردم چون
به نظرم ميخواستم از پري رها باشم
و ميخواستم دورش كنم
منظروتون شوهرتونه؟ - بله -
احيانا به آسيب زدن به خودتون فكر نكردين؟ - نه -
واقعا فكر نميكنم كه داشتم چنين كاري ميكردم
به نظرم فقط ميخواستم اون رو از زندگيم بيرون كنم
خب من كاملا آگاهم كه زنان زيادي
با متعرضين جنسي زندگي ميكنن
بهم بگين چرا شما همچنان باهاش بودين
چون كه
...دوستش داشتم و فكر ميكردم ...ولي
هميشه فكر ميكردم بهتر ميشه
اما نشد - نه، نشد -
وقتي هم كه خوشحال بودم از روي خوشحالي باهاش ميموندم
وقتي هم دپرس بودم به خاطر دپرس بودنم باهاش ميموندم
يعني خب در هر صورت ميترسيدم
كه اگه ولش كنم چيكار ممكنه بكنه
ميترسيدم كه چه واكنشي نشون بده
ميترسيدم كه تنها باشم
واسه همين موندم موندم كه بقا پيدا كنم
به خاطر پسرهام موندم
سوالي ندارم
آقاي فاربر
...ازتون ميپرسم
من همينجام مامان
ميتوني منو ببيني؟
حالت چطوره؟
خب ظاهراً ديگه وقتشه
بايد به چيزي اعتراف كنم كه خيلي بهش افتخار نميكنم
و همينطور كه داشتم مي‌نوشتم
متوجه شدم كه بايد اول به خودت اعتراف كنم
پس شروع مي‌كنم
من ازت متنفرم
به خاطر دوران كودكي كه داشتم
به خاطر بي صبري‌هات ازت متنفرم
به خاطر ترسي از انجام تكاليفم بدون اين كه سرم داد بزني
به خاطر اون همه كابينت‌هاي آشپزخونه‌اي كه درشون رو كوبيدي
به خاطر اين كه من رو ميزدي
به خاطر كبودي‌هاي بدنم
ازت متنفرم چون تو خونه احساس امنيت نميكردم
ازت متنفرم كه ازم خجالت مي‌كشيدي
ازت متنفرم چون تو 13 سالگي شروع كردم به سكس داشتن
تا به خودم ثابت كنم كه دوست داشتني هستم
ازت متنفرم چون دلم ميخواست كه دمار از روزگار همه دربيارم
ازت متنفرم چون كاري كردي اونقدر احساس بي ارزش بودن بكنم
...كه مردي راضي بشم كه اصلا
ولي بيشتر از همه
ازت متنفرم
كه باعث شدي يه مرد رو بكشم
.من شوهر سلست رو كشتم اون سر نخورد
من هلش دادم
...عصباني شدم و
وقتي بهش حمله كردم انگار داشتم تو رو هل ميدادم
و خيلي وقت بود كه ميخواستم اين كار رو بكنم
و ميخوام كه ببخشمت
سانحه اي رخ داده كه دختري مورد اذيت و آزار قرار گرفته
گاز گرفته شده و خفه شده كسي كه اذيتش كرده پسرتون بوده
پسرهاي من بچه هاي خوبي هستن
پس با توجه به سختي هايي كه متحمل هستين چرا نميذارين
تا وقتي كه خوب بشين با مادربزرگشون زندگي كنن؟
مادرشون منم و متعلق به من هستن
رابرت جوهنسن - بله -
فضيه درمورد ماكت راه آهن بوده؟
يه واگن اتحاد ليونل بوده عتيقه بود
ارزشش 2200 دلار اعلام شده
احتمالا تا 3000 دلار هم ارزش داشته باشه
متوجه شدم
مارشال بريكمن
مارشال بريكمن نداريم؟
خيلي خب، جوليت دوبوا
شما دنبال جدايي با 72,000 دلار هستين؟
بله قربان، من شش سال اونجا كار كردم
خيلي خب، اين "ديگر" كه نوشته چيه
كه 160,000 دلار ذكر شده؟
اون به خاطر ديگر خدماتيه كه ارائه ميكردم و در ازاش قول دادن
بهم رسيدگي كنن
چه جور خدماتي؟
مديريت استرس
ميشه دقيق‌تر صحبت كنين؟
اگه ميشه دوست دارم در همين حد ذكر كنم
من هنوز دوستت دارم خودت كه مي‌دوني، نه؟
تا آخر اون زندگي كثافتت خفه خون مرگ بگير
مي‌شنوي چي ميگم؟
ديگه نميخوام يه كلمه كثيف ديگه
از اون دهن كثيفت بشنوم كه برام بهانه هاي مسخره بياري
كه چرا گند بالا آوردي، حالا هر مزخرفي هم كه ميخواد به ذهنت برسه
اي آشغال عوضي كثافت
عوضي
آخه پرستار بچه؟
همگي قيام كنند
بشينيد
همنطور كه گفتم به نظرم گزارش هاي روان پزشكي
در زمينه آزمايشات حضانت مقداري شسته و رفته است اما
به نظرم به خوبي ميشه درك كرد
كه با چه موردي روبرو هستيم
و آماده ام كه نظرم رو اعلام كنم
...در پرونده
خانم رايت
ميخوام يه شاهد احضار كنم
فكر نكنم شاهدي بر رفتار شما بتونه
...تاثير زيادي بر - شاهد بر رفتار نيست -
از شما سوال شده كه زندگي در چه مكاني براي بچه هاي من بهتره
اين امر لياقت كسي كه خواهانشونه رو هم ميطلبه
من مورد آزمايش قرار گرفتم ايشون هم بايد بگيره
هرگز اشاره اي به بررسي توانايي موكل من در
حضانت نشده - من الان دارم اشاره ميكنم -
من كه شدم، ايشون هم بايد بشه
خيلي خب، جلسه شهادت
خواهان حضانت رو براي سه شنبه ترتيب ميديم
و با اجازه دادگاه
دوست دارم خودم ازشون سوال كنم
به نظرم تصميم هوشمندانه اي نيست - من خودم وكيلم -
همين الان هم مجوز دارم
حقم‌ـه كه بتونم از خودم دفاع كنم
شايد اين حرفتون درست باشه اما
به نظرم اين كار به نفعتون نيست
مبارزه خودمه عاليجناب
ازتون خواستارم كه بذارين خودم انجامش بدم
خيلي خب
سه شنبه، ساعت يك
دادگاه به اون زمان موكول ميشه
‫زيرنويس از: عــرفــان مــرادي ‫tell:erfanam7 | insta: is.erf