لی سه‌ نا معشوقه‌ پنهانی دکتر چویه
...راستش، شوهرم که بهم خیانت کرد
ممکنه که با اون زن خودکشی کرده باشه
چطور ازم انتظار دارین ناراحت باشم و دلم براش بسوزه؟
سه‌ نا
فکر کنم الان بتونم واقعا شاد بشم
همش بازی بود؟
گیر افتادیم
پس، الان باید برگردی
دیگه چقدر می‌تونیم فرار کنیم؟
...زندگی من، زندگی تو
...حتی ازدواجمون
همش نقشه‌ مادر بود
ما اون خانواده‌ای که تو فکر می‌کنی، نیستیم
خیلی بهش افتخار می‌کنم
فکر نمی‌کردم واقعا این کار رو انجام بده
لی سه‌نا از طریق این دوربین داشته جاسوسی این خونه رو می‌کرده
این یعنی یه نفر توی این خونه هست که داره بهش کمک می‌کنه
آجوشی گفت نمی‌تونه بدون جی‌ اون زندگی کنه
شما همه‌ چیز رو درباره‌ دوهیون می‌دونی؟
من باردارم
بچه‌ دوهیونه
...ولی این بچه دقیقا کی
فکر نمی‌کنی توی این موقعیت به پدرش نیاز داره؟
تو طرف منی بابا، مگه نه؟
من از تصمیمت حمایت می‌کنم
ممنونم مامان
این اتفاق 14 سال پیش افتاد
یه آتیش سوزی کل یه خانواده رو سوزوند
،دختری که توی اون آتیش‌سوزی مرد بزرگترین دخترشون بود
من شنیدم که انگار نجات پیدا کرده
اوه، درسته
اسمش لی سه‌ ناست
چرا اینطوریه که همه‌ اعضای خانواده‌ات اینطوری می‌میرن؟
بازی تازه داره باحال میشه
لی سه‌ نا تنها کسی نبود که نجات پیدا کرد
خواهر بزرگش هم زنده موند
خواهر ماریا، یه نفر اومده شما رو ببینه
خانم لی سه‌ اون؟
سه‌ اون مرده
اولش، یه کبوتر بود
سه ‌نا
اونی، کبوترها بانمک نیستن؟
آره
من اول میرم داخل
باشه
سه‌ نا
خواهرش فقط یه دلیل داشت
اونا رو کشت چون خواهرش از اونا خوشش نمیومد
...هرچی وسواسش نسبت به سه‌ اون بیشتر شد
ترسناک‌تر رفتار کرد
و اون روز، آتیش سوزی اتفاق افتاد
اونی، بیدار شو
چرا؟
چی شده؟
مامان
دیگه تموم شده اونی
...تو احیانا
...اگه بخاطر مامان و بابا نبود
تو هم منو دوست داشتی
ولم کن
ول کن
!ولم کن
مامان
!مامان
سه‌ اون تا همینجا رو یادش میومد
...بعدش، وقتی همه فکر کردن که مرده
سه‌ اون به طرز معجزه ‌آسایی بیدار شد
بعدش چی؟ هیچوقت به خواهرش نگفت؟
بله
همینطوری، عین یه مرده اینجا قایم شد
...سه‌ اون
...کِی
شدید داشت PTSD اون (اختلال استرس پس از سانحه :PTSD)
...حتی دچار عوارض شد و
چند سال بیشتر زندگی نکرد
(سوابق شخصی)
(سوابق‌ شخصی)
عکس اصلی) (عکس شناسایی شده
خیلی شبیهشه، نه؟
...ولی اون شب
("راه‌حل ابدی نو یونگ‌وون")
آتیش سوزی راه افتاد
خسته نباشی
ممنونم- خسته نباشین-
!ممنون
لی سه‌ نا حتما سورپرایز میشه
ولی واقعا اینجا میاد؟
تنها نقطه‌ضعف لی سه‌ نا، خواهرشه
مطمئنم که میاد
اومد
خودشه، نه؟- درسته-
("راه‌حل ابدی نو یونگ‌وون")
(قسمت نهم: شکار جادوگر)
همش دروغ بود
خواهرت مرده
اوه، خدایا، برو- !اوه، خدا-
!اونی
خوبین؟- !اونی-
همش رو ضبط کردین؟
بله، ضبطش کردم
آره، حتی لحظه‌ای که داشت تو رو خفه می‌کرد هم ضبط کردیم
خوبین؟
لی سه‌ نا رو بگیرین- بله-
!خوبین؟ اینجا
خوبین؟- حالتون خوبه؟-
لعنتی
خدایا
ببخشید، راه رو باز کنین
چی؟ لعنت بهش
آشغال
!ولم کنین
!ولم کن
کسی که یه بسته‌ی تهدیدآمیز برای ...خانم نو یونگ‌وون فرستاد
تو بودی، نه؟
...شما
مدرک دارین؟
از همش ویدیو داریم
حتی یه صحنه که داری خانم نو رو تهدید می‌کنی
فقط با دیدن اون می‌تونیم بگیم که چه احساسی درباره‌ خانم نو داری
آقای پلیس
شما درباره‌ رابطه‌ من با همسر نو یونگ‌ وون می‌دونین؟
آهان
پس میدونین
عجب، چیه؟
یعنی میگی که برای همین این کار رو کردی؟
بهش فکر کنین
به نظرتون نو یونگ‌وون چقدر از من بدش میاد؟
پس چون می‌خواسته منو اذیت کنه
گفت خواهرم زنده‌ست
...اون میدونه
که چقدر دلم برای خواهرم تنگ شده
ولی گفت که مرده
گفت که زنده بودن خواهرم دروغ بود
...پس، ‌یکم پیش
بدون اینکه بفهمم عصبانی شدم
پس، چرا توی خونه‌ خانم نو دوربین مخفی نصب کردی؟
این یه نشونه محرز از تحت نظر قرار دادن و جرمه
مدرک دارین؟
چرا همه فقط حرف نو یونگ‌ وون رو باور می‌کنن؟
یه افسر پلیس نباید فقط حرف یه آدم قدرتمند رو باور کنه
من همچین پلیسی نیستم
پس، اون آتیش‌سوزی که توی خونه‌ات اتفاق افتاد چی؟
...این حقیقت که انقدر احساساتت رو تحریک می‌کنه
این واقعا مشکوکه
میدونی؟
...اون آتیش‌سوزی
کل خانواده‌ام رو کشت
....میدونین چقدر دردناکه که
تنها بازمانده باشی؟
مشکوکه؟
چرا؟
چون فقط من زنده موندم؟
...اگه مشکوکین که من اونا رو کشتم
بفرمایین تحقیق کنین
...من میخوام
بیگناهیم رو اثبات کنم
نمیشه باهاش راحت کنار اومد
انتظار هم نداشتم راحت اعتراف کنه
...با ویدیویی که ازش هست
می‌تونم درخواست حکم کنم
ولی شواهد کافی برای اخاذیش وجود نداره
نگرانم که درخواستمون رد بشه
من تمام تلاشم رو می‌کنم تا شواهد رو توی 48 ساعت حفظ کنم
میشه من باهاش صحبت کنم؟
...چطور جرئت کردی از خواهرم
برای گرفتن من استفاده کنی؟
فکر می‌کردم از ترست بوده که اومدی
از چی باید بترسم؟
...حتما فکر کردی
که خواهرت از آتیش‌سوزی مرده
ولی اون زنده بوده
...این کار رو از روی علاقه به خواهرت کردی
ولی خانواده‌ات تو رو تحقیر کردن
حتما خیلی قلبت شکسته
...درسته، من سعی می‌کنم کینه و عصبانیتی که
نسبت به خانواده‌ات داری رو بفهمم
ولی چرا می‌خوای خانواده‌ی من از هم بپاشه؟
اینجوری نیست که من بخوام خانواده‌ی تو رو نابود کنم
می‌خوام بفهمی که همین الانش هم نابود هست
...من فقط کنجکاو بودم که
...بدونم اگه می‌تونی اینقدر راحت درباره‌ی
خانواده‌ی بقیه بعد از مواجه شدن با ...واقعیت کثیف حرف بزنی
درباره‌ی خانواده‌ی خودتم همین هست یا نه
...توی همچین مواقعی
آدمای نرمال موضوع رو مطرح می‌کنن و ...بحث می‌کنن
نه اینکه همچین نقشه‌ای بکشن
واقعا شما آدم نرمالی هستی؟
به بقیه میگی که مشکلات خانوادگی‌شون رو مخفی نکنن
ولی تلاش کردی که مشکلات خانواده‌ خودت رو دفن کنی
...همچین وقتایی
باید تمومش کرد
انقدر مفتخر بودی
این یعنی دنیا ممکنه درباره‌ مشکل تو بفهمن
...قبل از اینکه دنیا بفهمن
من تو رو بستری و درمان می‌کنم
چون سندرم ضد اجتماعی داری
...گو گیونگ‌ ته که بعد از 15 سال درس ‌خوندن
افسر پلیس شده رو دیدی؟
...بله، به لطف اون
تونستم به فیلم‌های دوریبن مداربسته‌ خونه‌تون دسترسی داشته باشم
گفتین که 7 روز پیش بوده، درسته؟
خانم نو اون کتاب رو بعد از ظهر 7 روز پیش گرفته
یعنی از قبل توی صندوق پستی بوده
اون روز کسی چیزی توی صندوق پستی نذاشته
...محض احتیاط تصاویر روز قبل و روز
قبلترش رو بررسی کردم
ولی هیچکس نبود
عجیبه
گفت که تو صندوق پستی پیدا شده
پس، کسی چیزی از صندوق پستی برداشته؟
برام عجیب بود
،کسی توی صندوق پستی چیزی نذاشته بود
و کسی هم از صندوق پستی چیزی برنداشته بود
کسی چیزی بیرون نیاورده
پس چرا آقای آن دروغ گفت که از صندوق پستی بیرون آوردش؟
(آقای آن یو سوب)
.‌..باید تو 48 ساعت هرچقدر ممکنه مدرک گیر بیاریم
و درخواستش رو بدیم
کبوتر مرده جعلی
خونه تعطیلات مینیاتوری و ماشین مینیاتوری
هر چیزی که تحویل داده شده بود رو جمع کردم
آخه چرا لی سه‌ نا داره این کارو میکنه؟
...احتمالا یکی از نظراتم رو به عنوان
انتقاد در مقابل خانوده‌ا‌ش در نظر گرفته
خودش خانواده‌ا‌ش رو نابود کرد بعد داره تو رو بابتش سرزنش میکنه؟
میخواد دوست داشته بشه ...ولی اگه سعی کنن ترکش کنن
قبل از اینکه این کارو کنن از شرشون خلاص میشه
ترسناکه
یعنی ممکنه مدرک دیگه‌ای هم وجود داشته باشه؟
خیلی خوب میشد اگه کسی میتونست بر علیهش شهادت بده
همه‌ اطرافیانش مردن
شاهدی نمونده
لی سه‌ نا تو ایستگاه پلیسه
به کمکت برای مجازات کردنش نیاز دارم
چه کاری هست که بتونم انجامش بدم؟
لی سه‌نا تو خونه‌ تعطیلات بهت حمله کرد
میخوام که درباره‌‌اش شهادت بدی
برای اینکه خانواده‌ا‌م از دستش راحت بشن
...به شواهد زیادی نیاز دارم- صبر کن-
خانم نو
آخه چرا باید این کارو کنم؟
منظورت چیه؟
بهت حمله کرد، تو قربانی‌ هستی
مسئله این نیست
داری سعی میکنی ازم استفاده کنی تا مشکلات خانوادگیت رو رفع کنی
من باید هر کاری برای خانواده‌‌ات انجام بدم؟
تاحالا همش کلی چیز ازم گرفتین
‌‌‌...میفهمم چه احساسی
درباره‌ خانواده‌ا‌م داری
...ولی
واقعا الان به شهادتت نیاز دارم
خانواده‌ا‌ت رو رها کن
بعدش منم شهادت میدم
نمیتونی این کارو کنی، مگه نه؟
(اوه جی اون، مون ته‌اوه)
(سون یونگ، آقای آن یو سوب)
بهش اینو بگو
خیلی خب
خانم، چیزی که خواسته بودین رو آوردم
خیلی ممنون، میتونی بذاریش اونجا
آقای آن، سلام کن
ایشون آقای پارکه که قبلا منشی پدرم بود
سلام، خوشحالم می‌بینمتون اسمم پارک کانگ سونگه
سلام، من آن یو سوبم
از کی شروع به کار برای خانواده‌ا‌م کردی؟
پونزده سال پیش بود
خدایا 15 سال؟
باید مثل خانواده باشین دیگه
شما هم به مدت 30 سال برای خانوادم کار کردین، نه؟
دقیقش رو بخوایم بگیم میشه 29 سال و 5 ماه
نتونستم به 30 سال برسونم
شنیدم بازنشست شده
و اخیرا خیلی اتفاقی همدیگه رو دیدیم
خیلی ممنون که دعوتم کردین
پس، من دیگه میرم
آقای آن چند لحظه بشین
بشین- البته-
راحت باش بشین
چرا یه لیوان نمینوشی؟
دیدنت منو یاد روزای جوونیم میندازه
به سلامتی
شما رازهای زیادی از خانواده رو میدونی
...برای همین آدمایی مثل ما
دهنشون باید بسته باشه
موافق نیستی؟
بله- آقای آن-
میخوام یه چیزی از ماشینم بیارم بیرون
میتونم کنترل ریموت گاراژ رو داشته باشم؟
نمیتونم کلیدم رو پیدا کنم
من میرم- نه-
فقط کنترل ریموت رو بهم بده میرم بیارمش
تو میتونی به نوشیدن ادامه بدی
منتظر چی هستی؟ بجنب بده بهشون
بفرما، بذار برات یکم بریزم
به ندرت اتفاقی همچین روزایی نصیبت میشه از قبل لیوانت رو آماده کردی
واقعا میخواستم اینو ببینی
و خانم نو، فیلم دوربین مداربسته‌های نزدیک خونه‌ رو چک کردم
روزی که گفتی کتاب رو تحویل گرفتی
...آقای آن چیزی
از صندوق پستی بر نداشت
اصلا حتی چیزی هم تحویل داده نشده بود
...پس این دوربین مخفی رو
قطعا آقای آن انجامش داده
چطور میتونه انقدر قدرنشناس باشه؟
اینجوری جواب تمام کارایی که براش کردیم رو میده؟
به سختی خودم رو نگه داشتم که نفرستمش زندان
مسئله اینه که، برامون شهادت میده یا نه
گسلایتش کردن
به راحتی تسلیم نمیشه
باید مجبورش کنیم
تا فردا به مدرک محکمی نیاز داریم
حالا که دیدیش، شاید متوجهش بشی
فردا برو پیش پلیس شهادت بده
دکتر چوی
وقتشه برگردی به همونجایی که بهش تعلق داری
خانم هونگ، دیروز کلید ماشین رو نگرفتم
منظورت اینه؟- بله-
بشین لطفا
به مدت 15 سال داشتی برامون کار می‌کردی
...بعد از 15 سال
تقریبا خیلی چیزا درباره همدیگه میدونیم، درسته؟
بله
پس میشه یه لطفی بهم بکنی؟
بله، چه لطفی؟
نمیتونی با لی سه‌ نا تماس بگیری، نه؟
الان تو ایستگاه پلیسه
...و
رابطه‌ بین تو و اون رو میدونم
باهات مثل خانواده رفتار کردیم و بهت اعتماد کردیم
چرا این کارو باهامون کردی؟
...شماها اصلا خبر ندارین
...که چقدر به سه‌ نا
آسیب زدین
دروغ میگه
آقای آن
اون گسلایتت کرده
غیرممکنه
چرا خودت نمی‌بینیش و تصمیم نمیگیری؟
(تایید سرپرستی گرفته شده)
(اسم: لی سه‌ نا)
حادثه‌ی خانوادگی به علت) (آتش‌سوزی خانه در کانگ‌نونگ
(فقط لی سه‌ نا بیهوش خارج خونه پیدا شده بود)
(زنی که درگیر مرگ سریالی شوهران)
(مظنون: لی‌سه ‌نا، قربانی: کانگ ته‌شیک)
لی که تو رابطه‌ی) (حقوقی معمولی بود مشکوک بود
(قبل از این دوبار ازدواج کرده بود)
(همه‌ شوهرهاش در طول یه سال مردن)
آقای آن
به لی سه‌ نا کمک کن زندگی نرمالی داشته باشه
اگه واقعا بهش اهمیت میدی
تمام کاری که باید بکنی، شهادت حقیقته
(اسم: لی سه‌ ناست)
(ایستگاه پلیس)
...این
واقعا بهترین راه برای سه‌ ناست؟
شهادت رو گرفتم- خیلی مهمه-
باشه؟- باشه-
سلام، چطورین؟
آقای آن یو سوب رو اول با خودتون ببرین
باهام بیاین
نگران نباشین
...با شهادت آقای آن یو سوب
فقط تا گرفتن حکم دیگه بحث زمان مطرحه
افسر پلیس گو کیونگ ته؟
بله؟
یکی که قبلش میخوام ببینمش
چقدر ظالمی
وقتی بهت اعتماد کردم انقدر به طرز بدی بهم خنجر بزنی؟
بهم‌ اعتماد کردین؟
...چرا پولم رو قبول کردی
وقتی قرار نبود با جه‌ جین بهم بزنی؟
نمیدونی معامله چجوری پیش میره؟
...بهتون که گفتم
عشق مادرانه در عین حال که خیلی زیباست، غم انگیزه
...میخواستم بهتون بگم
که عشق مادرانه بی‌فایده‌ست
تو واقعا عقل نداری
خانواده‌ات چی؟
از خانواده‌ات، کسی هنوز عقلش سر جاشه؟
از اونجایی که دنبال خانواده‌ا‌م بودی
باید درباره‌ من خیلی خوب بدونی
فکر میکنی عقل سالمی دارم؟
حالا که حرفش شد
...باید با یه دیوونه
عین تو سر و کله بزنم
اصلا میدونی آن یو سوب دستگیر شده؟
همه چیز خیلی زود آشکار میشه
بذار ببینیم چقدر دیگه میتونی انقدر بی‌شرم رفتار کنی
جه‌ جین هم خیلی زود برای شهادت میاد
همونطور که میدونی، اوه جی‌ اون قربانیه
شاید میتونست کمکمون کنه، نه؟
دکتر اوه حاضر نشد شهادت بده
...آخه چرا اون
همه صف کشیدن به نوبت بیان جلو دیوونم کنن
مهم نیست
تا زمانی که آقای آن شهادت حقیقت رو بده
...ولی
زمان زیادی برامون نمونده
خیلی خب
رابطه‌ا‌ت با لی سه ‌نا چیه؟
باهم قرار میذاشتیم
...تو
تو خونه‌ خانم نو یونگ وون دوربین مخفی گذاشتی؟
بله- ...این-
دستور لی سه‌ نا بود که انجامش بدی؟
آقای آن یو سوب؟
اگه شهادت دروغ بدی تو دردسر میفتی
...کسی بهت گفته
...دوربین مخفی
تو خونه‌ خانم نو یونگ‌وون نصب کنی، نه؟ کی بود؟
من بودم
همه‌ا‌ش کار من بود
سه‌ نا هیچی درباره‌ش نمیدونه
نه، خانم هونگ
(بخش جنایی)
بفرمایین
سعی کردم نظرش رو عوض کنم
...با گفتن صدماتی که دیده
الان چه اتفاقی میفته؟
ببخشید
...ما نمی‌تونیم
بیشتر از این لی سه‌ نا رو بازداشت نگه داریم
توی کلینیکتم، الان می‌تونی بیای؟
فوریه
(ایستگاه پلیس گانگنام سئول)
اومدی اینجا تا آزادم کنی یا دستگیرم کنی؟
که اینطور
اومدی اینجا تا دستگیرم کنی، مگه نه؟
خیلی بد شد، دیر کردی
لی سه‌ نا
...تو
تو واقعا سعی کردی از من سواستفاده کنی؟
همه چیز تا الان دروغ بود؟
مهمه مگه؟
چیزی که مهمه اینه که من بهت کمک کردم ...بفهمی که واقعا
از زندگی چی می‌خوای
چقدر خنده‌دار
...اومدی اینجا تا منو کنار بذاری
ولی بازم کنجکاو بودی که بدونی واقعا حسم چی بوده؟
...هر چیزی که تا الان بین ما اتفاق افتاده
...دیگه اهمیتی نداره ولی
نمی‌تونم بذارم خانواده‌ام رو تهدید کنی
اینم دروغ بود که جی‌ یون توی اقامتگاه تفریحی ...اول بهت حمله کرد
مگه نه؟
می‌خوام برم بگم که تو به جی‌ یون حمله کردی
اوه جی‌ یون؟
ولی کار تو بود
یادت نمیاد؟
که اینطور
...احتمالا حافظه‌ات اتصالی کرده
چون با دیدن خون هیجان‌زده شده بودی
لی ‌سه‌ نا
ولی می‌دونی چیه؟
نمی‌تونی هیچی پیدا کنی که نشون بده کاری که کردم خلاف قانون بوده
خانواده تو کارهای بیشتری کردن
("روانشناسی بزرگ")
سلام- اوه، بچه‌ها-
چی شد یهویی اومدین اینجا؟
مامان دفعه قبل اجازه داده بودی، مگه نه؟
نونا هرچی بهش میگم باورش نمیشه- آره-
من تصمیم گرفتم که از نظرت حمایت کنم
ولی چرا؟
می‌بینی؟ حق با من بود، درسته؟
خب پس کی باید بریم خارج برای تحصیل؟
ولی امیدوارم که بچه رو اینجا به دنیا بیارین
...دوتا بچه که میخوان برن خارج تحصیل کنن
...تا یه بچه داشته باشن و بزرگش کنن
کار آسونی نیست
ولی گفتی ازمون حمایت می‌کنی نمی‌تونی این کار رو کنی
درسته
ما تصمیم گرفتیم که حین تحصیل در خارج بچه داشته باشیم
...چیزی که مهمه اینه که
یه بچه سالم داشته باشین، مگه نه؟
می‌تونی برای تحصیل تو خارج بعدا فکر کنی
درس خوندن اونور آب مهمتر از بچه داشتنه؟
نونا
خب چی شد؟ اوضاع رو مرتب کردی؟
آیگو، دوهیون هم اینجا بوده
خوشحالم که می‌بینمت
دوست ‌دخترته؟
هی، عوضی. حتی داییتم دوست‌ دختر نداره
دایی، میشه تنهامون بذاری؟
چی؟
باشه
ولی آخه... تازه رسیدم اینجا عوضی
چی شده؟ چرا فضا یه جور خاصیه؟
توی دردسری چیزی افتادی؟
برو
ما نظرمون عوض نشده
لطفا دوباره بهش فکر کنین
بیا بریم، دوهیون
باشه
چی؟
چطور شد؟
خدایا
دختره ماشالا خیلی جدی بود
دوهیون جلوش بی‌دفاع بود
ولی همه بچه‌ها این روزا این شکلین؟
چیه؟ چیز دیگه‌ای هم هست؟
بچه دوهیون رو حامله‌ست
چی؟
وااااای، عوضی
...از کی همچین رازی رو
صبر کن
پس برای اینکه لی سه‌ نا گفته بوده حامله شده؟
نه، اونطوری یکم عجیب میشد
نمیتونی که از قبل حاملگی رو برنامه ‌ریزی کنی
خدای من
(لی سه‌ نا)
خیلی عجولانه رفتار کردی
یعنی راز پسرت واقعا حاملگیه؟
نیازی نیست که زیاد خودت رو سرزنش کنی
...وقتی که با عزم راسخ برای کلاهبرداری ازت
اومده بوده، نمی‌تونستی کاری کنی
اینا همه‌اش نقشه لی سه‌ نا بود
...این نقشه لی سه‌ ناست، همون زنی که
پسر معصوم منو فریب داد
همه‌اش تقصیر منه
انتخاب من بود
میرم توی تختم
دکتر چوی
میدونم که از دستم عصبانی هستی
ولی باید یه چیزی رو بدونی
...هر تصمیمی که توی هر لحظه گرفتم
فقط برای تو بوده
بخاطر من بوده؟
هر لحظه بخاطر من بوده؟
...متاسفم مادر
...ولی شنیدن این حرف
مثل قفل و زنجیریه که به تموم زندگیم بسته شده بوده
اینکه بخوام از زیرش در برم، تصمیم اشتباهی بود
صددرصد، تصمیم احمقانه‌ای بود
برای همین از زدن همچین حرفایی دست بردار
باشه، بیا تمومش کنیم. حله
زندگی من این شکلی بوده
...نمیدونم چرا ولی
بیشتر از اینکه برای خودم زندگی کنم برای خانواده‌ام زندگی کردم
برای اینکه فقط از تو محافظت کنم
...مامان لطفا
!لطفا همچین حرف‌هایی رو به زبون نیار
چرا همچین کاری کردی؟ چرا برای زندگی من تصمیم گرفتی؟
چرا برای خودت زندگی نکردی؟
من که حتی پسر واقعیت نیستم
محض رضای خدا بگو چرا همچین کاری کردی؟
خدای بزرگ
دوهیون
چیزی نداری که بهم بگی؟
درمورد چی؟
کاش باهام صادق بودی
...در واقع توی سن تو
چیزهایی حتما هست که نخوای به مامانت بگی
نه، همچین چیزی نیست
منم باهات صادق میشم
...امروز
یه پیام عجیب گرفتم
نوشته بود که در مورد راز تو میدونه
من ترسیدم
حتی منم نمیدونم رازت چیه
...ولی می‌ترسم اون کسی که در مورد راز تو میدونه
ممکنه کاری باهاش بکنه
برای همین میخوام بدونم
...دوهیون حتی اگه
...مرتکب جرمی شده باشی
من پیشت میمونم و کنارت هستم
...پس
لطفا دوهیون
...نمیتونی
بهم اعتماد کنی؟
...راستش
...دروغ گفتیم که
سویی نونا حامله‌ست
چرا همچین دروغی گفتین؟
مشکلی نیست
درک می‌کنم، هر چی که میخوای بگو
مامان جون او هیونگ رو می‌شناسی؟- جون او هیونگ؟-
اونی که میخواست برای درس خوندن بره آمریکا؟
آره- درسته-
می‌خواستیم بریم پیش جون‌ او هیونگ
پس چرا دروغ گفتی که حامله شده؟
می‌تونستی بری و ببینیش
میخوام کنار جون او هیونگ بمونم
من جون او هیونگ رو دوست دارم
...این یعنی اینکه- درسته-
ما عاشق همیم
دوهیون
...من
...تموم احساسات صادقانه‌ات رو
قبول می‌کنم
...ولی
...توی سن تو
ممکنه درمورد هویتت گیج بشی
پس نباید انقدر زود نتیجه‌ گیری کنی
مامان
من خودم بارها انکارش کردم
ولی حقیقت داشت
...هر چقدر که بیشتر مطمئن می‌شدم
...بیشتر می‌ترسیدم
از اینکه گیر بیفتم
میخواستم که انکارش کنم
فقط می‌تونستم به این فکر کنم که اگه بقیه بفهمن چه اتفاقی میفته
...اگه انقدر برات سخت بوده
باید حداقل به من می‌گفتی
می‌خواستم یه پسر خوب باقی بمونم
...این اون پسری نبود
که تو می‌خواستی باشم
...اینکه تمام چیزایی که به‌دست آوردی دود بشه بره هوا
دلم راضی نمیشد که بهت بگم
نه، دوهیون
...مهمتر از هر چیزی توی این دنیا
تو برای من عزیزی
نگران نباش
...من
تا آخرش کنارت می‌مونم
...من
ازت حمایت می‌کنم پسرم
نود و پنج، نود و شش، نود و هفت، نود و هشت، نود و نه
!صد
دارم میام دنبالت بگردم
چه آماده باشی چه نباشی، دارم میام
!مامان
عزیزدلم
جه‌ جین دوست‌داشتنی من
...میگن موفقیت یه چیز گذرا نیست
ولی نتیجه یه روتین روزانه‌ست
...من خیلی بهت افتخار می‌کنم
که برنامه‌های منو دنبال کردی
جه‌جین
مردد نباش، خودت رو هم نباز
فقط برو جلو
من از پشت هواتو دارم
...تو ستاره زندگیم
و افتخار همیشگیمی
از طرف مامانت که فقط به تو اهمیت میده
هوا سرده، مادر
اوه، خدایا
چطور همچین چیزی می‌تونه برای دوهیونمون اتفاق بیفته؟
شاید موقتی باشه
آخه تو اون سن
همه به راحتی می‌تونن گیج بشن
پس چی گفتی؟
بهش گفتی که اونو درک می‌کنی و ازش حمایت می‌کنی؟
آره
عمرا
من نمی‌تونم اینو قبول کنم
اگه نتونیم قبولش کنیم، پس چیکار کنیم؟
راستش، منم خیلی گیج شدم
ولی این درمورد زندگی اونه می‌خوام به تصمیمش احترام بذارم
اگه بقیه بودن بهشون احترام می‌ذاشتم
ولی نه تو خانواده من
...اگه می‌تونی ببینی زندگی پسرت
چقدر قراره سخت باشه
باید به عنوان مادرش وارد عمل بشی
...باید با دقت
درمورد چیزی که به صلاح دوهیونه فکر کنی
...دوهیون
...حتما خیلی ترسیده
حالا که رازش رو گفته
...می‌تونست
کل زندگیش ازمون مخفی نگهش داره
ولی تصمیم گرفت این کارو نکنه
و من بخاطرش خیلی بهش افتخار می‌کنم
از بین همه‌مون، احتمالا واسه اون گیج‌کننده‌تر بوده
...کاری که می‌تونیم براش بکنیم اینه که
...نمیشه فقط
تماشا کنیم و از تصمیمش حمایت کنیم
تا زندگی که انتخاب کرد داشته باشه؟
مشکل اینه که لی سه‌ نا ازش خبر داره
پس؟
احتمالا با تهدید کردنم به پخش کردنش ازم باج می‌گیره
وگرنه می‌تونست همون موقع پخشش کنه
خانم نو، مشکلی برات پیش نمیاد؟
میتونی قید همه چی رو بزنی؟
آره
می‌تونم بخاطر پسرم قید همه چی رو بزنم
همونطور که شما برای جه‌ جین این کارو کردی
برای محافظت از دوهیون هر کاری می‌کنم
پسرم، حتما خیلی اذیت شدی
حداقل باید بهم می‌گفتی
می‌دونستم که اگه بگم، به مامان میگی
و وقتی می‌خواستم بهت بگم، از خونه فرار کردی
...تو
حق داری هر چندتا تصمیمی که می‌خوای بگیری
ولی من طرف مامانم
کاری که کردی اشتباه بود
درسته
...بخاطر کاری که کردم
متاسفم
ولی دوهیون
،فقط بخاطر اینکه من و مامانت با هم خوب نیستیم
دلیل نمی‌شه که عشقمون به تو تغییر کرده باشه
تو اینو می‌دونی، درسته؟
...من و مامانت
...تو رو همونطور که هستی دوستت داریم
مهم نیست که چطوری باشی
درسته
الان می‌فهمم
و ته‌ اوه هیونگ درمورد چیزی که گفت اشتباه می‌کرد
ته‌ اوه هیونگ؟
اون گفتی کسی مثل مامان هیچوقت نمی‌تونه منو درک کنه
...که اگه درموردش بفهمه
ازم دوری می‌کنه
(کجایی؟)
کجایی؟
خدایا
واقعا اومدی
گفتم که یه چیزی باید بهت بگم
بشین
باید یه لیوان بخوری
چرا اون کارو با دوهیون کردی؟
چرا بهش گفتی که ما درکش نمی‌کنیم؟
این خیلی یهوییه- مستی؟-
رک و پوست کنده بگو
،وقتی همچین چیزی براش اتفاق افتاده بود
باید بهش می‌گفتی که باهامون درموردش حرف بزنه
آروم باش
فقط می‌خواستم با ملاحظه باشم
و فکر نمی‌کنم خانم نو بتونه درکش کنه
فکر نمی‌کنم درموردش حق با تو باشه
آقای چوی
...چرا
چرا یهویی نگران خانم نو شدی؟
آقای چوی
...برای این بود که
نمی‌تونستی باهاش روراست باشی
بهش درمورد اینکه من پسر سونبه‌تم دروغ گفتی
اینطور نیست- نه؟-
اینطوری نیست؟
،پس
...می‌تونی بهش بگی
چطوری با هم آشنا شدیم؟
!سلام! مون ته‌ اوه
خدایا
آقای چوی
می‌تونی الان عصبانیتت رو نشون بدی؟
درسته
خدای من، پیشرفت کردی
...ولی آقای چوی
می‌تونی کاری درموردش بکنی؟
میریم سراغ داستان بعدی، سلام؟
سلام، من یه مادرم که پسر داره و سال دوم دبیرستانه
نگران بودم که نتونم با کسی صحبت کنم
زنگ زدم چون فکر کردم امروز میتونه فرصت خوبی باشه
خوب کردین زنگ زدین
لطفا درمورد نگرانیتون با دکتر نو صحبت کن
پسرم به مردا علاقه داره
من واقعا شوکه شدم
شنیدم که شما هم یه پسر مثل پسر من دارین
می‌خواین باهاش چیکار کنین؟
پسر اونم اونجوریه؟
چی؟
نه- پسر اونم اونجوریه؟-
("راه حل ابدی نو یونگ‌‌وون")
تو اخباره
!بیاین اینجا تمومش کنیم، کات
یکم استراحت می‌کنیم
اونی
("پسر دکتر نو یونگ‌وون آمادست که کام اوت کنه")
درموردش یه مقاله خبری هست
راسته؟
("مشاور خانواده برتر کره، پسر نو یونگ ‌‌وون")
خدایا
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید
(چوی دوهیون)
ممنونم
بچه‌های امروزی از طعم مالا خوششون میاد، نه؟
بد نیست
وقتای زیادی هست که باید مزه تندی رو تحمل کنی
مامان بزرگت اینطوری فکر می‌کنه، دوهیون
...فکر می‌کنم همه جوره از
...بچه‌دار شدن
بهتره
ولی دنیا مثل من فکر نمی‌کنه
...ممکنه انگشت نما بشی
و مردم بهت پشت کنن
،وقتی با بقیه فرق داشته باشی
همه فکر می‌کنن که یه مشکلی داری
من می‌خواستم که بابات مثل بقیه باشه
نه، می‌خواستم که حداقل مثل بقیه زندگی کنه
برای همین با روش خودم جلو رفتم
تو هم همین کارو با من انجام میدی؟
نه
،حتی اگه قرار باشه تو اون مسیر درد بکشی
،اگه این چیزیه که می‌خوای
اون مسیرو انتخاب کن
من بالاخره متوجه شدم
باید به باباتم آزادی عمل می‌دادم
...تو زندگی
گاهی وقتا باید لحظه‌های تند رو تحمل کنیم
چرا انقدر تنده؟
سو‌یی
میدونم بخاطر دوهیونه
ولی اینکه وانمود کردی حامله‌ای خیلی شجاعانه بود
بله
حالا می‌فهمم چرا اون کارو کردی
دوهیون از جون‌ او هیونگ خوشش میاد
و تو دوهیون رو دوست داری
سلام
سلام- بیاین همه آماده بشیم-
بریم
ممنون- امروز سه تا داستان داریم-
یه لحظه، لطفا
(یک پیام ناخوانده)
(لی سه‌ نا)
(زوج هیون و جون)
(بعد از کلاس تو غرفه عکاسی، ما اینجا کنار هم بودیم)
(لی سه‌ نا)
اینا دیگه چیه؟
...تو برنامه زنده‌ا‌ت
چهره واقعی خانواده‌اتو رو کنم
دوهیون رو وارد این ماجرا نکن
التماست می‌کنم
فقط بگو از جونم چی میخوای
ترسیدی؟
پس باید خودت جلومو بگیری
(دکتر نو یونگ‌وون)
ولی باید عجله کنی
(یانگ‌پیونگ گون، سوجونگ میون 742-3)
اونی! کجا داری میری؟
مادر
خانم نو
حالت خوبه؟
خانم نو
!من همچین آدمی نیستم
مادر کسی نیست که همچین کاری کنه
این یه تله‌ست
...دور کردن کسی که میخوای از شرش خلاص بشی
بدون اینکه دستات به خون آلوده بشه؟
...اگه بخاطر بانو هونگ نبود
بهت گفتم که باهاش روبرو میشم
اون می‌تونه بخاطر پسرش آدم بکشه
طبق نقشه لی سه ‌نا
به کاهدون زدیم
...با مون ته‌ اوه که میره دانشگاه ملی کره
فرق داره
اون مون ته‌ اوه نیست که ما می‌شناسیم
چطور جرات می‌کنی؟
باید به ته خط برسیم. اینطور فکر نمی‌کنی؟