خیلی خب، خانم لی سه‌نا
دوباره ازتون می‌پرسم
شما با آقای کانگ ته‌شیک فقید ازدواج سفید کردین
و اون شب هم تو خونه ایشون بودین
ولی متوجه نشدین که بدن کانگ ته‌شیک آتیش گرفته؟
...بازرس صحنه جرم گفته
آتیش بزرگ داخل حیاط باعث شده آتیش بگیره
پس یعنی، با آقای کانگ اون شب دعوا کردین؟
روز تولدم بود
تولدت مبارک
تولدت مبارک، لی‌ سه‌نای دوست داشتنی
تولدت مبارک
لعنتی
تولدتون؟ بخاطر همین مشاجره کردین؟
کیکم رو خورد
چی گفتی؟
نمیتونی بشنوی؟
خدایا
حالا، خانم لی
تا زمانی که آقای کانگ ‌‌‌‌...تا سر حد مرگ آتیش گرفت
شما کجا بودی؟
گفتم که کیکم رو خورد
من حتی شمع روی کیک رو فوت نکرده بودم
...برای همین
فقط وایسادی و مردن آقای کانگ رو تماشا کردی؟
دکتر، اون زن الان به حال و هوش نیست
همسرش مرده، ولی فقط داره درباره‌ی تولدش حرف میزنه
یکی از ویژگی های خودشیفته هاست
ولی بازم، همشون قاتل نمیشن
بیا ازش اعتراف بگیریم
(درحال ضبط)
...خونه‌ی من
باغ بزرگی داشت
پدرم کسب و کار بزرگی داشت
بخاطر همین بود؟
مامان همیشه تو باغ مهمونی برگزار می‌کرد
...مامان و بابام رقص والتز می‌کردن
در حالی که خواهرم اجرای پیانو مینواخت
بابا همیشه یه حرکت رو عقب میفتاد
برای همین مامان هی سرزنشش می‌کرد
خودت چیکار می‌کردی؟
من؟
من نقاشی می‌کشیدم
تصویری از خواهرم در حال نواختن پیانو
پس، پدر و مادرت که والتز میرقصیدن چی؟
پدرم یه حرکت رو جا انداخت
اینجوری، نقاشی پیچیده‌ای میشه
که اینطور
همچین اتفاقی افتاد
باید خیلی خواهرت رو دوست داشته باشی
...خواهرم
زیبا بود
این چیزیه که همیشه میگفتن
...منم
...خواهرم رو
دوست داشتم
برای همین، سعی کردم ازش محافظت کنم
سه‌اون- سه‌اون-
چرا؟ مشکل چیه؟
اوه، خدای بزرگ- حالت خوبه؟-
چیزی نیست، اوه، عزیزم- اوه خدایا-
برای خواهرت اتفاقی افتاده؟
همشون مردن، هر سه تاشون
من تنها کسی بودم که تو اون خونه‌ی بزرگ باقی موندم
اگه میدونستم، میذاشتم اون گربه زنده بمونه
یه گربه رو کشتی؟
چون به خواهرم آسیب زد
آخه چرا این کارو کردی؟
!لعنتی- !عزیزم-
ولی همه گفتن که یه کار اشتباهی انجام دادم
فقط میخواستم از خانواده‌م محافظت کنم
...برای همین
میخواستی شوهرت بمیره؟
فکر میکنی من اونا رو کشتم؟
طبق چیزی که میتونم ببینم، خانم لی
...به نظر میاد ذهنیت اشتباهی درباره‌ی
عاشق کسی بودن داری
آقای دکتر
شما نمیدونی عشق چیه، مگه نه؟
فکر نمیکنم ازدواج کرده باشی
خانم لی، فکر میکنم باید از افراد متخصص کمک بگیری
...اینکه بیش از حد دیوونه‌ی عشق باشی
یعنی داری با یه روش اشتباه به چیزی تکیه میکنی
...برای همین
(قسمت6: خانواده‌‌ات خوبن؟)
...پس
(راه حل ابدی نو یونگ وون)
تلاش هایی که کردم همه‌شون بیهوده میشن
چرا خانواده‌م نمیدونن چه احساسی دارم؟
چرا فقط از من دلخورن؟
همه‌ش رو بخاطر خانواده‌م تحمل کردم
...ولی الان، همشون سرزنشم می‌کنن
و میخوان ترکم کنن
...فکر میکنم باید از خانواده ای که
باعث عذابت میشن دوری کنی، نه اینکه تحمل کنی
ولی اونا خانواده‌ن
برای محافظ از خانواده‌م
همه جور کاری کردم
ولی خانواده‌م فقط تحقیرم کردن و میخواستن ترکم کنن
...اونا گفتن خانواده‌م بودن- ...اونا گفتن خانواده‌م بودن-
ولی اول اونا به عشقشون پایان دادن
تاحالا فکر کردی که چرا سعی کردن ترکت کنن؟
خانم لی، گفتی که اون کارا رو ،برای محافظت از خانواده‌ت انجام دادی
...ولی تاحالا فکر نکردی
که درواقع خانواده‌ا‌ت رو عذاب دادی؟
داری میگی اشتباه کردم؟
...نباید ازم انتقاد کنی
تا سعی کنی از خانواده‌م محافظت کنی
یه خانواده‌ی ایده‌آل نباید این کارو کنه
یه خانواده ایده‌آل چجوریه؟
یه جور رابطه بینشونه ...که نخی به نام عشق
بینشون اتصال قوی‌ای درست میکنه
،ولی اگه اون نخ از درد سرچشمه بگیره
نباید ببریش؟
...اعمالت برای حفاظت از خانواده‌ت
با شکست مواجه شدن
با یه روش اشتباه انجامش دادی
...چی باعث میشه انقدر- اعتماد به نفس داشته باشی؟-
با چه جور خانواده‌ای زندگی میکنی که باعث میشه اینجوری رفتار کنی؟
بله، بفرمایین
سلام خوش اومدین
درد نداره، مگه نه؟
نه
باشه، فقط یه لحظه
خیلی ممنون
الان، درمان سوختگیت تموم شده
مدت طولانی ای از خیلی چیزا گذشتی
زیر دست شما عمل شدن کار راحتی نیست
با این حال، فکر میکنم ...ایده‌ی خوبی برام بود تا صبر کنم
و زیر دست شما جراحی بشم
خب، هیچ عوارضی نداری،همینطوره؟
دارم
اونم میتونی درمان کنی، مگه نه؟
مشکلی پیش اومده؟چه علائمی داری؟
میخوام به عنوان تشکر برات شام بخرم
چند ماه که نباید صبر کنم تا باهات شام بخورم، نه؟
...اوه، خب
...پس
من غذای روز رو میخوام
چشم، خانم
منم همون رو میخوام
امروز دسر چیه؟
کیک فوندانت شکلاتی که با گاناش داخلش پخته شده
...که اینطور، پس
دلم میخواد اول دسر رو بخورم
اره، همین کارو کنیم لطفا اول برامون دسر سرو کنین
باشه، پس اول براتون دسر رو سرو میکنم
اول دسرت رو میخوری؟
کی میدونه تو آینده چه اتفاقی قراره بیفته؟
اگه قبل خوردن همچین غذای لذیذی بخوام بمیرم واقعا باعث تاسفه
چرا به فکر مردنی و چقدر باعث تاسفه؟
،اگه کل خانواده‌ی یه نفر بمیره
آدم باید اینجوری باشه
اوه، متاسفم. نمیدونستم
چیزی نیست
مال خیلی وقت پیشه
،وقتی بابام به یه سفر کاری تو پاریس رفت
کل خانوادمون هم موافقت کردن همراهش برن
....اون روز، داشتیم برنامه‌ی رفتن به برج ایفل و
خوردن شام تو یه رستوران که دقیقا روبه‌روش بود، میچیدیم
برناممون همین بود
،ولی بعدش
اونقدر عاشق هتل شدم که نمیخواستم بیرون برم
،برای همین بدون من
...پدر و مادرم
و خواهر بزرگترم رفتن مرکز شهر، همونطور که برنامه ریزی شده بود
یه سانحه‌ی رانندگی بود
و ماشین سوخته بود و خاکستر شده بود
یه زخم سوختگی داشتم، میدونی
خودم با خودم این کارو کردم
یه جورایی احساس گناه میکردم که تنهایی زنده موندم
حس میکردم منم باید سوزونده بشم
الان همه‌ی زخم هات رفته
انقدر خودتو سرزنش نکن
رئیس چوی
یه چیز جالب بهت بگم؟
چی؟
،حالا که واقعا زخمم خوب شده
...حس میکنم
یه جورایی آرامش دارم
تو ناجی منی
(742-3 سوجونگ‌ میونگ)
مامانم نویسنده‌ی رمان بود
یه زمانی، بخاطر رمان های رمز‌آلودش معروف بود
و اینجا جایی بود که مینوشت
وقتی بزرگ شدم دست از نوشتن کشید
احتمالا بخاطر من بوده
...پدرم با رابطه های متعددش
خیلی اذیتش کرد
برای همین شرایط خوبی نداشتن
حدس می‌زنم از همون موقع بوده
به نظر میومد تصمیمش رو گرفته تا زندگیش رو وقف من کنه
این خیلی برام سختش کرد تا باهاش مخالفت کنم
...بخاطر همین به دانشکده پزشکی رفتی
حتی وقتی که از دیدن خون میترسی
اوه، اونو میگی؟مامانم ازش آگاه بود
با این حال، از اینکه پسرش رو به یه دکتر تبدیل کنه نا امید نشد
و به خاطر همین خانم اوه‌جی اون رو به یه دکتر تبدیل کرد؟
آره
...خانم نو
هنوز درباره ی این اسرار چیزی نمیتونه؟
تصور کردم اگه بهش بگم چجوری میشه
احتمالا نمیتونه درکم کنه
هیچوقت
اون فقط ازم میخواد یه همسر دکتر معمولی باقی بمونم
بدون توجه به خواسته های قلبیم
درست مثل مامانم که منو تبدیل به کسی که می‌خواست کرد
خب، میخواستی چه کسی بشی؟
من؟
...چه کسی
میخواستم بشم؟
حتی یادمم نمیاد
مشکلی نیست
میتونی دوباره رویاپردازی رو شروع کنی
چی میخواستی سه‌نا؟
...می‌خواستم از خاطرات دردناک خانوادم
فرار کنم
اما تو منو نجات دادی دیگه
این برام کافیه
می‌خوام واقعا باهات خوب باشم
میدونم
پس خوشحال‌ترم کن
(نو یونگ‌وون، چوی دوهیون)
(چوی جه‌جین)
(چوی گومیونگ، هونگ ساکانگ)
(خانوادت خوبن؟)
از دیدنتون خوشحالم
واقعا می‌خواستم ببینمتون
اونا هیچی درمورد همدیگه نمیدونن
اما تظاهر میکنن که میدونن چون فقط یه خانوادن
شما چطور؟
منظورتون چیه؟
...شما همه چیز رو درمورد
خانوادتون میدونین؟
...خب
معنی خانواده صرفا دونستن همه چیز درمورد همدیگه نیست
که اینطور
(همسر: جونگ سون‌هی، فرزندان: یونگ‌وون، یونگ‌مین)
هنوزم حس می‌کنی درحقت ظلم شده
هیچ کاری از دستم برنمی‌اومد
بازم همونطور که قول دادم
یونگ‌وون رو قبول می‌کنم
اون زندگیش خوبه
...پس بهتره تو هم
لازم نیست همه چی رو بدونی؟
اگه بفهمی فریبت دادن هم همچنان نظرت همینه؟
چرا مردی؟
واقعا بزدلی
...به همسرم
که همه کاری کرد تا از من حمایت کنه
خانم هونگ ساکانگ
و پدر که من رو مثل دختر خودش میدونست
دوست دارم این افتخار رو به این عزیزان تقدیم کنم
حتی از مرگ پدرتم می‌گذری؟
باحاله
(یک پیام خوانده نشده)
نو یونگ‌وون بعد از اینکه مدل مینیاتوری خونه تعطیلاتی رو گرفت، رفت
سه‌نا- اومدی-
سلام
خیلی منتظر موندی؟- نه-
سر راهم اینو خریدم
از رنگ زرد خوشت میاد
اولین سالگردمون مبارک
ممنونم
شراب سفیده
می‌خواستم زودتر بیام
اما پرستار پارک هی مریضای بیشتری می‌آورد
بهش گفتم تمومش کنه، اما هی ادامه میداد
و مشتری وی‌آی‌پی این دفعه پولم داد
نمی‌تونستیم همینجوری بهش بگیم برو
ایرادی نداره، برو لباسات رو عوض کن
باشه
تو بخشی از نقشه نبودی
همشون می‌میرن
سه‌نا
صدمه دیدی؟
جی‌اون؟
!جی‌اون
...خون
خونریزی داره
سعی کرد منو بکشه
جی‌اون؟
بهت گفتم اوه جی‌اون داره تعقیبت می‌کنه
برای همین می‌خواسته منو بکشه
که اینطور
حتما شوکه شدی، معذرت می‌خوام
وقتی بیدار شد باهاش حرف می‌زنم
بهتره اول ببرمش بیمارستان
(تماس‌ها)
(خانم هونگ)
بهت گفتم
...اوه جی‌اون برای خانوم هونگ
زندگی کرد نه تو
میدونی که چجوریه
حالا که بهش خبر دادن میاد اینجا
پس چیکار کنیم؟
باید بریم
قبل از اینکه خانم هونگ برسه اینجا
جی‌اون چی؟
استرس داری، مگه نه؟
...سه‌نا، اگه مامانم بفهمه
آره، میدونم
می‌خوای بریم یه جای دور؟
...نکنه می‌خوای
دوباره برگردی؟
پس باید با یه ماسک به صورتت زندگی کنی
این خیلی غم‌انگیزه
نمی‌تونم همینجوری وایسم تماشا کنم
...سه‌نا- ...خانوادت-
بدون تو چیزیشون نمیشه
اما میدونی که من بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم
می‌خواستی آزاد باشی، مگه نه؟
...اما
به هرحال منو پیدا می‌کنن
اگه نتونن چی؟
...این بار
من نجاتت میدم
...حالا
هیچکس نمی‌تونه پیدامون کنه
هیچکس
سه‌نا
حس می‌کنم الان می‌تونم واقعا خوشحال باشم
فکر کنم همتون بخاطر شایعه‌های اخیر اومدین
این حادثه ربطی به ما نداره
...یعنی میگین چوی
جه‌جین
دست
داری چیکار می‌کنی؟
دوباره متولد شدن چه حسی داره؟
چی؟
جه‌جین مرد
و دوباره به دنیا اومدی
...پس حالا
وقت یه زندگی جدیده
زندگی جدید؟
منظورت چیه؟
داری می‌گی برات مهم نیست حتی اگه جه‌جین بمیره؟
نه
حتی اگه بمیره هم برام مهم نیست
اون دیگه حکم یه مرده رو توی زندگی من داره
حتی اگه این اتفاق برای دوهیون بیوفته هم همین کارو می‌کنی؟
حتی اگه با یه زن خطرناک باشه هم همینجوری برخورد می‌کنی؟
آره
پس از الان به بعد من از پسرم محافظت می‌کنم
کل این موقعیت، دروغ‌های زشت پدرش
چجوری اینا رو به دوهیون توضیح بدم؟
این بیشتر منو نگران می‌کنه
چطور می‌تونی با خانوادت این کارو بکنی؟ واقعا نیازه؟
خانواده؟
شوهری که با اون دروغا منو فریب داد؟
به این میگی خانواده؟
حالا چی؟ می‌خوای چیکار کنی؟ طلاق بگیری؟
نه، چرا بگیرم؟
نمی‌تونم بذارم به این سادگی در بره
...وقتی برگرده
همه چیزایی که بخاطرش پشت سر گذاشتم
کاری می‌کنم که تاوان کاراشو پس بده
!خانم نو
...مطمئن میشم که پسرتون
توسط پسر خودش نادیده گرفته نشه
پس دیگه بهم نگو که نگران جه‌ جین باشم
پسر
خب، حال بابا خوبه؟
آره
پس کجاست؟
می‌خوام باهات صادق باشم
...بابا
جواب تلفنش رو نمیده
فکر کنم می‌خواد فعلا از همه چی دور باشه
...پس حادثه تونگ‌یونگ که توی اخباره
درمورد بابائه؟
آره
...اما
پس اون خیانت کرده؟
اینم درسته
داری ازش طلاق می‌گیری؟
من از تصمیمت حمایت می‌کنم
تا وقتی که خوب باشی
تو به بابات نزدیک‌تری
وقتی اینا رو بشنوه نا امید میشه
...مثل اینکه
...راه من
حتما بابا رو خسته کرده
توام بخاطر برنامه زیادت خسته شدی بودی
با این حال راه تو، ناراحت کننده نیست
میدونم چقدر برای ما تلاش می‌کنی
علاوه بر این، این موضوع تقصیر بابائه
ازت ممنونم
دیگه کاملا یه فرد بزرگسال شدی
حالت خوبه مامان؟
آره
می‌خوام که با احساساتت صادق باشی
وقتی عصبانی بگو که عصبانی هستی وقتی ناراحتی بگو که ناراحتی
حق باتوئه
...بعد از این اتفاق
...به این فکر کردم که
...اگه بابا یکم بیشتر
با من صادق بود چی؟
...امیدوارم که تو با من
صادق باشی
بریم
دوهیون؟
دوهیون، بیا بلند بشیم
زود باش، آیگو، خیلی خسته‌ای
به این زودی؟- دست و صورتت رو بشور و بیا پایین-
خدایا
چون فصل ماهی کاد بود یکی خریدم چطوره؟
آره خوبه
چون فصلشه، چاقه
...دکتر چوی عاشق ماهی تند بود
خوبه، دوسش دارم- آره-
صبح بخیر مادر
خانم، یه بالشت جدید برای من بگیرین
اصلا نمی‌تونم بخوابم
بله، خانم
نتونستی بخوابی؟
پس یکم چایی داغ ‌می‌خوای؟
برگ چای گواوا برای سیستم ایمنی بدنتون خیلی خوبه
الان دقیقا داری چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
داری منو مسخره می‌کنی
فکر کردی حال و حوصله خوردن چایی برگ گواوا دارم الان؟
مشکل چیه؟ من فقط برگشتم به زندگی عادی
این چجوری زندگی عادیه؟
دکتر چوی گم شده، چجوری؟
اگه که نپریده توی آب، خوبه
سالاد سرد می‌خواین؟
با خیار و جوانه ماش مورد علاقتون
خیلی سرده- برای همین سالاد سرده دیگه-
شما عاشق سالادای سردین
نه نیستم
از اینکه همه چی سرده بدم میاد
خیلی حساسن
به خاطر اینکه نتونسته بخوابه نیست؟
"راه‌حل ابدی نو یونگ‌وون"
...برای ارائه‌ی یک راه‌حل تازه به ما
دکتر نو یونگ‌وون امروز اینجا با ما هستن
سلام دکتر نو- سلام، من نو یونگ‌وون هستم-
این هفته هم حال خانواده‌تون خوب بوده؟
...بله، دکتر نو، در حقیقت، این ساده نیست که
درباره‌ی خانواده‌ی خودت با بقیه صحبت کنی
...و می‌تونه یه کم طاقت‌فرسا باشه
که بقیه درباره‌ی خانواده‌ات می‌دونن
البته
همون‌طور که می‌دونین، داستان‌ها ...درباره‌ی خانواده‌ی من
یه موضوع بحث توی عموم مردم هم هست
پس خیلی خوب می‌دونم چه حسی داره
اما معلوم شد که همه‌ی این‌ها اتفاقی بوده
بله، درسته
...ولی هنوز، فکر می‌کنم مردمی هستن که
به خانواده‌ی من شک دارن
...و البته، من این رو از روی دغدغه و
توجه شما در نظر می‌گیرم
...ولی
باور دارم که شکل عشق‌ورزی در هر خانواده‌ای متفاوته
فاش شدن سابقه‌ی خانوادگی می‌تونه یه چیز ترسناک باشه
...با وجود این ترس
...مردم این شجاعت رو دارن تا
داستان‌هاشون رو برای محافظت از خانواده‌شون برای ما بفرستن
...لطفا خیلی راحت درباره‌ی
داستان‌هاشون صحبت نکنین
...پنهان کردن یه خودکشی
به این معنی نیست که کسی نقشه‌ی قتل داشته
پس، چرا جه‌جین؟
بله، خانم
"...من، اینجا"
"یه قرقره نخ بی‌رنگ به نام زندگی دارم"
"...داخل این قرقره"
"یه نخ نارنجی به نام قتل هست"
"...گره‌گشایی این نخ"
"...و آشکار کردنش برای تمام جهان"
"کاریه که یه کارآگاه باید بکنه"
"شرلوک هلمز"
آقای پارک
برای اینکه بفهمیم که چرا لی سه‌نا داره این کار رو می‌کنه، به سرنخ نیاز داریم
وسایلش که از خونه‌ی تعطیلات آوردی کجان؟
داخل این قرقره‌ی نخ، یه نخ نارنجی ...هست که
اون باید سرنخ باشه
بله
("و من تنها ماندم")
سرنخی پیدا کردین؟
آقای پارک- بله؟-
من کسیم که لی سه‌نا دنبالش بود
چی؟ شما خانم؟
روانی‌هایی که به طرز دیوونه‌واری درگیر ...یه رمان رازآلود میشن
بعضی وقتا شبیه کاراکترهای اون رمانی ...رفتار می‌کنن
که نویسنده‌ی موردعلاقه‌شون نوشته
صبر کن
(دستان نرم)
اینو ببین
...این انجمنیه
که من رمان اینترنتیم رو این روزا توش پست می‌کنم
اینجا، این
من مطمئنم این اخطاریه که لی سه‌نا برای من فرستاده
متعجب بودم که کی بوده که همچین نظر بدی رو نوشته
چرا قبلا به این اشاره نکرده بودین؟
چون این که من ملکه‌ی سیگارم یه راز بود
راستش، من می‌دونستم
...پس، احیانا
(اون همچین آدمی نیست)
ساعت شنی؟
بله خانم
وای خدا، سرده
خانم
دیدین؟ حرف من درست بود؟
بهتون گفتم که جه‌جین خودکشی نکرده
پس، چرا وصیت‌نامه نوشته؟
این با عقل جور در نمیاد
همه‌اش دروغه- درسته-
پس، این یعنی خواهر من هم می‌دونه که اینا همش دروغ بوده
خانم، خواهرم حالش خوبه؟ دیوونه که نشده؟
حالش خیلی هم خوبه
حدس می‌زدم، خواهرم قدرت ذهنی بالایی داره
...ولی این کافی نبود که جه‌جین خیانت کرده
و اینو زیر اسم خودکشی قائم کرده بود
این یارو دیوونه شده
خیلی تند و تیز صحبت می‌کنی
جه‌جین من دیوونه نشده
لی سه‌نا داشته کنترلش می‌کرده
چند بار باید اینو بگم؟
آخه جی‌جین که بچه‌ نیست
یعنی چی که کنترل می‌شده؟
همش به خاطر این بوده که اون می‌خواسته این کار رو بکنه
...هی، یونگ‌مین، درباره‌ی شوهر خواهرت
مگه نگفتی که خواهر خودتم کنترلش می‌کرده؟
...هی تو
چرا انقدر وراجی؟
وای
مگه چیکار کردم؟
یونگ‌مین
وقتی حتی نمی‌دونی چه اتفاقی افتاده نباید انقدر تند صحبت کنی
...همش به خاطر اینه که جه‌جین من خیلی خوبه
عجب، همچین خیلی هم خوب نیست
این همه دروغ گفته، می‌دونین؟ با عقل جور در نمیاد
...بعد از این همه کاری که خواهرم کرد
چطور تونست اینطوری از پشت بهش خنجر بزنه؟
دقیقا دارم چی می‌شنوم؟
یعنی، کی خانم نو و خانواده‌اش رو گرفته؟
"چی؟ "با عقل جور نیست؟
شما مردمین که با عقل جور در نمیایین
"بردن؟"
خانم، شما اونی هستین که داره تند حرف می‌زنه
کی بود که خواهر منو که خانواده‌ی ...خودش رو داشت
برد و اونو از ما دور کرد؟
...راستش، خواهر من
کار دیگه‌ای جز اینکه برای خانواده‌اتون سخت کار کنه، کرده؟
...این خانواده‌ی شما نیستن که همه چیزایی که
باید به خاطرشون قدردان خواهرم باشین، فراموش کردن؟
عمو
چرا؟
دکتر نو- بله؟-
یه نفر اینو توی صندوق پست گذاشته
چرا حالا بازش نمی‌کنین؟
("تله موش گم شده)
..."تله موش گم شده"
"ممکنه علف هرز باشه؟"
"...اگه نتونی اون رو از نهال تشخیص بدی"
"...باید نزدیکش بمونی و زیر نظر بگیریش تا"
"ببینی علف هرز میشه، یا یه برگ جدید"
"هر چه قدر شکاک‌تر باشی، باید نزدیک‌تر نگهش داری"
(یه دروغ بزرگ)
اگه اونا دروغ‌های هر نفر رو به ترتیب برام بگن چی؟
(جامپونگ، گوک‌باپ خوک)
("تله موش گم شده")
شما چطور؟
...شما همه چیز رو درباره‌ی
خانواده‌ام می‌دونین؟
دفعه قبلی اینو گفتین
فقط چون خانواده‌ان معنیش این نیست که باید همه چیز رو بدونن
...انسان‌ها کسایی هستن که
...می‌تونن واقعا ببخشن
...و همدیگه رو به خاطر اسم
خانواده بفهمن؟
درسته، بیا اینجا
("دیروز هیولا")
مادر، باید یه چیزی بهتون بگم
آهان، بیا داخل، منم باید یه چیزی بهت بگم
من فکر نمی‌کنم که لی سه‌نا فقط یه رابطه‌ی معمولی باشه
تازه الان فهمیدی
خانم نو
می‌دونی لی‌ سه‌نا واقعا دنبال چیه؟
نمی‌دونی، مگه نه؟
دنبال منه
یهویی؟
("و من تنها ماندم")
این رمان منه که لی سه‌نا داشته توی خونه‌ی تعطیلات می‌خونده
...اون موقع متوجه نشدم
ولی این یه سرنخ بوده
در حال حاضر، معلوم نیست که هدف اون من بودم؟
این یه عکسه که دفعه‌ی پیش با کبوتر بی‌سر اومد
...توی این عکس- یه سری عدد هست؟-
می‌دونین؟
داستان یه زنی که تلاش می‌کنه یه خانواده رو تصاحب کنه
بدن مرده‌ی اون کبوتر که سری پیش گرفتی
و این اعداد
همه‌چیز دقیقا مثل این رمانه
درسته، این یه رابطه‌ی ساده نیست
من مطمئنم که این یعنی اون قصد داره یه کاری با خانواده‌ی من بکنه
...داره دروغ‌ها رو دونه دونه بهم می‌فهمونه
دقیقا به ترتیبی که اینجا نوشته شده
("تله موش گم شده")
من این کتاب رو هم نوشتم
یه نفر توی صندوق پست گذاشته بود
...اگه درباره‌ی الگوش درست فکر کرده باشم
عدد سه باید سرنخ بعدی باشه و اون شمایین
هنوزم چیزی هست که دارین ازم مخفی می‌کنین؟
خانم نو
اگه بقیه بشنون ممکنه فکر کنن من دروغگوام
در واقع، من دیگه به دروغ‌هاتون اهمیت نمی‌دم
...باید بدونم اون چرا داره این کار رو می‌کنه
به خاطر اینکه عدد 4 دوهیونه
...اگه با پسرم کاری داشته باشه
باشه
من لی سه‌نا رو پیدا می‌کنم
تو باید از دوهیون محافظت کنی
بیا هر کدوم روی پسر خودمون تمرکز کنیم
(پسرم)
من میرم، خداحافظ
(موسسه خصوصی، مرکز مشاوره)
آقای مون؟
یخ‌بندونه، زود بریم داخل
پسرم، کارت زود تموم میشه؟) (من میام دنبالت
یه لحظه- باشه-
پسرم، کارت زود تموم میشه؟) (من میام دنبالت
باشه
(باشه)
(موسسه خصوصی، مرکز مشاوره)
سلام دوهیون، خسته نباشی
سلام مامان
کلاس امروز چطور بود؟
آزمون توانایی تحصیلی کالج آزمایشی دادیم
یه ذره خسته‌ام
مثل همیشه بود
مخصوصا این هفته خسته‌ام
...اینکه توی خونه کلاس خصوصی بگیری
کمتر خسته‌کننده نیست؟
مطمئن نیستم
درس خودش به اندازه‌ی کافی خسته‌کننده هست
اوه، درباره‌ی آقای مون چی فکر می‌کنی؟
آقای ته‌اوه؟- آره-
اون گفت که هدفش اینه که یه روانشناس عالی مثل تو بشه
آهان
نمی‌دونستم
خصوصی همدیگه رو دیدین؟
نه
باشه
روی سویی کراش داری؟
اون چه شکلیه؟
چرا یهویی می‌پرسی؟
روش کراشی
خب معلومه که کنجکاوم
باهاش قرار میذاری؟
پس میذاری
عالیه
کنجکاوم بدونم چطور آدمیه
چرا یه بار دعوتش نکنیم بیاد خونمون؟
فکر نمی‌کنم به اون حد رسیده باشیم
...به ترتیبی که اینجا نوشته شده
دروغ‌ها رو برام رو میکنه
یکی تو صندوق‌ پست انداخته بودش
،اگه درموردش الگوش حق با من باشه
شماره 3 باید راهنمای بعدی باشه و اون تویی
...عشق مادرانه
...زیبا
و غم انگیزه
این پسر یکی از دکترای ارشده
تازه تو دانشگاه پزشکی قبول شده
قراره باهات تو یه دانشگاه باشه
سلام. من مون ته‌اوه هستم
گفتی اون پسر دوست دبیرستانته؟
چطور من اون دوستت رو نمیشناسم؟
عجیبه
تو همه چیو درمورد من می‌دونی
(دانشگاه ملی کره)
سلام، یونگ‌وون- سلام-
مون ته‌اوه واقعا اینجا دانشجوی پزشکیه
نمره های خوبیم داره
اون داوطلبانه تو یه مرکز مشاوره کار می‌کنه
شهرت خوبی داره
جدی؟- مون ته‌اوه کیه؟-
معلم دوهیون
...مامانای گانگنام
درمورد گذشته معلمای بچه هاشون تحقیق می‌کنن؟
خدایا
بهرحال، فکر می‌کنی چی درموردش مشکوکه؟
گزارش تحصیلیش چیزی درمورد خونوادش گفته؟
بهش دسترسی نداشتم
چطوری این معلم رو پیدا کردی؟
جه‌جین گفت پسر ارشد دبیرستانشه
اوه، فهمیدم چه خبره
دیگه نمی‌تونی به هیچکدوم از حرفاش اعتماد کنی
...درسته. با توجه به موقعیت الان
...عجیب نیست اگه مون ته‌اوه
پسر جه‌جین باشه، نه پسر ارشدش
خدایا
...چرا اون باید همچین دروغایی می‌گفت
وقتی قرار بود گیر بیفته؟
اصلا این بشر چطوری با این مغز پوکش دکتر شد؟
کارت خوب بود، به سلامت
یونگ‌وون، می‌تونی روم حساب کنی
وقتی جه‌جین برگرده، یه درس حسابی بهش میدم
سرزنشش می‌کنم و گوش‌مالیش میدم، خوبه؟
تو که ازش طلاق نمی‌گیری، نه؟
چرا؟ نباید بگیرم؟
می‌خوای بگیری؟
خدایا
دوباره کشور رو بهم میریزه
برو دیگه- باشه-
خدایا، دارم از گشنگی می‌میرم
خونه آجر قرمزی
(دست‌‌های نرم)
بهتره اول برم تو اون خونه
تو سونگ‌بوک دونگه، نه؟
باید پیداش کنم و تو نطفه خفه‌ا‌ش کنم
تا سونگ‌بوک دونگ همراهت میام
(سون‌‌یونگ ملکه خانه داری)
کی اومده؟
(دکتر نو یونگ‌وون و چوی جه‌جین)
(!یه زوج جایزه ی دکتر منتخب سال رو دریافت می‌کنن)
خانم هونگ تو راه اینجاست
باشه، می‌تونی برگردی سر کارت
حتما
خیلی بهت میاد
...تو
همون مردی نیستی که دیروز اومده بود دکتر چوی رو ببینه؟
تو منو دیدی؟
اونجا بودی، انگار می‌خواستی خودتو نشون بدی
درسته
،بهرحال
چه رابطه ای باهاش داری که به خواست خودت اومدی اینجا؟
من معلم دوهیونم
معلم؟
دوهیون اصلا اینجا نیست
خب، من چند وقت یه بار زودتر میام اینجا
با من مثل عضوی از خانوادشون رفتار می‌کنن
...خب
...من فقط امتحانش کردم
نه، می‌فهمم
لباسای قشنگ زیادی اینجا هست
پس، راز نگهش دار
...به هرحال
...لباسی که پوشیدی
...اینجا
...و
...این گردنبند
واقعا بهت میاد
...بخاطر اینه که جه‌جین
خیلی درموردت بهم گفته؟
...حس می‌کنم
می‌شناسمت
چی درمورد من بهت گفته؟
اینکه خیلی روت حساب می‌کنه
تو کسی هستی که خیلی بهت اعتماد داره
نمی‌تونه بدون تو زندگی کنه
واقعا اینارو درمورد من گفته؟
...تو کسی هستی که
احتمالا اونو بیشتر از خونوادش می‌شناسی
اینطور فکر نمی‌کنی؟
زود برگشتین، مادام هونگ
دیگه میرم. واسه لباس پوشیدن عجله نکن
دکتر اوه کجاست؟
...اون اینجا... اون درست همینجا بود
کجا رفته؟
شما برگشتین، مادام هونگ
تو هم اینجایی، ته‌اوه
بله، دکتر اوه هم اینجا هستن
شما دوتا همو می‌شناسین؟- بله-
من جلوی کلینیک جه‌جین دیدمش
اون رفت دستشویی. فکر کنم زود برگرده
چرا رفت دستشویی طبقه ی دوم؟
متاسفم
،فکر کردم اونجا راحت تر باشه
واسه همین گفتم بره طبقه ی بالا
سون‌یونگ- بله؟-
باید حواست به مهمونامون باشه
حتما این کارو می‌کنم، مادام هونگ
شما اینجایین
دنبالم بیا
حالت خوبه؟
آره
درمورد رابطه ی جه‌جین و سه‌نا می‌دونستین، نه؟
چرا درموردش بهم نگفتین؟
چرا باید همه چیو بهت بگم؟
چون تا الان همه چیو بهم گفتین
...من باید همه چیو درمورد جه‌جین بدونم تا
نیازی نیست همه چیو درموردش بدونی
واقعا ناامید شدم، مادام هونگ
،حتی وقتی دکتر نو بعد از بلند شدنم اومد
من همه رازهامون رو نگه داشتم
خانم نو به هرحال درمورد همه چی فهمید
فکر می‌کنم اینطوری بهتره
نمیتونم به عنوان عضو خانواده چیزی ازش مخفی کنم
شما گفتین منم عضوی از خانوادم
درسته
ممنونم، جی‌اون
به کنار من بودن ادامه بده
خانم نو همه چی رو فهمید
دیگه نمی‌تونم جه‌ جین رو مسئول کلینیک بذارم
کلینیک رو به تو می‌سپارم
باشه
...ولی، خانم هونگ
دکتر نو همینطوری بیکار می‌شینه؟
گفتین از همه دروغای جه‌جین اوپا خبردار شده
احتمالا طلاق می‌گیرن، درسته؟
طلاق؟
هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته
نه، دکتر نو جه‌ جین اوپا رو ترک می‌کنه
...پس از این به بعد، من کنارش می‌مونم و
صبر کن ببینم
داری سعی می‌کنی جای اون رو بگیری؟
نه، دکتر اوه
این درست به نظر نمیاد، نه؟
چرا امکانش نیست؟
...تو
...وقتی پدربزرگت فوت کرد
و تو هیچکسی رو نداشتی من کمکت کردم
هیچ چاره دیگه‌ای برام نذاشتی
دنبال یه کلینیک دیگه بگرد
شما می‌دونین برای جه‌جین چقدر فداکاری کردم
و حالا، می‌خواین اینطوری منو بندازین بیرون؟
تورو بندازم بیرون؟ من؟
من هیچوقت تورو راه ندادم
"ببینم گفتی "فداکاری‌؟
فکر کردم تو اونی بودی که همه اینا رو می‌خواست
...بدون من
بدون کمک من جه‌جین اوپا به هیچ جایی نمی‌رسید
نه
آدمای زیادی بودن که می‌تونستن جای تو رو بگیرن
خانم نو. یه جایی هست که باید باهام بیای
...این عکسا
درموردشون چی فکر می‌کنی؟
...یادمه
تو یه جلسه ی مشاوره باهاش آشنا شدم
لی‌ سه‌نا بیمارت نبود؟
چرا بود
...ولی فکر می‌کنم که
رابطمون به خیلی قبل از اون برمی‌گرده
یعنی داره سعی می‌کنه ازت انتقام بگیره؟
این کلیشه معلومیه
خب، فکر کنم همه جرما با انگیزه شروع میشن
این دختره روانی رو به پلیس گزارش بدیم؟
بعد از گزارش دادن به پلیس هیچ کاری نمیشه کرد
هیچ مدرکی که نشون بده اون فرستادش نداریم
این بده، واقعا بده
دوهیون ممکنه تو خطر باشه
باید هر چه زودتر لی سه‌نا رو پیدا کنیم
حق با توئه
باید جه‌جین منو پیدا کنیم
(2023 KDA دکتر منتخب سال، جوایز)
خدایا
چیکار داری می‌کنی؟
اینو ببین. اون واقعا روانیه
نو یونگ‌وون یه آدم رقت انگیزه
باید آزادش کنیم
...می‌خواستم تورو
که تو کل زندگیت هیچی نمیدونستی آزاد کنم
واسه همین دارم سعی می‌کنم همه چیو اینجوری تموم کنم
اینا همه‌ش بخاطر لی سه‌نا اتفاق افتاد
نمیخوام چیزی رو ازت مخفی کنم
این گوسفند جوون که طعمه شیطان شده رو نجات بده
تو بهم قول دادی
قول دادی از کسایی که ولت کردن متنفر میشی
!به خودت بیا
لی سه‌نا داره گسلایتت می‌کنه
همه چی تموم شده، یونگ‌وون
ما اون خانواده‌ای که فکر می‌کردی نیستیم