ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي Subdl.TV
: تـرجـمـه شـده تـوسـط HajPiter حــاج پيــتر 96/3/13 : در تاريخ
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن ها بي نظير bpersia.me | بي پرشيا
لعنتي
عوضي
اونجا ديگه كدوم جهنم دره ايه؟
هري - نزديك هستي؟-
من اداره مبارزه با مواد مخدر هستم تا با "فراس" صحبت كنم
ببين اونا درباره "مَدوز" چه اطلاعاتي دارن
.من ديرم شده .تانيا هم مريضه
دارم پسرا رو ميبرم مدرسه
باشه . انشالله كه مسئله خاصي نيست
بعدا باهات تماس ميگيرم
خيلي خب
.يه كمكي بهم بكن
چيه . چندتا گزارش داري؟
اميدوار بودم كه تو بخواي مكتوب كردنشو انجامش بدي
چرا بايد دلم بخواد انجامش بدم؟ .تو يه قاتل سريالي داري
و منم بايد اونو با رديابيش كنم
تا بتونم هويتشو تعيين كنم
ولي من اون روپوش رو نياز دارم ( منظورش اينه به خودت نياز دارم )
اين يكم اعتبار از كجا اومدي؟
ميدوني چيه ؟ حتي حرفشم نزن
قول ميدم جبران كنم واست
اگه هيچ نشونه اي وجود نداشته باشه نميتوني ازشون استفاده كني
.ميدونم
بهم يكم زمان بده
نظرت درمورد يك هفته چيه؟
نظرت چيه بري كونتو بدي "ادگار"؟
"خيلي خب ، ممنون "ميگوئل
فهميدم - آره-
خيلي خب
اون ماه ها اونجا پارك كرده بود
مواد فروش محلي بود؟
نه ، فقط ميتونم بگم مصرف كننده بود
وقتي اولين بار توي "هيلوتروپ" ديدمش
اون هروئين مصرف ميكرد
اون يه كهنه سربازه-
بهش استراحت بده
نوبل . اون واست خبرچيني ميكرد؟
گاهي وقتا
نه بيشتر - تو اونو ميشناختي؟-
تا حدودي . يه حرومزاده ي عوضي
.از زمان جنگ
ارتش دهنشو سرويس كرد
و كسي كه بهش ميگفت برادر جلوي برگشتنشون رو گرفت
در مورد اون يارو خيلي متعصب بود
اسمش؟- "نـــو" -
هيچ هقت گفته بود سرش چي اومده؟
فقط ميدونم كه اونا دهنشو سرويس كردن
و گرفته بودنش
ممنونم
"برادرت ، "ادوارد گان
برادرم يه سرباز طلايي بود عوصي
ولي تجاوز جنسي؟ آدم كش؟
پس درمورد دستگيري چي؟
به خاطر مزاحمت بود
براردرم با يه دختر درگير بود
.اون اصلا تجاوز جنسي نبود . ادي اذيتش نكرده بود
بـاش" اون در لعنتي رو منفجر كرد"
برادرت همون موقه طناب رخت و نوار چسب داشت
اون يه نقاش ساختمون بود
اونا ابزار كارش بودن
اون دختر هيچ وقت زير بار اتهامات مطبوعاتي نرفت. رفت؟
باش" همه چيز رو اشتباه كرد"
برادرت ، پسر پيغمبر كه نبود
آره ، اون گناه كار بود
.من ازش دست كشيدم
...ولي هنوزم
قضيه انفجار چي؟
داري سعي ميكني از " ادي " بابت كاري كه انجام نداده اعتراف بگيري؟
"باش"
اون زندگي برادرمو به جهنم تبديل كرد
اينا رو توي گنجه تو طبقه بالا پيدا كردم
عكسه
من اينا رو واسه "جورج" نگه داشته بودم تا نشون بچه هاش بده
حالت چطوره "كاني"؟
بعضي روزا خوب ، بعضي روزا بد
خودت ميدوني
خونه ي جديدت چطوره؟
عاشقشم
ده دقيقه تا محوطه دانشگاه
تو خيابون بيستم ، خونه هاي ييلاقي هنرمنداس
نزديكترين جاي ممكن
من از اونجا رفتم و چيزاي كمي واسه خودم نگه داشتم
اين چيزي بود كه فكر ميكردم دوست داري
ممنونم
...پس چيزي كه ميخواي رو .چيزي كه ميخواي رو بردار
من همه اش رو ميخوام
...كاني ، من
دارم درمورد جا به جايي فكر ميكنم
شغلم رو عوض كنم
اين شهر ، تحت كنترل تو ـه
نميخوام هيچ وقت به خرابه تبديل بشه
فراس" چي داره واسه گفتن؟"
هيچ چيزي نداره
ميگتا مَـدور" با دوستان ارتشيش اون مشاجره داشته"
قسم ميخورم دوباره رفته سراغشون
خصومت ، خودش يه انگيزه است
اساميشون؟
نداريم
چيزي توي فيلم هاي خيابوني نبود؟
دوربين پشت ساختمون رو تركونده بودن
. پس فيلمي در كار نيست ولي اينو پيدا كردم
مدوز" صحفه ي فيسبوكي داشته"
اين پوستر مال زمان سرباز گيريه
كار هركدوم از اونا ميتونه باشه
اون كجاست؟
به نظر ميرسه ، عراق باشه
.و اونم مقدار زيادي پوله
!!بخشش
.رشوه واسه مردم محليه
پول هايي كه ما بابت ماليات ميديم
و اون كيه؟- "كاپيتان " ترور تابز-
"سر گروه تيم "مَـدوز
يه مدير و هدايت كننده با راه حل هاي جامع
"مشاور امنيت شخصي در "انسينو
بيا بريم باهاش يه گپ دوستانه بزنيم
نميتونم
منتظر يه تماس از "استيون لوييز" هستم
تا باهاش درمورد سوابق نظامي "مدوز" حرف بزنم
تصميم گرفتم تا جايي كه ممكنه دنبال اين اسامي بگردم
و ببينم ميتونم موقعيتي ازشون پيدا كنم يا نه
. خودت انجامشون بده به حال خودت ميذارمت چون ميدوني چجوري انجامش بدي
من پيشنهادي نميبينم
هدف از پيشنهاد يه معرفه است
درخواست قتل غير عمد
جري" با يه خسارت خيلي بزرگ برگشت"
در واقع گفته بود كه تير اندازي خوبيه
و فقط از قوانين پيروي نكرد
اون متهم به نشونه گرفتن تفنگ شده بود، رودي
ولي اتهامش ثابت نشده
فرقش چيه؟
به زودي نشون ميده
كه اون توي هيئت منصفه شكست ميخوره
پرونده ي آلن مال همين اواخره؟
بوش به عنوان يه شاهد قبلا ثابت كرده كه ناكارآمده
ولي اين قضيه تموم شده دوست من
ولي اگه قاضي بزاره
مطئنن ارزش امتحان كردنو داره
تو يه وكيل هستي
بيا درمورد مشكل كوچيك خودمون حرف بزنيم
"خانم " آنابل كرو
به هر حال اگه اون شهادت نده بهتره
... رودي
داشتم بيشتر درمورد انگيزه اش فكر ميكردم
جي ، من پيشنهاد پارك كردن طولاني مدت ندادم
كل حرفم اينه كه ما گزينه هايي داريم
راه هايي كه خانم"كرو" رو به هيئت ژوري بياريم
اون دختر به مهموني علاقه داره
بيا يه چيزاي رو بفهميم
با تمام جزئياتش
بيا اونو بياريم تو هيئت ژوري
ترور دابز؟
بله آقا ميتونم كمكتون كنم؟
كاراگاه باش" از اداره پليس"
دوست دارم در مورد "ويليام مَـدوز" ازتون سوالاتي بپرسم
بيلي؟
اون حالش خوبه؟
در موردش نشنيدي؟
نـه
متاسفم كه دارم ميگم
ولي اون هفته ي پيش به قتل رسيد
اه ، لعنتي
... بيا .بيا بريم داخل
من تو اخبار يا روزنامه ها خبري نديدم
اون مثل "جان دو" گزارش شده بود
.مرد بي خانمان توي هاليوود
چند روز طول كشيد تا شناساييش كنن
بعضي از مردم مراسم ترحيم نميگيرن. اونا ميگيرن؟
نه نميگيرن
بيلي كسيه كه لياقتشو داره
اون به اين كشور خدمت كرد
پناه بر خدا
خجالت آوره
اين تويي ؟
آره و بيشتر هم تيمي هام
عراق
استان انبار
نزديك رمادي
نيرو هاي ويژه
تو از كجا ميدوني؟
مدوز يه خالكوبي داشت
تو اونو تشخيص ميدي
من تو گروه پنجم بودم
او.دي.آ . سه . نُه. نُه .دو
مادر مدوز گفت كه اون
دوتا ماموريت هم توي افغانستان داشته
... درسته
شب باعث ميشد اون بترسه واسه همين
اون مجبور بود واسه پاسباني كردن مواد بزنه
نميتونم درك كنم
آره ، اين قضيه رو مخفي ميكرد
...تو اونجا بودي توي "پيچ بلك" بودي
تو از واحد نظاميت جدا ميشي
چون ميخواين صداي
نفس كشيدن كم بشه
درسته
انعكاس صداي كشنده
پس ميدوني
همينجور ميدوني بعضي سربازها توي آب و هوا ي طوفاني از بقيه بهترن عمل ميكنن
و وقتي كه اون برگشت؟
بيلي يه مشكلايي داشت
... با مواد مخدر ... با قانون
اون توي مركز توانبخشي بستري بود
پول قرض دادم
لعنتي ، من بهش پول دادم
دو سال پيش اون توي تنگناي وحشتناك و شومي گير فتاده بود
من اونو بردم به شركت چارلي
اون مشكلشو حل كرد؟- نكرد-
مثل اينكه اوضاع تو كاملا خوبه
من يكي از اون آدماي خوش شانسم
لعنتي
شروع كردم به تشكيل خانواده و كسب و كار
يه هدايتگر با راه حل هاي جامع
يه مشاور امنيت
من كارمو خوب انجام دادم
مدوز" هميشه واست كار ميكرد؟"
نه اون توان گذشته رو نداشت
با توجه به نوع كاري كه ما انجام ميداديم
اون نگهباني از سرقت منازل نيست
پس تو مثل بلك واتر يه پيمانكاري؟
مگه اينگه يه گردن كلفت توي گمرك داشته باشي كاراگاه
نميتونم درموردش صحبت كنم
كاملا
ممنون- آره-
خودم ميرم بيرون
ميدونم قراره ما با شما همكاري كنيم
ولي ترجيح ميدم اين زمانو
جاي صحبت كردن با پليس با مشتريام بگذرونم
من هميشه ميتونم يه حكم قانوني بگيرم
حالا تو بازوي قدرتمند من هستي. ها؟
فقط اگه مجبور شم
تو خدمت بودي كاراگاه؟
انجامش دادم درواقع- كجا؟-
در طوفان صحرا
اسم يه تور داخل افغانستان بود
هلن آرچر
اون از هركسي با به بيلي مدوز نزديكتر بود
دوست دختر صميميش بود؟
. فكر نميكنم اون دختر بيشتر نوشيدني ميخورد تا مواد
ولي اونا هردوتاشون تو عراق بودن
گرفتار بد گوهي شدن
زمينه هاي مشتركي داشتن ، ميدوني
اين آدرس جاييه كه دختره كار ميكنه
اگه ميخواي چيز بيشتري بدوني برو پيش اون
هنوزم دوست دارم پرونده اش رو ببينم
براي اين كار نياز به مجوز داري
مفهوم شد
ادگار
من دارم سعي ميكنم به كاراگاه "باش" دسترسي پيدا كنم
اون درحال حاضر اينجا نيست ولي ميتونم كارتونو بدونم؟
شما همكارش هستي- هستم-
من اسكات اندرسون هستم نويسنده ي روزنامه تايمز
ميدونم كي هستي
من دارم يه چيزايي درمورد "اوارد گان" منتشر ميكنم
ما روي اون پرونده كار نميكنيم
كاراگاه روبرتسون و پريس كار ميكنن- ميدونم-
من فقط نگرانم كه شايد كاراگاه "باش" بخواد يه سري نظرات رو بشنوه
حالا كه "گان" مرده اون چي فكر ميكنه؟
من واقعا فكر ميكنم كه بايد با امور رسانه اي صحبت كني
تو همكارش هستي تو اونو بهتر از هركس ديگه اي ميشناسي
"بعد از پيگيري طولاني مدت پرونده "گان
اون نااميد شده؟
بيخيال؟ عصباني؟
ببين ، اون داره كار مبكنه و منم همينجور
بهش بگو تا امشب مهلت داره
چيه؟
هيچي
واسه اين هفته برنامه اي داري؟
مدي" هميشه يه چيزي" واسه انجام دادن پيدا ميكنه
واليبال ، تكاليف
سخت كوشه
گاهي وقتا بايد بريم يه چيزي بخوريم
سه نفري
فكر بدي نيست
اين فاصله متقاعد كننده نيست
نه ، نه درواقع
خوب ميشه كه باهم ملاقات داشته باشين
ولي؟- ولي نه-
نه به زور- بدون رضايت-
چي؟- هيچي-
از اينجا بريم بيرون
مدي؟
بعدش اون گفت" اهميتي نميدم چجوري اومدي اينجا . من كه تاكسي نيستم
نميتوني مجبورش كني ببرتت
...من كسي رو مجبور نكردم ولي
صبركن- شام-
يك دقيقه ديگه ميام بيرون .دارم با بكا حرف ميزنم
سلام بكا- -"سلام آقاي "باش
بابا
باشه،باشه- تو غذا خوردنو شروع كن-
سرد ميشه
ماكرو ويو رو واسه اينجور مواقع اختراع كردن
هي بابا- هي-
آخر اين هفته چه كاره اي؟
شنبه و يكشنبه مسابقه دارم
تو مياي؟
حتما
تكاليفتو انجام دادي؟
تمومش كردم
خود بچه هه اس؟- دعا كن از دستمون در نره-
.بيا بريم يه نفر ميخواد باهات صحبت كنه
بندازش زمين . ببا بريم
لعنتي- زود باش-
چه خبر مرد؟
دنبال "هلن آرچر" ميگردم
هلنا آرچر؟- بله-
"كاراگاه "باش "كاراگاه "ادگار
پليس لس آنجلس و قتل
قتل؟ كي مرده؟
"ويليام مدوز"
من بيلي رو فقط ماه گذشته ديدم
اونو بردم تا يه چيزي بخوريم
حالش چطور بود؟- خميده و مبتلا به جرب -
اون به شام نياز داشت
حتي نميتونست كارد و چنگال رو نگه داره
من مجبور شدم استيك رو واسش تيكه كنم
رابطه ي تو و بيلي فراتر از دوستيه؟
خواهش ميكنم
فقط خواهش ميكنم
اسمشم واسه ما احمقانه است
اون با كسي رابطه عاشقانه داشت
خودشه؟
نميخوام بدونم
ميدوني اون درمورد دوباره برگشتن به اونجا صحبت ميكرد
اون بايد دوباره خودشو بالا ميكشيد؟- اوه ، خدايا ، نه
به عنوان يه نيروي خدماتي.
تو پيمان كار ها رو ميشناسي
ميدوني اونا به نوعي عادت دارن زياد از حد گوه ميخورن
...اونجا رفتن هيچ مشكلي رو حل نكرد
آدماي اطراف اون از بچه هاي واحد نظامي قديميش بودن؟
نميدونم . حدس ميزنم
ميدوني ، من نميشناسمشون
من اسماشونو نميدونم
ما شنيديم بعضياشون مثل اون بودن
.خب ، اين واسه من حكم خبر رو داره چون اون همش درمورد اينكه
اون موقه چه قدر عالي بود
و همه باهم چقدر پول بدست ميآوردن صحبت ميكرد
اونوقت؟ اون قبلا اين كارو كرده؟
به عنوان يه پيمانكار؟ آره ، دوبار
خدايا ، بيلي بيچاره ي من
ميدوني ، اون فريب خورده بود
اون هيچ وقت ديگه اونحا برنگشت
چرا داري اينو ميگي؟
به صحبتام گوش ندادي؟
اون نابود شده بود
اون دوستاي ديوثي داشت
اون فقط .... اون فقط سعي ميكرد زنده بمونه
با سيگار كشيدن و بداخلاقي
اون عوضي اسم هم داره؟
آره ، البته كه يه اسم كوفتي داره
متاسفم
...متاسفم ، من فقط
وودي" ،يا يه همچين چيزي بود"
ميدوني ، من هيچ وقت نديدمش
و باهاتون صادق باشم بچه ها
هيچ كدومشونم رو نميشناسم
كاملا ممكنه كه اون ، داشت واسشون جبران ميكرد
همش رو . همه ي اون گوه رو و هرچيزي كه بود
ميدوني ، مدت زيادي نبود كه
اون بهتر شده بود
و بعدش
نشد
باش" اون پسره كه ميخواستي تو اتاق شماره يكه"
از الان شرط ميبندم كه تشنته
من بايد يه تماس بگيرم- من بهش رسيدگي ميكنم-
ريك جكسون"هستم"
پيغام بزاريد تا جواب بدم
دوباره "جري ادگار" هستم
ميتونم بيام پيشت
وقتي فرصتش رو داشتي باهام تماس بگير
ممنونم
.هي ، من اين كارو نكردم درمورد اون يارو شنيدم
كه تو خيابون بهش شليك شد
اون كار من نبود
اينجا رو ميشناسي؟
نه
به نگاه ديگه بنداز
شايد
ممكنه قبلا ديده باشمش
نميدونم
تو طرح كشيده بودي
ولي تمومش نكردي
ما توي صحنه اسپري نقاشي نيمه استفاده شده پيدا كرديم
دقيقا همون رنگ
كدوم نقاشي رنگ هاشو نصفه و نيمه ميندازه دور؟؟
تو نتونستي تمومش كني
به خاطر چي؟
ما خيلي علاقه منديم
و دوست داريم يه قدم ديگه برداريم
من امكان دسترسي دارم
بهمون اجازه بده باهاتون پرواز كنيم
واسه يه مصاحبه رسمي؟
.بهش بگو اولين قراره .ببين اگه اونجاست
شرط ميبندم كه هست
من برنامه هام رو برسي ميكنم
اين كارو بكن و منم مال خودمو انجام ميدم
منتظر ملاقاتتون هستم جناب رييس
ببين من واسه اونجا بودن اجازه داشتم
تو اينو ميدوني؟
بعدش راننده ماشه رو كشيد
باشه ،چه موقه بود؟
اواسط شب ،احتمالا
چه جور ماشيني بود؟- يه ون-
ساختش؟ مدلش؟- متاسفم-
رنگش؟- سياه-
باشه
پس اون ماشه رو كشيد بعدش چي؟
من مخفي شدم
آيا چيزي هم شنيدي؟ هيچي نديدي؟
خيلي تاريك بود
واسه شنيدنم تاريك بود؟
.همبنجور خيلي هم دور بود
فقط صبر كردم تا برن
اونا؟- .هركسي كه توي ماشين بود-
بيشتر از يه نفر تو ماشين بود؟
اون منو ترسوند
راننده؟- نديدمش-
اون تورو ديد؟
فكر نميكنم
نه
ببين ،مرد اين كل چيزيه كه ميدونم
خيلي خب؟ حالا ميتونم برم؟
وقتي ماشين ون سياه ماشه رو كشيد چيكار كردي؟
جايي مخفي شدم
يعني نرفتي تا بيرون ماشين رو چك كني؟
من به هيچ وجه نزديكش نشدم
تيراندازها . پنجاه متر فاصله از هدف
پنج . چهار . سه .
خيلي خوب كارشو تموم كردم
تف توت عوضي . من برنده شدم
چجوري حساب كردي؟ صداي شليكتو نشنيدم
به خاطر اين بود كه روي هشت شليك كردم
عوضي . اين چيزي نيست كه اون ميگه
آره ، ولي باهم شليك كرديم
و ژاوي من براي جايگاه دوم بازي نمبكنم
دابز
آره . باشكوهه
ولي من چي گفتم؟- 500 تا -
و وقتي تو شليك كردي چي بود "وودرو"؟
هشتصد ولي كاپيتان
بنابراين 500 تا رو كاملا از دست دادي؟
زاويه ديدم خوب نبود
تو بدجوري باختي عوضي
تو از اين ماموريت امتيازي نگرفتي سرباز
هيچ وقت نميتوني از دستور پيروي كني
آره ، جفتتونو گاييدم
ژاوي و كله فندقي
آماده باشيد
فاصله ي هدف هزارو دويست متر
پنج . چهار . سه
تو اونو ميشناسي؟ كه اونجا بود؟
چيزي نيست
يه جايي واسه موندن ميخوام وقتي هوا سرده
بريم سالن جوانان
ميخوام درموردش بدونم
غافلگير ميشي
مزخرفه
ولي مك لارن بيشتر
جدي؟- من يه دونده بودم-
هميشه مدت زيادي ازش فاصله ميگيري؟
يك بار شيش هفته
اگه چيزي يادت اومد
وقتي مي دويدي, چه مسافتي رو ميدويدي؟
زياد نبود
بهرهر حال ، اگه چيزي يادت اومد بهم زنگ بزن . باشه؟
اون پنجاه سالشه يا همين حدودا و بلند ميشد
ميره سركار ، مياد خونه
و هر روز كاراي تكراري انجام ميده
.دختر نوجوون داره و همسر سابقش يه جايي تو هنگ كنگه
اونا تموم مدت در مورد اين مزخرفات حرف ميزنن
اين كسل كننده ترين چيزيه كه داشتم
دارم بهتون ميگم اين يارو مشكلي نداره
نيازي نيست خودمونو خسته كنيم
اون از اعضا گروه پنجم بود- مزخرف نگو-
و خوب بلده چيكار ميكنه
. قبلا شايد ولي الان؟ اون خيلي پيره
اين درمورد گذشته اونه
اونو دست كم نگير
و موبايلتونو دور بنداز- بيخيال شو جون مادرت ،دابز-
.در حال حاضر افراد جديدي رو تو دفتر دارن همين امروز انجامش بدين
و فقط از پول نقد استفاده كنيد
كه شامل توي "شيكاگو" هم ميشه
دوست دارم شانسي واسشون نذارم
اين يه عمليات تجسسه
چقدر ديگه بايد اين گارو انجام بدم؟
ببخشيد
داري به موج سواري تو ساحل فكر ميكني؟
يه جورايي عين حقيقته
بايد بفهميم اون چي ميدونه
دارم بهت ميگم ، اين يارو كاري به كار ما نداره
روش تمركز كن
فقط تا وقتي كه اون يكي كارمون داره انجام ميشه
اون دوستت تو جنوب چطوره؟
هنوز دوستيم
كرت و بارل
باش"اينو گوش كن"
اين كاراگاه سگ
خستگي ناپذير براي به دام انداختن قاتل زنجيره اي در تلاش است
پايان نقل قول
"اون فكر ميكنه تو يه سگي "هري
كار كيه؟- اسكات اندرسون-
اينو فقط اينو در ارتباط با پرونده ي" گان" منتشر كرده
تو در حال برسي هستي
كاراگاه باش به نظرت دسترسي ندارد
گاييدمش
ادوارد گان رو به صورت مرده خارج از آپارتمانش پيدا كردن
شواهد نشان ميدهد او درگير يك نزاع شده بود
به دليل كبودي
چجوري اينقدر سريع فهميده؟
ميدونم كه اون تو يه چشم به هم زدن تسليمش ميشه بچه ها
با يه ليوان قهوه
شماها ادگار رو نديدين؟
نديديمش
جري ، من ميرم تا دوستمونو ببينم
بهم زنگ بزن. هر وقت و هركجا كه گفتي ميبينمت
آستيناتو بكش پايين كاراگاه
ببخشيد؟- آستينات-
مگه اينكه بخواي با يه برس سيمي
زمينو بسابي ولي نه تو ايستگاه من
بله خانوم
هفت گناه مرگبار و چهار چير آخر
"به وسيله "باش
در واقع اون يكي از پيروانشه
حرص و آز ، خشم ، شكم پرستي و غيره
به تصوير كشيده شده
تصوير دايره اي شكل به نشونه ي چشم خداست
اون همه رو ميبينه
به انگليسي
مراقب باشيد ، مراقب باشيد ، خدا ميبينه
تو انگليسي صحبت ميكني؟
نه گوگل ترجمه انجامش داده
درسته . خدا ميبينه
گنگه
واقعا گنگه
هيرونيموس" باش ، يه دنياي غوطه ور" در وحشت رو خيال پردازي كرده
سياه تر از شب
باغ هايي با لذت هاي دنيوي
شاهكار ميسترويك
جغدها
معني اينا چيه؟
اينا نمادهاي شيطان هستن
شيطان حتي در باغ عدن هم كمين كرده
بعد از سقوط
مرد گناهكار بازوهاش رو دور شيطان حلقه ميكنه
و اون رو در آغوش ميگيره
و در آخر همه به جهنم ميرن ،كارگاه
چجوري برگشتي اينجا؟
بيشتر افراد "مارك" به دليل فساد تحت تعقيبن
"از جمله "لوكي لوك رايكوف
"شايعه است. گمون ميكنم برگشته "سنت پترز بوگ
تو از دستش دادي . درسته؟
نظري ندارم
زندگي من بدون اون خيلي خسته كنندس
خب ، واسه چي ازم خواستي بيام؟
. ميدوني اون چيه پالت چوبي پر از پول تقد
براي بازسازي عراق وافغانستان
و متقاعد كردن سياستمدراي احمق جنگ سالار
تا كار دزست رو انجام بدن-- چيزي ممكنه اشتباه باشه؟-
آره، درخشانه ، درسته؟
با جانشينت چه كاري انجام ميدي؟
به طور كلي به يه مقدار مقدمه نياز دارم
از چي؟- يه يارو كه اونجا خدمت ميكرد-
و ممكنه به عنوان پيمانكار برگشته باشه به افغانستان
دوست دارم بدونم چه موقه
بايد بگم كه ما از اين گاو بازا زياد داريم
كه ميان افغانستان تا سرباز ما بشن
ان اس اي" و "دي او دي" هردو" كاراشونو دست پيمان كارا ميدن
باور نكردني و قابل انكاره
.نظامي كه قرار نيست توش ارتش ما باشه
وظييفه سفير ، پشتيباني رسمي
و بازسازي اهدفه
اون بچه ها هر كاري انجام ميدن
محفاظت از اموال ملي و روئسا
و باقي كاراگاه اهاي دولت در سي آي اي
كي ... كي گفته پليس ها احمقن؟
اين چيه؟ او.دي.آ.سه.نه.نه.دو؟
اين تيم نيرو هاي ويژه ي منه
وقتي كه اونا درحال كشور سازي بودن
توي استان انبار وافغانستان
بزار ببينم چي پيدا ميكنم
من به ماموريت هات "حسادت ميكنم "باش
يه نفر مرده و يه نفر اونو كشته
اون هميشه ساده به نظر نميرسه
ما ميدونيم كه اون مناسب بود، واسه دوتا قاتل
و ما مراقبش بوديم و در خونشو تركونديم
و "گان" رو درحال تجاوز به اون دختر گرفتيم
گيرش انداختين منظورم به معناي واقعي كلمه است
اون ميخواست دختره رو مورد ضرب وشتم قرار بده
دختره بعد از اون قضيه گفت كه (تجاوز) با رضايت هر دوشون انجام شده
و حاضر به همكارز شد
دختره نميخواست خانواداش بدونه كه اون يه فاحشه است
ميدوني ، هري نميخواست تحت فشار قرارش بده
اون قبلا حسابشو كرده بود
اون (هري) فكر ميكنه ما از راه ديگه ميتونيم يه پرونده ي ديگه تشكيل بديم
و وقتي كه قضيه به فاحشه ها رسيد
قلب هري شكست
به دلايل روشن
كاملا قابل دركه
بعدشم "اوشي "دهنتونو سرويس كرد
اون يه بي پدر و مادره
بدون شهادت اون دختره كارش به جايي نميرسيد
يه چيزي رو بهم بگو
..."با "گان
... هري هميشه
نميدونم ، فكر نميكني واسه اين حرفا ديره؟
چطور مگه؟
اون پيش خدمه اش بود، درسته؟
منظورم اينه كه اون سالهاست تو اين كاره
مثل هر پليس عادل ديگه اي
اون درگير مسائلي شده
...و تو فكر ميكني ...به نظرت يه نفر
و بعدش هم تو از هيچكس مطمئن نيستي
ميخوام بهت بگم چرا درباره اش مطمئنم
تو همه ي اون پرونده هايي كه ما با هم كار كرديم
حتي يكبار هم نپرسيدم چرا "هري باش" تو همشون هست
معلومه كه نه
ممنون ميشم اگه اين حرفا بين خودمون بمونه
چيزي نميگم
"ممنون "ريك
لس آنجلس پريميوم؟- چطور ميتونم كمكتون كنم؟-
ميخوام يه قرار ملاقات بذارم
"با "ليـا كاميل
من يه دوربين آشكار ساز دود رو توي آپارتمان "گان" پيدا كردم
خب ، ما نميدونيم كه اون هريه
ممكنه كس ديگه اي باشه؟
اون صورت حساب هاي "گان" رو سالها نگه داشته بود
خودم اثر انگشت اونو از روي كتاب برداشتم
يا مسيح ، جــري
اونا چيز ديگه اي هم پيدا كردن؟
ما وقتي رفتيم اونجا اون پل لعنتي رو منفجر كرديم
باشه؟
زمين هاي رابرتسونم توي اين قضيه اس؟
...ميدوني كه ميشه
فقط بحث زمان مطرحه
ما بايد به هري صحبت كنيم
اون كنارم بايد باشه .من همكارشم
خب ، پس معطل نكن انجامش بده
آنتوني مني؟
بيا تو خوشكله
لعنت به من اون زن بهمون دروغ گفت
بيشتر مثل يه اشتباه ماموريتيه
چطور اين تو سابقه اش نيومد؟
. سابقه بازداشت نداشت از طريق مشترياي اون زن كهنه سرباز
ميتونسته رادار رو متوقف كنه
.ولي اگه درموردش بدونه
آدماي هلند هم اين كارو بلدن
بيا دوباره ببينيمش ميخوام دوباره صحنه رو باز سازي كنم
بعدا ميبينمت؟
تو راين چك؟
باشه
مطمئني؟
آره
.ميخوام درمورد "آنابل" بدوني
باشه
چه خبر؟
من تو پناهگاهم
گمون كنم بايد پسره رو ببرم روي صحنه جرم
شايد حافظه اش نياز به تحريك داشته باشه
من برگشتم تو وب سايت
من دوستا مَـدوز رو پيدا كردم
.وودي وودرو آدرسش ونيزه
شايد فردا باهاش صحبت كنم
با پسره موفق باشي
ممنون
... هري ، گوش كن
چي شده؟
مهم نيست ، هيچي
دريافت شد
خانوم ؟
اون نموند اون حتي نام نويسي هم نكرد
چي ميشه اگه نام نويسي نكني؟
تو هرجاي ديگه اي مي خوابي
شاركي" سالها اينجا بود ، در داخل و خارج"
اون قوانينو ميدونست
در مورد ورود چي؟
اون شمارع تلفن هم داشت؟
بيشتر شماره ها ساختگي هستن
ولي ميتونم چيزي كه دارمو بهت بدم
ازت ميگيرمش
هيچ نظري نداري كه اون ممكنه كجا باشه؟
اون يه فراري حرفه ايه
تو هم به خوبي من ميتوني حدس بزني
متاسفيم
شماره ي مورد نظر در شبكه وجود ندارد
قاتل توي "شهرك كره" بوده؟- اينجور به نظر ميرسه-
تو روز روشن واقعا سخته
از آخرين دفه چقدر ميگذره؟
ما فكر ميكنيم دو حادثه ي اخير هستن
.يه سرقت طرف ماشين رو دزديده
از زمان آخرين قتل چقدر گذشته؟
بيشتر از يكسال
خانواده اش كجان؟
ميبرمت پيششون
جون پارك" هستم"
بسيار خوشحاليم كه اينجاييد
و شما كي هستين؟
رييس "ايروينگ" سرپرست اداره پليس
. شرم آوره ...ببخشيد ، من بايد
من بايد ميشناختمتون
ميشه لطفا به خانواده اش بگي كه چقدر متاسفم؟
قطعا
من نتونستم امضا كنم
نتونستم امضاشو پيدا كنم
فكر نميكنم اون امشو بهم گفته بود
دير بود
دير بود ، باشه
پرداخت پول نقد
اينو يادم مياد
چي ازش يادت مياد؟
تقريبا بيست سال ، اسپانيايي ، موي سياه
كفش هاي پاشنه بلند داشت و لباسشم قرمز بود
اون موقه؟
اون دوست داشت تموم شب بيرون باشه
و خونه اي هم نداشت
مثل من نبود
البته
كل شب ادامه داشت
ظاهرا خيلي خوب بود
ادي صداش بلند و بلندتر شد و از كنترل خارج بود
و بعدش توي جعبه گرامافون شاشيد
و از اونجا به بعد واسش خط و نشون كشيدي؟
من با خيلي چيزا ميتونم كنار بيام
ولي وقتي اون شروع كرد به شاشيدن رو گرامافون
همون موقه بود كه من زنگ زدم به پليس
گفتي يه يارو گنده هه نوشيدني خريد؟
مثل تو بود ، ولي سفيد پوست
مثل من ولي سفيد پوست؟
مثل تو، ولي يه حسي بهم ميگفت سفيد پوسته
.يه پليس يا ارتشي بود روش شرط ميبندم
چطور انقد مطمئني؟
فقط يه حسه
اينطوري از پس خودت بر مياي
بعد از اينكه پليسا رو خبر كردن اون يارو گنده هه چيكار كرد؟
پا به فرار گذاشت
تو به روش قديمي عمل ميكني
فكرشم نميتوني بكني
هي ، ميرم يه سري كارا رو تو اتاق خوابم بكنم
قبل از اينكه بخوابي مياي بهم شب بخير بگي؟
باشه - باشه -
لعنتي
باش" هستم يه مجرم مسلح با وسيله ي نقليه دارم"
شاسي بلند خاكستريه ، داره به سمت جاده بلوهيتز" در جهت دره ميره"
من به نيروي هوايي احتياج دارم . به واحد ها
نقاط دسترسي رو به واحد ها رو بدين
لعنتي ، لعنتي
همه واحد ها به حالت آماده باش
يه افسر خارج از وظيفه اش، درحال تعقيب
.يه مظنون در ارتفاعات هاليووده
آخرين مسير داده شده در جاده ي "بلو هيتز" بوده
به سمت دره اس
شش-ويليام-لينكلن-دوازده-يك
من در ارتفاعات هاليوود هستم ، در پايين مالهالند
هر نيروي هوايي اي، كه به موقعيت هاليوود اومده
شش-ويليام-لينكلن-دوازده-يك .در حال تعقيبه
آخرين موقعيت داده شده در ارتفاعات هاليوود بوده
در غرب كاهونگا ، شمال مالهالند
واحد هوايي سه ، من بالاي موقعيت هستم
واحد وايي سه ، من ماشينو گم كردم
توي ناحيه ي وينلند و ونتورا
پانزده-آدام-شانزده-هفت ما كُد شيش هستيم
:جـهت ارائـه انتـقـادات و پـيـشـنـهادات vwanted10@Gmail.com