مسدودیت اضطراری، جاده به دلیل) (برف و یخبندان بسته‌ است
("انتظارات بزرگ")
(قسمت اول: لانه‌ کبوتر)
اومدی
شام درست کردم، بیا بخور
خسته‌ام، بعدا می‌خورم
اینجوری نباش، بیا بخور
بعدا خوردنش دردسر داره
نه، چون خسته‌ام می‌خوام استراحت کنم
من بخاطر تو غذا درست کردم چرا عصبانی میشی؟
موضوع این نیست
("راه‌حل ابدی نو یونگ‌وون")
(این زوج سبک ارتباطی همدیگر را درک نمی‌کنن)
الان می‌فهمم که چرا بهشون میگن زوج‌های ناسازگار
...از دید شوهر، خیلی کارها برای همسرش کرده
ولی همسرش حوصله نداره
حتما همین باعث شده که ابراز ناراحتی کنه
...بله، شوهر قطعا آدم خوبیه که به خوبی از همسرش
مراقب می‌کنه
...هر چند
این گسلایتینگه
"گسلایتینگ؟"- بله-
...اخیرا، بهمون گفته شده که مردم از این اصطلاح برای
کنترل عاطفی و روانی" استفاده می‌کنن"
از اونجایی که معمولا توی افراد ...با روابط نزدیک پیش میاد
شکل دلبستگی به خودش می‌گیره
حتی بعضی وقت‌ها بین اعضای خانواده هم بدون اینکه شناخته بشه، اتفاق میوفته
...پس این می‌تونه چیزی باشه که هر کسی تجربه‌اش کنه
و حتی منم می‌تونم یه نفر رو گسلایت کنم
...بله، مردم معمولا اینطوری می‌گن
"خانواده با ارزشه"
"من اینا رو بخاطر خانوادمون‌ میگم"
مطمئنم که همش بخاطر عشق و محبت گفته شده
...ولی اصرار بیش از حد به یه چیز
...و ممانعت از استقلال عاطفی یکی از اعضای خانواده
درست نیست
بعد از شنیدن این، فکر می‌کنم باید بیشتر ...مواظب چیزی که
به همسر و فرزندم میگم باشم
بله
...در رابطه با همسر، خانواده‌ و بچه‌ها
...ما باید در نظر بگیریم که آیا تحت اسم عشق
...داریم احساسات کسی رو
کنترل می‌کنیم یا نه
!کات
خدایا، همتون عالی بودین- خسته نباشین-
ممنون از تلاش همتون- ممنونم-
عزیزم- اوه، خوب خوابیدی؟-
ای خدا، تو صبح به این زودی هم خیلی خوشگلی
یه لحظه
بیا
رد کنم؟
شک نکن رنگ زیتونی خیلی بهت میاد
اینجوریه؟
آماده شو و بیا پایین، من میرم دوهیون رو بیدار کنم
خیلی خب
،چیزی نیست که درباره‌ی من ندونی درسته دکتر نو یونگ ‌وون؟
البته
دوهیون، پاشو
هر روز صبح مدرسه رفتن سخته؟
نمیشه ده دقیقه دیگه هم بخوابم؟
چقدر خوب میشد اگه میشد که کاری رو بخاطر اینکه سخته انجام ندیم
(نرخ ارز و ارزش پول)
(استراتژی شرکت‌ها در مذاکرات)
(المپیاد علمی کره، جایزه‌ی مشارکت)
(مهارت مذاکره، مدال طلا، چوی دوهیون)
پسرم
برنامه‌ات خیلی سخت نیست؟
مامان، فکر می‌کنم می‌تونم نامزد شهرداری بشم
هر روز کلی آدم هستن که ملاقاتشون می‌کنم
بهت چی گفتم؟
درس‌خوندن برای خودته، واسه من نیست
هر تصمیمی به خودت بستگی داره
اوهوم، خودم اینو انتخاب کردم
اوه، چقدر درست مزه‌دار شده
پدر خوشش میاد- بله-
چشممون به هم افتاد
دستامون همدیگه رو خراش دادن
و لب‌هامون به هم خوردن
...دکمه‌های لباسش رو باز کردم
...و دستاش
...سرم رو گرفت
و به خودش نزدیک کرد
اینجوری، ما یکی شدیم
اون پارتنری بود که دیگه هیچوقت نمی‌بینم
مثل بازی کردن با آتیش فقط برای یه شب بود
...هرچند، پارتنری که همراهم با آتیش‌بازی کرد
بعد از ظهر روز بعد جلوی خونه‌ام پیداش شد
و یه بمب انداخت
"مسئولیتش رو قبول کن"
این یه بعد از ظهر نفرین ‌شده‌ست
"مسئولیتش رو قبول کن") (این یه بعد از ظهر نفرین ‌شده‌ست
"این یه بعد از ظهر نفرین ‌شده‌ست"
هی، بوی خوبی میده
غذای مورد علاقه‌تونه، ماهی پورگی
تازه‌ست، چون الان فصلشه
وای ماهی پورگی حرف نداره
پس، باید مزه‌اش کنم
فوق‌العاده‌اس
من و تو جوونه‌های چشایی یکسانی داریم
بذار ببینم
خوبه خوبه
خوبه، زود باش و سروش کن
خیلی خب، بیاین بخوریم- باشه-
آجوما، من برای صبحانه تست دوست دارم
ما یه خانواده‌ایم
یه خانواده باید همه یه غذا رو بخورن
ای بابا
خانواده دیگه چیه؟
تو حتی توی سطح عاطفی هم نمی‌تونی با من رابطه برقرار کنی
ای وای، صبح به این زودی چرا با هم دعوا می‌کنین؟
خانم، من انجامش میدم
مادر، براتون یکم تست درست می‌کنم
آروگولا به هرحال تازه و خوبه (آروگولا: نوعی سبزی از خانواده‌ شاهی)
بخور، بخورین- بله-
گفتی جشن جایزه‌ دکتر چوی ماه دیگه‌‌ست؟
بله، اوایل ماه آینده
مردم همین الانم دارن تبریک می‌فرستن و قیل و قال به پا کردن
پسرم خیلی بی‌نظیره
اوه، یونگ‌وون
...این جایزه‌ دکتری که می‌گیری رو
اولین باره که یه زوج متاهل دارن با هم می‌گیرن، درسته؟
اوه، بله
خدایا، دکتر نو عالیه قطعا
دکتر نو یه پزشک ملیه
معلومه که تو باید این جایزه رو ببری، مگه نه؟
همش به لطف جه‌ جینه
جراحی ترمیمی کاری نیست که هر کسی از عهده‌اش بر بیاد
ولی دکتر نو، تو هم کارت رو خوب انجام دادی
اوه، مادر
برای جشن جوایز باید چی بپوشیم؟
...معمولا من لباس جه‌ جین رو انتخاب می‌کنم
ولی شما بهتر می‌دونین که برای مراسم رسمی باید چطور لباس پوشید مادر
...دکتر چوی عزیز توی همه‌ چیز خوبه
ولی درباره‌ی لباست به رئیس کیم میگم، خانم نو
بله
پدربزرگ، لطفا منو به جزیره‌ ججو بفرستین
جزیره‌ ججو؟ چرا؟
یهویی داری چی میگی؟
اوه، سویی نونا گفت که توی تعطیلات ...کمپ انگلیسی
داره به جزیره‌ ججو میره
نمیشه بذارین منم برم؟
دوهیون
می‌بینم که بدجور عاشق سویی شدی
سویی نونا؟
به کی رفتی که انقدر زود عاشق میشی؟
موندم که به کی رفته
این که نوه‌ام انقدر رمانتیکه که بد نیست
برو- واقعا؟-
آره، برو- ...پدر، ولی موضوع اینه که-
مشکلی نیست
پدر، بریم- صبر کن-
اینو بگیر، بیا
بیا
اینو می‌خوای، مگه نه؟
بیا بگیر
بریم- بریم، پدر-
بریم- بله-
برای ناهار باید چیکار کنیم؟
سلام، از کلینیک نو یونگ‌وون هستم
بله، ممنون از تماستون ولی متاسفم
برنامه‌ دکتر نو کاملا پره
بله همینطوره
بله، اخیرا واسه 6 ماه آینده می‌تونیم برای ویزیت وقت بدیم
عذرخواهی می‌کنم، خداحافظ
دکتر نو، مردم دارن درباره‌ اینکه وقت بیشتری بدیم، بحث می‌کنن
نه، پسرم کلاس یازدهمه، من باید ازش از جهات مختلف مراقبت کنم
اونی
باید تا وقتی تنور داغه، بچسبونی
بعدش، بزرگترش می‌کنم و از خانواده‌ام دور میشم
همیشه دارم اینو بهت میگم
...کار مهمه ولی
خانواده‌ هم مهمه- خانواده‌ هم مهمه-
اونی واقعا واندر وومن رو دوست داری
درحالی که همه‌ کارهات رو می‌کنی، از خانواده‌ات هم مراقبت می‌کنی
سختت نیست؟
یکم نفس بکش
سبک مشاوره من سود کم و بازدهی سریع نیست
یه چیز دیگه‌‌ست- البته-
خیلی خب، این لیست بیمارهای امروزه
این بیمار، جدیده- درسته-
(چون دکتر نو یونگ‌وون خوشگله)
چی چی؟
چون دکتر خوشگله؟
دقیقا
از این طرف بفرمایین، لطفا
دکتر نو، بیمارتون اومدن
اینجا بشینین
سلام خانوم لی سه‌ نا
سلام دکتر نو- از دیدنتون خوشحالم-
واقعا می‌خواستم ببینمتون
خیلی صبر کردم
واقعا؟ خیلی متاسفم
...تو لیست نوبت‌ دهی
"نوشته بودین "چون دکتر نو خوشگله منظورتون واقعا این نبود که، بود؟
ولی درسته- اوه، واقعا؟-
مایه خوشحالیه
علائم خفگیتون چطوریه؟
شما چی؟
خوبین؟
بعضی وقت‌ها احساس خفگی می‌کنم
فکر می‌کنم هرکسی تو زندگی یه چیزی داره که باعث میشه حس خفگی بکنه، نه؟
"فقط من نیستم"
"برای بقیه هم همینجوره"
این طرز فکر یه مکانیزم دفاعیه
وقتی اگه دنبال دلیلش بگردین آروم آروم بهتر میشین
فکر می‌کنین چی بهتون حس خفگی میده؟
...اضطراب
نا امیدی؟
...راستش
من عاشق یه نفرم
اما اون درمورد احساس من نمیدونه
برای همین احساس می‌کنم دارم می‌میرم
حس مردن؟
اون یه نفر چی؟
اون میدونه که شما همچین حسی دارین؟
احتمالا نمیدونه
می‌خواین درمورد کدوم یکی از حس‌هاتون بدونه؟
من مضطرب و نا امیدم چون اون خوشحال نیست
خانوادش بهش نمی‌خورن
خانوادش بهش نمی‌خورن؟
چطوری توضیحش بدم؟
...چیزی که نا امیدم میکنه اینه که
بخاطر خوشحالی خودم نمی‌خوام که طلاق بگیره
چرا نمیتونن طلاق بگیرن وقتی همه چیز رابطشون نمایشیه؟
چرا بدون هیچ معنایی باهم زندگی می‌کنن؟
فقط چون خانوادن؟
یه همچین چیزی
...من فقط
می‌خوام اون خوشحال باشه
با این حال، ممکنه مردم منو مسخره کنن
از قضاوت مردم می‌ترسی؟
نه واقعا
مهم نیست
...اما
...موندم که
اگه خانوادش درمورد رابطه ما بفهمن چی میشه؟
اونا هیچی درمورد هم نمیدونن
،اما جوری رفتار می‌کنن انگار میدونن فقط چون خانوادن
یه جورایی رقت انگیزه
دکتر نو
شما چی؟
منظورتون چیه؟
...شما همه چی رو درمورد
خانوادتون میدونین؟
...خب
معنی خانواده همیشه این نیست که همه چی رو درمورد هم بدونن
که اینطور
("هیولای دیروز")
"همونطور که انتظار داشتم خسته کننده‌ست"
(همونطور که انتظار داشتم خسته کننده‌ست)
تو خسته کننده‌تری
(ازش خوشم اومد، بهشون توجه نکن)
مطمئنی از لحاظ روانی مشکل نداری؟
اگه جای من بودی مشکل روانی نداشتی؟
شرط می‌بندم زنی مثل اون مجرد باشه
حتی اگه ازدواج کرده باشه هم شوهرش قطعا بهش خیانت میکنه
(شرط می‌بندم زنی مثل اون مجرد باشه)
(حتی اگه ازدواج کرده باشه هم شوهرش قطعا بهش خیانت میکنه)
یکم بالاتر
...خدایا
چیکار میکنی؟
چیه؟
دارم اون قطعه هنری رو تحسین می‌کنم
میدونم سلیقه عجیبی داری
اما لطفا بیا از شر این دسته بیل آهنی خلاص‌ بشیم
فکر کنم هرشب بخاطر این کابوس می‌بینم
چی داری میگی؟ اینجا اتاق منه
نمیشه چراغاش رو خاموش کنیم؟
باشه، باشه
کی میدونه؟
شاید اون بیوفته روش
بذار زندگشون ارزش داشته باشه
ازتون سپاسگزاریم، باشد که ما را به نام مسیح برکت دهی
آمین
آمین- آمین-
آمین
دادستان چوی، مشتاق دیدار- خدایا-
امیدوارم حالتون خوب باشه
...دیدنتون بعد از یه مدت طولانی
منو یاد زمانی که دادستان بودین انداخت
اوه، واقعا؟
هر وقت میام اینجا با دیدن دفتر دادستانی بهم حس سرگیجه دست میده
با یادآوری اون زمانی که از اینجا جون سالم به در بردم
آیگو- زمان مثل برق و باد می‌گذره-
خانم
شنیدم وقت گرفتن از کلینیک دکتر نو کار سختیه
برادرزاده شوهرم می‌خواست
حتی اگه دعا کنم هم سخته؟
دکتر نو- بله مادر؟-
چرا هفته دیگه یه وقت بهش نمیدی؟
برادرزاده آقای لی میخواد
ممکنه، دکتر نو؟
...راستشو بگم
نمی‌تونم نوبت‌ها رو بخاطر کسی جابه‌جا کنم
یه لحظه
...متاسفم
اما این ماه وقتم کاملا پره
اما اگه شماره تماس برادرزادتون رو بهم بدین
به مدیر برنامم میگم باهاش درتماس باشه
واقعا؟
اومو، خیلی ممنونم
رئیس لی- بله؟-
دکتر نو قرار ملاقات تنظیم می‌کنن
آیگو، ممنون دکتر نو
خواهش میکنم
حتما خیلی خوشحالین، دادستان چوی
آره، معلومه که هستم
عروسم باعث میشه منم برم تو تلویزیون
آیگو، نه
کاری هست که باید انجام بدم
با توجه به رابطه شما و پدر جان
ممنونم
ممنونم- خواهش میکنم-
بریم- بله-
عالیه- همینطوره-
بریم مادر
آمین
پسرم
همه چی خوبه؟
چی ممکنه پیش بیاد؟ همون روتین همیشگیِ
...میگم
چی؟
به سویی ربطی داره؟
نه
نه؟
ولت کرده؟
نه بابا
پس چیه؟
باهاش قرار میذاری؟
خدایا
بهم بگو، به کسی نمیگم
آره حتما، اگه مامان بپرسه همه چی رو بهش میگی
من کی رفتم به مامانت گفتم؟
خودت میذاری مامان کنترلت کنه
بخاطر اینه که عاشقشم
سویی چی؟ اون چطوریه؟
نگران باش
اون کاملا با مامان فرق داره
داره تعقیبت می‌کنه؟
دیوونه‌ شدی؟
صورتش رو ببین
نونا
امروز چیکار میکنی؟
وقتش شده موهات رو کوتاه کنی
واقعا؟
شبیه همدیگه‌ان
نونا
این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟ باید الان سرکار باشی
خدایا
نونا، فکر نکنم من به درد فروشندگی بخورم
نه نمیشه، من با دکترا کنار نمیام
...چرا من باید وقتی دکترا میخوان باهام
غذا بخورن در دسترس باشم؟
منم زندگی خودم رو دارم
این دقیقا کاریه که فروشنده‌هایی مثل تو انجام میدن
اگه می‌خوای به این رفتارت ادامه بدی، استعفا بده
آره، پس استعفا دادم
چی؟
گوساله، بیا اینجا ببینم
دوباره یه ماه نشده از کارت استعفا دادی؟
خب منم یه نقشه‌هایی دارم
نقشه‌؟ چی هست؟
میخوام یه استارت آپ راه بندازم
ستارت آپ به یه ورم
نونا، بهش فکر کن
...مردم رو از پشت تلفن
معاینه کن
یا از طریق مسیج
شبیه به سیستم چت بات هوش مصنوعیه
یه مقدار هزینه‌هایی رو دریافت می‌کنیم تا افراد بیشتری بتونن استفاده کنن
...نونا، الان دنیا
براساس دیتا می‌چرخه
این کار حتما جواب میده
واقعا که
نونا، درموردش فکر کن
برای افراد بیشتری که مشاوره ارزشمندت رو به اشتراک بذارن
هیچ سرویسی بهتر از این نیست
کسایی که خارج شهر یا کشور زندگی میکنن
همشون مشتری های احتمالیتن
نمیتونی مقدار پول رو ببینی؟
نه؟
خدایا، عجب ایده‌ فوق العاده‌ای تحت تاثیر قرار نگرفتی؟
ببین نونا
...داری از سر و کله زدن با آدما
و مشاوره دادن بهشون خسته میشی، نه؟
چطوره یه چیز جدید امتحان کنی و به سگ‌ها مشاوره بدی؟
الان 10 میلیون انسان با سگ‌ها زندگی میکنن
کمپ سگ‌ها همراه با دکتر نو یونگ وون
...این- ...عوضی-
مردم کاملا در اشتباهن
فکر میکنن سخاوتمندی
...ولی باید بدونن چقدر خشنی
دیگه حرف نزن
...نا امید شدم- همین الان برو-
دارم میرم
انقدر اصرار نکن
نا امید شدم
خدای بزرگ
(گیرنده: نو یونگ وون)
(خانواده خوبن؟)
اون چیه؟- چی؟-
هیچی
...هفته آینده یه قرار ملاقات برای برادر زاده‌ رئیس لی
تنظیم کردم
آفرین، خیلی ممنون
...حتی رئیس لی هم نمیتونه
یه قرار ملاقات باهات بخره
بس کن
روز خوبی داشته باشی- همچنین-
خب
یکم دیگه تحملش کن
یونگ وون، چیزی نیست
بعضی وقت‌ها تو زندگی لیز می‌خوری
وقتی میفتم درد میگیره
پماد برای همینه دیگه
وقتی هم که دردناک‌تره، منو داری
بفرما
تمومه
...یونگ وون، زندگی
...همیشه
صاف و هموار نیست
ممکنه شکست بخوری
و بعضی وقتا ممکنه مثل چیزی که الان شد لیز بخوری
...پس زندگی
...فراز و نشیب داره
و آدم‌ها اینجوری انعطاف پذیر میشن
...پس سرسره‌ها تو زمین های بازی
برای این ساخته شدن که تمرین لیز خوردن کنی؟
نه
من قرار نیست لیز بخورم
حالت خوبه؟
خوبم، چیزی نیست
خسته نباشی اوپا
بیا بریم غذا بخوریم
حتما همه گشنه‌شون شده
باشه
بیا بریم
(مرکز جراحی پلاستیک و ترمیم جی)
خدایا
...رستوران خورشت کیمچی که می‌شناسم
آقای چوی
اوه، ته اوه
چی باعث شده بیای اینجا؟ باید بهم زنگ میزدی
برای ناهار برنامه داری؟
باید باهات تماس می‌گرفتم
...خب
دکتر اوه، یادم رفت بگم که امروز با یکی قرار داشتم
قرار داشتی؟
چیزی نگفته بودی
گشنمه
اوه، باشه
شماها برید و چیزای خوشمزه بخورید
حتما چیزای خوشمزه بخورید، خدانگهدار
چیه؟ حتی باهام تماس نگرفتی
دلم برات تنگ شده بود
جایزه‌ دکتر سال؟
از دکتر نو انتظارات زیادی داشتم
ولی انتظار نداشتم که دکتر چوی هم این رو بگیره
خانم کیم، معمولا حدس‌های خوبی نداری
به هرحال، باید خوشحال باشی که ...هم پسرت و هم عروست
دارن جایزه میگیرن
این لباس هم برای مراسم اهدای جایزه خوب میشه
نمیدونم، واقعا باید برم؟
مگه به مراسم اهدای جوایز نمیری؟
نمیدونم
پس، همچین لباسایی رو کجا می‌پوشی؟
...به‌ هرحال، کی این برنده‌ جایزمون
برای پرو لباس میاد؟
از وقتی دکتر چوی رو لباس پوشوندی چند سال میگذره؟
فقط چیزی که به نظرت مناسبه براش انتخاب کن
و میدونی که، جه‌ جین عزیزم
هیچ علاقه‌ای به دریافت جوایز و همچین چیزایی نداره
نه، منظورم دکتر نوی عزیزمون بود
میگن تمام لباس‌هایی که دکتر نو می‌پوشه آخرین مد روزن
خیلی تحت فشارم
کی برای پرو لباسش میاد اینجا؟
این چیه؟
خانم کیم، به اندازه‌ای که قبلا خوب بودی دیگه نیستی
دیگه سلیقه خوبی توی انتخاب لباس نداری
(دست‌های نرم)
هنوز همینجاست
(دست‌های نرم)
...یاخدا
خوش اومدین
...سوپ
باب میلتونه؟
خیلی وقته گذشته
بله
حال و احوالتون خوب بوده دیگه؟
...ولی چجوری اینجا
ازم پرسیدین وقتی کسی از درون احساس پوچی میکنه باید چی بخوره
اون موقع‌ها، این تنها بشقابی بود که براتون سرو می‌کردم
یادم میاد چقدر دوستش داشتین ...بخاطر همین برای اینکه مزه‌اش هیچ تغییری نکنه
اینجا رو خریدم
خیلی شیرینه؟
الان میخورم، خیلی ممنون
خیلی زیادی شیرینه
یکم قهوه بخور
هیونگ، یه چیزی میخواستم ازت بپرسم
دوهیون 18 سالشه، درسته؟
آره، کلاس یازدهمه
فکر میکنم پدر دوستانه‌ای بشی، مگه نه؟
البته، دقیقا مثل دوستیم
توی خونه ما من و اون از همه خنگ‌تریم
...خیلی دوست داشتنی بود
جه‌جین- او، عزیزم-
ایشون همسرم هستن، جه‌ جین- درسته-
سلام- سلام-
ما اول میریم بیرون- باشه-
تو هم حتما اینجا ناهار خوردی- آره-
ایشون پسر یه دکتر ارشدمه تازه دانشکده پزشکی قبول شده
تو دانشکده تو درس میخونه
اوه، که اینطور از آشناییتون خوشبختم
سلام، من مون ته اوه هستم
قبلا یه جایی همو ندیدیم؟ خیلی برام آشنا به نظر میرسین
بله، دیدیم- کجا؟-
تو تلویزیون
شما خیلی معروفین
خب، پس‌ باید غذا بخورین- باشه، خونه می‌بینمت-
باشه، بعدا می‌بینمت
خیلی خوشحالم دیدمتون- همچنین، به سلامت برسین-
حس میکنم انگار یه سلبریتی دیدم وای خدا
حتما اینجا ناهار خورده
خیلی استرس داشتم
دقیقا قیافت پر از استرس بود- جدی؟-
جانم را کیونگ؟
اونی، تو روزنامه‌های مصور یه ویدئو داره پخش میشه
چیه؟
...خب، اون
درباره پرونده‌ پدرته
باشه، همین الان برام بفرست
دکتر نو یونگ وون گفته که ...حتی ارتباط با اعضای خانواده
اگه باعث عذابتن باید قطع بشه
ولی اینو میدونستین؟
یه عضو خانواده هست که حتی اونم نتونست باهاش قطع ارتباط کنه
دکتر نو یه پدر داشت که دست به خودکشی زد
...مشخص شده در حین تحقیقات به دلیل اختلاس
دست به خودکشی زده
...ولی شماها میدونین که درگیر یه پرونده
آزار جنسی هم بوده، مگه نه؟
چه فکری درباره پدرش که یکی رو آزار جنسی داده میکنه؟
حتی نتونست ارتباطش با عضو خانواده‌ خودش رو قطع کنه
ولی اصرار داره که بیمارها خودشون با مردم قطع ارتباط کنن
...اصلا با عقل جور در میاد
که میتونه سلامت روان مردم رو درست کنه؟
رئیس گروه هوانگ‌جو، نو سان هو به علت
اختلاس، تمام شب رو مورد تحقیق قرار گرفت و امروز صبح زود به خونه برگشت
تحقیقات دیروز اطراف ساعت 10 صبح شروع شد و تمام شب طول کشید
نزدیکای ساعت 5 صبح بعد از 19 ساعت به اتمام رسید
در جریان تحقیقات دادستانی در 22ام
آقای نو مظنون به اختلاش بودجه‌ کمپانی گروه هوانگ‌جو بود
چرا این کارو کردی؟
چی داری میگی؟- خودت رو نزن به اون راه لطفا، هیونگ‌نیم-
...منشی سونگ همین الانشم بیانیه‌‌اش رو آماده کرده
که تحت آزار جنسی بوده
!منو نمی‌شناسی؟ دارم بهت میگم، حقیقت نداره
این چیزی نیست که اهمیت داره
...منشی سونگ داره یه بیانیه با جزئیات
ارائه میکنه
گو میون
تو باید بهم اعتماد کنی مهم نیست بقیه چی میگن
راستش نمیدونم
این موضوع دیگه از دست من خارج شده
دیگه میرم
گو میون، هی
حقیقت نداره، یونگ وون
درست نیست
کار من نبوده
من اصلا این کارو نکردم، به خدا راست میگم
پس اثبات کن
اگه حقیقت رو گفته باشی پس باید بتونی اثباتش کنی
خودت گفتی
که آدم با دست از پا خطا کردن و افتادن بزرگ میشه و یاد میگیره
...تا این حد لیز خوردی و افتادی
الان دیگه باید مقاوم و قوی شده باشی
حداقل باید بتونی از خانواده‌ات محافظت کنی
تو بابامی
میتونید این رو لطفا امضا کنید؟
(مدیر عامل هوانگ کیونگ جو)
(جوسی فروت)
(تکان دهنده و اختصاصی)
(روابط خانوادگی دکتر نو یونگ وون)
(!دیوونه‌ بزرگی که بقیه رو به شکل دیوونه‌ها می‌بینه)
بررسیش کردی؟
هیچ سابقه کیفری پیدا نکردم
اکانت‌های فضای مجازیش هم پاکه پاکه
پاک پاکه سونبه‌نیم
برای همینه که عجیب میزنه
یکم بیشتر تحقیق و بررسی کن
مطمئنم یه چیزی پیدا میشه
باشه
براتون یه لیوان ویسکی آماده می‌کنم
هنوز بیداری بابا؟
عه نخوابیدی؟- نه-
یه لیوان بردار و بیا بشین
بیا بعد از مدت‌ها بنوشیم
حتما
بذار برات بریزم
میریزی لطفا؟- آره-
بیا
نگران چیزی هستی؟
‌...خب
امروز خیلی یادش میفتم
منظورم پدر زنته، بابای یونگ وون
میدونم
باید باهاش خوب رفتار کنی
بله، چشم بابا
خوبه
هی جه جین، بیا اینجا
...قبلنا من
جه جین، نباید بری بخوابی؟
دکتر چوی خسته نیستی؟
...خب
...بچه خسته‌ست، الکی گیرش آوردی
مامانت هنوزم فکر میکنه بچه کوچولویی
دیگه برو بخواب، استراحت کن
خیلی نوشیدی، بعد این دیگه باید بری بخوابی
باشه
شب بخیر
از چی انقدر ناراضی و ناراحتی؟
تمام عمرت به من خیانت کردی و یه روزم توی خونه نبودی
الان یهویی شدی پدر فداکار؟
دیر شده، اما ضرری هم نداره
...علاوه بر اون
خودت اصلا اجازه نمیدادی به پسرم نزدیک بشم
فکر میکنی چرا این کارو می‌کردم؟
چون چیزی برای یادگیری از پدرش نداشت
پسرم رو از کثافت و لجن دور نگه داشتم
به این میگن غریزه مادری
هزاران بار بهم خیانت کردی
نذاشتم حتی جه جین بفهمه
تازه کلی سگدو زدم که جایگاهت به عنوان دادستان حفظ بشه
ولی اصلا توقع ندارم بیای ازم تشکر کنی
...پس
فقط روی اعصاب من راه نرو
آهان، پس یعنی این همه کار بخاطر من کردی؟
همه این کارها رو برای خانوادمون کردی؟
نه نکردی
همش بخاطر حفظ شئونات و تصویر سازی برای خودت بوده
چرا؟ چون اگه حقیقت افشا میشد آبروت جلوی همه میرفت
جوک نگو توروخدا
احساس همدلی و دلسوزیت زیر صفره، نه؟
...تمام این سال‌ها مراقبت بودم
به عنوان عضوی از خانواده‌ام
اما خیلی پشیمونم
منو ببین، خانم هونگ سا کانگ
...واقعا فکر می‌کنی خانوادمون و من
تا الان بخاطر زحمات تو بوده که سر پا موندیم؟
پشیمونی؟
...اون غرور و تعصب زیادت
زندگی خودت و جه جین رو به باد میده
میدونی؟
آیگو
اینجا نه
آفرین پسر خوب
آروم برو
دیگه رسیدیم
خدایا
من خوبم، جه بوک
چیزیم نمیشه
...به عروس عزیزم که همیشه
من رو یاد یه گل ابدی و زیبا میندازه
جانم، جه جین؟
آره
چی شده؟
(عرض تسلیت)
آیگووووو، اوپا
تو که همیشه مراقب خودت بودی
آخه چطوری شد که یه سنگ خورد بهت و مردی؟
هیچوقت بهت نمی‌خورد که اینجوری بیفتی بمیری
آیگووو، اوپاااا- ببریم برسونیمش تا خونه؟-
اوپا
اوپا- بفرمایین داخل-
چیزی نیست
میرم ماشین رو آماده کنم
منشی آن، تو بهتره اینجا بمونی
مهمون‌ها رو بهتر از من می‌شناسی
خب... من می‌رسونمشون
این کار رو میکنی لطفا؟
ممنونم دکتر اوه
دکتر نو
خانم لی سه نا؟
اینجا چیکار می‌کنین؟
مگه پدرشوهر من رو می‌شناختین؟
...حقیقت اینه که
یکی هست که عاشقشم
ولی خانواده‌اش اصلا براش مناسب نیستن
چرا وقتی ازدواجشون نمایشی و الکیه نمیرن طلاق بگیرن؟
...چرا بی معنی باهم زندگی میکنن
فقط بخاطر اینکه خانواده هستن؟
یه همچین چیزایی
ببخشید
بعدا می‌بینمتون، دکتر نو
آره، حتما تو هم اشتها نداری
یه لحظه
دادستان چوی این عکس رو دوست داشتن
شما مدت زیادی براشون کار کردی
حدود 15 سال شده
...یه بار به شوخی بهم گفتن که
اگه بشه 20 سال دیگه حالم ازشون بهم می‌خوره
پدر جان واقعا دوستتون داشت
ممنون که پیش ما موندین
اون شب باید یه لیوان دیگه باهات می‌خوردم، بابا
(گو میون عزیزم، چیکار میکنی؟)
(اگه هنوز زنده بودی، چی میشد؟) (حتما باید میرفتی؟)
(از 1990 تا سال 1998)
("تمرین شعر "سه خرس)
به من نگاه کن
سه تا خرس توی یه خونه هستن
خرس پدر، خرس مادر و خرس کوچولو
خرس پدر چاقه
(تمرین باله)
...دادستان چوی
کار مدیر نو رو یک‌سره کن
بعدش میتونی بیای گروه هوانگ‌جو
...اما قربان
اون فرد درستکاری هست
من فکر نمیکنم مدیر نو کاری نکنه
...برای همین میگم دیگه
که حتما باید آزار جنسی رو بندازیم گردنش
...بله پس
...منظورتون این هست که منشی اظهارات غلطی بده
که توسط مدیر نو مورد آزار و اذیت جنسی قرار گرفته؟
...اما قربان
اون منشی باید کارش رو درست انجام بده
میدونین دیگه؟
البته
خیلی خب پس
امتحانش میکنیم
قربان، اون منشی باید به وضوح کارش رو درست انجام بده
اگه حرفی از اظهارات غلط وسط بیاد تو دردسر بزرگی میفتیم
و بعدش همه چی خراب میشه، میدونین که؟
اون قطعا نقشش رو درست انجام میده
میدونی چقدر هزینه کردم؟
حقیقت نداره، یونگ وون اشتباه شده
اگه داری حقیقت رو میگی پس باید بتونی اثباتش کنی
حداقل باید از خانواد‌ه‌ات مراقبت کنی
(هوانگ کیونگ جو)
یونگ وون
هی جه جین، بیا اینجا
نونا
...شواهدی وجود داره که مادر شوهرت بوده
که پدر شوهرت رو کشته
...مرگ دادستان چوی
دقیقا شبیه رمان‌های نویسنده هونگ هست
اون کنفرانس تا کی برگزار میشه؟
کنفرانسی برای جراحی پلاستیک وجود نداره
من سالم برگشتم
من به کارهایی که تا به حال تونستیم انجام بدیم افتخار میکنم
شما در جریان بودین مادر؟
مهمه مگه؟
اعضای خانواده باید همه چیز رو درباره هم بدونن
این واقعا حقیقت داره؟