اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن ها بي نظير bpersia.me | بي پرشيا 0.1
ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي Subdl.TV Preacher:مترجم
اها
ايناهاش
هوراس تپ اسكات
هممم
حدس ميزنم...
ساكسيفون؟
پيانو و عدالت اجتماعي
به نظر جالب مياد
به پاي البوم "بلو نوت گرو" تو نميرسه
دادم سعي ميكنم يه چيزيو پيدا كنم كه خوشت بياد
من كه اصلا صفحه گردونه ندارم (صفحه هايي كه ديسك ها رو باهاش پخش ميكنن)
ميدوني،وقتي كه كلوپ خيابون مركزي بسته شد
تپ اسكات اركستر
"پان افريقايي"ها رو به تنهايي تشكيل داد
و صحنه ي موسيقي ليمن پارك رو
براي سال ها زنده نگه داشت
هممم
پدر من جاز گوش ميكنه،هري
من،من بيشتر "اوزوماتلي " و "لوس لوبوس" گوش ميكنم،توهين نباشه (هر دو گروه موسيقي)
من مثل پدرت نيستم،و من عاشق لوس لوبوس ام
توهين نباشه
ببخشيد
اونيكي زنست؟
دخترمه
مدام همينو به خودت بگو
شام فوق العاده بود
وقت دارم كه برسونمت خونه
مسيرمون به هم نميخوره،تازه دير وقته
فردا روز پر مشغله اي دارم
تو كه هر روزت پر مشغلست
اسنپ من اومد
برو خونه پيش دخترت
♫ يه حسي دارم كه نميتونم رهاش كنم♫
♫ نميتونم رهاش كنم♫
♫ حس ميكنم♫
سمت راستو بپا،اروم تر؛ارومتر برو
نميتوام مثل يه ادم پير رانندگي كنم
خب،اين خيابوناي سمت تپه ها يكمي مشكل سازن
ولي تو خوب داري پيش ميري
داري عالي پيش ميري
ديشب بازم دير تر اومدي
-حواست به مسير باشه -ساعت،حدود ۳ صبح بود
شنيدم كه اومدي تو
خب كه چي،الان ميخواي برام ساعت خاموشي مشخص كني؟
ميتونم؟
روي چيز بعدي كه مياد تمركز كن نه چيزي كه جلوته
پشت پيچ ها،نه شروعشون
ميدوني،آنيتا بنيتز صفحه ي فيس بوك نداره
اره خب،پليسا با ادم بدا سر و كار دارن
براي همين زياد تو فضاي مجازي افتابي نميشن
حواست به جاده باشه
مَدي
سمت راست بمون،سمت راست بمون
دست هات رو حالت ساعت ۱۰ و ۲
عاليه
كارت عاليه
الان ديگه ميتوني اروم باشي
منم دوست دارم،شب ميبينمت
هي...
هري،درسته؟
اره
فيل جنتري هستم
اميدوار بودم كه ببينمتون
-سلام مدي -سلام
پس مدي واليبال دوست داره؟
شنيدم كه كارش خيلي عاليه
بهش خوش ميگذره
دخترم بكا،سِت زنه
دوستاي خوبي با همديگن،دختر شما قانعش كرد كه امتحانش كنه
ميگم،گوش كن،فقط ميخواستم بدوني
كه همه ي والدين كار تو رو تحسين ميكنن
هيچ وقت پليسي نداشتيم كه يه پدر باشه
منظورم اينه كه... يني،پدري كه يه...
ميتونم كاري برات بكنم؟
اره،خب..
داشتم توي خيابون "استرچ سوم"
۵۰ تا سرعت ميرفتم
توي لارچمونت،ولي همه همينقدر ميرن
تو اون منطقه سرعت مجاز ۳۵ تاس
اره،منم سرعتمو كم كردم
ولي يه پليس موتور سوار با سرعت سنج جريمم كرد
و ام...
فقط داشتم فكر ميكردم...
ام...
ممنون
ميخوام تو اين يكيو در دست بگيري
و يادت باشه،اين يه صحنه ي جرمه
تا وقتي كه ما ثابت كنيم كه نيست
صاحب ملك
قرباني مذكره
حدودا ۵۰ ساله
سفيد پوست
خدايا
به نظر مياد اول با سر فرود اومده
نگاه كن ولي فرض نكن
هويتش؟
"رودز"الان داره با صاحب ملك صحبت ميكنه
دسترسي همگاني و اسون بوده
ولي از خيابون نمايش داده شده
دوربين مدار بسته در جهت اشتباهي قرار گرفته
اره،چه غافلگير كننده
من ميرم از همسايه ها سوال بپرسم
-افسر رودز -كاراگاه
اينجا چه كوفتي داريم؟
خب،قرباني درست طبقه ي بالا زندگي ميكنه
و...
به نظر مياد تصميمش قطعي بوده
فاميليش "گان"ئه
به اون عوضي گفتي كه كارشو راه ميندازي؟
نميخواستم جلوي مدي و دوستاش
بزنم تو برجكش
ايناهاش،رديفش كردم
بهتره به مدي اخطار بدي كه باباي بهترين دوستش
قراره تو ۳۰ روز آينده براش حكم بياد
-اونا دوستاي صميمي نيستن -كلي دارم ميگم
اون احتمالا بي مصرف ترين كالبد شكافي بوده
كه تو چند وقت اخير داشتيم
كي ميخواي ياد بگيري؟
خب چه غلطي بايد بكنم؟
روزايي كه قراره جسد داشته باشيم لباس به درد نخور بپوش،مثل من
-باش هستم -رابرتسون
همين الان يه سر نخ پيدا كرديم و چي فكر ميكني؟
يه نوشته پيدا كرديم كه نوشته بود :با هري باش تماس بگيرين
اسمش چيه؟
گان،ادوارد جيمز
كجاست؟
توي اپارتمانش خيابون ۴۲...
تو راهم
چي بود؟؟
تابستون ۲۰۰۸
قرباني ها دو تا دختر بودن كه هر دو
تو يه سايت جنسي كار ميكردن
به يه شيوه كشته شدن
دزديده شدن،شكنجه شدن
و بدن هاشون تو كوچه ها رها شده
هفت ساله كه ما با هم همكاريم
و تو هيچوقت راجع به "ادوارد گان" صحبت نكردي
پرونده اي بود كه با هم كار نكرديم
تو گيرش انداختي هري
به هر حال،ما گان رو به جرم هر دو قتل دستگير كرديم
و احتمالا براي چند تاي ديگه كه حتي راجع بهشون خبر نداشتيم
ولي "اوشِي" داشت براي پليس "دي اِي" اماده ميشد
ولي جرئت ختم پرونده رو نداشت 156
چون ۱۰۰% مطمئن نبود
تو پرونده هاي به قاتل سريالي رو نگه داشتي
-و به من چيزي نگفتي -هيچ وقت بحثش نشد
و اون يكي شب؟
گان توي سلول مخصوص افراد مست زنداني بود
رفتم اونجا تاببينم
شايد بخواد وجدانشو راحت كنه،اعتراف كنه
بد جوري مست بود
صبح روز بعد برگشتم اونجا،اما اون رفته بود
-يه نفر با وثيقه آزادش كرد -كي؟
نميدونم
-اقايون -هي
اين بچه فكر ميكنه كه مورد خودكشي بوده
يه يادداشت گذاشته و به نظر مياد يه
دوز سنگيني از مواد استفاده كرده كه جرئتشو پيدا كنه
مدام بهش ميگم،يه دفعه نپر سر نتيجه گيري
به جزئيات نگاه كن،كليات رو پيدا كن به كليات نگاه كن،جزئيات رو پيدا كن
-من با يودا همكارم(شخصيت جنگ ستارگان) -هي،يودا بياد بره تو باسنم
چرا اطرافو بهشون نميدي تا ما كارمون اينجا تموم شه؟
كيفت زنونس؟
اين كيف پرونده هاي قتل منه مضخرف تحويلم نده
وقتي كه ترفيع گرفتم زنم بهم دادش
خوشتيپ شدي
اره اره
چه گذشته اي با اين يارو داري؟
پرونده ايه كه از دستم رفت
مثل خارشي ميمونه كه هيچوقت نميتوني بخارونيش نه؟
حستو درك ميكنم
نقطه ي برخورد؟
يه جورايي به ساختمون نزديكه،نه؟
اره
چه خبر؟
همونطور كه خودت داري ميبيني
اعترافي كه ميخواستي اينجاست هري
"متاسفم"
اين ابراز پشيمونيه نه اعتراف
ممكنه مست شده باشه و از بالكن پرت شده باشه پايين
اين چيزيه كه همكارم ميگه
پيرس!
باز چي شده؟
باش؟
هي
چيز ديگه اي نميبيني كه بخواي بگي؟
نه چيزي نيست
خوش بگذره
هميشه ميگذره
با "مدوس" به كجا رسيديم؟
كالبد شكافي هويتشو تاييد كرد
و اين كه اعتياد دائم به مواد مخدر داشته
گشت ها دارن به دنبال شاهد احتمالي ميگردن
و من بايد يه حكم براي صندوق انبار بنويسم
باش در چه حاله؟
خيلي روي اماده سازي دادگاه "هالند" تمركز كرده
خودت كه ميدوني كه اون چجوري ميشه
چرت و پرت نگو جري
منظورم اين نبود و خودتم خوب ميدوني
بيخيال،اين قضيه ي اوشي
هري دوباره خيلي رو اين قضيه وسواسي شده
فكر كنم خودشم اينو ميدونه
ميترسم توي حس و حال الانش بمونه
چه حالي دقيقا؟
بد اخلاق،چموش
من نميتونم با حس و حالش صحبت كنم
ميتوني
فكر كنم بايد به اين موضوع احترام بزارم كه انجامش نميدي
كاراگاه
شاهدمونو پيدا كردم
توماس نيس،تو خيابون به اسم شاركي ميشناسنش
توي "جووي هايجينكس" زندگي ميكنه
عاليه،اِج،ممنونم
هي
يه چهل تايي برام بگير
چند سالته تو؟
پول دارم
يالا،يه چهل تايي بگير،ميتونيم با هم بخوريمش
به اون دست نزن
گفتم دست نزن
بيخيال باو
هي،نه نه،وقتي دارم رانندگي ميكنم نه
جدي ميگي؟اين چيزيه كه نگرانشي؟
يه بطري باز؟
كجا داريم ميريم؟
اينجا بپيچ راست
همونجا كنار پياده رو
پشت آشغال دوني
اينجا؟
اره
ميشه پشت ماشين انجامش بديم؟
باشه،حتما
-ماشين گرونيه -اها
سليقت خوبه
-اخ،چيكار م... -مادر به خطا!
يا عيسي مسيح -اين ديگه چه كوفتيه؟
بياين بريم،بياين بريم
يه لپتاپ جديد بخر مادر قحبه
اين يكي اشغاله
زود باش، بريم
اقاي هالند،درو باز كنين
-وكيلم داره مياد -اره،باشه،خوبه
اگه يه چيزي رو تو اين خونه بشكونين
ازتون شكايت ميكنم
و از پليس لس انجلس هم شكايت ميكنم
شكايت كن چون همه ميكنن
اينجوري بلدي بذله گويي كني؟
بله درسته
هي،هي،رفيق،دارم بهت ميگم
اگه رو چيزي حتي خط هم بندازين...
نگران نباشيد اقاي هالند،مواظبيم
خفه... اون كوفتي رو از صورتم بردار
خيلي خب،عالي بود،همين بود
درباره ي اظهارات اقاي هالند برام بگين
وسايلمونو جمع كرده بوديم كه بريم،دوربين خاموش بود
من اخرين نفر رفتم بيرون چون بايد
يه كپي از حكم بازرسي بهش ميدادم
و اين كارو موقع خروج كردم
اقاي فوكس،شما شاهد اين موضوع بودين؟
خير عاليجناب،من داشتم با تلفن صحبت ميكردم
-توي يه اتاق ديگه -اقاي هالند ازم پرسيد
كه آيا چيزي كه ميخواستم رو پيدا كردم؟
گفتم نه،و همينطور كه از در خارج ميشديم
گفت كه"پيدا هم نميكنين"
به نظر مياد داشته بيگناهيشو اظهار ميكرده
كلمه هايي كه گفت اين بودن
ولي لحن صداش اين نبود
لحن صدا؟عاليجناب جدي ميگه؟
بزار حرفشو بزنه،لحن صداش چطوري بود؟
در اون لحظه،طعنه آميز
اقاي هالند به طور رسمي يك مظنون نبود
پس من ريسك كردم
گفتم"كار تو بود،مگه نه"؟
لبخند زد و گفت"و ازش قصر در ميرم"
عاليجناب،هيچ كس ديگه اي اين مكالمه رو نشنيده
-به جز كاراگاه باش -و همش اين نيست
-يه چيز ديگه هم گفت -بگو
اقاي هالند بهم نگاه كرد و گفت
"من تو اين شهر يه خدام،كاراگاه"
"و نبايد با خدا در بيفتي"
مضحكه
عاليجناب،كاراگاه باش،تاريخچه ي طولاني
در زمينه ي تحقيقات سوءرفتار...
عاليجناب،اظهارات داوطلبانه ي يك مدافع
خارج از دادگاه يك استثنا هستن
و ميتونن در محاكمه بر عليهش استفاده بشن
راست ميگه،اقاي فوكس
كاراگاه باش كل اين مكالمه رو از خودشون ساختن
و شما ميتونيد با اعتبار حرف هاي شاهد مبادرت كنيد
هيئت منصفه دسته بنديش ميكنه اين يك محاكمست
نه نه نه،نميتوني نظر منو برگردوني
نه اين كارو نكن،حداقل تو دادگاه من نه
پيشنهاد شما براي سركوب
شهادت كاراگاه باش
رد ميشه
گزارش مرگ "گان"
حتما به "باش" بگو كه قسمتي كه
اون با اثر انگشتاش گند زد به صحنه ي جرمو پاك كردم
راه نداره
روي يه ليوان،كه ويسكي داخلشه
هري هميشه دستكشاش دستشه
مثل اين كه هميشه نيست
من ديدم كه دستكش دستش كرد جيمي
ازمايشگاه دروغ نميگه ،جي-ادگار
بايد احتمالا به بيلتز بگم
ولي،ميدوني من همچين ادمي نيستم
رابرتسون يه گزارش كوتاه
درباره ي "گان"نوشت،حدس ميزنم چون درگير پرونده هاي بزرگه
نميخواد وقت زيادي رو صرف
همچين پرونده كوچيكي كنه
ميگه تو صحنه ي جرم اثر انگشت بجا گذاشتي
رابرتسون زر زياد ميزنه،همچين چيزي نيوده
مانيتورمو نيگا كن هري
فقط جيمي اينو نميگه
اينا اخرين اثر انگشت هان
لعنتي
دستكشمو دراوردم تا با گوشيم كار كنم...
عكسي كه به "اوشي"از يادداشت خودكشي فرستادم
بايد ليوانو تكون ميدادم كه بتونم عكس تميزي بگيرم
اون خودپسندانه دربارش حرف ميزنه؟
اره
ولي تو گزارش ننوشتش
برگشتي پايين شهر؟
آنابل كرو تمرين لباس
حكم مدوس به كجا رسيد؟
دارم روش كار ميكنم،تقريبا تمومه
رمان كه نمينويسي
هيئت منصفه ميپرسه
كه چرا يك سال صبر كردي تا با پليس تماس بگيري
خجالت زده بودم باشه؟
اندرو هالند شخص مهمي تو كسب و كار منه
براي همين بود كه كبودي هاي روي گردنتونو پنهان كردين؟
و پيام صوتيش رو پاك كردين؟
فقط فكر ميكردم
نكنه من اشتباه ميكردم؟
درباره ي ادماي هاليوودي ميشنوين
و سكساي عجيب،نميدونم
شايد من فقط در بارش كوته فكر بودم
به اندازه كافي خونسرد نبودم
خيلي خب،شام خوردين،مشروب،برگشتين خونه ي اندرو هالند
همه چي به نظر عادي ميومد
بله
يكم مولي انداختيم بالا،لاس زديم
لباسامونو دراورديم
-با ميل خودتون؟ -بله
ولي دوست نداشت من لمسش كنم
ميخواست كنترل همه چيزو داشته باشه
بعد از يكمي،رفت پشت سر من
دستاشو دور گردنم حس كردم
فشار داد
نميتونستم نفس بكشم
بهش گفتي بس كنه؟
سعي كردم،نتونستم
نميتونستم حرف بزنم
سعي كردم از زيرش در بيام
ولي اون خيلي قوي بود
و بعدش اون...
داشت بهم دخول ميكرد
و تنها كاري كه ميتونستم بكنم...
و بعدش؟
هيچي
بيهوش شدم
تنها تو تختش بيدار شدم،لخت روي ملحفه ها
صداي دوش رو ميشنيدم
لباسامو توي يه كيسه پيدا كردم
توي يه كيسه زباله ي مشكي
كنار در اتاق خواب
كيفم خالي شده بود
گوشيمو ديدم،ولي كليدامو پيدا نكردم
شروع كردم لباس پوشيدن و شنيدم كه دوش قطع شد
كيفو برداشتم
و از در دوييدم بيرون،توي جاده
از دروازه ي جلويي و ...
توي سايه ها قايم شدم،و لباس پوشيدم
و راه رفتم تا وقتي كه گوشيم آنتن داد
و تونستم تاكسي بگيرم
چرا همون موقع زنگ نزديد پليس؟
اون از همون موقع يه پيام صوتي برام گذاشته بود
نگران اين بود كه كجا رفته بودم،گفت كه كليدامو فراموش كردم
و گفت كه متاسفه
كه اوضاع از كنترل خارج شد و اون...
و فكر كرد كه من خيلي تو اين كارا بودم
فقط ميخواست منو ارضا كنه
بهت توضبح نداد كه چرا بايد بعد از
خفه كردنت دوش ميگرفت؟
فكر كردي كيسه زباله براي چي بود؟
كيف خاليت؟
نميدونم
داشت مداركو نابود ميكرد
فكر كرده بود كه تو مردي
باش
بزار از زبون خودش بشنويم
سعي كردم فراموشش كنم
ولي وقتي خوندم كه دستگير شده
براي قتل "دوناتلا اسپر"
فكر كردم...
اگه چيزي ميگفتم شايد اون هنوز زنده بود
نه نبود
مردي مثل اون...
انثد گند ميزنه تا گير بيفته
تو خوش شانس بودي كه جاي اون دختر نبودي
حالش چطور به نظر ميومد؟
باش؟داغون
خيل مضطرب بود كه با اون احمق صحبت كنه
باش گفت "گان "براي صحبت كردن زيادي مست بوده
اره،بيهوش بود حس بدي داشتم
وقتي به گان زنگ زدم،تقريبا هوشيار بود
و گرنه تو اون ساعت به خونش زنگ نميزدم
تو قبلا هم درباره ي گان به "باش" زنگ زدي؟
اوه اره
تو شيفت من حداقل سه،يا چهار بار برگشت
-جي-ادگار -هي
پزشك قانوني علت مرگ گان رو قتل تشخيص داده
از مچ هاش گرفتتش
و با صورت روي زمين پرتش كرده
تبريك ميگم
معنيش اينه كه احتمالا نميتونم از هري
براي گندي كه با اثر انگشتاش زد محافظت كنم
بحثش پيش مياد
شكي نيست
خانوما
واو،خداي بزرگ،مرد،اونو نخور
عقلتو از دست دادي؟
اَي
اين آشغاله
اين گوه مزه ي
اشغال تراشه ي مدادو ميده
بيا
بگيرش؛اَي
خيلي خب،جري
به كسي نگو
كنيان كوهستان سبز
بايد از همه مخفيش كنم
باشه
پس اين،دوست من
دنياتو درست روي پايه هاش قرار ميده
و روده هاتم بعدا ازم تشكر ميكنن
احتمالا اونطوري
اره ولي اگه برگردونيش....
اگه اينطوري باشه،اگه معني چيزي رو بده...
چرا همش به اون نگاه ميكني؟
گان الان قرباني قتل حساب ميشه
به نظر عجيب مياد
هنوز نگران اثر انگشتاي مني؟
تو نيستي؟
كرو چطور بود؟
نميدونم،يه چيزيو قايم ميكنه
درباره ي هالند يا خودش؟
يه جايي بين اين دو تا
بنيتز باهات موافقه؟
اون فكر ميكنه من رو اونايي كه قصر در رفتن زيادي حساسم
باهوشه
گور بابات
خيلي خب،هر افسر پليسي
ارزش ها و نياز هاي جديدي رو ...
ارزش ها و برداشت هايي رو به محل كار مياره
پس مخصوصا...
بله،بيا تو
يه دقيقه وقت دارين ستوان؟
بله،حتما،بشين
اگه هري اينحا رو نگاه كرد بهم بگو
يا اگه داشت ميومد تو
چي شده؟
هي
حالت خوبه؟
چطور؟حالم به نظر بد مياد؟
از حالت عادي يكم مشكوك تر بنظر مياي
ببخشيد،خيلي سرم شلوغه
هر دومون همينطوريم
خودمون مشكلي نداريم؟
يه نگاه دقيق ديگه به
انابل كرو ميندازم
هيچ وقت شك نكردم بهت
پس خوبيم
.لعنتي
اين چيزيه كه من مدام ميگم
بازم،هنوز كاملا جور در نمياد
كه هري از راه بدر شه و به يه فرشته ي انتقام جو تبديل شه
از وقتي پرونده ي قتل مادرشو
حل كرده ادم متفاوتي شده
قاتلش قصر در رفت
ادوارد گان هم حداقل از دو تا قتل قصر در رفته
و ورونيكا الن هم در رقت
هري همه چي هست ولي يه قاتل خونسرد...
منم باهات موافقم،جدي ميگم
ولي درباره ي اثر انگشتاش دروغ ميگه
و نميدونم ديگه چي
لعنتي
رابرتسون كاراگاه خوبيه
خيلي مثل هريه
به سبك قديمي كار ميكنه ،زجر ديدست
-ميدونم -اخه،از خودت اينو بپرس
اگه هري اثر انگشت تو رو
توي صحنه ي جرم پيدا... -داره مياد
ميفهمي چي ميگم؟
اره
بيا تو
هي
بايد برم دنبال دخترم
باشه،ال تي كار حكم رو تموم كرد
پس من صبح ميرم دادگاه
و تو صندوق ميبينمت
باشه،من رفتم
شب خوبي داشته باشي
ريك جكسون همكار هري بود
توي تحقيقات اصلي "گان"
الان كمتر كار ميكنه
چهار سال كار با باش نابودش كرد
-رفت سمت ساحل -جدي ميگي؟
ميتونيم زخم ها رو مقايسه كنيم
بايد مخفيانه كار كني
از رابرتسون جلو تر باش
بايد بفهمي چه غلطي داره ميكنه
هي،فندك داري؟
شب بخير
شب بخير،من خستم
تا بعد،داوش
راست ميگفتي
نيگا كن
انگار گان داشته اينجا رو چنگ ميزده
تا نزاره كشيده بشه
روي ديوار كنار در نيست
جايي كه كشيده شده بود
-چون اون... -جايي كه احتمالا
داشته حتي سخت تر تقلا ميكرده كه داخل بمونه
مگه اين كه نميتونسته، سطح الكلش چقد بود؟
مرزي بود
فك كنم ۰/۹ يا همچين چيزي
به نظر نمياد كه بيهوش شده باشه
اره
ولي ممكنه شده باشه
بين اينجا و اونجا
دفترچه ي قتلو اوردي؟
تو توي آكادمي كنترل و جلوگيري شرياني رو ياد گرفتي درسته؟
خيلي سخته كه درست يادش بگيري
اشتباه يادش بگيري،باعث خفگي ميشه
ادما ميميرن بعضي وقتا
الگو هاي خراشيدگي روي پشت مضنون ديده ميشه
مثل اين
فكر كن كه چطوري نگهشون ميداريم
يه دست دور گردن
اونيكي روي پشت
كه بتوني روي شريان هاي گردن كننرل داشته باشي
-با زاويه ي دستت -اوهوم
حالا،اين نيم دايره ها خراشيدگين
كه توسط بند و كلگي
ساعت هاي مچي كرونو به وجود اومدن
كه پليساي ما خيلي بهشون علاقه دارن
يه پليس باعث بيهوش شدن گان شده؟
و بعد كشيدش به سمت بالكن
و با سر پرتش كرده پايين
نه لزوماً
ارتش اموزشش ميده هنر هاي رزمي تركيبي
هر كسي ميتونه تو اينترنت يادش بگيره
يا يه پليس در يك سن خاص
اره
همسن من
خدايا
از خيابون لوس انجلس رد شدم
و يه دفعه توي كالكوتا بودم
از معايب نوسازيه
چقدر شرط ميبندي اون خونه هاي ميليون دلاري
پنجره هاشون رو به طرف ديگه باز ميشه؟
پَتي،اين همكارمه،"هري باش"
سلام پَتي ببخشيد دير كردم
DWP داره سوراخ هايي تو خيابون ميكنه
تا ببينه چقد ميتونه كارارو عقب بندازه .
بايد يه نرم افزار ترافيكي براي گوشيت دانلود كني كاراگاه
اونوقت كلش منفجر ميشه
ميريم اينجا
خب پتي،اينا چقد امنن؟
خب،براي ورود به كارت شناسايي نياز دارن
ولي بهشون ميگيم كه چيزاي خيلي قيمتي رو اينجا نزارن
بايد هر هفته برگردن
تا دوباره مراحلو انجام بدن،و تقاضا هم بالاست
هيچ وقت كافي نيست
بزار ببينيم،مدوس... ۱۹۰۱
درست سر وقت اومديد
ميخواستيم صندوقشو خالي كنيم
و بديمش به يكي ديگه
اونجا
-ممنون
ستوان گريس بيلتز؟
قربان
سلام،گريس بيلتز هستم
گريس بيلتز هستم
گريس،بشين لطفا
ممنون
آبي چيزي ميخواي؟
نه ممنون
برسم سر اصل مطلب
۴۵ دقيقه وقت داريم
پس لطفا تا جايي كه ميتوني مختصر بگو
سعيمو ميكنم -بزار اسون شروع كنيم
هممم
به طور خلاصه درباره ي خودت برامون بگو
و چرا فكر ميكني بايد به درجه ي كاپيتان ترفيع پيدا كني
خب پدرم يه پليس بود
عموم توي "ولي ديويژن" كار ميكرد
خودم اينجا بدنيا اومدم
تو اين شهر بزرگ شدم و هنوز اينجا زندگي ميكنم
پس فكر ميكنم كه شهروند اينجا بودن
بهم ديدگاه كاملا خوبي
روي سياست هاي اجتماع ميده
كل زندگي يه آدم
به اندازه ايه كه تو سطل اشغال جا بشه
اين چمدونشه؟
نه
اين كيف پليكانيشه
اين چيزيه كه وقتي كه
از سرويس خارج ميشي استفاده ميكني
نه وقتي كه واردش ميشي
جايزه ي شكار
يه كف قلابي داره
خيلي جاها رفته
عراق...
افغانستان
وقتي برگشته هم هنوز استخدام بوده
دختره؟
به نظر مياد خيلي به خودشون اعتماد دارن
بايد داشته باشن
چون بعدش،ديگه هيچوقت نميتوني به خودت اطمينان داشته باشي
هيچ وقت بهت گفتم كه چطوري از شر تتو هاي روي دستم خلاص شدم؟
نه
م-ح-ك-م
ب-چ-س-ب
محكم بچسب؟به چي؟
زندگي،برادر
همه چيز
هر چيزي كه بتوني بگيريش تا به زير كشيده نشي
تف توش،فقط يه بچه بودم
يه چند نفرو پايين پدرو ديدم
نيرو دريايي سابق بودن
يه چيزي مثل ملواني؟
اره
به هر حال،چند سال بعد
توي ارتش ثبت نام كردم
سرگردم همون اول كه ديدش قاطي كرد
گفت هيچ راهي نداره كه يه خالكوبي مضخرف
رو بدن يكي از سربازاش باشه
برا همين مجبورم كرد برگردم پشت سربازخونه ها
به ديوار بتني مشت بزنم
تا وقتي بند انگشتام مثل همبرگر بشن
وقتي خراشيده شدن
مجبورم كردن برگردم بيرون...
دوباره انجامش بدم...
و دوباره
ديوونگيه
من باهاش كنار ميومدم
اينقدر به خودمون اطمينان داشتيم
استرس ميتونه مورد بزرگي باشه
نا اميدي به ارامي اثرش رو ميزاره
ولي اگه به ادما بگي چه كاري بايد بكنن و چرا...
اكثريت پاسخ خيلي مثبتي ميدن.
و بعضي وقتا انتظارات پيش از حد ميشن
اخرين سوال وضعيتيه
هممم
يك ستوان تحت فرمان مستقيم شما
يك رابطه ي نا مشروع
با يكي از كارآگاهاش داشته
اين كاراگاه مياد پيش شما
و ميگه كه پايان ناخوش رابطه
داره روي پرونده هاش و مسيرش براي پيشرفت اثر ميزاره
چطوري اين وضعيتو كنترل ميكنين؟
هي
امشب كلي رياضي دارم
تمرين چطور بود؟
عالي
ياد گرفتم چطوري پايپ بزنم
ببخشيد؟
يه حركت حمله ايه
ست كوتاه پشتِ وسط
كاملا مدافع ها رو گمراه ميكنه
اها،درسته
كي ميتونم اين يكي رو برونم؟
هر وقت نشان پليس گرفتي
اوه
ال پولو براسو يا غذاي حاظري؟
مامان نگرانه كه با تو غذاي سالم نميخورم
مرغ يه غذاي سالمه
من يه دوبل ميخوام با سيب زميني شكل حيوون
اها،حاظري
همه ي گروه هاي اصلي غذايي
فقط محض اطلاع ميگم...
اون لطفي كه به باباي بكا كردي؟
اره،چي شده؟
كاملا طرز رفتار دختراي باحالو باهام عوض كرد
قبلا چطوري رفتار ميكردن؟
ميدوني،بهم ميگفتن تازه وارد،مسخرم ميكردن
چرا بهم نگفتي اينا رو؟
حرفش نشد
ولي به هر حال،الان خيلي بهتر شده
بعضي وقتا خيلي گنده كه بچه ي يه پليس باشي
ولي بعضي وقتا عاليه
ميدوني،مدي
نبايد برات مهم باشه كه دختراي باحال چي فكر ميكنن
ميدونم،نبايد باشه
اون بازرس منه
بي رحمانه پيگير عدالت دروغينه
تمام وزن سيستم فاسد رو به دوش من ميندازه
توسط پرووكاتور بي منطق محزون كنندش
"لس ميز" (نام يك فيلم سال ۲۰۱۲)
"استرلينگ هيدن" توي پدرخوانده
اسم شخصيتش چي بود؟
كاپيتان مك كلوسكي
-دادلس اسميت -ال.اي محرمانه
"پورفري پتروويش"
جرم و مجازات
اشتباهه
"راسكولنيكو" براي اون جرم گناهكار بود
نه اين كه در حقش بي عدالتي شده باشه
عادلانه نيست
همينه كه باعث ميشه قانع كننده باشه
شخصيت بي تقصير
در حقيقت مال توعه
پيچ خورده در رُمان "پالپ فيكشن"
چرخيده توسط متهم و جلاد خودش
ولي بازگشت و واژگوني خودش رو در صحنه ي پاياني ميگيره
وقتي كه همه ي راز ها بر ملا ميشن
فرزند يك فاحشه
بيخيال
عملا
مادرش توسط يكي از مشترياش كشته شد
انتقام در خون هري باش ميجوشه
ولي باعث سردي من ميشه
اما مثل هر مجرم ديگه اي،باش اين جهان رو از ميان
كورسويي از كودكيش ميبينه
ميخواد مادرشو نجات بده
ميخواد قاتلش رو مجازات كنه
هر چيزي كه اشفتش ميكنه رو در من ميبينه
موفقيت و تمايلات جنسي
و بدون در نظر گرفتن قدرت بسيار كمش
به نظرت اين ميتونه فيلم بعديت باشه؟
خيلي استعاره ايه،كي باورش ميكنه؟
من ميكنم
فكر نميكنم كه استعاره اي باشه
تو فقط ميخواي توش بازي كني
تا وقتي كه مجبور نباشم با پليسه بخوابم
نه
اون خودش خودشو به سرويس ميده
آگاه باش،آگاه باش
خداوند ميبيند
هَري
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن ها بي نظير bpersia.me | بي پرشيا 774
ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي Subdl.TV Preacher:مترجم