شوکه کننده نیست؟
...مرگ دادستان چویی
(قتل در قاب)
دقیقا عین رمان نویسنده هونگ بود
...میدونی که
مادرشوهرت یه زن معمولی نیست
نکنه بهم مشکوکی؟
خیلی ازش متنفر بودی
خودت چی؟
...همه چی رو درمورد خانوادت
میدونی؟
،همزمان با اون پیام عجیب
یه مدل مینیاتوری از خونه تعطیلاتی به دستم رسید
دکتر اوه اونجا از هوش رفت
و شما اونجا بودی، معلومه که عجیب به نظر میرسه
من نبودم
یعنی میگی جه‌جین خیانتی چیزی کرده؟
...لی سه ‌نا
معشوقه مخفی دکتر چویه
برای همین باهم دیگه توی خونه تعطیلاتی بودن؟
این چیزیه که من درمورد لی سه‌ نا فهمیدم
اون جادوگره
پس همه شوهراش مردن؟
همه چیز به این ختم نمیشه
(101N 9999)
ممکنه دکتر چویی جه‌ جین هم توی خطر باشه
الان گفت که جه‌ جین من با اون جادوگره
اصلا نگرانش نیستی؟
گوش کن مادر
...من از مردی که گول همچین
زنی رو خورده بیشتر عصبانیم
پس میخوای چیکار کنی؟
پیداش می‌کنم
...براش بهتر نیست که من
به جای اون جادوگر بکشمش؟
...بیا تا آخرش باهمدیگه دنبالشون بگردیم
بدون اینکه تسلیم بشیم
(سئول و هونگ‌چون، یانگ‌پیونگ، یانگ‌پیونگ، یانگ‌پیونگ وچانگ‌وون)
چرا اول از همه دنبال ماشین رئیس نمی‌گردین؟
داره به سمت جنوب حرکت می‌کنه
...پس آخرین عوارضی
تونگ‌یونگ بوده
سورپرایز شدی؟
از کجا میدونستی؟
به هرحال خانم نو، ما درحال حاضر توی یه تیمیم
بهتر نیست جه‌ جین رو باهمدیگه پیدا کنیم؟
من دارم دنبال صاحب ماشین می‌گردم
نگفته بود میره به جزیره یوک‌جی؟
اوه، و این جزیره یوک‌جی کجا هست؟
الان داریم کجا میریم؟
پیداش کردین؟
شنیدم یه ماشین توی دریا پیدا شده
!کمک
...کمک
!عزیزم- چی شده؟-
اوپا- چش شده؟-
بگیرش- چی شده؟-
بریم- بیدار شو-
کمکمون کنین- عجله کن-
برو- بیارش بیرون-
بیا- جه‌جین-
سلام؟- زبونش رو چک کن-
هی، یک، دو- ببخشید-
بهش فضا بدین- برو-
!عزیزم
هی، یونگ‌ وون
یونگ‌وون- عزیزم-
ممکن بود بخاطر تو بمیرم
چی؟
(!یونگ‌وون بیا تا ابد عاشق هم بمونیم)
چون که یه تولد دوباره داشتم دوباره از اول عاشق شدم
!یونگ‌وون- !چه زوج دوشت داشتنی‌-
شماها خیلی نازین
خدای من
خیلی سورپرایز شده بودی؟
به اینکه چطوری اذیتم کردی که فکر می‌کنم دلم نمی‌خواد اصلا باهات حرف بزنم
اگه واقعا از هوش میرفتی چی؟
عصبانی نیستی، مگه نه؟
...به هرحال اگه قصدت ترسوندن من بود
کارت حرف نداشت
آره، موفقیت آمیز بود
تصور کن اگه مادر درموردش میدونست
حسابی قاطی می‌کرد
حتی نمیدونه که من غواصی می‌کنم
درسته
مادر نمی‌تونه هیچوقت حتی تصور اینو بکنه که پسرش داره بهش دروغ میگه
...به هرحال
اگه بعدا پسرمون هم به من دروغ گفت چی؟
خدایا، امکان نداره
مگه نه؟- معلومه که نه-
خوب به نظر میاد- آره-
بفرما- این چیه؟-
مال منه؟- آره، مال توئه-
بازش کن
خدای من! توام داری منو سوپرایز می‌کنی؟
این در نوع خودش توی جهان منحصر بفرده
واقعا؟- ...آره، اگه اینجا رو ببینی-
تاریخ سالگردمون رو حک کردم
خیلی قشنگه
می‌خواستم بند ساعتم رو به یه بند چرمی تغییر بدم
این فلز توی زمستون خیلی سرده
از الان به بعد این تنها ساعتیه که دستم می‌کنم
دهمین سالگرد ازدواجتون مبارک باشه
ممنونم- ممنونم-
خانوم هونگ این شراب رو براتون آماده کردن
...خدایا
اوه، مادر این کارو کردن؟
بله
اوه، درسته
امیدوارم از اوقاتتون لذت ببرین
درسته
حتما به مادر گفته بودی که داریم میایم اینجا
نه نگفتم
...خب، چون که زیاد اینجا میایم
حتما چک کرده
و میدونسته که امروزم سالگرد ازدواجمونه
درسته
پس حداقل باید ازش تشکر کنم
میرم بهش زنگ میزنم
بذار من برم دستشویی
به سلامتی
نمی‌خواستی بری دستشویی؟
(قسمت پنجم: تله)
اون نیست، مگه نه؟
(83H 2949) (83H 2949)
دو، نه، چهار، نه
درسته، این ماشنیه که دکتر چویی اجاره کرده
اومو
!خدایا
اومو
مادر
چی شده؟- اون چی بود؟-
چه اتفاقی افتاده؟- یه ماشین افتاده توی آب؟-
ای بابا، بیخودی ترسیدم
فکر کردم آدم بوده
هیچکس توش نبوده
خب، ماشین اجاره‌ایه
زود باش شماره پلاک رو اعلام کن- بله-
ماشین خودش افتاده؟
یا جسد گم شده؟
"جسد؟"
اومو، خدایا
...احیانا شما
خودتونین، درسته، دکتر نو یونگ‌ وون؟
هی، خودشه
شما احیانا اون ماشین رو می‌شناختین؟
(گارد ساحلی کره)
پس از کی ارتباطتون با دکتر چوی جه‌ جین قطع شد؟
از چهارشنبه شب
پس، باید درست باشه
شنیدم که این ماشین رو توی تونگ‌یونگ روز پنجشنبه اجاره کرده
...و اگه فیلم دوربین مداربسته اسکله رو ببینین
پخشش کن
جمعه صبح ساعت 11:09
این شماره پلاکه، درسته؟
و اینم فیلم ساحلیه که ماشین توش پیدا شده
می‌بینین؟ همون ماشینه
بعد از اینکه ماشین شنبه شب اومده توی ساحل
بعدش دیگه خارج نشده
پس یعنی یکشنبه شب ماشین افتاده توی آب
...پس جه‌جین من... منظورتون اینه که
مطمئنین که کسی داخل ماشین بوده؟
چون که شب بوده گفتنش سخته ...اما براساس شواحد
...خب
ممکنه فقط ماشین باشه که افتاده توی آب
اگه فقط ماشین افتاده بود تو آب حتما گزارشش می‌کرد
پس دوربین مداربسته‌های توی ساحل چی؟
هیچ دوربین مداربسته‌ای توی ساحل نیست
!خدایا
چرا؟ چرا هیچی نیست؟
...خدای من
پس محل نگهداریش چی؟
داریم سعی می‌کنیم پیداش کنیم
اما ممکنه یکم طول بکشه- ...چطور-
چقدر؟ تا کی؟
لطفا یکم صبور باشین، اوضاع برای ما هم گیج کنندست
باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده
و اگه بخوایم جسدی رو ...از تو دریای آزاد پیدا کنیم
جسد؟" چطور می‌تونین اینو بگین؟"
جسد؟ شوخیتون گرفته
...سونبه، خب
...چویی جه‌ جین اون حرومزاده
عوضی، مراقب حرف زدنت باش اونا خانوادشونن
نه فحش ندادم
منظورم رستوران جامپونگ که‌سکـی بود
آهان، رستوران جامپونگ که‌سکـی؟
غذاشون خوشمزه‌ست
ظاهرا آقای چوی با یکی اونجا بوده
زن؟- آره-
و امروز صبح خانواده اون زنه هم اومدن دنبالش
...یه خانمی که به نظر مادرش میومد
و مردی که نودل درست می‌کرد
آقای چوی با کسی بوده؟
...پس خلاصه
آقای چوی‎ جه‌جین و ...اون خانم به اسم لی سه‌نا
باهمدیگه غیب شدن، درسته؟
خانوم لی سه‌نا و آقای چوی جه‌جین باهمدیگه چیکار داشتن؟
اون جادوگره
میگن که جادوگره
معشوقه‌اشه
الو؟ باشه، فهمیدم
مسافرخونه‌ای که توش اقامت داشتن رو پیدا کردیم
وای خدایا
کجاست؟ فکر نکنم این باشه
از این طرف بیایین
سلام
چه اتفاقی افتاد؟
خیلی وقته که رفتن
اونا هزینه‌ یه ماه اتاق رو پرداخت کردن
اونم نقدی
با هم رابطه داشتن، درسته؟
برای خودمم عجیب بود
اصلا شبیه یه زوج متاهل نبودن
سونبه- چیه؟-
بهتره اینو ببینید- چی هست؟-
چی؟- چیه؟-
این وصیت‌نامه نیست؟
خانواده‌ دوست‌داشتنی من
...تمام اون لحظات شاد توی زندگیم
از جلوی چشمام رد شدن
...ولی زندگی من بیشتر یه رنج دردناک بود
تا شادی
...پس، من، چوی جه‌جین
اینجا به زندگی خودم پایان میدم
مادر
ببخشید که نااُمیدت کردم
لطفا پسر ناسپاست رو ببخش
خدایا- خانم-
...وای خدا
بیایین بریم بیرون- ببریمشون بیرون-
بفرمایین خانم
خانم
یونگ‌وون
ممنونم و دوستت دارم
ببخشید که مجبور شدم این انتخاب رو بکنم
...و پسرم
دوهیون عزیزم
(83H 2949)
...امیدوارم
یه روزی منو درک کنی
...یه بار دیگه
...عمیقا از تمام خانواده‌ام
عذرخواهی می‌کنم و عاشقتونم
(عاشقتونم)
جه‌جین... جه‌جین، پسرم
بپر، آفرین، با زانوهات
بپر
بریم
!آره
!خیلی باحاله
اجازه بدین وصیت‌نامه رو نگه داریم
به نظر میاد خودکشی کرده، درسته؟
احتمالا بله
مادر
مادر، بسه دیگه بریم
مادر
به خودتون بیاین
دلت خنک شده، مگه نه؟
از این بلایی که سر جه‌جین اومد، دلت خنک شده؟
بهت گفتم که خطرناکه
...همش بهت اصرار کردم
که باید گم شدنش رو گزارش کنیم
...اگه اتفاقی برای
...جه‌جین افتاده باشه
هیچوقت نمی‌بخشمت، خانم نو
...ما در حال جستجو و بررسی پرونده هستیم
...ولی با توجه به شرایط
نه، نمی‌تونه درست باشه
(گارد ساحلی کره)
...چرا جه‌جین باید
نونا، چی شده؟
چرا هیونگ باید خودش رو بکشه؟
پس وصیت‌نامه چی؟ مطمئنی خودش نوشته؟
الان داریم دست‌خطش رو تحلیل می‌کنیم
ولی نمی‌تونیم شواهد زنده بودنش مثل تلفنش یا کارت‌های اعتباریش رو ردگیری کنیم
...اینکه وصیت‌نامه‌اش پیدا شده نشون میده
...که باید خودکشی باشه- نه-
نه، امکان نداره
درسته، امکان نداره
به علاوه، جسدش پیدا نشده
درسته که شما پلیس‌ها انقدر راحت نتیجه‌گیری کنین؟
از دید ما، وصیت‌نامه‌اش رو پیدا کردیم
...حتی بعد از نوشتن وصیت‌نامه
ممکنه نظرش رو عوض کرده باشه
!به هیچ وجه، اون حتما زنده‌اس
!دیدی؟ ایشونم میگن که زنده‌اس
دوربین‌های مداربسته چی؟
حتما فیلمش یه جا گرفته شده
...از جمعه که به جزیره وارد شده
اینا مکان‌هایی هستن که تا حالا پیدا کردیم
...جمعه توی دوربین مداربسته‌ی
نزدیک رستوران جامپونگ دیده شده
نزدیک رستوران جامپونگ؟
یعنی الان می‌گی اون این همه راه تا اینجا اومده که جامپونگ بخوره؟
ما تاییدش کردیم
آره؟- بله-
پخشش کنین
(هشتم دسامبر 2023)
فروشگاه؟
اونجا چی خریده؟
ما تایید می‌کنیم که اون دوتا کیف خریده
اون کیف بزرگ توی ماشینش پیدا شده
به نظر میاد کیف کوچیک گم شده
...بعدش شنبه شب
جلوی بندر ظاهر شده
دوربین مداربسته‌ی بندر چی؟
ما اونجا دوربین مداربسته نداریم
الان به نظرت منطقیه؟
توی بندر هیچ دوربینی نیست؟
!منم همینو می‌گم
داری تلاش می‌کنی اینجا رو به یه محل جالب واسه خودکشی تبدیل کنی؟
!این الان یه مشکله
یونگ‌مین، بیخیال این موضوع شو
توی این شرایط عجیب چطوری بیخیال شم؟
!نونا، تو عجیبی که توی همچین شرایطی آرومی
...خب، بعد از اون، هیچ نشونه‌ای از
خروج دو نفر از بندر نیست
...توی هیچ دوربین مداربسته‌ای دیده نشدن
!نه،نه، نه، این اصلا امکان نداره
درست میگن
اون هیچ دلیلی واسه خودکشی نداره
می‌دونم که خیانت جه‌جین مضحکه
...و باید ترسیده بوده باشه از اینکه
نونا گیرش بندازه
ولی عجیبه که برای همچین چیزی خودکشی کنه
آی، اعصابم خورد شد
آها، اون زنه، لی سه‌را چی؟
اون گفت که اون یه جادوگره
!اون گفت همه‌مون رو می‌کشه
...یعنی اون
...جه‌جین رو کشته
نه، این نمی‌تونه درست باشه
اوه، نه
این خودکشی نیست، ممکنه پرونده‌ قتل باشه
آروم باش بابا، اینجوری نیست- اینو ببر بیرون-
...وایسا، چرا- باید بری بیرون-
چرا داری منو می‌ندازی بیرون؟
باشه، درک می‌کنم
اوه، جه‌جین
...نه
مرد بیچاره
پول نداشت؟ خانواده نداشت؟
شهرت نداشت؟
...چطوری آخرش درگیر همچین
دیوونه‌ی عجیبی شد؟
جه‌جین- !بسه، تمومش کن-
خدایا
(گارد ساحلی کره)
الان باید چیکار کنیم؟
بهمون گفتن صبر کنیم
پس دیگه میریم خونه
دوهیون هم منتظرمونه
برای امشب دیگه کشتی نیست
بگردم یه راه دیگه پیدا کنم؟
بله، ممنون میشم
میری خونه؟
جه‌جین رو اینجا ول می‌کنی؟
یعنی همینجوری باید اینجا بمونم؟
سرده
خیلی سرد
...جه‌جین
ممکنه توی این دریا باشه
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم صبر کردنه
...و راستشو بخواین
اینطور نیست که جسدش پیدا شده باشه
داری میگی که تو منتظری تا جسدش پیدا شه؟
داری میگی جز انتظار کار دیگه‌ای نمی‌تونیم بکنیم؟
چطور می‌تونی انقدر سرد باشی؟
...تعجبی نداره که دکتر چوی انقدری تنها بود که
!مادر
...در حقیقت، شوهرم که بهم خیانت کرد
ممکنه با اون زن خودکشی کرده باشه
چطور ازم انتظار دارین که ناراحت باشم و دلم براش بسوزه؟
مشکل خیانت کردن چیه؟
یه مرد ممکنه مرده باشه
...پس با در نظر گرفتن اتفاقی که افتاده
حداقل باید آروم بمونم
...می‌خوام از پسرم مراقبت کنم
حتی اگه جه‌جین مرده باشه
خانم نو، مراقب حرف زدنت باش
جه‌جین نمرده
اون زنده‌اس و یه جایی نفس می‌کشه
یعنی احساسش می‌کنین؟
روانی‌ای چیزی هستین؟
چرا اینجوری نگاهم می‌کنین؟
پس همینجا می‌مونین؟
میخوام پسرم رو پیدا کنم
(گارد ساحلی کره)
الو؟
دوهیون کجاست؟
اوه، سلام، منم، ته‌اوه
...این تلفن دست منه چون
از وقتی دارم بهش درس می‌دم داره همین جوری پیام میاد
به خاطر همین بهش گفتم که روی سوالا کار کنه و تلفنش رو بیاره پایین
میشه گوشی رو بدی دوهیون؟
نونا- بله-
نه نمیخواد
...بهش بگو دیر میام خونه
و بعدا باهاش تماس میگیرم
باشه، خداحافظ
خانم
میشه یه لیوان چای بهم بدین؟
باشه
الان که بهش فکر می‌کنم
اون موقع دوران سختی رو می‌گذروندم
مامان بستری شده بود
و تو ازدواج کرده بودی
انگار من تنهایی رها شده بودم
با این حال، تلاش کردم و تحمل کردم
نمیدونستی، مگه نه؟
وقتی گفتی داری ازدواج می‌کنی، ناراحت شده بودم
...خیلی سخت کار کردی
تا توجهشون رو به دست بیاری
حالا ببین چه بلایی سرت اومده
...به‌هرحال، آخه چیکار کردی که جه‌ جین هیونگ
مگه چیکار کردم؟
تقصیر منه که اون دست به خودکشی زده؟
...انقدر بزدل بود که با گرفتن اون تصمیم
باعث شد بقیه احساس گناه کنن
چجوری میتونی انقدر بی‌رحم باشی؟
نمیدونی، نه؟
همیشه باید حق با تو باشه
همه باید دستورات تو رو پیروی کنن همه چی رو باید به نحوی که میخوای انجام بدی
تاحالا فکر کردی که شاید جه‌ جین هیونگ رو سرکوب کرده باشی؟
حتی اگه حق با تو باشه
...آدما فقط ازت میخوان
بهشون گوش بدی
جه‌ جین بهت گفته که سرکوبش کردم؟
بخاطر همین به مدت یه سال با یه زن دیگه رابطه داشته؟
ازم انتظار داری این رو درک کنم؟
دیگه حتی نمیدونم داره چه اتفاقی میفته
حتی نمیتونم بگم چی واقعیه و چی الکیه
...حتی نمیتونم بگم
این همون خانواده‌ایه که می‌شناختم یا نه
میدونی بخاطر این خانواده چه چیزایی رو پشت سر گذاشتم؟
...بخاطر اینکه احساس میکنم بی‌انصافی شده
خودم رو رقت انگیز می‌بینم، این داره دیوونم میکنه
باید مرده باشه
آخه چرا مرده؟
بخاطر اون ازش متنفرم
...با این حال می‌ترسم
که نکنه واقعا مرده باشه
ولی چیکار میتونم‌ بکنم؟
من هنوزم مادر دوهیونم
نباید از هم بپاشم
دوهیون
مامان؟- آره، بلند شو-
بیا صبحونه بخوریم
دست و صورتت رو بشور بیا پایین- باشه-
جای دوری رفتی؟
آره
ولی چرا موبایل بابا روشن نیست؟
حتما خیلی سرش شلوغه
انقدر با دقت سر صبحی داره به کی پیام میدی پسرم؟
دوستمه
کدوم دوستت؟
باید همه‌ چیز رو بدونی؟
نونا
زود اومدی
چیکار میکنی؟ بیا بریم تو
شنیدم همه‌مون میمیریم
بعد از رسیدن به جزیره ماشین چوی تو دریا پیدا شده
ولی موقعیت دونفرشون هنوز مشخص نشده
هرچند، رو تخت و میز صبحونه که اونجا بودن
متن خودکشی چوی پیدا شده بود
...گارد ساحلی کره مشکوک به خودکشی گروهیه
و دارن دنبال اجسادشون می‌گردن
هرچند، اجسادشون کنار موقعیت ماشین پیدا نشده
گارد ساحلی کره محیط جستجو رو به سمت شرق و غرب
بیست کیلومتر و به سمت شمال و ...جنوب 30کیلومتر زیر دریا
به کمک غواصان جستجوگر، افزایش داده
اوپا چی شد؟
اوپا کجاست؟
ناپدید شده
...با
اون زنه؟
میگن ممکنه هردوشون مرده باشن
چون نامه خودکشی پیدا کردن
امکان نداره
درسته، با عقل جور در نمیاد
پس، باید دقیقا بدونم
...روزی که به خونه‌ تعطیلات اومدی
چه اتفاقی افتاد؟
...چیزه
...اون روز، رئیس چوی
...محل کار رو سریع ترک کرد
برخلاف روزای دیگه- جدی؟-
من دیگه میرم، خسته نباشی
عه؟ باشه، فهمیدم
...یه چیزی عجیب بود، برای همین
دنبالش رفتم
همشون میمیرن
گفت همه میمیرن
گفت همگی میمیرن
...اون زن واقعا
...اوپا رو
امکان نداره
اگه جه‌ جین واقعا خودکشی کرده باشه
چرا فکر میکنی تصمیم گرفته اون کارو انجام بده؟
حس نمیکنی یه چیزی این وسط عجیبه؟
تو بیمارستان مشکلی بوده؟
...من
عکسای تو گوشیت رو دیدم
تو و جه‌ جین
به نظر میومد همدیگه رو از وقتی جوون بودین می‌شناسین
عمدا تا الان درباره‌ا‌ش بهم دروغ گفتی؟
میدونی الان چه احساسی دارم؟
...از رابطه گرفته
...تا خودکشی
مطمئن نیستم این همون جه‌جینی باشه که تا الان میشناختم
...پس
...حداقل میخوام بدونم
چرا جه‌جین این تصمیم رو گرفت
...بخاطر اینه که
اوپا رو نمیشناسی
چی رو نمیدونم؟
...چیزایی هستن
که نباید درباره‌شون چیزی بدونی
به سلامت
چیکار کردین؟
ندیدینش، مگه نه؟- نه، ندیدیمش-
غرق شده؟- نه، نه-
باید به این معنی باشه که زنده‌ست
دلیلی هست که بخاطرش انقدر مطمئنید؟
من و پسرم به هم متصلیم
میشه گفت رابطه‌ قوی؟
...به‌ هرحال، اگه میفتاد تو آب
جسدش بعد ده روز میومد روی سطح آب قرار می‌گرفت
ولی یه تور اون وسط قرار داره
پس هیچ راهی نیست که یه جسد توش نخواد گیر بیفته
والا نمیدونم
بیاین فعلا بریم اونجا
بعدش، باید برای نیرو‌ی پشتیبان بیشتر تماس بگیریم و ادامه بدیم
بریم- باشه-
شنیدم این ماشین رو پنج شنبه توی تونگ‌یونگ اجاره کرده
بعد از اینکه شنبه شب، ماشین اومده داخل بندرگاه
دیگه خارج نشده
مطمئنی کسی داخل ماشین بوده؟
گفتنش سخته چون شب بوده ...ولی طبق شرایط انگار
همینه- چی؟-
آگاتا کریستی
"و آنگاه هیچکس نماند"
مجرم قاضی وارگریو بود
درسته
اونم وسط داستان میمیره
...ولی نویسنده درواقع هیچوقت توی رمان
جایی ننوشته که مرده
مرده، ولی نمرده
مشخصه که اومده اینجا
هرچند، نمیتونیم مطمئن باشیم که اینجا رو ترک کرده یا نه
ولی اگه واقعا نرفته باشه چی؟
اگه فقط از همینجا ناپدید شده باشه چی؟
گفتی کی اول ماشین اجاره‌ای رو پیدا کرده؟
...یه قایق ماهیگیری که به بندرگاه میومده
(سوابق جراحی، نیمه دوم سال 2023)
(جراح: چوی جه‌جین، دستیار اول: اوه جی‌اون)
(جراح: اوه جی اون)
(...تاریخ، اتاق جراحی، نام بیمار، نام عمل، جراح)
(چوی جه جین)
(رمز اشتباهه، لطفا دوباره امتحان کنین)
(چوی‌جه‌جین، رمز اشتباهه، لطفا دوباره امتحان کنین)
(را کیونگ)
چهاردهم اکتبره، چرا تولد خانم لی سه نا رو می‌پرسی؟
(مرکز جراحی پلاستیک ترمیمی جی)
(دوربین مداربسته)
(اتاق جراحی الف)
(این پوشه خالیه)
(جراحی اتاق ب)
(این پوشه خالیه)
هرچه زودتر ،لطفا- بله، خانم-
قبلا این افراد رو دیدین؟
نه
ببخشید، قبلا این افراد رو دیدین؟
فکر میکنم اونجا دیدمشون- اونجا-
خیلی ممنون
!جی اون
حالت خوبه؟
جاییت آسیب دیده؟
خیلی نگرانت بودم
چه اتفاقی افتاده؟
گوشیمو بهم بده- اوه، باشه-
بیا
...شخصی که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
به صندوق صوتی هدایت میشین
درباره چوی جه‌ جینه؟
ماشینم چی شد؟- بیرونه-
رابطه‌ا‌ش با چوی جه‌ جین چیه؟
(دوربین مداربسته)
(دوازدهم دسامبر،2023، فایل بازیابی شده)
(اتاق جراحی الف)
قبلا این افراد رو دیدین؟
فکر میکنم این زنه رو قبلا دیدم
مرده چی؟
همراهش نبود- نبود؟-
مطمئنم این زن تنها بود
یادمه چون به نظرم عجیب بود
میخواست تنهایی شب بره ماهیگیری
این وقت شب تنهایی رفتن واسه یه زن خیلی عجیب بود
برگشت اینجا؟
برگشت؟
شاید برنگشته باشه
برنگشت؟
ما چند وقت یه بار مسافرا رو تو تونگ‌یونگ پیاده می‌کنیم
فکر کنم اونجا پیاده شد
...منو
ببر جایی که پیاده شد
نمیتونی یکم بیشتر بهم پول بدی؟
چرا قبل از اینکه بیشتر بخوای پولارو نمیشمری؟
(گروهبان چوی سوک‌مین)
سلام، گروهبان چوی
هنوز جسد رو پیدا نکردیم
ولی یه ساعت پیدا کردیم
یه عکس ازش براتون می‌فرستم، پس لطفا چکش کنین
(یک پیام ناخوانده)
فلزش زمستون خیلی سرد میشه
از این به بعد این تنها ساعتیه که میندازم
میشه بندازمش؟
تمومه
هی
چه کیوت
(مادر)
سلام، مادر
خوابیدی؟
مادر
...ساعت جه‌جین
شنیدم
برای همین بهت زنگ زدم
خانم نو
هنوز جسدش رو پیدا نکردن
یعنی اون هنوز زندست
پس خودت رو جمع و جور کن
وقتی رسیدم اونجا صحبت می‌کنیم
(نائب رییس بانک شعبه سواون)
سلام؟
سلام، خانم
ما جدیدا یه محصول مالی تولید کردیم
ببخشید. بعدا باهاتون تماس میگیرم
خانم
نکنه از سرویس مدیریت سرمایه‌مون راضی نبودین؟
نه
شما یهو همه ی موجودیتونو باطل کردین
ببخشید؟
خبر نداشتین؟
پنجشنبه ی هفته ی پیش کل موجودی رو برداشت کردین
شوهرم این کارو کرد؟
مطمئن نیستم. تو شعبه ی ما انجام نشده
پس، کجا؟
تو شعبه تونگ‌یونگ
(نوشتن)
(دکتر نو یونگ‌وون، خانوادت خوبه؟)
(پست کردن)
(چرا نو یونگ‌وون تو جزیره یوک‌جیه؟ معشوقه کیه حالا؟)
("حقیقت باور نکردنی پشت دکتر نو، محافظ خانواده کره")
("فروپاشی خانواده نو یونگ‌وون که خیلی نجیب رفتار می‌کردن")
اون به کسایی که از رابطه نامشروع رنج می‌برن مشاوره میده
...ولی اصلا از رابطه شوهرش- ...عجیب اینه که اون-
خودش رو با معشوقش کشت- خبر نداشت-
....اگه با هم خودکشی کردن
یعنی واقعا عاشق همديگه بودن
حتما برای دکتر نو که تنها مونده یه فاجعه‌ست
شغل شوهرش چی بود؟
شنیدم دکتر بوده، حتما دکتر نو خیلی عصبانیه
آدمای تحصیل کرده میتونن بدتر از همه باشن
احتمالا در کلینیکش تخته بشه
...چرا فقط پسر من
...چی
اون درست قبل از اینکه خودشو بکشه موجودی رو باطل کرد؟
چرا پولش رو برداشت کرد؟
(که‌سکی جامپونگ)
،انگار می‌دونست دوربینای مداربسته کجان
عمدا ماشین رو پارک کرده
انگار می‌خواسته دستش رو بشه
نمیشه گفت انقدری افسرده بوده که خودکشی کنه
اون به طرز عجیبی شاد بود
(سوپرمارکت سنتی داوطلبانه عدم مصرف دخانیات)
...اونا واقعا
با پولا غیب شدن؟
نمیتونه راست باشه، تو اون کیف کوچیک؟
(شماره محدود شده)
سه‌نا
فکر کنم الان می‌تونم واقعا خوشحال باشم
چی؟
همش تظاهر بود؟
یونگ‌وون
چی شده؟
حالت خوبه؟
آره. خوبم
یونگ‌وون، تو دردسر افتادی
تونگ‌یونگ بودی؟
یه نفر یه عکس ازت تو تونگ‌یونگ آپلود کرده
...مردم میگن که پرونده مفقودی تونگ‌یونگ
یه ربطی به تو داره
اینجارو ببین. رفتی سر خط خبرها
(کلمات سرچ شده محبوب)
(بیشترین مقاله بازدید شده کمپانی های مطبوعاتی)
("خودکشی دو نفره تونگ‌یونگ، نو یونگ‌وون مظنون")
چیزی نیست، واکنش نشون نده
این چه جوابیه؟ واقعا راسته؟
کجا داری میری؟
میخوای بری؟
نمیتونی بری
خبرنگارا همه جا هستن
ببین
یونگ‌وون! میخوای چیکار کنی؟
هیچ کاری نمی‌کنم
هی، دوهیون
مامان- همتون می‌بینینش، نه؟-
چه خبره؟
من اینجا زندم
اوه، سلام
این همه خبر درمورد خودکشی بابا دیگه چیه؟
حقیقت نداره
میام دنبالت
نه، یه راست بیا خونه
همه چیو توضیح میدم
جلوی خونه‌مون خیلی شلوغه مردم با گوشیاشون منتظرن
حتی جلوی خونه‌مون؟- دکتر نو-
...تو پخش زنده
فکر کنم همتون بخاطر شایعه اخیر اومدین
اون حادثه به ما ربطی نداره
...داری میگی چوی حادثه تونگ‌یونگ
پسر شما نیست؟
ولی این درسته که فامیلش چویه
نه
...این مسخرست که بخاطر اینکه فامیلشون یکیه
همچین برداشتی کنی
تقریبا 5 درصد جمعیت فامیلشون چویه
پنج درصد یکم کم نیست؟
پنج درصد از 50 میلیون، میشه 2.5 میلیون
دو و نیم میلیون کمه؟
اگه پسر شما نیست، پس الان کجاست؟
کلینیک پسرتونم بسته شده
دلیلش چیه؟
!بهمون بگین- !بهمون بگین-
بهمون بگین؟- چخبر شده؟-
چرا نمیتونین چیزی بگین؟
چرا باید همه چیو بهتون بگم
!بسه. بیشتر بهمون بگین- !لطفا-
لطفا بهمون بگین- لطفا بهمون بگین-
این دیگه چی بود یهویی؟
برنامه رو اینجا تموم می‌کنم
یه مقاله هست که میگه اخبار الکی بوده
نا اونموقع اشتباه کردیم؟
خدایا- خدایا-
(مادرشوهر نو یونگ‌وون، مصاحبه اختصاصی هونگ ساکانگ)
آقای پارک، هنوزم خیالمون راحت نشده
پس این چیزیه که می‌خوای
گرفتم
باید هر طور شده هر چه سریع‌تر پیداشون کنیم
حتما مقاله رو خوندی
بهت گفتم جه‌جین نمرده
،حتما خیلی بهت سخت گذشته، دکتر نو
خب، اینکه اون با لی سه‌ناست هنوزم نگرانم می‌کنه
ولی تصمیم گرفتیم تحقیقو ادامه ندیم
مردم دارن درمورد حادثه چیزای کثیفی میگن
نمیتونیم بذاریم خانوادمون بین اونا باشه
...پس این دفعه
واقعا باید اتفاق بیفته
...نباید من و تو
کسایی باشیم که جه‌جینو پیدا میکنن؟
یعنی می‌تونیم پیداش کنیم؟
اون با یه یادداشت خودکشی قلابی فرار کرد
...همش بخاطر اون لی سه نا
خودتم اینو می‌دونی
میدونی که جه‌جین خودش اینو انتخاب کرده
این حقیقت نداره
جه‌جین هیچوقت کسی نیست که همچین کاری کنه
لی سه‌نا داره کنترلش می‌کنه
واسه همین باید نجاتش بدیم
جه‌جین الان تو خطره
دیگه پیداش نمی‌کنم
چی شده؟
به مرگش راضی هستی؟
آره. برام مهم نیست که بمیره
...اون الان
تو زندگی من مرده
...حالا
هیچکس نمی‌تونه پیدامون کنه
حتی یه نفر
سه‌نا
فکر کنم الان می‌تونم واقعا خوشحال باشم
فکر کنم همتون بخاطر شایعه ی اخیر اومدین
اون حادثه به ما ربطی نداره
...داری میگی چوی حادثه ی تونگ‌یونگ
پسر شما نیست؟
ولی این درسته که فامیلش چویه
نه
...این مسخرست که
!جه‌جین
دستتو بهم بده
تو با چجور خانواده‌ای زندگی می‌کنی که اینجوری رفتار می‌کنی؟
هنوزم داری یه چیزی رو ازم قایم می‌کنی؟
یونگ‌وون هیچوقت نمیتونه منو درک کنه، هیچوقت
این دفعه، من جه‌جین رو نجات میدم
...طبق الگوی لی سه‌نا، شماره 4 دوهیونه
بیا رو پسر خودمون تمرکز کنیم
کاری می کنم تقاص بلایی که سرم آوردن رو پس بدن
میدونی لی سه‌نا واقعا دنبال چیه؟
اونا همشون میمیرن