...متاسفم که بهتون اینو میگم
شما بچه رو از دست دادین
...هرچند خانم... مشکل اینه که
به نظر میاد از الان به بعد ...دیگه نمی‌تونین بچه‌دار بشین
بخاطر عملکرد ضعیف تخمدانتون
محدوده طبیعی هورمون آنتی مولرین بین 2 تا 5
اما درمورد شما این عدد خیلی پایینه
شما درحال حاضر نزدیک به دوارن یائسگی هستین
اینجوری حتی آی‌وی‌اِف هم سخت میشه
بله متوجهم
خسته نباشین
باشه پس
استراحت کن
متاسفم
اومو
هی
تو کی هستی؟
اون بچه دادستان چوی لطفا خوب ازش مراقبت کنین
شاگرد شما، یونگ‌ جا
خدای من
جه‌ جین
تا وقتی ندونی ایرادی نداره
(قسمت هشتم: مرداب عشق مادرانه)
(لی سه‌نا)
واقعا کشتیش؟
چی داری میگی؟
داری میگی من خواهرم رو کشتم؟
اینکه یه نفرت رازت رو بدونه چه حسی داره؟
نه
چون از هیچی خبر نداری داری این کارو می‌کنی
اینجوریه؟
...پس دلیل اینکه توی این شرایط
داری به من زنگ میزنی چیه؟
تو خیلی شبیه خواهرتی
...فکر می‌کنم این دلیل
وسواس عاشقانه غیر نرمالت بود
"غیر نرمال؟"
تو چی میدونی؟
پدر و مادرت، خواهرت
و سه تا شوهرت
همشون واقعا تصادفی مردن؟
...چرا همیشه همه اعضا خانواده تو
درنهایت اینجوری می‌میرن؟
این درست نیست
پس یه نگاه به خانواده خودت بنداز
پرسیدی که اعضا خانواده باید همگی رازهای همو بدونن یا نه
این واقعا درسته؟
ازهمدیگه نا امید میشین و نمی‌تونین همدیگه رو ببخشین
اما همه چی رو پنهان می‌کنین
که اینطور
پس هدفت این بود
اینکه ببینی بخاطر رازهای خانوادم فرو می‌پاشم
اما چیکار کنیم
من اصلا قصد همچین کاری ندارم
شاید این بخاطر اینه که هنوز همه چی رو نمیدونی
تازه الان بازی قراره جالب بشه
راهت برای انجام دادن کارها اشتباهه
اینجوریه؟ پس از نزدیک تماشا کن
اوه خانم نو، چی باعث شده بیای اینجا؟
حتما از اتفاقی که دیروز افتاد خیلی شوکه شدی
من همه چی رو قبول می‌کنم
منم درموردش میدونستم
مدرک قطعی وجود داره، نیازی نیست شما همه چی رو قبول کنی
...اما
...هیچی عوض نمیشه
چون من درموردش میدونستم
تو هم می‌خواستی به خانوادمون بپیوندی
...البته که
منم می‌خواستم تو رو به عنوان خانواده بپذیرم
...پس ما
همدیگه رو انتخاب کردیم
،چیزی که منو عصبانی میکنه، مادر
اینکه نقشه‌تون این بودم که من ...توی همون خونه‌ای زندگی کنم که
کسایی که باعث مرگ پدرم شدن هم زندگی می‌کردن
چطور تونستین تا این حد پیش برین؟
من از پسش برمیام
...برای خانوادم انجامش دادم
نه، برای خانوادم، همه کاری می‌تونم بکنم
حتی بدترین کارها
توام یه مادری هستی که داری بچت رو بزرگ می‌کنی
مطمئنم که درک می‌کنی، نه؟
همه اینا بخاطر اون دختر گستاخ لی سه‌ ناست
میدونین این چیه؟
یه دوربین مداربسته؟
لی سه‌ نا از طریق این دوربین داشت جاسوسی این خونه رو می‌کرد
،اما اگه اون اینا رو نصب کرده
یعنی یکی هم از داخل خونه داشته بهش کمک می‌کرده
اوه، خدای من
اول باید باهمدیگه ترتیب اینو بدیم
شما باید کسی باشی که اون رو پیدا می‌کنه
همه افراد این خونه رو شما استخدام کردین
چطور به خودش اجازه میده به من دستور بده؟
فکر کرده من هرکاری اون بگه می‌کنم؟
من به خواست خودم دارم این کارو می‌کنم
بشینین
دوربین‌های مخفی توی خونه پیدا کردیم
کجا؟
اما کی همچین کاری می‌کنه؟
...شما که به ما
مشکوک نیستین، درسته؟
خانم ما ناراحتیم
نه، من فقط دارم اینو می‌گم چون بهتون مشکوک نیستم
با دیدن اینکه چطوری سیستم امنیتی خاموش نشد
فکر نمی‌کنم کسی از داخل بوده باشه
فقط دارم فکر می‌کنم که لحظات مشکوکی بوده؟
خب، مهمونای زیادی به این خونه رفت و آمد ندارن
...تنها کسی که اخیرا اومده اینجا
دکتر اوه بوده
منظورت اوه جی‌ اونه؟
اما دکتر اوه مثل خانوادمونه شک دارم اون بوده باشه
کسی که دسترسی راحتی به ...خونه داره به عنوان یه فرد خارجی
در واقع آقای مون هست
راستش، نمی‌خواستم این رو بگم
اما وقتی شما و دکتر نو اینجا نیستین
جوری رفتار می‌کنه انگار خونه ماله خودشه
ته‌ اوه اینک ارو می‌کنه؟- بله-
اوه، و... درسته، آقای آن
گفتین یه نفر یه چیز عجیب غریب گذاشته بود تو صندق پست، درسته؟
چه چیز عجیبی؟
یه کتاب برای خانم نو رسید
اوه، اون کتاب
تله موش گم شده" می‌شناسمش"
بیشتر حواسم رو به امنیت جمع می‌کنم
به پلیس گزارش دادین؟ حتما خبر دادین، درسته
اما دقیقا کجا این دوربینا رو پیدا کردین؟
نگین که دستشویی یا یه جای شخصی بوده
من همه تلاشم رو برای گشتن خونه کردم
اما اصلا چیزی که شبیه دوربین مخفی باشه پیدا نکردم
متاسفم باید خیلی دقیق‌تر می‌بودم
ساکت شو
باشه
بارش برف شدیدی توی پایتخت آغاز شده
وقتی تا آخر شب بیرون هستین لطفا مراقب باشین
این برف در طول شب به سمت غرب بیشتر خواهد شد
پیش‌بینی میشه تا فردا در ...جزیره اولونگ و جزیره دوک
تا 10 سانتی متر برف ببارد
،همچنین در منطقه پایتخت و غرب میانه
5سانتی متر برف خواهد بارید
و در ناحیه جنوب غربی
حدود 1 سانتی متر برف پیش‌بینی می‌شود
دما همراه با بارش برف کاهش می‌یابد
جی‌ اون؟- ...صبح دمای سئول-
...منفی 6 درجه می‌شه- اوپا-
و منفی دو توی بعدازظهر
توی دو روز، دوشنبه دمای هوا به منفی 10 درجه می‌رسه
...انتظار میره- اینجا داری چیکار می‌کنی؟-
یخبندون بشه
...فردا آسمون
از خونه زدی بیرون؟
باید همون موقع به من زنگ میزدی
جی ‌اون
سه‌ نا ناپدید شد
فکر کردم باهاش بهم زدی
آشتی کردیم
اما نمی‌تونم پیداش کنم
به خودت بیا
اون یکمی عجیبه
به محض اینکه منو دید با بیل زد تو سرم، منطقیه؟
برای اینکه تو اول تلاش کردی بهش صدمه بزنی
الان حرف منو باور نمی‌کنی؟
برای چی من باید بهت دروغ بگم؟
اون همچین کاری نمی‌کنه
درمورد چی حرف می‌زنی؟
خدای من، جی‌اون، اوضاع رو خرابتر نکن
همین الانشم اوضاع سختی دارم
...می‌بینم که خانم هونگ
و خانم نو خیلی چیزا بهت گفتن
اول از هرچیزی، نمی‌تونی لی سه‌نا رو پیدا کنی
من دنبالش می‌گردم
منو ببین
ایرادی نداره
آیگو
بیا اول آمادت کنیم
چیزی خوردی؟
اینجوری نمیشه
یه چیزی میارم بخوری، باشه؟
وقتی پدر زنم فوت کرد
به اشتباه متهم شده بود
پدر من درگیر این ماجرا بود
(دارم میرم دیدن مامان، می‌خوای باهام بیای؟)
مامان؟ کجا؟ اینجا؟- فقط یکم دیگه-
اینجا؟- نه، فقط یکی-
اوه، اینجا؟- درسته-
که اینطور
حالا سوزن رو دربیار- باشه-
دکتر
باید از قبل باهام تماس می‌گرفتی
تو راه بودم، منم دلم برای مامان تنگ شده بود
دکتر
این بچه یکم انگار حالش بده، نه؟
داشتم بهش گلدوزی ضربدری رو یاد می‌دادم
که اینطور، خسته نباشی
چه کوفتیه... هیچکدوم از مارو یادش نیست
پس چرا با تو به عنوان دکتر و با من عین یه مریض رفتار می‌کنه
مامان
من مریضم
وای عزیزم
باشه، من مریضم
درکم نمی‌کنی، مگه نه؟
که چطوری مدام دارم با اون آدما تو یه خونه‌ رو به‌ رو میشم
از وقتی بچه بودم از اون خانواده متنفر بودم میدونی چرا؟
وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدم وقتی وارد دانشگاه شدم
و حتی وقتی که سربازی رفتم
...مامان تو بیمارستان بستری بود
و تو هم نمی‌تونستی به هیچکدوم از اون مراسم‌ها بیای
حالا تو این شرایط میخوای از اون خانواده محافظت کنی؟
نونا برای بابا متاسف نیستی؟
خودت میدونی چرا باید اون کارو می‌کرد
...میدونی که چرا تو همچین سن پایینی ازدواج کرد
و به اون خانواده ملحق شد
بخاطر پول بود
بخاطر صورت حساب‌های بیمارستان من و شهریه‌های تو
این کارو کرد تا از ما محافظت کنه خودت اینو میدونی
حدس بزن اون‌موقع چی گفت
گفت بهترین انتخابی بوده که میتونست داشته باشه
...هر وقت به خواهرت
فکر می‌کنم، قلبم میشکنه
...با فکر کردن به اینکه چقدر اون کوچولو تلاش کرده
...‌برای به دست آوردن توجه اونا، من
چطور جرئت میکنی صداتو سر خواهرت بالا ببری؟
ازش معذرت بخواه، همین الان
...خدایا
متاسفم نونا
مامان، یه لحظه برگشتی؟
عاشقتم- مامان-
خدایا، چرا داری بغلم می‌کنی؟
دکتر
این بچه داره اشک میریزه
می‌بینی؟ بهت گفته بودم قطعا حالش خوب نیست
گریه نکن
بذار باهات صادق باشم
...مطمئن بودم که میتونم اون خانواده رو هر لحظه که
تو ازدواجم مشکلی داشتم، ترک کنم
...کسایی که بخاطر بچه‌هاشون
با ازدواجشون مدارا می‌کنن رو درک نمی‌کردم
...ولی
وقتی خودم تو اون موقعیت قرار گرفتم
فهمیدم چقدر سخته
بخاطر دوهیونه؟
منو میشناسی
تحت هر شرایطی مطمئن میشم کاری رو کنم که تمرکزم رو روش میذارم
ولی الان وقتش نیست
یه مشکل دیگه هست
تو اون خانواده مشکل دیگه‌ای پیدا شده؟
...حقیقت اینه که
لی سه‌ نا داره از خانوادمون اخاذی می‌کنه
لی سه‌ نا؟
...اون که معشوقه‌ جه ‌جین هیونگه
خودش برگشته، پس یعنی هنوز تموم نشده؟
نه
همه چیز نقشه‌ اون بوده
میخواد یکی یکی اعضای خانواده رو پایین بکشه
به این معنا نیست که پدرشوهرت‌ رو هم کشته؟
درباره‌ اون مطمئن نیستم
خدای بزرگ
ولی آخه چرا باید تهدیدتون کنه؟
حرف منم همینه
باید از همین سر در بیارم
...و بعدش
کاری میکنم که تاوان کاراشو پس بده
آیگو، زندگیت خیلی سخته
کمکی از دست من برمیاد؟
پس فکر می‌کنین یکی از اعضای خانواده داره کمکش می‌کنه؟
آره
مطمئنم مجرم نزدیکه
پنج روز پیش یکی تو صندوق پستی یه چیزی گذاشت
میتونی نزدیکای اون موقع‌ ها رو نگاه کنی؟
ایستگاه پلیس منطقه ممکنه فیلم نزدیک خونه‌تون رو داشته باشن
گو کیونگ‌ ته که بعد از 15 سال تحصیل پلیس شد
هنوزم فکر میکنه تو عموی اوه جی‌ اونی؟
باشه، اون روش رو امتحان می‌کنم
لی سه‌نا خونه‌‌اش رو به آتیش کشید؟
باید بیشتر دنبالش بگردم
فرآیند شارژ کامل شده
تموم شد
هنوز نرسیدیم؟- نه-
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)
نونا
نگران نباش، من بهش رسیدگی می‌کنم
منظورتون حادثه‌ آتیش سوزی خانواده‌ کانگ‌نونگ بود؟
بله
چرا دارین درباره‌ این پرونده می‌پرسین؟
...دکتر نو دارن یه کتاب می‌نویسن
درباره‌ بچه‌هایی که خانواده‌هاشون رو از دست دادن
عجب کار خوبی می‌کنن
ولی آخه چه چیز به خصوصی رو میخواین؟
اون‌موقع، گفته بودن کل خانواده مرده
بعدا شنیدم یه نفر بود که نجات پیدا کرده بود
...خب
درست میگین
اسمش لی‌ سه‌ ناست، دومین دختر
...کسی رو می‌شناسین که احیانا بدونه اون چجوری بوده
بعد از حادثه‌ای که براش پیش اومده یا اون‌موقع تو چه شرایطی بوده؟
...کارآگاه مسئولش
چا مین گو بود
فکر می‌کرد ایجاد حریق عمدی بوده
حریق عمدی؟
یعنی میگین یکی آتیش سوزی رو شروع کرده؟
چرا فکر می‌کرده عمدی بوده؟
این قضیه 14 سال پیش اتفاق افتاده
و اون دیگه اینجا کار نمی‌کنه
...احیانا
کسی هست که ایشون رو بشناسه؟
بله، درسته
اون پرونده تمام فکر و ذکر چا سونبه بود
هی بحث می‌کرد که حریق عمدی بوده
چرا فکر می‌کرده حریق عمدی بوده؟
ممکنه حس ششم کارآگاهی باشه
به هرحال، نمیفهمم چرا انقدر تو کف اون پرونده بود
در آخر، پرونده رو بست و رفت یه جا دیگه
الان کارآگاه چا کجاست؟
شنیدم قبل از بازنشستگیش رفته ایستگاه پلیس یونگ‌این
خیلی ممنون
بعد اینکه رسیدم یونگ‌این باهات تماس میگیرم
باشه یونگ ‌مین، دستت دردنکنه
فعلا
دکتر نو مهمون دارین
سلام
دوهیون خیلی ازت پیشم تعریف کرده
چی گفته؟
اینکه یه دختری هست که ازش خوشش میاد
و خیلی خوشگل و باهوشه
که اینطور
چی باعث شده بیای اینجا؟
یه چیزی بود میخواستم بهتون بگم
درباره‌ی دوهیونه‌ که شما ازش بی‌خبرین
درباره‌ی دوهیون؟
...همه چیز رو
درباره‌ی دوهیون میدونین؟
همه چیز رو درباره‌ی خانواده‌‌ات میدونی؟
چی داری میگی؟
کسی بهت دستور داده؟
دارین چیکار می‌کنین؟
من حامله‌ا‌م
چی؟
من بچه‌ دوهیون رو حامله‌‌ام
...فکر کردم قراره
کمتر شوکه بشین
دکتر رفتی؟
بهم اعتماد ندارین، مگه نه؟
خب، موضوع این نیست
درک میکنم
...بخاطر همینم
(کلینیک زنان و زایمان قلب روشن سئول)
یازده هفته شده
دوهیون میدونه؟
اون پدرشه، البته که میدونه
...پس شما دوتا
آره، بچه رو نگه میداریم
به عقیده‌ا‌ت‌ احترام میذارم
ولی نباید انقدر راحت تصمیم بگیری
...با توجه به مدرسه و
راحت تصمیمش رو نگرفتم
مارو بفرستین مدرسه‌ خارج از کشور
بچه رو خارج به دنیا میاریم
خارج؟
...خب، اگه اینجا بمونیم
میدونین، مردم بهمون خیره میشن
چیه؟
...قرار نیست بهم بگین که
بچه رو سقط کنم، مگه نه؟
سویی
...بچه‌دار شدن و مادر شدن
اونجور که به نظر میاد راحت نیست
زندگیت ممکنه کلا بیفته تو یه مسیر دیگه
اونقدر بزرگ هستم که اینو بدونم
‌‌‌...فکر کردین تصمیم راحتی بوده
الان که فقط 19 سالمه مادر بشم؟
پدر و مادرت در جریانن؟
اول دارم به شما میگم
تا وقتی از سمت مادرم تماس دریافت کردین بدونین چی باید بگین
وقتی این اتفاق بیفته
برای مادر دختر شوکه‌ کننده ‌تره
من میرم به کلاسم برسم
بعد از دیدن مادرت دارم میرم خونه
سویی نونا به مامانم گفت
پس بهش گفت
در هر صورت، از نقشه پیروی کرد
مامانت چی گفت؟
احتمالا شوکه شده
ولی مامانت طبق برنامه‌ات پیش میره؟
مامان همیشه می‌گفت که ازم می‌خواد راستشو بگم
این چیزیه که همه مامان‌ها می‌گن
"لطفا دروغ نگو"
"من عصبانی نمی‌شم، پس به من راستشو بگو"
...بعد اگه همش بهش راستشو بگی
عصبانی می‌شن و طبق معمول سرت داد می‌زنن
تعجبی نداره که احساس خیانت می‌کنی
قراره چیزی که مامانت واقعا دوست داره رو ببینی
خوش اومدین
اوه، دوهیون کلاس خصوصی داره
باشه
خدا
خانم نو؟
مادر
خانم نو
بچه‌ی دوم رو بارداری؟
نه
پس؟ موضوع لی سه‌ناست؟
نه
پس؟
مال دوهیونه
دوست‌دختر دوهیون بارداره
اوه، خدایا
چند هفته‌اس؟
یازده هفته- یازده هفته-
...تو یه دکتری، پس می‌دونی که
می‌تونه تا قبل از 24 هفته‌ سقط کنه
مادر- چیه؟-
می‌خواین بذارین نگهش داره؟
اینقدر ساده به زبونش نیارین
اگه من بگم که این راه سخته، مشکل رو حل می‌کنه؟
هیچ پدر و مادری وقتی پای بچه‌اشون وسط باشه منطقی نیستن
به آینده‌اش فکر کن
اول باید به صحبت‌های دوهیون گوش کنیم
دیدی؟
بچه‌ات هیچ وقت با برنامه‌ی تو پیش نمیره
بیرون تو یه مشاور خانواده‌ی با استعدادی
...ولی ببین سر خانواده‌ی خودت چی اومده
سویی امروز به کلینیک من اومد
چیزی که گفت درسته؟
بله
دقیقا همونطوره که ازش شنیدین
...چطور یه پسر منطقی مثل تو می‌تونه
منطقی بودن تمایلات جنسی رو از بین میره؟
منظورم اینه که، کنجکاوم که بدونم شما ...درباره‌ی احتمال بارداری
...با هم صحبت کردین و واقعا درباره‌ی
تصمیمی که گرفتین فکر کردین یا نه
این چیزیه که می‌خوام بدونم
کی گفته من با دقت درباره‌اش فکر نکردم؟
این انتخاب منه، فکر می‌کردم به انتخابم احترام می‌ذاری
ولش کن، با بابا جداگونه حرف می‌زنم
مثل دو تا مرد
میشه یه دقیقه بری بیرون؟
شرایطی که الان توشی رو ببین
می‌فهمم که داری زجر می‌کشی
بیا الان بریم خونه، دیگه تا کی می‌خوای اینجا بمونی؟
باید برین خونه
و لطفا الان دست از سرم بردارین
کدوم پدر و مادری بچه‌اش رو ول می‌کنه؟
...یعنی یونگ‌وون
دوهیونه
...ولی کی این بچه
فکر نمی‌کنی اون الان توی این موقعیت به پدرش نیاز داره؟
می‌دونم که تو منو سرزنش می‌کنی و می‌خوای ولت کنم
ولی اون احساسات رو یه مدت کنار بذار
این کاریه که الان باید به عنوان پدر و مادر انجام بدی
اصلاحت رو تموم کن و بیا بیرون
...چرا، این بچه
...خانم، من
تو، دقیقا چی فکر می‌کنی؟
بعد دیدن همه‌ی اینا، هنوزم اجازه می‌دی جه‌جین اینجا بمونه؟
تو باید برش می‌گردوندی خونه
واسه همینه که من نمی‌تونم کاملا بهت اعتماد کنم
...اوپا
(مرکز جراحی پلاستیک ترمیمی جی)
برای چی اونو آوردین خونه؟
دوهیون باباش رو نمی‌خواست؟
می‌خواست با باباش مردونه حرف بزنه
و اینم یواشکی شنیدین- ...چیزی که مهمه اینه که-
خانواده باید همچین وقتایی کنار هم باشن
با مادر اون دختر ملاقات کردی؟
قراره فردا ببینمش
مهم نیست کجا بری، مردم چهره‌ات رو می‌شناسن
باید یه جای خصوصی ملاقات کنین که کسی بویی نبره
واست رزرو می‌کنم
تو هم توی 24 سالگی منو داشتی
چه قدر فرق بین 18 و 24 سالگی هست؟
هی، ولی من و مامانت اون موقع توی دانشکده‌ی پزشکی بودیم
هیچ کدوممون دبیرستانی نبود
خدایا، باورم نمیشه
ای داد بیداد- ...ولی بابا-
از اینکه من توی زندگیت بودم، خوشحال نبودی؟
هی، این تقلبه
منم دارم برای اینکه خوشحال باشم این کار رو می‌کنم
...هی- ...خودت بهم گفتی-
که زندگی‌ای که دوست دارم رو بکنم
...یعنی
این زندگی‌ایه که می‌خوای؟
بله- ولی دوست داری خارج زندگی کنی؟-
پدر، جون‌اوه رو می‌شناسی، درسته؟
آره
ما سه تایی قراره دوباره دور هم جمع شیم
پس، می‌خوای بری آمریکا پیش جون‌اوه؟
آره
تو طرف منی، مگه نه بابا؟
سلام، مون ته‌اوه هستم
چطوری شماره‌ی منو پیدا کردی؟
اوه، جه‌جین می‌خواست که بهت بگه متاسفه
امروز توی خونه دیدمش
اوپا خوبه؟
معلومه که نه ،دکتر اوه، ناراحتی؟
از اینکه آقای چوی رو اینجوری می‌بینی؟
می‌تونی بهم بگی
آقای چوی همه‌چیز رو بهم گفته، اینکه داره رنج می‌کشه
با لی سه‌نا چه اتفاقی افتاد؟
احتمالا بهش دسترسی نداره
فکر کنم که اون ترکش کرده
...جرا جه‌جین عاشق اون زن عجیب شد
اون گفت که یه نفر نجاتش داده
وقتی آقای چوی رو الان دیدم که ...توی خونه‌اش حبس شده
باعث شد فکر کنم که یعنی بهتر نیست همین الان بره؟
حالا، کی قراره آقای چوی رو نجات بده؟
(پلیس عادل و مهربان شهروندان)
...من فقط شنیدم که کارآگاه چا بازنشست شده
و داره توی همین حوالی، توی مزرعه آهو پرورش میده
مزرعه‌ی آهو؟
این چیه؟
کلی مزرعه‌ی آهو هست
هی، چرا انقدر افسرده‌ای؟
اون اشتیاق‌مون کجا رفته؟
ما باید فقط به همه‌ی مزرعه‌های پرورش آهو سر بزنیم، بریم
بریم، آره
نوش جانتون- اوه، ممنون-
...ولی، عمو- بله؟-
چرا باید فیلم‌های مداربسته‌‌ای که از خونه هست رو ببینی؟
اوه، اون
اخیرا، یه نفر یه نامه‌ی عجیب توی صندوق پست انداخته
خونه کی؟
اون‌ها در واقع عین خانواده‌ی خودم هستن
این کار رو برام بکن، داماد
چی؟ داماد؟
وای، معلومه
باید بهت کمک کنم چون ما یه خانواده‌ایم
آره
به سلامتی
(دستان نرم)
باید یه جای خصوصی ملاقات کنین که کسی بویی نبره
برات رزرو می‌کنم
(دستان نرم)
سلام
نمی‌دونستم که شما هم میاین
فکر کردم چون شما نمی‌تونین بیاین مادرشوهرتون میان
فکر کنم رابطه‌ی خوبی با هم دارین
حتی یه همچین کاری رو با هم انجام دادین
چون یه خانواده‌ایم
...ولی خانم نو
،شما باید بهتر درباره‌ی آموزش بدونین ...پس چطور
آموزش بچه‌ها همیشه اونجوری که برنامه‌ریزی کردی پیش نمیره
بعید می‌دونم دخترتون رو برای باردار شدن آموزش داده باشین
به هر حال، قراره چیکار کنین؟
سویی الان کلاس یازدهمه
سرش با آماده شدن برای امتحان ورودی دانشگاه شلوغه
تایید شده که اون بچه مال نوه‌ی منه؟
یعنی میگین دختر من داره دروغ می‌گه؟
نباید آزمایش ژنتیکی چیزی بدن؟
آزمایش ژنتیک روی بچه‌ی متولدنشده غیرقانونیه
احیانا شما نظر بچه‌ها رو شنیدین؟
اونا می‌خوان برن خارج و بچه رو اونجا به دنیا بیارن
...خب
اگه اونا رو بفرستیم خارج خوب میشه
سویی همیشه دلش می‌خواست خارج درست بخونه
...حالا
اینکه با هم ازدواج کنن فکر بدی نیست
ازدواج؟
جرئت به هم زدن آینده‌ی نوه‌ی منو داری؟
آینده‌ی دختر منم داره نابود میشه
...راستشو بخواین، برای پسر هیچ ریسکی نداره
که بچه سقط بشه
ولی برای دختر قضیه فرق می‌کنه
ما حتی اگه اون بچه رو به دنیا نیاره، بازم برامون ریسک داره
این داستان رو شنیدین؟
این روزا توی گانگنام، بچه‌ی آخر ...از یه خانواده
در واقع بچه‌ی پسر نوجوون‌شونه
چون که بچه ممکنه آینده‌ی پسر ...نوجوون‌شون رو خراب کنه
اونا نوه‌شون رو به نام خودشون ثبت کردن
این بچه از خون شماست
چرا این کار خوب و راحت رو انجام نمی‌دیم؟
لطفا آروم باشین
پونصد هزار دلار برای راحت‌شدن قضیه خوبه؟
!مادر
...یعنی
موضوع پول نیست
دکتر نو، فکر کردم خانواده‌ات بهتر باشه
...صبر کن
مادر، لطفا دخالت نکن
درمورد پسر منه
(دست‌های نرم)
مادر سویی، ببخشید
دیگه نمی‌خوام امروز باهاتون حرف بزنم
(یونگ ‌مین)
آقای پارک
بله خانم
درمورد اون خانواده تحقیق کن
حتما
سلام آقا
می‌خواستین امروز ببینیمتون- بله-
سلام
تو تلویزیون دیدمتون
چی شما رو به همچین جایی کشونده؟
...اومدم ازتون
درمورد حادثه آتش‌ سوزی اون خانواده 14سال پیش بپرسم
...این پرونده بسته شده، پس چرا
اون‌موقع، شما این پرونده رو آتش سوزی عمدی در نظر می‌گرفتین
میشه بپرسم چرا؟
چرا می‌خواین درموردش بدونین؟
...خب
...دختر دوم خانواده تنها بازمونده بود
اون یکی از بیمارامه
نمی‌خوام هیچی درمورد اون دختر بدونم
همین الان برید
آقا- برید-
...ولی- گفتم برید-
آقا- همین الان-
...راستش
دروغ گفتم، متاسفم
...لی سه‌ نا
داره پسرم رو تهدید می‌کنه
لطفا کمکم کنین
این خونه‌ست
بخاطر مشکل تو کسب و کارشون مشکل مالی دارن
باباش ورشکسته شده و فرار کرده
مامانش نمی‌تونست بخاطر دخترش از گانگنام بره
واسه همین اینجا زندگی کردن
وقتی اومدیم بیرون بیرون بخاری رو خاموش کردیم؟
آره
اون تنها بازمانده نبود
بله؟
لی سه‌ نا تنها بازمونده نبود
خواهر بزرگترش زنده بود
اولش، رفته بود تو کما
...پس خبرنگارا
نوشتن که کل خانواده مردن
میدونست که خواهرش زنده‌ست؟
وضعیت خواهرش وخیم بود
پس حتما خیلی شوکه شده
بعدش به طرز دراماتیکی، خواهرش به هوش اومد
...ولی
ازم خواست که زنده موندنش رو یه راز نگه دارم
اولش، فکر کردم بخاطر آتیش‌ سوزی شوکه شده
...ولی گفت
که خواهر کوچیکترش خونه رو آتیش زده
سعی کرده پدر و مادرش رو بکشه
و همه چیز تقصیر اونه
...پس- ...پس-
من می‌خواستم مخفیش کنم و درموردش تحقیق کنم
ولی لی سه‌ نا رو به فرزند خوندگی گرفتن
اینطوری بود که پرونده بسته شد
لی سه‌ نا بعدش خواهر بزرگترش رو پیدا کرد؟
احتمالا تلاش کرده
و حتما نتونسته پیداش کنه
اوه، درسته
بفرما، برو دیدنش
(یانگ‌پیونگ‌گون، سونگی‌میون گاجانگ‌رو 18-1)
(پسرم)
دوهیون- چطور تونستی این کارو بکنی مامان؟-
دوهیون- ولم کن-
تو بخاطر سقط بهش پول دادی؟
از چی حرف می‌زنی؟
باهاشون قرارداد امضا کردی که اگه بچه رو بندازن بهشون پول میدی
من هیچوقت همچین کاری نکردم
اگه دروغ بگی، هیچوقت نمی‌بخشمت
دوهیون
مادر، مشکلت چیه؟
حلش کردم
اینطوری می‌تونیم جلوی دردسر بیشتر رو بگیریم
باید از پدر و مادرش که پول رو قبول کردن متنفر بشه، نه ما
بهتون گفتم که دخالت نکنی
این چیزیه که پدر و مادرش می‌خواستن
...هیچ پدر و مادری نمی‌خواد که دختر دبیرستانیش
بچه به دنیا بیاره
و خانوادش به پول نیاز داشتن
تو هم باید روراست باشی
نمیخوای دوهیون بابا بشه، نه؟
درسته، من از این موضوع متنفرم
می‌ترسم چون میدونم چی در انتظارشه
...ولی چیزی که منو بیشتر می‌ترسونه
اینه که ممکنه بخاطر تصمیمی که گرفتم ازم متنفر بشه
این بیشتر منو می‌ترسونه
...به هرحال، تو باید به عنوان یه مادر
جای پسرت تصمیم بگیری
شما هم فکر می‌کردی که میتونی درمورد زندگی پسرت
تصمیم بگیری
من مثل شما نیستم
من به افکار و تصمیم‌های پسرم احترام میذارم
من راه شما رو نمیرم
پسرم رو به روش خودم بزرگ می‌کنم
از هر چیزی که به دوهیون مربوط میشه فاصله بگیر
چطور می‌تونم این کارو کنم؟ نوه منم هست
موضوع خانوادگیه
این خانواده چیه؟
چی این خانواده خوبه که سر هم کلاه میذارن؟
خانم نو، حرفام هنوز تموم نشده
(پسرم، دوهیون)
(ده اکتبر، 2007: پسرم دوهیون به اولین تولدش رسیده)
(وقتی یه سال پیش دیدمت خیلی کوچولو بودی)
(هنوزم چشماتو رو صورت کوچولوت یادمه)
(پیام نخوانده: یک)
غریضه مادرانه خیلی قشنگ و غم‌انگیزه، نه؟
دوهیون
من از تصمیمت حمایت می‌کنم
جدی؟- آره-
ولی سختی‌های زیادی در انتظارته
ولی مهم نیست دنیا تو رو چطور می‌بینه
من بازم ازت محافظت می‌کنم
ممنونم مامان
(یانگ‌پیونگ‌گون، سونگی‌میون گاجانگ‌‌رو 18-1)
...ولی گفت
که خواهر کوچیکترش خونه رو آتیش‌زده
و تلاش کرده پدر و مادرشون رو بکشه
و همش تقصیر اون بوده
دکتر نو این کارو بدون دونستن هیچی می‌کنه
(یانگ‌پیونگ‌گون، سونگی‌میون گاجانگ‌‌رو 18-1)
ببخشید
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
اومدم لی سه‌ اون رو ببینم
چرا دنبال سه‌ اون می‌گردین؟
باید یه چیزی درمورد خانوادش بهش بگم
دنبالم بیاین
خواهر ماریا، یه نفر اومده دیدنت
("راه حل ابدی نو یونگ‌وون")
سه ‌اون
وقتی صحبت می‌کنی راحت باش، باشه؟
همه چیز با یه کبوتر شروع شد
یه کبوتر بدون سر رو آورد تو حیاط
گفت برای کارش یه دلیل داشته
...دلیلش این بود که
من از کبوترا متنفر بودم
...وسواسش نسبت به من بیشتر شد
و همش بی‌رحم تر میشد
دومین هدفش یه گربه بود
...و بعدش
پسر همسایه بود
پدر و مادرم بعد از اون زندانیش کردن
می‌خواستن جلوی گناه کردنش رو بگیرن
...ولی اون شب
آتیش‌سوزی شروع شد
چیکار داری می‌کنی؟
خواهرته که خیلی دوستش داشتی
امروز همه از پخش زنده حقیقت رو میشنون
دروغگو
انقدر دروغ نگو
چی شده؟ ترسیدی؟
اگه می‌ترسی باید خودت جلوش رو بگیری
ولی باید عجله کنی
(لطفا درو ببندین، کولر و بخاری روشنه)
("راه حل ابدی نو یونگ‌وون")
خواهرم کجاست؟
...اومدی خواهرت رو ببینی
یا می‌ترسی زنده باشه؟
حتما بخاطر اینه که می‌ترسی
اون تنها شاهدیه که دیده اون شب چیکار کردی
بدون دونستن حقیقت چرت و پرت نگو
...فکر نمی‌کنی تقصیر تو بود
که خانوادت اون بلا سرشون اومد؟
پس تو هم میگی که همه چی تقصیر منه، نه؟
نه، تقصیر من نبود
اونا حتی به عنوان خانواده عشقم رو قبول نکردن
این برای سوزوندن خانوادت دلیل نمیشه
پس خواهرم کجاست؟
همش دروغ بود
خواهرت مرده
قبل از اینکه دنیا درموردش بفهمه تو رو قرنطینه می‌کنم و درمانت می‌کنم
فقط کنجکاو بودم
حتی بعد از دونستن رازهای تاریک خانواده
...موندم یه نفر می‌تونه انقدر راحت
درمورد خونواده یکی دیگه حرف بزنه
چرا زندگی خودتو نکردی؟
این چیزی نبود که پسرت می‌خواست
شنیدم پسرتم تو همچین موقعیتی بوده
می‌خوای چیکار کنی؟
چیکار داری می‌کنی؟
...تصورات یه نفر
ترسناک‌ترین چیزه