بعدش گفتي بياين برنامه رو درباره اسب به نمايش بذاريم
ولي ايندفعه توش اسبي نباشه - ميدونم، شرمنده -
منم گفتم اين فکر مزخرفيه
بعدش تو گفتي من يه نفر دارم ..که ازونم بهتره، من چيزو دارم
اسم اين چاقال چي بود؟ - وينسنت دينافريو -
اينم شد عاقبتمون - خب، حرکت -
سلام زويي، سلام زلدا
يادم رفت ضبط 2 باندمو بيارم - ضد عرقت هم يادت رفته بزني -
خفه شديم بابا
زويي، اينطوري به سرپرستي گرفته نميشيا - سرپرستي؟ توسط من؟ -
بچه‌ها، من يه معلم رقص مجردم
که خرج خودمم به زور درميارم
تازه، آدم به اين باحالي !منو چه به بابايي
کات
چيزي نيست کاترينا، من اگه همينطوري عين گاو وارد هرجايي نميشدم
آخرش نميتونستم کمک‌خلبان اون هواپيمايي بشم
که منو آورد لس‌انجلس
ببخشيد، مگه شما چراغ قرمز چشمک‌زن رو نديدين بيرون در؟
معلومه، واسه همينم وقتي داشتم
ميومدم تو، کاري که ميکردم رو ديگه نکردم
ايول، دارين کمدي موقعيت درست ميکنين؟ من عاشقشم
بايد يه شخصيت داشته باشين که !بگه: بيا با دستم حرف بزن
دست! نه صورت که روش گوش داره
آخه دست نميتونه بشنونه !نکته‌ش اونه
منظورتون چيه که شخصيت بايد دوست‌داشتني تر باشه؟
تو کلاس تئاتر که ديگه به ما دوست‌داشته شدن رو ياد نميدن
ببين، من که از بازيت ايراد نگرفتم
آقا شما اصلا بازيگر نميخواين شما يه بوم سفيد ميخواين
که خودتون هرجور دلتون خواست روش چرت و پرت نقاشي کنين
که بدبختي که تو همه فصلها باشه و هر کاري هم براتون بکنه
خوشحال باشه، خوش‌بين باشه سرکش باشه
شک نکنيد همچين کسي اصلا وجود نداره
ولي بفرمايين خودتون ببينيد
دينافريو بي دينافريو
ولي صحنه مورد علاقم جاييه که کاملا تابلوئه
يه اتفاق خيلي مهم داره پشت سر شخصيته ميفته
اونجاست که دوستان، کمديش !حسابي موقعيت ميشه
ببخشيد - الان يه کم دستم بنده -
يارو هي سر و صدا ميکنه، تنش بوجود مياره - آقاجان، با شمام -
تماشاچي‌ها ميگن بابا يه دقيقه برگرد
شايد اون آدم پشت سرش هم هي بپره وسط حرفاش
ميشه يه لحظه حرف بزنيم؟ - دقيقا عين همين -
بعد دقيقا وقتي يه ثانيه بيشتر اگه ..طول بکشه همه‌چيز مسخره‌تر ميشه يهويي
من ديويد چيس هستم - آقا ميذاري يا نه؟ -
دقيقا همون موقع شخصيته :قاطي ميکنه و ميگه
چيه؟ چي از جونم ميخواي؟
ميخوام عکستو بزنم رو بيلبورد شاهزاده دلقک چرتگوي خوشگل
سگي سگي جونم؟
بچه جون، نظرت چيه ستاره برنامه‌اي باشي به اسم جفتک‌پروني بي‌اسم جعلي؟
من ستاره بشم؟ ولي من که نه تجربه دارم، نه آموزش درست ديدم
تو به هيچکدوم اينا احتياجي نداري
تو ذاتته
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
متـرجم : فـرهاد امـین
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
سلام بوجک، باز منم
هوم؟
الان سه ماهه ازت خبري ندارم
واسه همين دوباره زنگ زدم مطمئن بشم خوبي
از من چه خبر؟
..خب
مانکل؟ نه، فکر کنم منظورت آقاي پينات باشه
نميدونم شنيدي يا نه
ولي آقاي پينات‌باتر قراره فرماندار بشه
ميخوام کل شهرستان کنترا کوستا تحت پوشش تلفناي تبليغاتيمون باشه
زودباشين تا ميتونين امضا واسم جور کنين
اول بايد وودچاگ کودچاک برکويتز رو برکنار کنن
که اساسا غيرممکنه
همينم کار منو رو خيلي راحت‌تر ميکنه که حامي باشم
برکناري چطور پيش ميره؟ - حيرت‌آور -
نه، ما 4000 امضاي ديگه هم ميخوايم تا به حيرت‌آوري برسيم
با يه ضرب‌الاجل تو هفته
تو کل امضاها رو هم نتوني جور کني من بازم بهت افتخار ميکنم
تازه شايد بيشتر
ولي وقتي امضاهايي که ميخوايم بگيريم
توجه کنيد گفتم (وقتي) نگفتم (اگه) - متوجه شديم -
بعدش کمپين تو چيز شروع ميشه گفتي کجا بود کاترينا؟
جدي. گفتم اگه امضاها رو بگيريم کمپينمون جدي ميشه
آهان، توي شهر جدي کاليفرنيا
اون يه شهر توي کاليفرنيا نيست بابا اصلا چرا دارم به خودم زحمت ميدم؟
انگار خودتون فکر همه جاش رو کردين
فقط يادت باشه من حاميت هستم
!متوجه شدم
بيشتر زنها نميخوان زن سابق شوهرشون
مدام جلوي چشمشون باشه ولي من اصلا باهاش مشکلي ندارم
چون باعث ميشه من در مقايسه باهاش خيلي بهتر ديده بشم
باشه
خلاصه که بهم زنگ بزن
راستي من دايان هستما مشخصا نوين ديگه
مطمئني نميخواي فقط نقش يه فرماندار رو بازي کني؟
توي فيلم و سريال منظورمه
ميتونم تامي شلامي هم بذارم کارگردانش باشه
چه تامي شلامي، چه تامي غلامي
اين قضيه از همه اونا مهمتره شما برکنار نکردين؟
چي رو؟ - فرماندار رو ديگه، امضاتون رو ميخوايم -
حتما، شما کجاي اين قضيه هستين؟
اون هيچ جاي اين قضيه نيست چون هنوز واسه فرماندار شدن اقدامي نکرده
من فعلا متعلق به مردم و آينده هستم
ببينيد، من خيلي حوصله اين چيزا رو ندارم
برين پايين امضاتون رو بگيرين
جنيفر گارنر توي لابيه هر چيزي هم واستون امضا ميکنه
جودا! داداش يه امضا به ما ميدي؟
من هيچوقت به کسي امضا نميدم به نظرم اين کار آدماي خودنماست
ولي ميتونم بصورت خوانا اسمم رو بنويسم
خيلي ممنون، همينم خوبه
باشه
رالف اينو واسه تو داده
من هميشه ميتازونم تا پيشي جونمو ببينم
در ضمن خواسته بودي سريال دختر امريکايي مرده رو يادت بندازم
راست ميگي! امسال قراره کدوم بدبختي رو سوژه کنيم؟
دارن داستان سارا لين رو ميسازن
و يه نفر رو ميخوان که نقش بوجک رو بازي کنه
عه
داشتم ميگفتم، شبکه اف‌اکس ..واسه بلوجک اسبه
..اسبه، اسب
همونطور که اخيرا صحبت کرديم
اين از همون لحظه‌هاست که ميخواي تنها باشي؟
ميدوني من اگه 8 ميليون دلار پول داشتم چي کار ميکردم؟
آره، ميداديش به پيشخدمت - نه نه نه بابا -
يعني اگه همين الان 8 ميليون دلار داشتم
يه شرکت ساخت پهپاد راه مينداختم
ولي پهپادهاش وسطش يه صندلي هم داشته باشه
که بتوني خودتم باهاش پرواز کني
يه پهپاد با صندلي
اگه خودتم توش باشي که ديگه پهپاد نميشه
تو فقط به ظاهر اسمي همه چي نگاه ميکني انگار
بگذريم، من اگه 8 ميليون دلار داشتم
يه نرم‌افزار دوست‌يابي جديد ميساختم فقط مخصوص آتش‌نشان‌ها
و زن‌هاي مو قرمزي که اسمشون اميليه
تو نرم‌افزار احتياج نداري بابا کافيه با خود من بگيردي
تاد، تو عالي هستيا
جون مادرت جمله رو همينجا تموم کن
ولي من دوست‌پسري ميخوام که جنس‌ناگرا نباشه
رو چه حسابي اينو بهم ميگي؟
نه، چيز بدي که نيست منظور بدي نداشتم
فقط خواستم توضيح بدم - اين واژه اصلا به من نميخوره -
باشه، هر اسمي که رو خودت ميذاري
تو دوست مني و من ازت حمايت ميکنم
ولي گاهي همين اسمها ميتونه به آدم کمک کنه
خب پس منم اسم اين بحث رو ميذارم خشن
اينم صورتحساب
!يه انعامي هم به منه گاو بدين
سلام بوجک، دوباره منم اين پيغام صوتي شماره 17
بهت گفته بودم دارم يه وبلاگ مينويسم؟
دارم يه موضوع درباره کيک‌بال دختراي مهاجر مينويسم
خيلي مثل وبلاگ گيليان که درباره عکساي خاصي که ميتوني
از آلت پشت شلوار کريس همسورث ببيني، بازديد کننده نداره
ولي هر کسي راه و روش خودشو داره ديگه
خلاصه خيلي عجيبه که ديگه نيستي
اميدوارم هرجا هستي حالت خوب باشه
من عاشق گربه بالغ خودمم
واي خيلي دوستش داشتم
ببخشيد ديشب نتونستم بيام
فيلم پاول بلارت 3: تا مرگ ما را از هم جدا کند رو با هم ببينيم
يه قرار دکتر داشتم
عه، همه چي مرتبه؟ - آره بابا، چيزيم نيست -
من اصلا دوست ندارم ندونم تو کجايي مخصوصا وقتي 3 تا بزرگراه
و يه پيچ خطرناک با هم فاصله داريم
داشتم فکر ميکردم کاش ميشد يه کم بياي نزديک خودم
مثلا خونه خودم
واي
ميخواي؟ ميتوني با يه موش زندگي کني؟
آره ميخوام و ميتونم ولي الان وقتش نيست
باشه
ببخشيد - نه بابا حالا عجله‌اي نيست -
هنوز جوونيم ديگه، نه؟ - آره، من که حسابي جوونم -
بليک لايولي ديروز اشتباهي بهم گفت مامان
ولي مطمئنم اينو هميشه به همه زناي جوون ميگه
وافل با طعم چورو
ها؟
پهپاد صندلي دار
اوه
تاد
واي خدا، امروز وقتشه
ازون وقتي که دايان توي چهارم جولاي
موقع رعد و برق داشت جاروبرقي ميکشيد
منم حموم بودم و يه غريبه تو حياط بود اينقدر دستپاچه نشده بودم
نيازي به دستپاچه شدن نيست به آروم بودنم همينطور
چون تو همين حالاشم شکست خوردي
ما 1600 تا امضا کم داريم و ساعت 9 وقتمون تموم ميشه
پس يه معجزه لازم داريم؟
واي نه! ديگه تموم شد
ديگه همه از خونه من برين بيرون
سخت نگير بچه ما الان همه تو شوکيم
مکجي! تو هنوز دنبال هنرپيشه
واسه برنامه هواپيما، قطار و ماشين تغيير جنس دهنده‌ها
پلنس، ترنس، يه آدم، يه کانال، پاناما ميخواي؟
چون همين الان يه نفر !واسه اين نقش آماده شده
من که نميفهمم چي شد
بذار يه جوري بگم که اون عقل خر سگيت بتونه درکش کنه
توي تمام زندگيت آدما داشتن برات استخون مينداختن
چون ازت خوششون مياد
ولي دوست‌داشتن هر کسي يه سقفي داره
اين استخونيه که نميتوني داشته باشيش چون مردم به اندازه کافي دوستت ندارن
ببخشيد آقاي پينات‌باتر - ميدوني، خنده‌داره -
من شخصا از وودچاک خوشم مياد فرماندار خوبي هم هست
ولي من حتي اگه هيچي هم بارم نباشه
واقعا فکر ميکردم ميتونم فرماندار بهتري ازون باشم
مهم اينه که سعي خودتو کردي - ولي فرماندار خوب ميشدم، نه؟ -
حالا که ديگه امکان نداره فرماندار بشي
.راستشو بهت ميگم
بله، عالي ميشدي
بس کن بابا، ولي جدي خوب توضيح بده
خب تو به مردم اهميت ميدي به حرف دلت گوش ميدي
اينا خصوصيات خوبيه که نبايد هيچوقت ازشون بگذري
پس يعني ميگي نبايد تسليم بشم؟
فقط در مورد اون خصوصيات - آره، هيچوقت نبايد جا زد -
بايد هميشه مسابقه داد - نه -
شايد بد نباشه نظر کاترينا هم بدونيم
کاترينا - مسابقه، خودشه دايان -
اي آتيش‌پاره
فقط تو مسئول کاراي بزرگي هستي که ميخوام برم انجام بدم
کاترينا
ممنون، مرسي
چند لحظه پيش خودمو تو موقعيتي ديدم که هيچ راهي براي پيروزي نداشتم
ولي مشخص شد موقعيت نوينه
منظور من همسر حامي خودم، دايان نوينه
که بهم گفت هيچوقت تسليم نشم
و براي همينم از همينجا وودچاک کودچاک برکويتز رو
توي کوهستان شيطان به مسابقه اسکي ميطلبم - چي؟ -
ديگه نه امضا گرفتن داريم نه ازين مسخره‌بازيا
دو تا آدم عاقل و باغل از يه کوهستان
که نوکش يخ زده ميايم پايين
برنده فرماندار ميشه، بازنده هم ميره خونه
نوبت توئه فرماندار، ميکروفن هم ميندازم
اين چي داره ميگه واسه خودش؟
ظاهرا شما رو به مسابقه اسکي توي کوهستان شيطان دعوت کرده
چه غرور پوچي داره واقعا لازمه بهش جواب بدم؟
نه قربان
چون ترجيح ميدم تمرکزم روي بهينه سازي خشکسالي
با استفاده از فن‌آوري جوهري يا برنامه خشکي باشه
من شک ندارم ماجراي اين اسکي تا چند روز ديگه کلا فراموش ميشه
آقاي پينات‌باتر، شما يک ماه پيش وودچاک رو به مسابقه اسکي دعوت کردين
البته نه هر اسکي، بلکه اسکي از ارتفاعات کوه شيطان
براي تعيين فرمانداري - ولي هنوز خبري از فرماندار نشده -
من ميخوام بدونم اون براي چي نميخواد با شما مسابقه بده؟
منم ميخوام همينو بدونم رفيق
ولي فقط نظر ما مهم نيست نظر اونا هم مهمه
پس بذار از خودشون بپرسيم نظرشون چيه
دوستان، سوالي از فرماندار ندارين؟
چرا وودچاک مسابقه نميده؟
براي اينکه بهتر متوجه بشين بايد بگم برنامه خشکي من در حقيقت برنامه رهايي از خشکيه
ميفهمم اسمش يه مقدار گيج‌کنندست سوال ديگه‌اي نيست؟
نميخواين با آقاي پينات‌باتر مسابقه بدين؟
سوالي درباره برنامه خشکي نيست؟
اسکي کردن يا نکردن؟
اين سواليه که توسط ويليام شکسپير مطرح شد
و شايد به اتفاقات امروز خيلي بيشتر بخوره
البته دلايلي وجود داره که چرا يک فرماندار نبايد
توسط مسابقه اسکي انتخاب بشه
ولي آيا دلايلي هم هست که بگه چرا بايد انتخاب بشه؟
براي اينکه عدالت رو برقرار کنيم
از دو متخصص با دو عقيده مختلف دعوت کرديم
که زمان کاملا مساوي در اختيار دارن که نظراتشون رو بگن
چون اخبار يعني همين
فکر ميکني واقعا توي کوه شيطان مسابقه ميدن؟
به من چه؟ تا وقتي اين کيسه بزرگ چس فيلم همرامه
فقط همين برام مهمه
چي شد؟ - پهپاد صندلي‌دار دوباره حمله کرد -
چس فيلمو پس بده
وقتي سوارش باشي ديگه نميتوني بهش بگي پهپاد
زر نزنين
هوار
اي ددم
من از عقل خودم رودست خوردم
عقلي که فکر نميکردم بهم رو دست بزنه
عجب توله سگيه‌ها
عين سگ گير داده، ولم نميکنه
شايد وقتشه يه چيزي دربارش بگي
مدلين، نه
اين کاراي سطح پايين از يه فرماندار بعيده
من که نميتونم آبروي همکاراي قبليم رو اينطوري ببرم
کسي که پل گلدن گيت رو ساخت کسي که پروژه آبياري دره مرکزي رو راه انداخت
و کسي که نقش مرد يخي رو توي فيلم بتمن بازي ميکرد
آخه مگه نميبيني اين قضيه داره تو رو از پا ميندازه؟
بخاطر ما اين کار رو بکن وودچارلز بخاطر ما بکن
براي همين اين مسابقه اسکي هم ضد دموتراتيکه و هم خلاف قانون اساسي
که براي همين من با آقاي پينات‌باتر روي کوه شيطان مسابقه نميدم
اگه قانون تغيير کنه و اين اجازه رو بده چي؟
اونوقت با آقاي پينات‌باتر مسابقه ميدين؟ - ..من -
باشه، اگه سناتور ايالت بخواد وقت همه رو تلف کنه
و اين اصلاحيه رو وارد قانون ايالتي کنه
و دو سوم مجلس بهش راي بدن
که فرماندار بعدي بصورت قانوني
توسط يه مسابقه اسکي انتخاب بشه
بعله، اونوقت با آقاي پينات‌باتر مسابقه ميدم
خب پس فکر کنم بايد بيخيال اين ايده شد
مگه نه؟
ميخواين من حامي اصلاحيه قانون براي مسابقيه اسکي بشم؟
يا ميتونين حامي اصلاحيه قانوني بشين که فرماندارش
بعد از انتخاب شدن بهتون زمين کشاورزي ميده
بد نيست اينگلوود زمين کشاورزي هم داشته باشه - درسته -
من کمپيم اهداکنندگان، يعني اصلاح‌کنندگاني ميخوام
که دستگاه ضد سرفه در دسترس بچه‌ها بذاره
من هميشه دلم ميخواست از روي پل برم هواوايي
اين کارم ميشه کرد؟ - بعله -
!قلقلکم اومد
من واقعا موندم که کار چطوري به اينجا کشيده شد
ولي حالا که بصورت غافلگير کننده
و شگفت‌آوري، اصلاحيه من کاليفرينا را دوست دارم، جزو قانون ما شده
بطور رسمي درخواست آقاي پينات‌باتر رو براي مسابقه اسکي قبول ميکنم
اتفاقا من اسکي‌باز خيلي حرفه‌اي هستم
که وقتي براي دارتموث اسکي ميکردم کلي هم مدال گرفتم
ولي بازم ازينکه قراره با همچين برنامه‌اي
فرماندار ايالتمون رو انتخاب کنيم شوکه شدم
آقاي پينات‌پاتر، شما رو توي کوه شيطان ميبينم
واي - ديوونه‌کنندست -
واقعا ميتوني با برنده شدن توي مسابقه فرماندار بشي
آره
يه همچين وقتايي دلم ميخواد !واقعا اسکي بلد بودم
مگه اسکي بلد نيستي؟ - نه والله، يه بارم اسکي نکردم -
پس چرا فرماندار رو به مسابقه اسکي دعوت کردي؟
فکر نميکردم قضيه اينقدر جدي بشه خب
خدايي قبول کنين قضيه خيلي مسخره بود
خب ديگه تموم شد، بسمه خداحافظ براي هميشه کاترينا
نه، تموم نشده. تازه شروع شده
آقاي پينات‌پاتر، بايد برين کلاس آموزش اسکي
سگي سگي چي چي؟
سلام بوجک، بازم منم
کجايي؟ نگرانتم
اميدوارم نمرده باشي و ازين حرفا
خلاصه که اينجا اوضاع از قبل هم بدتر شده
نميدونم اخبار ميبيني يا نه ولي واقعا دلم ميخواست اينجا بودي
خب ديگه من ميرم کلاس اسکي که ياد بگيرم اسکي کنم
که بعدش بتونم فرماندار بشم
مطمئنم اگه تو بودي ميگفتي
اين مسخره‌ترين چيزيه که تا حالا شنيدم
خيلي عاليه، عزيزم
ولي از قديم گفتن اينا همش بازي سياسيه
تو بودي ميگفتي اولا اينو از قديم نميگفتن
دوما اين اصلا سياسي نيست هيچيش ربطي به سياست نداره
!خيلي عاليه
بعدشم احتمالا ازين
وضعيت مسخره اونقدر حرست ميگرفت
که ميپريدي تو ماشين و ميرفتي سمت هاوايي
که همون کاريه که الان داري ميکني
بخاطر قبضي که ايالت ما رو ميليون‌ها دلار بدهکار کرد
!که خيلي هم عاليه
ميدوني، خنده‌داره چون آخرين باري که ديدمت
خودت بهم گفتي توي زندگيت بهم احتياج داري
و بعدش يهو غيبت زد
فکر کردي اين کارت چه حسي بهم ميده؟
هر جا که هستي اميدوارم شاد و خوشحال باشي
واقعا ميگم، بوجک
راستي من يه مدته تاد رو نديدم پيش تو که نيومده؟
چس‌فيل ساده
يه چيزي بين دنياي شيريني و خوش طعمي
نه دقيقا پاپکورنه، نه دقيقا پشمکه
پس ما چي هستيم
هي! برو پي کارت
واي، اولين روز آموزشي اسکيم
چه شيطنت دانشگاهي‌اي قراره روم پياده کنن؟
تا من هستم هيچ شيطنتي انجام نميشه
پروفسور ديستلترپ
بي‌مزه مشهوري که همچنان يه مربي اسکي محبوبه؟
تو پينات‌باتري، نه؟ حالم از همه‌چيت به هم ميخوره
ولي شايد يه عرضه‌اي داشته باشي
جدي ميگين؟
اين ممکنه بزرگترين چالش من باشه
فردا توي قله بيا ديدنم
فردا شد و ما هم اومديم رو قله
درس اول، تنظيم چوب اسکي
راستش من چوب اسکي ندارم مگه بايد چوب اسکي هم مياوردم؟
آخه نگفته بودين بيارم - اشکالي نداره، اصلا لازم هم نيست -
بيا به جاش بگير اين کتاب شعر رو بخون
فردا توي کلاس ميبينمت
خب اومدي، کتابه رو خوندي؟
نه! يادم رفت
عاليه - ببخشيد.. عاليه؟ -
ميخواستم تو رو امتحان کنم
اسکي کردن ربطي به کتاب خوندن نداره
بلکه درباره قدرت صادق بودنه
که تو هم کاملا دربارش صادق بودي
تو بهترين شاگرد مني
دوستت دارم
حالتون خوبه پروفسور؟ - فقط سرفم گرفت -
مطمئنم چيزي نيست، ميتوني فردا بياي مدرکت رو بگيري
باورم نميشه دانشگاه اسکي به همين زودي تموم شد
پروفسور ديستلترپ؟ پروفسور ديستلترپ؟
هر چي بهت ياد دادم يادت بمونه
حتما
اگه توصيه‌اي هم درباره اسکي کردن دارين واقعا ميتونه به دردم بخوره
مهمترين بخش اسکي کردن
..اينه که پاهاتو بين
بين ديگه کيه؟
کوه شيطان جاشه اسکي هم ورزششه
من اصلا راحت نيستم خيلي سرده
به نظر تو امروز کي برنده ميشه
و اين مسابقه چه آينده‌اي براي کاليفرنيا بهمراه داره؟
من از ورزشهاي زمستوني متنفرم
ميرم تو يه مشروبي بخورم
!مسابقه شروع شد
وودچاک شروع خيلي خوبي داشته
آقاي پينات‌باتر هم ظاهرا داره
يه جور تکنيک ناجور !کله معلق رو به کار ميبره
خبري ازشون نشد؟ - هنوز که نه -
راستي منم برات يه کارت درست کردم - جدي؟ -
واي، چقدر اکليل توشه
ببخشيد، يه کم اکليل توش زيادي ريختم
يه کمي هم چسبش زياد شد
بيا با هم زندگي کنيم فکر کنم الان آمادگيش رو دارم
خب اينکه عاليه، ولي مطمئني؟
آخه دفعه قبل يه کم دو دل بودي
نه، اون موقع يه کم حامله بودم
جدي ميخواستم بهت بگم
ولي قبل ازينکه اينو بهت بگم ديگه چيزي نبود که بهت بگم
خيلي متاسفم، ولي کاش بهم گفته بودي
ميتونم يه کارت براش درست کنم که روش نوشته زندگي بي انصافه
ببخشيد، احساس احمقا رو داشتم آخه من کل زندگيم دلم ميخواست خانواده داشته باشم
ولي نميخواستم اون خانواده رو با تصادفي حامله شدن داشته باشم
که بعدش تو مجبور بشي بچسبي بهم - اول اينکه -
اگه من قرار باشه به چيزي بچسبم تو خوشگلترين چسبي هستي که تا حالا ديدم
خودت ميدوني منظورم چيه - دوما اگه همچين احساسي داري -
شايد نبايد تصادفي حامله بشي
خب خودم که نخواسته بودم - نه -
منظورم اينه که شايد بايد !عمدا حامله‌ت کنم
واقعا؟ - آره -
ما که همديگه رو دوست داريم سکس با همديگه رو هم دوست داريم
و سکسمون هم با همديگه حرف نداره
تازه به نظر من تو مادر فوق‌العاده‌اي ميشي
حتي بليک لايولي هم همين فکر رو ميکنه
!هنوز اين کارم
!ايول
!کنترلت رو حفظ کن
وودچاک توي مسيره هنوز نفر اوله
وودچاک ديگه زيادي نفر اوله
خداحافظ دوست عزيزم
خيلي خوب بهم خدمت کردي
خب بالاخره تونستم
آقاي پينات‌باتر؟
!وودچاک رو ديدم
!ايول
ماشالله وودچاک
واي خدا
!تاد جاويدان
واي
آي آي آي
!من شکست‌ناپذيرم
برنده شدم؟ - پاشو عزيزم -
پاشو بريم خونه
اميدوارم ديگه تموم شده باشه
بالاخره ميتونيم اين مسخره‌بازيا رو تموم کنيم
قربان قوانين واضحه: هر کسي که اول از خط پايان بگذره فرماندار ميشه
اون پسر غريبه از آسمون افتاد پايين
!و اول از خط پايان گذشت
همين الانم داره قسم فرمانداري ميخوره
تاد کمکم کنه - تبريک ميگم، فرماندار چاوز -
ميدونين، از همون لحظه که فرماندار شدم
با خودم فکر کردم من که نميخوام فرماندار باشم
و آخرش کارم به اينجا کشيد
حالا ميشه من فرماندار نباشم؟
يعني ميخواين استعفا بدين؟
آره، الان دنبال اينجور اسم و رسمها نيستم
شايد بعد از گذروندن يه دوره معنوي بالاخره بفهمم چي هستم
ولي فعلا گونم بتونم از طرف تمام کاليفرنيايي‌ها اينو بگم
که زيادي چس‌فيل خوردم
وقتي سوار پهپاد صندلي‌دارم توي آسمون ويراژ ميدادم
خب پس اين بازيا ديگه تمومه؟ ميتونم دوباره فرماندار باشم؟
قربان، ما تحت قوانين اجتماعي زندگي ميکنيم
وقتي يه فرماندار استعفا بده يه انتخابات ويژه برگزار ميشه
و تا اون موقع جايگاه فرمانداري خالي ميمونه
گفتين انتخابات؟
آقاي پينات‌باتر، شما هم شرکت ميکنين؟
معلومه که شرکت ميکنم، ميدونين چرا؟ - نخير، خودتون بگين -
چون کل اين مسابقه اسکي‌بازي مسخره‌بازي بود
معلومه که وودچاک منو ميبرد اون توي دارتموث شرکت کرده بود
پس يه کانديداي معمولي مثل خودم کجاست؟
کسي که رفته باشه نورتوسترن - اين الان جديه؟ -
فرماندار وودچاک کودچاک برکويتز
فکر کرده از ما بهتره ولي واقعا از ما بهتره؟
نه - ..اگه منم بتونم يه چيزي بگم -
فکر کرده مسابقه تموم شده
من که ميگم تازه شروع شده
اونوقت اون ازم ميخواد بشينم و تکون نخورم و غلت بزنم؟
نه - من که ميگم کاليفرنيا از غلت زدن خسته شده -
شما چي ميگين؟
آره - خسته شدم -
من ميگم وقتشه بلند شيم و حرفمون رو بزنيم
دايان، الان چه خاکي ميخواد سرت بشه؟
پس بلند بگين ببينم چي ميخواين؟
!پينات‌باتر، پينات‌باتر
اهالي محترم - صداتون رو نميشنوم -
پينات‌باتر پينات‌باتر
پينات‌باتر - دوستان، يه کم ادب داشته باشين -
پينات‌باتر، پينات‌باتر
پينات‌باتر پينات‌باتر
اين صندوق پيام که متعلقه به - بوجک اسبه -
..اسبه، يعني چيز - ..پر است، خدانگهدار -
متـرجم : فـرهاد امـین
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا</font