1499. چزاره بورجيا اولين شكست خود را متحمل شد
-mod Astorre Manfredi از Faenza.
بذار بياد ما مقاومت مي كنيم.
مي خواهم در رم قدرتم را بازيابم.
Faenza احتمالاً زماني سقوط خواهد كرد كه من حتي كامل تر باشم.
رودريگو و لوكرزيا بورجيا از پسر لوكرزيا مراقبت كردند.
-اون پسر منه -نه، آلفونسو.
آنها بايد بميرند.
-پسرم ... -سريع.
دشمنان خانواده بورگيا قوي تر مي شوند.
قلب گست را پس بگيريد.
-زبانم ساكت است. -زبانم بي كلام حرف مي زند.
من مي خواهم شواهدي از اصل و نسب گست پيدا كنم.
من منتظر هستم تا پاپ مرا به عنوان پادشاه ناپل بركت دهد.
-تو نبايد سزار رو اذيت كني. -او نبايد اذيتم كند.
-ممنون توماسو. -يك، اعليحضرت.
سلام، آلفونسو.
معشوق من.
-بازو چطوره؟ -تقريباً خوب شده است.
-الان ميتونم برم -چه زماني براي من وقت مي گذاري؟
من مشاور پاپ هستم و استاد زمان نيستم.
اينجا شاهزاده مار مي آيد.
مواظب برادرم باش
او عصباني است زيرا مردهاي زيادي را در آخرين نبرد از دست داده است.
او با من عصباني است زيرا حسادت مي كند.
هر كاري مي توانيد براي دلجويي از او انجام دهيد.
سزار؟ سلام.
-و خداحافظ من براي آن دير كردم. -خداحافظ عزيزم.
او مرا بيشتر از هميشه دوست دارد.
اگر او d'Este را بيشتر دوست داشته باشد، آيا شما دوباره دعوا مي كنيد؟
-همه مردها اين كار را مي كردند. -و همه پدرها؟
-رودريگوي كوچولو نزديك بود بميرد. - تقصير d'Este بود.
-به فرزندم دست نزند. -بچه هاي تو، او. ما...
اگر من تو را مي كشتم، ايتاليا به عنوان يك قهرمان به من اداي احترام مي كرد.
اما تو قهرمان نيستي.
فقط مرداني كه فاقد شجاعت واقعي هستند مي خواهند من بميرم.
پينتوريكيو به تازگي نقاشي آن را تمام كرده است.
اكنون سرخپوستان تاينو هميشه به عنوان فرزندان خدا ديده خواهند شد.
و در همين حال اسپانيايي ها به قتل آنها ادامه مي دهند.
كاردينال دمبويز ونتر.
- حضرتشون. -الان نه.
فدريگو بزرگ، نگران است كه شما طرفدار فرانسوي ها هستيد.
پادشاه لوئيس براي به دست آوردن دوستي ما بيشتر تلاش كرده است.
-نيپل گاو لوكرزيا در پرينس. -دي كالابريا ار ورديل.
-گوفردو با ... -سانچيا ازدواج كرده كه از اين هم بدتره.
اما پادشاه من، فدريگو بزرگ، هميشه متحد شما بوده است.
او از ادعاي چزاره به رومانيا حمايت مي كند.
در كلام يا در خون؟
من نه 30000 دوكات
-هديه اي از لوئيس اورلانس. -چرا گرفتيم؟
سربازان فرانسوي بايد از طريق دولت كليسا راهپيمايي كنند.
- اجازه داديم؟ - ما از شما انتظار داريم كه اين كار را انجام دهيد.
بنابراين لوئيس مي تواند عنوان موروثي خود را بدست آورد: پادشاه ناپل.
-هديه. -20000 دوكات
يك مجوز پاپ حداقل 50000 ارزش دارد.
پادشاه ناپل بالاتر از شما پيشنهاد داده است.
حضرتشون.
به نظر مي رسد كه پسر خدا در مردگان آرامش پيدا مي كند.
شايد به اين دليل كه او ديگر مردان را از تاريكي بيرون نمي برد.
حالت چهره او نشان مي دهد -
- انسجام بين آسماني و انساني.
باكره. او خيلي جوان است.
مادرم در پنج سالگي فوت كرد. من او را اينگونه به ياد مي آورم.
من پاكي ابدي او را گرامي مي دارم، كه زمان نمي تواند آن را فاسد كند.
استاد، به دادگاه من در چزنا بيا.
-آنها مي توانند صحنه هاي جنگ را در آنجا نقاشي كنند. -من نقاش نيستم.
من يك مجسمه ساز هستم. شوراي فلورانس دارد
-مجسمه اي واقعا بزرگ از ديويد-
-درست پس از كشتن جالوت.
يا قبلش هنوز تصميم نگرفته ام.
آنها در حال ساخت يك استوديو به اندازه كافي بزرگ هستند تا غول رودز را در آن بسازند.
معظم له.
-سزار به هنر علاقه داري؟ -به خيلي چيزها علاقه دارم.
اين كار بيشتر شبيه چيزي است كه من براي باكوس در نظر داشتم.
هنر خدمتكار الهيات است.
هنر خواهر خداشناسي است و گاهي خواهرها با هم دعوا مي كنند.
بووناروتي، دفعه بعد مجسمه بايد شبيه توضيحات من باشد.
من فقط چيزي را مي خواهم كه براي آن پول داده ام.
شما هم مانند همه مردان ثروتمند معتقديد كه با پول مي توانيد يك هنرمند بخريد.
به جاي اينكه مكان مناسب خود را بدانيد
-فضاي من؟ روي زانو، با احترام عميق.
نحوه زانو زدن شما پس از شكست در فانزا؟
پدرشان تشنج صرع داشته است. بدتر از بقيه نيست
آيا در حال حاضر تشنج بيشتر مي شود؟
تاك، فرانچسك.
-شايد يه كم اينجا بموني. -نه، الان خيلي فوري تره.
من فقط منتظرم چون برنامه خوبي براي فانزا ندارم.
استاد داوينچي بايد يك سلاح ترسناك اختراع كند
و فرار از زندان هاي پاپ را غيرممكن مي كند.
به زودي در سلول ها مملو از مردم فانزا مي شود.
دلت خيلي انتقام ميگيره بخشش را ياد بگير
-بايد آلفونسو را ببخشي. -براي اينكه او زندگي كند.
الان دوستش دارم
نه به شكل كامل...
اما كدام عشق كامل است؟
من نمي خواهم فرزندان شما را بي پدر كنم.
آلفونسو، نه
من پر از آرزو در فرارا نشسته ام. نمي توانستم دور باشم.
گناه به هر دليلي گناه است.
لويي خوشحال نيست كه پاپ پول بيشتري مي خواهد.
ما ايستاده ايم و رودخانه جاري است.
چه برنده شويم و چه ببازيم، رودخانه همچنان جاري است.
آنها، من، لوئيس، پاپ هيچ معنايي نداريم، d'Amboise.
تيبر براي همه ما زنده مي ماند.
آيا قول شما به پادشاه من اهميت دارد؟
قولي كه پاپ اسكندر اكنون در مورد آن ترديد دارد.
لويي نگران توست سزار.
كه شكست در فانزا منجر به شكست هاي بيشتري مي شود.
او معتقد است كه راه پيروزي براي شما اين است كه اجازه دهيد فرانسه به ناپل برود.
اگر نمي توانيد به آن كمك كنيد، بايد در Tiber محبوب خود بپريد.
سيدان، يا.
چه پرنده چاق و خوبي
سينيورا، چه افتخاري.
هنگام خوردن آن را با دارچين كاسيا مزه دار كنيد.
براي آزاد كردن آن پول پرداخت كردند.
من كله پاچه حيوانات را نمي خورم. من فقط زيبايي آنها را ترسيم مي كنم.
رم خوش شانس است كه دو نابغه از فلورانس ساكن هستند.
من به تازگي با استاد ميكل آنژ آشنا شدم.
چزاره او را به دادگاه خود در چزنا دعوت كرده است.
-چزاره دعوتش كرده؟ -نقاشي نقاشي هاي ديواري
او نقاش نيست. نقاشي هايش سفت است.
-او مجسمه ساز ماهري است. -يك شكل هنري ضعيف
او كه از اسب ها مدل مي كند مي گويد. بايد مجسمه برنزي خود را رها مي كردي.
نه، اين در مورد بينش بود.
من بازيگري را آزمايش كردم و آنچه را كه مي خواستم ياد بگيرم ياد گرفتم.
اما به ندرت كاري را كه شروع مي كنيد به پايان مي رسانيد.
جز اينكه كمد لباس خود را جمع كنيد.
حداقل
De brâkkede min nâse.
خداحافظ سينورا
در اينجا من شناسنامه گست را دارم. او پسر يك فاحشه مسلمان است.
-سفر به اسپانيا به ثمر نشست. -اما اين كافي نيست.
وقتي گست را رسوا كرديم، بورجيا را دستكاري مي كنيم.
آبروريزي او كافي نيست. او بايد تضعيف شود.
كسي را پيدا كنيد كه بتواند عليه گجت شهادت دهد.
من قبلاً اين كار را انجام داده ام.
من شواهد غيرقابل انكاري دريافت كرده ام
-منشي شما، فرانسيس گاست، مسلمان است.
شناسنامه اسپانيايي او.
نگهبانان
اجازه بدهيد رناتو گست را معرفي كنم.
ورسگو
فاميل من فرانسيس اسلم گست به دنيا آمد.
پسر خواهرم كه اكنون درگذشته است، به عنوان يك مد لباس بزرگ شده است.
او همچنان به گناهان محمد عمل مي كند.
- ما به اندازه كافي شنيديم. -جانور بدبختي تو را تحت تأثير قرار داده است.
گجت بايد عزل و به نام خداي واقعي اعدام شود.
- ما نداريم. - حضرتشون.
آنها نمي توانند از اين بت پرست حمايت كنند.
اين خيانت به پاپ خواهد بود.
اسلم گست 50 سال پيش با غسل تعميد فرانسيس از دنيا رفت.
او از آن زمان هر كاري را كه از يك مسلمان انتظار داريم انجام داده است.
اين كافر را به زندان بفرست.
اسلم؟
فرانسيس؟
نجاتم بده
كاردينال كولونا، اگر اتهامات نادرست خود را تمام كرده ايد-
-ما چيزهاي مهم تري براي بحث داريم.
سزار بورجيا، دوك والنتينو، كنت ديوا-
-ارباب ايسودون، بخشدار روم-
گونفالوهاي كليساي كاتوليك
تو مرا صدا زدي پدر مقدس.
براي تسلط شما از طريق جنگ يا مذاكره -
- بر فراز ايمولا، فورلي، چزنا-
-پسارو، پيزا، برتينورو-
-سن مارينو، بولونيا-
-نپي، فانو-
-اوربينو، سينا-
-ساويگنانو، پيومبينو-
-البا و پيانوسا
براي شجاعت، هوش و شفقت بي نظير شما
من تو را شاهزاده رومانيا به نام خودت صدا مي كنم.
چزاره بورجيا
اين عنوان به فرزندان و نوه هاي شما به ارث مي رسد.
تمام سرزمين هايي كه شما فتح كرده ايد و خواهيد گرفت
-رهايي از كنترل پاپ-
-و تا روز قيامت ملك تو شود.
چگونه مي توانم يك شاهزاده باشم؟ من هنوز تمام رومانيا را فتح نكرده ام.
من در Faenza شكست خوردم كه دشمنان بيشتري به من داد.
شما هماني هستيد كه ما مي گوييم و مردم فكر مي كنند شما هستيد.
عنوان شاهزاده شما را بالا مي برد تا بتوانيد مخالفان خود را سرنگون كنيد.
به Faenza برگرديد و دوك Astorre Manfredi را مطيع كنيد.
او از حمايت دوك ريميني برخوردار است.
ابتدا بايد پاندولفو مالاتستا را مجبور به انفعال كنم.
چگونه مي خواهيد اين كار را انجام دهيد؟
من دخترش را فقط به خاطر خوشحالي خود ربودم.
چزاره بورجيا مرا به رم فرا مي خواند كه انگار برده او هستم.
من ترول هيچكس نيستم
-سازمان بهداشت جهاني؟ -دوك پاندولفو مالاتستا از ريميني.
پاندولفو بد به اتاق پسر بد سزار خوش آمديد.
-پس شايعات در مورد عياشي درست است. -اينم بهترين دختراي رومانيا.
هر دل، يك فتح جديد.
لعنت به تو. تو قلب دخترم را به دست نياوردي، بدن او را گرفتي.
دوروتيا، اينجايي؟
Astorre Manfredi از شما مي خواهد كه با من جنگ كنيد
-اگرچه هيچ كس نمي داند دختر مورد علاقه شما كجاست.
آيا او فقط يك ابزار چانه زني است؟ - آنها مي توانند از ايمني او مراقبت كنند.
سلاح هاي قانوني، در غير اين صورت من نمي توانم او را از شر فورتونا محافظت كنم.
سزار.
اين غير معمول نيست.
من دو سال است كه به دختر بي گناهم دست نزده ام.
حرف من را دارند.
ريميني دخالت نخواهد كرد.
فانزا رو بگير
اما لطفا-
-به دخترم بگم-
-كه دلم براش تنگ شده
چه مي گوييد؟
من هرگز گريه پدرم را نديده ام.
پدر شدن آسان است.
بودن سخت تر است.
ماريانو بيا اينجا
آنها سالم به نظر نمي رسند.
در واقع شما سردرد داريد.
مغزشان نزديك است منفجر شود.
چرا ماريانو فرار كرد؟
جوليا، نگو كه با خدمتكاران ما به رختخواب مي روي.
نه مامان من برنامه بزرگتري دارم
عمه بزرگ من انريچتا در oculus malus بسيار خوب بود، درست است؟
چشم بد؟
آيا در حال تحصيل جادوگري هستيد
-از آن عليه پاپ به عنوان انتقام پاي خود استفاده كنيد؟
من افتخار مي كنم، اما بورگيا هنوز زنده است.
من نمي خواهم رودريگو را بكشم.
تا زماني كه الساندرو در سلسله مراتب بالا نيامده است.
-پس او پاپ بعدي خواهد بود؟ -ايمنس...
... مي خواهم رودريگو را مسخره كنم و آنچه را كه بيشتر دوست دارد كم كنم.
مردانگي او؟
اما نفرين من فقط در صورتي جواب مي دهد كه او به روي من باز شود.
آلت تناسلي او را لمس كرد.
او بايد از نظر عاطفي پذيرا باشد.
رودريگو سدي بين قلب ما ساخته است.
نگلن رو پيدا كن
بزرگترين ترس هايت را به يك مرد بگو
-و او احساس خواهد كرد كه مجبور است به شما آرامش دهد.
گست كجاست؟
بهش زنگ بزنيم؟
نه من ميخوام تنها باهات حرف بزنم
چون Gacet ما را از دادن چيزي كه اكنون مي خواهيد بپرسيد منصرف مي كند؟
من فقط آبروي شما را مي خواهم.
شما مي توانيد هر دو آنها را دريافت كنيد. خاطر نشان.
من نگرانم
-اينكه من شيطانم
وقتي بميرم، بنده شيطان مي شوم.
-چرا؟ الان چيكار كردي؟ -چيكار نكردم؟
جوليا
دلم براي بازوان قويت تنگ شده بود
حضرتعالي با من صحبت مي كرديد.
بعدا بايد ادامه بديم
-رناتو گست را چطور پيدا كردي؟ -از طريق خود فرانسيس.
لگنر.
شما، دلا روور و كولونا در حال تلاش براي آسيب رساندن به پاپ هستيد.
اما حلزون به كجا ميرسي؟
كجا هستيد: خزيدن زير صندل هاي دلا روور.
اگر گجت آسيب ببيند
- از خشم قدرتمند ما فرار نخواهيد كرد.
- فهميدي؟ -آره. بنده شما هستم.
از نظر من محو شو جناب عالي.
به جاي تير، اين كمان مي تواند با سنگ هاي بزرگ يا گلوله هاي آتشين شليك كند.
-كمي بيش از حد ناخوشايند نيست؟ -نبايد عملي باشد.
از زمان شكست، مردان من دلشان باخته است.
اگر تعداد بيشتري بميرند، بقيه تضعيف و بيهوده مي شوند.
لقب شاهزاده اگر من نشوم بي معني است.
من به يك راه عملي براي حمله بدون سرباز نياز دارم.
يك روش وجود دارد.
بسيار خطرناك، توسعه يافته در فرانسه.
«مسموميت با آتش سوزي و دود».
آتش سوزي و دودهاي سمي.
گاز در هوا منتشر مي شود، بر فراز شهر فرو مي رود و همه را مي كشد.
-چطور ميتونم اون گازو بگيرم؟ -ميتونم پودر درست كنم
ممكن است عوارضي وجود داشته باشد.
باد. اگر به سربازان من حمله كند، آنها قرباني خواهند شد.
حتي شما نمي توانيد باد را كنترل كنيد.
اين عامل سمي ترفندي مخرب است.
ترس از چنين سلاحي بر خطرات آن بيشتر است.
اين تهديد براي غلبه بر Astorre Manfredi كافي خواهد بود.
آماده سازي خود را آغاز كنيد. گاز را درست كن
آنها به ميكل آنجلو بووناروتي پيشنهاد حضور در دادگاه داده اند.
الان وقت حسادت نيست
فقط فاتحان مي توانند چنين تجملاتي را تحمل كنند.
پس هر دوي شما اين قطعه مرغوب از سنگ مرمر كارارا را مي خواهيد؟
هر دوي شما مي خواهيد مجسمه اي بسازيد كه اداي احترام به لحظه باشد
-جايي كه داوود جالوت را كشت.
قسم ميخورم.
شما كه اينقدر به هنر علاقه داريد بايد ما را در انتخاب كمك كنيد
- كدام هنرپيشه بايد آن را داشته باشد.
صحبت كنيد دوستان من آيا ديويد داخل اين بلوك وجود دارد؟
آره.
و همچنين يك مبارز.
سنگ مرمر را روي چمن بگذاريد و او آنجاست.
جالوت خونريزي
ديويد شكننده اما پيروز بر شانه هاي او نشسته است.
پاپ بزرگ، نمي توانيد ببينيد كه چگونه شمشير داوود
در اعماق چشمان بتها؟
Kan De se skrokken؟
آيا مي توانيد شكوه را ببينيد؟
ما فقط چيزي را مي بينيم كه مي بينيم استاد.
و تو، بووناروتي؟
-جالوت در سنگ نيست. -پس ديويد هم اونجا نيست.
اين سنگ فقط شامل ديويد، قبل از نبرد است.
اگر داوود بدون جالوت به تصوير كشيده شود، مي تواند نماينده هر كسي باشد.
زيبايي در پيروزي نيست، بلكه در اميد پيروزي است.
درست قبل از اينكه ديويد تصميم بگيرد سنگ را پرتاب كند، اميد مي درخشد.
وقتي ضعيف‌تر است، به خداوند توكل مي‌كند.
اين يك مرد معمولي است كه با ايمان كور خود متحول شده است.
او را بايد به خاطر وفاداري ستود، نه براي وحشيگري.
اگر موفق شوي، بووناروتي، بشريت نيز موفق خواهد شد.
آنها مي توانند از امروز شروع به كار كنند.
لئوناردو خون زير دماغت هست؟
- شاهزاده ممكن است در مورد من صحبت كند. -ما تصميم گرفته ايم.
-من براي بردن به فائنزا سفر مي كنم. -از استراتژي خود مطمئن باشيد.
- نبايد اشتباه شود. -اگه خراب شد بايد منو دفن كني.
بورسيه تحصيلي شما فوراً براي تلاش براي تسليم شدن Faenza انجام مي شود.
-وقتي وينچي روشي را توسعه داده است ... -جزئيات.
پس از آن.
تو خوبي پسرم اما شما همه چيز را نمي دانيد.
تظاهر به انجام دادن نكنيد.
هانس ناد، دوك آستور مانفردي.
آيا اين ...
...d�dsmaskinen؟
آيا بايد گاز كشنده را نشان دهم؟
ديگر چرا من را از اينجا بيرون مي كشند؟
ما به يك نوع حيوان نياز داريم.
تو و تو.
اين مرگ آنها خواهد بود.
تنها چيزي كه بايد بميرد جاه طلبي چزاره بورجيا است.
كجا بايد بايستند؟
كنار درخت
پارچه را روي بيني و دهان خود قرار دهيد.
شايعه درست بود او باشكوه است.
- اونا خيلي ساكتن -آستوره را خيلي دوست دارند.
-اگر تسليم شد، منصرف مي شوند. - آنها ياد مي گيرند كه من را دوست داشته باشند.
- آنها فرماندار اينجا خواهند بود، د لوركو. -اين براي من افتخار است.
ما بايد زندگي شهروندان خود را بهبود بخشيم. آنچه آنها را خوشحال مي كند ما را خوشحال مي كند.
پس اين بچه اي است كه از من پيشي گرفته است.
-من عزم شما را تحسين مي كنم. -و من پشتكار شما.
ما با هم چشمه اي از امكانات بي نهايت هستيم.
-من همسر ازدواجم هستم. -اما تو خطرناك زندگي ميكني.
-سزار تو را خواهد كشت. -بله پس بايد بري فانزا.
آن را پنهان نگه داريد، اما اگر سزار شما را ديد، اين رول را به او بدهيد.
مي گويد مي خواهم به او خدمت كنم.
اينجا را به آستور مانفردي بدهيد. او مجبور نيست از بورجيا اطاعت كند.
اين چاقو متعلق به Alfonso d'Este است.
اگر سزار با آن كشته شود، نه آستوره و نه من را نمي توان مقصر دانست.
G�.
سزار، تو خيلي سخاوتمند بودي.
اكثر فاتحان مرا زنداني مي كردند.
مرا نه به عنوان يك فاتح، بلكه به عنوان يك شريك ببين.
ما فقرا را شاد و ثروتمندان را متواضع خواهيم كرد.
ما بايد در صلح و رفاه زندگي كنيم.
چرا با من مانند ديگر دوك هاي شكست خورده رفتار نمي كنيد؟
مردم شما از ترس با شما مثل خدا رفتار نمي كنند.
فكر مي كني لياقتش را داري به آن احترام ميگذارم.
همانطور كه همه رهبران خوب بايد شور و اشتياق زيردستان خود را بپذيرند.
اگر اجازه بدهيد، فردا با آنها صحبت خواهم كرد
-ايحب در مورد اطمينان دادن به آنها و به دست آوردن قلب آنها.
- كنارم مي ايستي؟ -البته.
من مي خواهم روي بيانيه خود كار كنم.
بگذار اتاقت را نشانت دهم من چيزي براي گفتن دارم.
دوك آستور.
شما اينجاييد؟
گفتند بايد اينجا همديگر را ببينيم.
دختران ترك از والدين خود دزديده مي شوند.
يا از والدين حريص خريده اند.
آنها زندگي بهتري در حرمسرا دارند.
-چون كلم و نگين دارند؟ - آيا آنها در بيابان زندگي مي كنند و ماسه مي خورند؟
كي اونجاست؟
ما يك ليوان كوچك به دفترم مي بريم.
ما بايد قراردادهاي كليسايي را براي اومبريا برنامه ريزي كنيم.
بعد از آن دخترمان را به خانه اسكورت مي كنيم.
زندگي يك برده، زندگي وحشتناكي است.
صبر كن.
آنها؟ نياز شما...
دروغت را نجات بده توماسو از اين به بعد به من وفادار هستي
فورتل شما بايد چه چيزي بگوييد؟
آستوره امشب سزار را خواهد كشت.
رم به زودي در برابر من تعظيم خواهد كرد.
نگهبانان
شاهزاده به قتل رسيده است.
سريع بيارش داخل
دروغ بگير
اعليحضرت.
تا جايي كه مي توانستم سريع آمدم. او براي بيوه شدن خيلي جوان است.
دكتر مي گويد كالابريا ممكن است زنده بماند.
-اتاق ها مي توانند مكاني ناامن باشند. - به نظر شما خشونت تصادفي بوده است؟
-احتمالاً مسئول را پيدا خواهم كرد. -يك حكم به نام من بنويس.
همه مردان مسلح را بين كاستل سنت آنجلو و واتيكان بكشيد.
حذف همه سلاح ها غيرممكن است. فكر مي كنيد دوباره مورد حمله قرار مي گيرد؟
چيزي كه بعد از شام ناتمام است، ممكن است قبل از صبحانه تمام شود.
Domina Illustris، آيا شاهزاده آلفونسو سالرنو مديريت مي كند؟
تو هرگز اجازه ندادي با تو حرف بزنم آنها بايد نگران باشند.
عموي قرباني و پادشاه من، فدريگو، عميقا نگران هستند.
فدريگوس و نگراني شما دغدغه من نيست.
اگر دي كالابريا بميرد و بورگيا پشت سر باشد...
... ناپل به روم اعلان جنگ خواهد كرد.
آلفونسو را دوست داشتم، فكر مي كردم تو را از دست داده ام.
تو مرا از دست ندادي همسر عزيز.
مرا نجات دادي ...
-... از برادرت. -سزار عقب نيست.
-او تحقيقات را آغاز كرده است. - پرده دود
درست مثل اينكه او در حال تحقيق در مورد قتل برادرت، خوان است.
جنايتي كه توسط خود سزار انجام شده است.
هيچ مدركي عليه سزار وجود ندارد. بسياري ديگر آرزوي مرگ شوهر شما را دارند.
-مثلا؟ -كاردينال سن سورينو
آلفونسوي كالابريا تاگ سالرنوس ترون، som tilhôrte San Severino.
مسخره - مضحك.
فدريگو تاج را از خانواده سن سورينو گرفت. من نه.
من و كاردينال از آن زمان با هم شام خوبي خورديم.
سزار راهزنان را استخدام كرد تا با من بدرفتاري كنند.
پسرعموي لوكرزيا، پدر مقدس در مورد يك موضوع جدي صحبت خواهد كرد.
من يك توطئه براي ترور سزار را كشف كرده ام.
داري منو متهم ميكني بچه؟
لوكرزيا، برو از من در برابر پاپ دفاع كن
توماسو اينجا مي ماند.
توماسو، اگر اين كار را كني، مرا خواهند كشت.
توماسو
بله، توطئه اي عليه چزاره در فانزا وجود داشت.
مغز متفكر كي بود؟ -من خيلي نمي دانم.
برادرت فقط گفت: مقصر مجازات مي شود.
آلفونسو
اين درد بيشتر از تحمل يك زن جوان است.
لوكرزيا، به خاطر فرزندانت قوي باش.
مال من؟
قسم خوردي كه آنها را بي پدر نخواهي كرد. قاتل
-سزار بي گناه است. -تو كوري
اگر سزار او را مي كشت، او سزاوار آن بود.
-چطور مي تواني چنين چيزي بگويي؟ -من با كاردينال دمبويز غذا خوردم.
ثابت مي كند كجا بودي، نه اينكه چه دستوري دادي.
تو نميتوني به من دروغ بگي
آيا بدن را در اتاق خواب بررسي كرده ايد؟
شاهزاده آلفونسو ممكن است از رختخواب بيرون آمده و سرش را به زمين كوبيده باشد.
شايد فكر مي كرد مي تواند فرار كند؟
توماسو كجاست؟ او بايد از دي كالابريا محافظت مي كرد.
-فرار كرده نشان دهنده احساس گناه است. -چرا بايد آلفونسو را بكشد؟
ما نمي توانيم به قلب غريبه ها نگاه كنيم.
ما بايد با او مقابله كنيم. او را بگير
اگر آلفونسو با من ازدواج نمي كرد، الان زنده بود.
و الان دارم از غصه ميميرم
نام آنها توماسو آلبانيز است.
آنها به آلفونسو دي كالابرياس، شاهزاده Bisciglie و Salerno خدمت كردند.
وظيفه آنها كمك و محافظت از اعليحضرت سلطنتي بود.
آيا هنوز چيزي غير واقعي گفته ايم؟
نه حضرتعالي
ديشب كجا بودي؟
حقيقت را بگو.
با شاهزاده
چه كسي به او حمله كرد؟
من انجامش دادم.
چرا؟
ما را غمگين شديد آيا ما شايسته توضيح نيستيم؟
آلفونسو با خانواده شما ازدواج كرده است و شما پاپ هستيد.
او با شما مهربان بود وگرنه از اعمال او روي گردانيد.
ديدي كه زير دستش چطور باهاشون رفتار كرد؟
آيا آنهايي را كه زير خود هستند مي بينيد؟ او مرا شلاق زد.
او دستش را روي من شكست چون بايد به من صدمه مي زد.
اما شما نمي دانستيد. و شما آن را نمي دانستيد.
اين بخشي از شهوت و طمع بي امان شما نيست.
مجرمان هميشه قاضي را متهم مي كنند.
يك سؤال ديگر. چطوري نقاب من رو گرفتي؟
در رم، ماسك براي همه موارد وجود دارد.
ما به خواهرت اطلاع مي دهيم كه مقصر پيدا شده است.
-به نظر متقاعد شده بود. -آره.
من نقش خودم را بازي كردم
احتمالا مال خودم رو بازي ميكنم پاپ خواستار مجازات اعدام نخواهد شد.
و سپس شما به طور مرموزي ناپديد مي شويد.
و دخترم؟
مابقي روزهاي شما به دختر شما پرداخت خواهد شد.
-آلبانيز را دار مي زنم. - حبس ابد بدتر است.
آيا اجازه مي دهيد يك قاتل زنده بماند؟ نه از پسرت انتقام مي گيري و نه از دامادت.
رومي ها بايد بدانند كه پاپ آنها نماينده عدالت است.
هرطور دوست داري انجام بده
شما نبايد مانند ديگراني كه اميدي ندارند غصه بخوريد.
زيرا به همان اندازه كه ما باور داريم عيسي مرد و دوباره زنده شد،
خداوند خفتگان را نيز با او هدايت مي كند.
اما ما نبايد از كساني كه به خواب مي روند جلوتر باشيم.
ما مي گوييم، مانند خدا، كه ما به عنوان
-بايد تا روزي كه خداوند بيايد زنده بماند. آمين
نه مي تواند بخورد و نه بخوابد.
مي ترسم لوكرزيا مريض شده باشد.
او براي بهبودي بايد به نپي برود.
به نپي؟
چرا نپي؟
رم نيست، اما خيلي دور نيست.
او بدون تمام خاطرات سريعتر بهبود مي يابد.
جايي كه او از خاطراتش خلاص مي شود -
-يا جايي كه مجبور نيستي غم او را ببيني؟
هيچ چيز بدتر از تماشاي رنج فرزندانتان نيست.
-كي؟ -آلفونسو استه
مجبور شدم تحويلش بدم اينجا
من به تو اجازه دادم كالابرياي خود را به قتل برساني
-و مطمئن شد كه لوكرزيا به شما مشكوك نيست.
او در مورد من بدترين فكر را مي كند، اما تو را مردي با فضيلت مي بيند.
من مرد خوبي نيستم -
-اما من حاضرم روحم را به خاطر عشقم به لوكرزيا به خطر بياندازم.
آنها واقعا او را دوست دارند. و او شما را دوست دارد.
من را شگفت زده مي كند كه شما زندگي خواهر خود را به يك قاتل مي سپاريد.
آيا من قاتل نيستم؟ براي شما قتل يك استثناست.
من و او مي خواهيم ازدواج كنيم.
من قول دادم كه پدر بچه هايش نباشم.
به عنوان پدر واقعي رودريگو كوچولو، براي هميشه مديون شما خواهم بود.
آره. بله، شما انجام مي دهيد.
جاني هالد مورتنسن www.btistudios.com