چقدر وقت داريم؟
...اوه
وقتشه
ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي Subdl.TV
:مترجم The._.Preacher
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.me | بي پرشيا
* I got a feeling that I can't let go *
* I can't let go *
* I feel *
خوبه
يالا مَدي
دارمش
*
اه بوم
اوه دخترت خوبه
دختر توهم همينطور
پس اون چيزي كه درموردش حرف زديم چي؟
مشكلي نداره
ممنونم بچه ها
- واقعا - قابلتو نداره ورزش
چه آدم عوضي هستپ
خيلي راه براي رفتن داريم
**
سلام مامان
صداي بوق زدنمو نشنيدي؟
ببخشيد داشتم به آهنگ گوش كردم
- هي گريس - هي جان
چطوري؟
بد نيست
خوبه سفر خوبي داشتي؟
- آره - خوبه
چرا نميري به كارات برسي؟
يجورايي هنوز زوده
تكليف داري
باشه
She's got an SAT practice exam.
اين اولين چيزشه
ميخواي تا منتظري يه همبرگر بخوري؟
نه ممنونم
اِلن كجاست؟
اينجام
- اوه اِلن - گريس
چاي سرد؟
نه ممنونم بايد زود برم
اوه بيخيال وقت خوردن يه چاييو كه داري
يه لحظه بشين
باشه
بايد بدم يكي قبل من بخورتش؟
چرا؟ فكر ميكني داروي محرك جنسي انداختم توش؟
خب از ذهنم گذشت
نه تو بدرد من نميخوري
به سلامتي
خب خانوما كارتون چطوره؟
- خوبه - خوبه
دارم از گشنگي ميميرم
آره منم همينطور
بخاطر همين من از محصولاي "اين ان آت" خوشم مياد
ميري تو و در مياي
موفق شدي؟
من يه پيغام گذاشتم
اين بهتره بابا باور كن
تو از "اين اَن آت" خوشت مياد
سيب زميني سرخ كرده مگه چيزي بهتر از اينم هست؟
...آره ميدونم ولي
ولي مَدي تو كه تا حالا اينجا نيومده بودي
درسته ولي همه تو مدرسه دارن درمورد اين حرف ميزنن كه
دني ماير اولين "شيك شاك" تو لس آنجلس
ربطي هم به اسكار داره؟
- كي؟ - ببخشيد
من كه بخاطر مُد نميرم به رستوران
فلطين
من يه سر افكندگي ام خزمو چك كن
من از اون دست بند خوشم مياد آنيتا
اوه ممنونم مدي
اين خيلي قديميه
...خب راستشو بخواي اينطور نيست
ميري چي بگيري؟
نميدونم شايد يه نوشيدني چيزي
بايد بريم و به منو يه نگاهي بندازيم
- ميشه جامونو نگه داري؟ - بله خانوم
- اون از من متنفره - نه اصلا اينطور نيست
اشكالي نداره نظرشو عوض ميكنم
تو داشتي يه سري تحقيقات مخفي پشت سر من انجام ميدادي
- نه اينكارو نميكردم - سعي ميكردي از پسرت محافظت كني؟
درست نيست
نه تنها بهم نگفت كه چي داره بلكه
و اون به همكار من درمورد نشونه هاي رو گردن گان دروغ گفت
اونا فقط داشتن حرف ميزدن جيمي فقط حرف ميزدن
دو كلمه هم از مادر عروس
منم بعضي وقتا عصباني ميشم
تو چند سالي ميشه كه گان رو تعقيب ميكني
و شيش ماه آخر يهو هيچي چي گفتي؟
نميدونم جيمي تو بهم بگو
خب تو يه
پرونده ي خيلي گنده ساختي
و بعدش خودت گان رو كشتي
تو داري ميگي كه من اينكارو كردم؟
من هنوز دارم روش كار ميكنم
من هرچي كه اونا از اين پرونده دارن رو ميخوام ستوان
حتي اگه به ضرر اين دوستت كه اينجاست تموم بشه
هي تمومش كن فقط تمومش كن
اين كاريه كه شده نميشه تغييرش داد
ميتونيم ادامه بديم؟
نميدونم بنظرت ميتونيم؟
ببخشيد كه زودتر در مورد چيزي كه
فكر ميكرديم بهت نگفتيم
گوش ميكنم
هولند گان رو كشته بود
و بعدش يجوري نمايش داده تا به ضرر بوش تموم بشه
شيشه اي كه اثر انگشتاي هري روشه
اون جغد,اون جمله
اين يه پاپوشه؟
خدا ميبينه تو لاتين؟
بيخيال
جغدتم گاييدم من كه باورش نميكنم
- انگيزش؟ - تا بوش رو لكه دار كنه
تا بتونه شهادت اونو تا قبل از دادگاه بي اعتبار كنه
و كي به گان شليك كرده؟
هالند كه نبود اون تو حبث خانگيه
تفيرو
وقتي من داشتم اين پرونده رو ميگرفتم رودي اين اطراف بود
اون ميدونه كه اين چه ارزشي براي من داره
پس اونا گان رو زدن تا براي تو پاپوش درست كنن
اين باورنكردنيه رفيق
ميدوني چيه؟ لازم نيست باورش كني
فقط بايد حلش كني ميتوني اينكارو كني؟
- قتل گانو ميگي؟ - هممم
- بله خانوم - بسيار خب
و اندرسون
من اهميتي نميدم كه اون برگ برندش كجاست
- بايد عقب بشونيش - اطاعت قربان
من دقيقا ميتونم بهت بگم كه برگ برندش كجاست
چرا گورتو گم نميكني هري؟
باشه عاليه
حالا كه بازم مثل يه خانواده ي بزرگ خوشحال جمع شديم
بياين اين چرت و پرتارو كنار بگذاريم و بريم سر اصل مطلب
هي هري اون بچه اي كه ديشب
تو هاليود كشته شده بود
به قتل مدور مرتبطه؟
احتمالش كمه كه مرتبط نباشه
زخم نشون دهنده ي اينه كه قاتل آدم ماهري بوده
از آناتومي بدن خبر داشته
بنظر نظامي بوده
اينجا به گردنش زده
عصب واگوس رو بزن تا قرباني رو فلج كني
و حركت به پايينش باعث بريده شدن رگ هاي خوني ميشه
دوتا بريدگي دقيق و سريع
تو سي ثانيه از خونريزي مرده
واي خدايا هري اينكارو تو كجا ياد گرفتي؟
گروه ويژه كيو كروپس
نبرد از نزديك 101
بنظر من كه قاتل تمرينات نيروي ويژه ديده
ولي چرا؟ چرا بايد بچرو بكشه؟
شاهد احتمالي بوده
اينطور بوده؟
- اون چيزي نديده - اوه
من بايد محتاط تر ميشدم
و باهاش تو جمع حرف نميزدم
- من اونو تو ريسك گذاشتم - بسيار خب ادامه نده
چيزي كه شده ديگه شده
كاراگاه بهم ملحق شو
نه مرسي
خيلي طول نميكشه
چند وقته كه داري
رو پرونده ي قتل ادوارد گان كار ميكني؟
بهت گفته شده كه مختومش كني
من مختومش نميكنم
اين يجور لاپوشونيه؟
شاهد تو اداره ي پليس لس انجلس نيست
- تو بهم دروغ گفتي - من اشتباه كردم
اوضاع خيلي خراب شده
- معذرت ميخوام - معذرت ميخواي؟
گندت بزنن
پاي من در ميون بود اگه من اون داستانو چاپ ميكردم چي؟
خوش شانسي كه اينكارو نكردي
ها
اگه آخرش
...فهميده بشه كه تو يكي از افسراي خودتو متهم كردي
و اين چجوري اتفاق ميوفته؟
حرفا ميپيچه
با من سر و كله نزن اندرسون
كاراگاه كهنه كاري
افسر پليسي را متهم ميكند
و سپس احتمالا زير فشار
گفته ي خود را تكذيب ميكند
تو پرونده ي گان واقعا داره چه اتفاقي ميوفته؟
پليس لس انجلس داره لاپوشوني ميكنه؟
اين داستان منه
برو و بنويسش
و هر منبع اداره اي كه تا حالا داشتين
مثل رود خونه ي لس آنجلس خشك ميشن
قاتل شهر كره اي ها ملقب به كي تي كي
چهار سال پيش اولين اقدامش رو انجام داد
شيش فقره دزدي مسلحانه
چهار مورد سرقت اتومبيل سه مورد تير اندازي دو مورد قتل
اين اتفاقا به ندرت هر شيش ماه يبار ميوفتاد
ما از كجا ميدونستيم كه اون هربار همون شخصه؟
چون تو همه ي تير اندازي ها از يه اسلحه استفاده كرده بود
اثر انگشتايي كه رو دوچرخش پيدا كرديم
با اثر انگشتايي كه تو ماشين هاي قرباني ها پيدا كرديم تطابق داره
از چندتا صحنه ي جرم هم دي ان ايش رو داشتيم
توضيحات شاهداي عيني هم بودن
همون فرده
و ما هنوز مظنوني نداريم؟
مظنوني كه تو سيستم ثبت شده باشه نداريم
تا حالا دستگير نشده
تو ارتش خدمت نكرده
تو اداره ي پست كار نكرده و حتي مدرسه هم نرفته
فهميدم هميشه با يه دوچرخه بوده؟
اين نشونه ي اونه
خب چرا از شهر كره اي ها؟
اينا نفرت از جرم تلقي ميشن؟
دارن كره اي هارو هدف ميگيرن؟
فكر نكنم
قرباني هاش همه سياه پوست و سفيد پوست بودن
درست مثل كره اي ها
اون يه فرصت طلبه نه يه يه نژاد پرست
شايد تو محله ي شما زندگي كنه
آخرين قرباني سرقت اتومبيل
بهمون كمك كرد تا يه طرح جديد از صورتش بكشيم
بيا اينو به مردم نشون بديم
ايده ي خوبي نيست آقا
اون موقع مردم فكر ميكنن اونو ديدن درحالي كه اشتباه كردن و ماهم نميتونيم به تك تكشون رسيدگي كنيم
ما اينو پخش نميكنيم و در داخل خودمون حل ميكنيم
تصميم توئه
بزودي تو ديگه لازم نيستي كه اينچيزارو تحمل كني
اين چطوره؟
ليست كوتاهمون كوتاه تر ميشه
بردلي واكر,نستر دلگادو رو ميخواد
نظري نداري؟ اهميتي نميدي؟
نميدونم از كجا شروع كنم
دلگادو؟
اون جوونه و باهوشه
يكي از ماها كه پله هاي ترقي رو بالا اومد
يه ستاره ي درحال طلوع
با تشكر از دوستاي مثل واكر كه تو مقام هاي بالا داره
اون يه فرصت طلبه نه يه پليس
درضمن اون نعشه كرده اون حتي الان نميدونه كه چيو نميدونه
اون اولين انتخاب من نيست
- ...ولي - درضمن من فكر نميكنم
تو بتوني با يه اسپانيايي قرار بزاري
اين قبل از انتخابات بود
حالا ميتونم هركاري كه ميخوام بكنم
و تو دلداگو رو ميخواي؟
والكر ميخوادش
و بقيه مامورين هم حرف اونو تاييد ميكنن
تو داري با من بازي ميكني هكتور
تو خوب ميدوني كه دلداگو انتخاب خوبي نيست
من تورو ميخوام ايرو
...ولي اگه تو كارو قبول نكني
اون نوشيدني هارو براي من مياري؟
مادر شاركي؟
خودشو مقصر ميدونه
يه لطفي بهم بكن
و بهش درمورد كمك هزينه ي كفن و دفن قرباني
- بگو - انجام دادمش
آقايون ايشون كاراگاه بوش هستن
اون ميخواد از تو چندتا سوال بپرسه
شاركي عاشق تاكو سوپريم بود
هي يكم احترام نشون بده
بابت دوستت متاسفم
مطمئنم كه هستي
آخرين باري كه شاركي رو ديدي
داشتين از يكي دزدي ميكردين درسته؟
حالا ما ميتونيم يكمي بهتون كمك كنيم
ولي بايد بدونيم كه اون شب چه اتفاقي افتاد
چيزي ميتوني بهمون بگي؟
ماشيني كه داخلش شد چي بود؟
يه بيمر سياه
لعنتي داري چي ميگي؟
هيمنه تو يه چيزايي ميدوني
ميليون ها ماشين شبيه اون
تو اين خيابونا هست
راننده رو ديدي؟
نتونستم خوب ببينمش
شيشه هاش دودي بود
بلند بود يا كوتاه؟ سياه پوست يا سفيد پوست؟ چيزي يادته؟
اين جوري به دوستت احترام ميزاري؟
اينو ببين
اه لعنتي
نميخوام كه اينو ببينم
نگاش كن
اين اونه
كه مثل يه حيوون كشته شده
و تو داري شبيه احمقا رفتار ميكني؟
من يجورايي ميتونم اون مرد رو تو ذهنم تصور كنم
ولي نميدونم چجوري توصيفش كنم
پس اينكارو نكن
فقط خفه خون بگير
اين عوضي رو برگردون به هاليود غربي
و بندازش تو يكي از خيابونا
باعث افتخارمه
اونو بده بهم
من ميخوام يه چندتا تصوير بهت نشون بدم باشه؟
نشونشون بده
اون راننده ممكنه تو اين عكسا باشه ممكنه نباشه
نميخوام كه حس اينو داشته باشي كه حتما بايد يكيشونو انتخاب كني
شايد اين يكي بود
يا اين يكي
مطمئني؟
ميتونن اينا باشن ولي مطمئن نيستم
من از يه نگهبان استفاده ميكنم
تا بفهمه كه اون شب داناتلو كي اومده
و هالند كي اونجارو ترك كرده و دوباره برگشته
اون بيست دقيقه اي كه اونجا نبوده
كه با چيزي كه با كاراگاها گفته
وقتي كه تو صحنه جرم بوده
تناقض داره
بعد اون نگهبانه و مدرك دي ان اي
وكيل مدافعه ميگه كه اون سكس بر مبناي رضايت طرفين بود
و اينو ميگه كه داناتلو فكر ميكرد كه
اون با رضايت خودش داشته سكس ميكرده
ولي قصد هالند كل اين زمان اين بود كه اونو بكشه
قصد كلمه ي بزرگيه
آنابل كرو شهادت خواهد داد كه
اون چجوري در حين سكس گلوشو فشار داد تا غش كنه
و بعدم چگونگي رفتار كردنش
كه نشون ميداد كه فكر ميكرد اون مرده
اون داشت آماده ميشد كه از شر جسد خلاص بشه
عاليه
اين تمايل اون به قتل رو نشون ميده
...قصد قبلي كه
مشكلي پيش اومده؟
اون عصبيه
لعنتي
چقدر عصبي؟
افراد هالند بهش گفتن كه
اونا ميدونن كه اون داره به عنوان يه اسكورت كار ميكنه
يعني ميخواستن شاهد رو بترسونن؟
فكر نكنم تا اين حد باشه
تا جايي كه ما ميدونيم اونا تهديدش نكردن
آخرين بار كي باهاش حرف زدي؟
بوش باهاش در ارتباطه
مشكلي پيش نمياد
وايسا يه نصيحت بهت بكنم آنيتا
هرچيزي بجز
رابطه ي حرفه اي
...با كاراگاه بوش
ايده ي بديه
اون به من نميخوره
مواظب باش
ممكنه يه چيز قانوني باشه
قانون دنبال توئه نه من رفيق
مطمئنا اين مال منه
از جيبم افتاده
اگه ميگي مال توئه لابد مال توئه ديگه
تو چي داري؟
گزارش كالبد شكافي شاركي
زخم نشون ميده كه اسلحه يه تيغه ي خميده داشته
سه اينچ از دسته تا نوك
و ماشيني كه شاركي شنبه شب سوارش شد
يكي از افرادش فكر ميكنن كه خاوي مورنو رانندش بوده
ممكنه كه براي يه گواهي كافي نباشه
ولي براي سر زدن بهش كافيه
مياي؟
منم دعوت شدم؟
از رابرتسون تشكر كن
چرا رابرتسون؟
چون از تو هم عوضي تره
دنبالم بيا
بنظر قراره خوش بگذره
اونا بدون هشدار منفجر ميشن
من درمورد تخته صحبت نميكردم
منم همينطور
جري
چاقوي خميده اي نيست
اينجوري كه خيلي آسون ميشد
تو تويِ حياط پشتي مني
- بگيرش - گرفتمش
پليس لس انجلس خاوير مورنو؟
بله آقا
من ميخوام كه درمورد اين عكس
يه سوالي ازت بپرسم
همم خب؟
ترور دابز ميگه كه تو براش كار ميكردي
اين ماله خيلي وقت پيش بود
ديگه براش كار نميكني؟
چرا بايد براش كار كنم
وقتي همه ي اينارو دارم؟ وفتي اينو دارم؟
آخرين بار كي
بيلي مدوز رو ديدي؟
نميدونم شايد وقتي كه داشتن اين عكسو ميگرفتن
براي بيلي خيلي بد شد هان؟
چه نوع ماهي ميگيري؟
كوسه ,كوسه ي ماكو, كوسه ي سر چكشي
من اجازه نامه صادر ميكنم
شبا به جنگجوهاي آخر هفته
كه از نيوپورت و هانتينگتون ميان
شنبه شب هم مشغول اينكار بودي؟
نه اون شب قرار داشتم
مرغ زانكو خوردم
- ...و بعدش - از كي تا كي؟
غذا خوردنو ميگي يا سكس كردنو؟
...شيش بعد از ظهر تا
تا شيش و ربع؟
هاها خنده دار بود تا نصفه شب
- نصفه شب؟ - همم ازش بپرسيد بهتون ميگه
همون زمانيه كه اون بچه ي خيابوني
تو هاليود چاقو خورده بود
اتفاقاي بد هميشه تو هاليود ميوفته
ما داشتيم با اون درمورد قتل بيلي مدوز حرف ميزديم
لعنتي اون مظنون بود؟
- شاهد بود - اه
اون شب اونجا بود
بدشانسي آوردي نه؟
قاتل ميدونسته كه چجوري با يه چاقو كار كنه
رگ هاي خونيشو زده بود
...تو بايد بدوني چجوري
دوتا بريدگي از اطراف گردن تا شونه ها
حركت موثريه رفيق تاحالا تو واقعيت ازش استفاده كردي؟
تو؟
...اگه اون حركت درست زده بشه
بهم بگو
بدون اينكه خون بپاشه بيرون
شبيه مزخرفاتي كه تو فيلما نشون ميده نيست
شايد پنج فيت باهاش فاصله داشته باشي و ندوني كه چه اتفاقي افتاده
يهو برميگردي و ميبيني
طرف افتاده زمين و داره ازش خون ميره و تو هم هيچكاري نميتوني بكني
اين دقيقا اتفاقيه كه براي شاهد ما افتاده
ميخواين چاقو هاي منو بررسي كنيد؟
به وقتش
يه حكم بگيريد
و مشغول بشيد
ماسيتا
- من بخاطر اين دوسش دارم - شكي درش نيست
فكر ميكني كه اون هنوز اسلحه رو داره؟
اگه داشته باشدش,تميزش كرده تا الان
نه جعبه و بطري ها نيستن
دنبال سرنخ تو اون فيلم بگرديم به پاپ توضيحش بديم
مطمئني كه همشو ميخواي؟
باشه ميدمش بهت
هر فريمش رو بزار روش
امشب ميبينمش
ميفهمي كه اين چيه
اين فيلم دوربيناي مداربسته از گوشه ي يه خيابونه
ساعت ها و ساعت ها فيلم از اونجا
من كلي زمان براي تماشاش دارم
همم
شروعش نكن
و هزاران ويالون كوچولو
- شروع به نوازيدن ميكنن - ...مادرتو
اين يه آهنگه خيلي غم انگيزه برادر
اين پرونده ي قتل كانره؟
آره لازمش داري؟
نه بازش نكن
وقتي كه رسيدم خونه يه نگاهي بهش ميندازم
بسيار خب دوست دارم ليز
اندرسون؟
تمومه
اون داستان تموم شده
دوباره دارم بهشون نگاه ميكنم
ضرر كه نداره
گريس بيلت
لعنتي
زنت ميدونه كه اينجايي؟
زن من همه چيو ميدونه
اينكه خيلي بده چكاري ميتونم براتون بكنم؟
من هنوزم دارم سعي ميكنم
اون فردي كه با ادي گان اومد اينجارو پيدا كنم
خيلي وقت پيش بود
چرا يكم اينجارو نميگردي؟
اون كارگردانه,اون همونيه كه دختررو كشت
كسي كه من يادم مياد اون نبوده
و اين يكي چي؟
اوه نه
با اين حال جذابه
يكي ديگه؟
تا سه نشه بازي نشه
نه متاسفم
فقط همين؟
براي الان آره
مرسي جنيس
خواهش ميكنم كاراگاه
اسم تو چيه؟
رابرتسون
اسم كوچيكتو پرسيدم
سنتياگو
ولي همه جيمي صدام ميكنن
خب پس سنتياگو
بعدا ميبينمت
باشه
مربي ميگه كه بازيه من اونقدر خوبه كه ميتونم تو ترول تيم بازي كنم
ميتوني موفق بشي تا ببينم اونا چيكار ميكنن؟
مربي ميگه كه براي پايان نامه دانشگاهم خوبه
كمك هزينه ي دانشجويي
سلام
تيم ترول تو فهميدم
فقط تو تعطيلاته
من روزاي مدرسمو از دست نميدم بهت قول ميدم
خوبه
- اين چطوره؟ - ميشه روش زوم كني؟
آره
خوبه
آفرين
واقعا ميخواي بيخيال آخر هفته ات بشي؟
I'd miss you.
تو واقعا ميخواي بيخيال تعطيلات آخر هفتت بشي؟
جدي؟ من در اين مورد با مادرت حرف ميزنم
Cool. Homework.
خاوي
كاپيتان
من متوجهم كه تو يه سفر داشتي
فقط داشتم رو دريا پرسه ميزدم
و اينجوريه كه اين اخبار ميچرخن
اگه اونا مدركي داشتن
با حكم ميومدن
خليج جنوبي؟
تو راهم
وودي رو با خودت بردار
چي؟
كاپيتان من ترجيح ميدم كه تنها باشم
اون هرروز مسته
بدرد نخوره
كمتر تكروي كن مورنو
كي ابدول غزني
رو تو قندهار كشت؟
ما كشتيم
- سه تاييمون - بله قربان
روز شكرگذاري داره مياد
اگه ما بتونيم اوضاع رو خوب نگه داريم
كلي چيز خواهيم داشت كه بابتش شكرگذاري كنيم
هي پيرس
هي
اينا چين؟
عكساي جديدي از صحنه ي قتل گان
رابرتسون داره رو زاويه هاي مختلف تحقيق ميكنه
- جدي؟واس چي؟ - مطمئن نيستم
اون راستشو بخواي چيزي بهم نميگه
اثر انگشت مفيدي از گان پيدا كردي؟
فقط واسه گان بود
پس برگرد دوباره انجامش بده
دوباره آپارتمان گان رو براي اثرانگشت بگرد
ميتونم اينكارو بكنم؟
معلومه كه ميتوني اين پرونده ي تو هم هست
...باشه ولي مگه من نبايد
ولي بزار پاتر اينكارو بكنه اون بهترينه
بزار كه اون همه چيو دوباره چك كنه
ريزبين باش تا چيزاي بزرگي پيدا كني
بهتره كه مطمئن شي كه اون چيز ضد آبه
اون حروم زاده بنيتز
منظورم اينه كه حتي نميتونم از جكوزي خودم استفاده كنم؟
تنبيه بيرحمانه و غير معموليه
بايد يچيزي بخوري آقاي اچ
ميخواي برات يه معجون پروتوييني درست كنم؟
اينكارو ميكني ماريزا؟ تو يه فرشته اي
شما چي اقاي فاوكس؟رودي؟
نه من نميخوام
نه ممنون
يكم احساس وسواسي بودن بهم دست داده
ميتونم براتون يچيز ديگه بيارم
شايد يه حوله ي بزرگتر
آنابل كرو مشكلي پيش نمياره
مطمئني؟
صد درصد اون پيشنهاداي مارو قبول كرده
اين پيشنهادا مستقيما از سمت ما نيومد
اوه يه شخص ثالث
روحشم خبر نداره
باورش نميشه
خيلي شانس اورديم
عاليه
باش چي ميشه؟
ما آماده ايم تا تو فضاي مجازي
بهش حمله كنيم
درصد توجهي كه به پرونده ي تو هست اندرو
خيلي بالاست
روزنامه نگار من ميتونه كمك كنه
بازم ميگم اين نبايد جوري باشه كه انگار از طرف ما بوده
بسيار خب
داستاني رو كه تو ذهنته رو بگو
فقط تيترش رو ميگم
فيلم هفته كاراگاه تبديل ميشود به مضنون قتل
اوه بيخيال اين خسته كنندست
اينطور فكر نميكني؟
يكمي كليشه اي هست
من آمادم تا پيشنهاداتتون رو بشنوم اندرو
اوه خودتو درگيرش نكن جي آر
من انتظار ندارم كه تو خلاق باشي
...نظرت درمورد
كاراگاه فاسد# چيه؟
خب حالا اين يكم جالب شد
عاليه
من هميشه ميگم كه تو نابغه اي اندرو
يكي از معدود كارگردان هايي هست
كه واقعا لايق لقب كارگردانه
بسيار خب لازم نيست اينقد چاپلوسي كني جي آر
چي؟
آقاي اچ
ممنونم ماريزا
همم
اه
كسي ميخواد بهم ملحق بشه؟
شايد اون داره بيش از حد جبران ميكنه
اينطور فكر ميكني؟
مرغ زانكو
گشنم نيست
اين يه پيشنهاد صلحه
جرري تو نميتوني با فست فود به من رشوه بدي
صندوق داره چي گفت؟
دختره رو يادشه
فهميدم خاوي مورنو رو چي؟
نه زياد
- فيلم؟ - نه
بهونه هاي خوبيه
همينطوره من داشتم فكر ميكردم
اون چجوري ميتونه با صدور اجاره نامه
تو همچين جايي زندگي كنه؟
شايد داره بالِ كوسه به آسيا ميفروشه
من به ساچيانو گفتم كه يه سري كار مالي انجام بده
از آپريل گذشته تا اكتبر به حساب دابز موريهنو و وودرو
توسط يه شركت به اسم آ4 دايناميكس پول واريز ميشده
آ4 دايناميكس اين ديگه چيه؟
هنوز دارم روش كار ميكنم
شرط ميبندم كه يه پوشش براي دابز كورپه
...كپي هايي از وضعيت كرديت كارد دابز
از آپريل تا اكتبر
اونجاهايي كه مشخص شده
DXB.
دبي بين المللي
بدون محاسبه حقوق گمركي
درخدمتتونم خانوما
تو تونستي
خب يكم بكشيد كنار
- بزارين بيام اونجا - باشه
خب اين چيزيه كه دارم
ببخشيد كه دير كردم
درست مثل احمقا فكر ميكردم بتونم برم تو خيابون 405
و از ده بيام بيرون
ولي لابرا خيلي ترافيك بود
چه كابوسي بود
خب نگران نباش
كني هم هنوز نرسيده
حالت چطوره ايرو؟
امادم كه اين بخش تموم بشه
تقريبا تموم شده كار امروزمون سادست
خيلي ساده تره وقتي كه هيچ بچه اي شاملش نشه
بچه هاي كوچيك منظورمه
ميدونم
پيام منو درمورد پانسيون گرفتي؟
آره
ببين من فقط حس ميكنم
كاني از سهمي كه ميگيره راضيه
ممكنه زن بعديت در اين مورد مخالفت كنه
احتمال بالاييه
زندگي ادامه داره ايرو
...مردي مثل تو
مردي مثل تو
...در موقعيتي كه داري
اينطور فكر نميكنم
سلام ايرو
كريگ
از ديدنت خوشحالم
كني كجاست؟
اوه اون نمياد
اون وكالتشو به من داده
ما هنوز بايد درمورد يچيزايي بحث كنيم
اون به همه چيزي كه خواستي آره گفته
اون ديگه در اين مورد بحث نميكنه
همه چيزي كه بهش نياز داريم امضاي توئه
و بعدش همه ي اينا تموم ميشه
امروز تكميلش ميكنيم
حله؟
آره
ايرو
صبر كن
من نميخواستم كه شُكَت كنم
ولي كني نميخواست كه من بعدا اينو بهت بگم
چرا؟
اون از حرف زدن درموردش خسته شده
فقط ميخواد كه جلوتر بره و پيشرفت كنه
اون چطوره؟
خوبه
ميدوني خوبه ديگه
داشتن يه خانواده بهت كمك ميكنه
آره همينطوره
تو با خانواده ي خودت در ارتباطي؟
آره هستم
خوبه,خيلي خوبه
بسيار خب پس
موفق باشي
...كريگ
خب تو كه شماره ي منو داري
اگه خواستي باهم وقت بگذرونيم بهم زنگ بزن
حتما
مواظب خودت باش باشه؟
باشه توهم همينطور
آره
هي بوش
ممنونم كه منو اينجا ملاقات كردي
خب تو داري بهم كمك ميكني
هركاري كه باعث شه من از اون اداره در بيام
و اون لباس ميموني رو دربيارم ميكنم
فكركنم چيزي رو كه لازم داري دارم
كاپيتان ترور دابز و افرادش
درسته
اونا 20 آپريل امسال
به دبي رسيدن
پرواز بدون توقفي به لكس داشتن (لكس=مركز تجاري در دوبي)
اونا دوباره هفت اكتبر
همونجوري به آمريكا برگشتن
و در ميان اين مدت؟
يه شيش ساعتي اين ميون بوده
كه اونا به دبي سر زدن
و كلي سيگار و مشروب خريدن
و بعدش از طريق خط هاي هوايي صفي رفتن به كابل
افغانستان لعنتي
اينطور بنظر ميرسه كه مكررا پرواز ميكنن
اونا درست سال پيش اونجا بودن
و براي اگاهيت ميگم كه ويليام مدوز اون دفعه باهاشون بوده
ولي اين اخري نه
دابز ميگفت كه مدوز نميتونه اينكارو بكنه
جذابيت اونجا براشون چيه؟
منظورم اينه كه چرا بايد اينقدر سريع برگردن
اوه افغانستان يه زيبايي هاي هم داره
واسه من كه مهم نيستن
دريافت شد
كاراگاه
ببخشيد
- ميدونم كه اونا چجوري داخل شدن - چطوري؟
يه الگوي خراشيده شده
رو گوشه ي در وجود داره
احتمالا خط ماهيگيريه
شايدم يه خط ماهيگيري
اثر انگشتي هم پيدا شده؟
شايد فردا صبح
با مارينا يه گشتي بزنم
بد كه نيست
فكر ميكني قضيه چيه؟
فك كنم درمورد مواد مخدر و پول نقده
شايدم عتيقه جات
يه جيپ پر از طلا
تو به اون جيپ گير داديا
نميتونم درموردش فكر نكنم
تو ذهن من اين يه جيپه كامل طلاييه
هرچي كه باشه
آخرين بار مدوز رو پشت سر گذاشتن
خب اون نعشه ميكرد و دهن لق شده بود
اون اينجوري همه رو به فنا ميداد پس اوناهم خفش كردن
شاركي رو هم همينطور
آره شاركي
در زمان اشتباهي تو يه مكان اشتباهي بودن
بد شانسي اورد
كل زندگيش
خب خوشبحال مدي
مربي ازش ميخواد كه به تيم ترول ملحق بشه
بررسيش كردي؟
نه
چرا نه؟
مربي زنه
خب؟ انجامش بده بهم اعتماد كن
خب كي درمورد امتحان كاپيتان شنيدي؟
شنيدم
از اول تا اخرش
تو اون ليست باشه ميميره
لعنتي ببخشيد
چه اتفاقي افتاد؟
كيز
...منظورم اينه كه نميتونم ثابتش كنم ولي
خب ميتوني دوسال بعد دوباره امتحانش كني
يه داستان تاريخي ميشه
نه نه نه نه من ديگه بسمه
ميدوني چيه؟ حقيقت اينه كه
من ميخواستم يه كاپيتان پيدا بشه
بيشتر از اوني كه بخوام خودم يه كاپيتان باشم
ولي من از بودن با شما عوضيا
خوشحالم
جايي كه بهش تعلق داري
درسته
به عوضيام تعلق دارم
فكر كنم اين سلامتي دادن اوليش بود
براي تو كه سخت بود
اون تصور تونل وقتي كه
- رو يه پرونده كار ميكني درسته؟ - درسته
من بهش اهميتي ندادم
من از شاهد هام محافظت نكردم
حالا هم اون سپره بخاطر من مرده
من همش دارم بهت ميگم كه
اين اشتباه تو نيست هري
منظورم اينه كه اشتباه تو نيست
- واو ببين كي اينجاست - رودز
زندگي تو دور سريع چطوره؟
از سر و كله زدن با كاراگاها بهتره
شرط ميبندم همينطوره كيف خوشگليه
چرم اصله؟
كي بهت گفت كه دوباره تو صحنه ي جرم دنبال اثر انگشت بگردي؟
نظر من بود
نظر تو بود يا بوش؟
حروم زاده
ببين جيمي اين پرونده ي منم هست
من بايد يكاري جز بررسي بند ساعت ها ميكردم
- به حد كافي عادلانست - پس؟
ستوان فكر ميكنه كه اين يه پاپوشه
و اندرو هلند هم پشت اين قضاياست
نظر تو چيه؟
شايد
بوش گان رو كشت و اين پاپوش رو درست كرد
تا همه چيو بندازه گردن هالند
امكان نداره
تو از چيزي خبر نداري جوون
هيچي نميدوني
هيچوقت فكر نميكردم اينطوري باشه
چرا بايد بوش اينكارو بكنه؟
اون دوتا عوضي رو با يه حركت زد
چي بهش ميگن يك تير و دو نشان
گان رو ميكشه
و اين باعث ميشه كه هالند هم مقصر شناخته بشه
ولي مسئله اينه
من هنوز نميدونم كي گان رو كي كشته
ولي ميدونم كه بوش داره درمورد يچيزي دروغ ميگه
اون داره يچيزي رو مخفي ميكنه ميتونم حسش كنم
خب بايد چيكار كنيم؟
از اول شروع بكنيم
دوباره همه چيو بررسي كنيم
از اول؟
هي
ما تو اين بازي خيلي جلوتريم
يه نخبه دوباره صحنه رو دنبال اثر انگشت گشته
- يچيزايي هم بدست آورده - آره
هي ميدوني چيه؟
چرا اين يكي رو انتخاب نميكني؟
ادوارد جيمز گان
تو اونو از كمپ مستا حدود دو هفته پيش
بيرون آوردي
دختره ميگفت كه بايد رفيقشو در بياره
بهم گفت كه حلش كنم پس منم كردم
از كارت شناساييش كپي گرفتي؟
كپي نگرفتم
پس هيچ مدركي در اين مورد وجود نداره؟
معلومه كه هست
خيلي وقته كه دارم اينكارو ميكنم
ما اينجا از قانون پيروي ميكنيم
من نميتونم اين امضا رو بخونم
برات متاسفم
هي مودب باش
چي ميتونم بهت بگم؟
اون كارت شناساييشو بهم نشون داد و فورم رو امضا كرد
قرارداد رو پرداخت كرد
چجوري پرداخت كرد؟
با پول نقد
اون نقد پرداخت كرد
قيافش چه شكلي بود؟
جوون بود با موهاي سياه و چشماي سياه
اسپانيايي
لاتيني
اون اسپانيايي بود
اسپانيايي حرف ميزد؟
از كجا بدونم؟ ما اينجا انگليسي حرف ميزنيم
داري سر به سرم ميزاري عوضي؟
كس ديگه اي هم در اين مورد چيزي ازت پرسيده؟
...راستشو بخواي
هفته ي پيش
بوش
ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي Subdl.TV
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.me | بي پرشيا
بفرما
روز خوبي داشته باشيد آقا
حتما رفيق
اينو ديدي؟
نه چيو؟
تو توييتر سرچ كن
هشتگ دي دي دي يا هشتگ 3دي
هشتگ دي دي دي؟
اون چيه ديگه؟
قتل ادوارد گان
داستاني كه تو بخاطر اينكه
مظنونش يه افسره پليسه بيخيالش شدي
كاراگاه فاسد
يه وبلاگ نويس كه تو اداره ي پليس بود اينو شنيده
- حالا همه جا هست - لعنتي
تو هافينگتون پست هم كه هست (هافينگتون پست=سايت خبري)
تو كه گفتي اين يه داستان مزخرفه
همينطور بود همينطورم هست
تورو بازي دادن
گريس ميخواد كه هركسي
يچيزي بياره
من داشتم فكر ميكردم با خودم بيسكوييت و ماكاروني ببرم
ماكاروني,بنظر خوبه
دارم شوخي ميكنم بنظر وحشتناك مياد
سيب زميني با قارچ
وحشتناك بنظر ميرسه
آره ولي خوشمزست
انابل به تماس هام جواب نميده
شايد الان كه تعطيلاته برگشته پيش مادرش
من به اوشي گفتم كه اون شهادت ميده
چيكار كردي؟
يجورايي اينو تضمين كردم
فكر كردم كه تو قراره بهش بگي
نظرش عوض شد
اميدوار بودم كه يه بار ديگه سعي كني متقاعدش كني
تو خيلي متقاعد كننده ميشي وقتي كه خودت ميخواي
باشه جمعه اينكارو ميكنم
اگه از دستش بديم حداقل تورو داريم
اه
بزارين ببينيمش پسرا بزارين ببينيمش
گندت بزنن
لعنتي
اوه
آره عزيزم
اوه اون خيلي خوشگله
اين خيلي عاليه