اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.me | بي پرشيا
لاس وگاس،لوس انجلس
درباره ي آب و هوا توي كريسمس نظر خاصي ندارم
شايد بتونيم واسه تعطيلات كريسمس
بريم به "وِيل" يا يه جايي كه برف باشه (شهري در ايالت كلورادو)
خانواده ي "جنتري"ها دارن ميرن وِيل
يا "آسپن"ها،شايدم يكي از اين دو تا
گوش ميكني؟
ميتونم برات گوي برفي بخرم
خوب جمعش كردي
چي شده بابا؟
نگران جريان (امور داخلي) هستي؟
واقعا برام غير قابل تحمل شده
فقط بايد باهاش كنار بيام
با تسليم شدن به اين مصاحبه ي اجباري
من به هيچ عنوان از حقوقي كه توسط "ضابط صلحيه"
بهم داده شده چشم پوشي نميكنم
"لايبرگر" رو ميشناسين؟ (رزمي كار)
الان سوال پرسيدين؟
من كل گذشته ي تو رو اينجا دارم
ميدونم چه حسي نسبت به سازمان امور داخلي داري
نميدونم منظورتون چيه
فكر نكن كه ميتوني سر منو شيره بمالي
من همچين كسي نيستم
درسته
خب بياين شروع كنيم،باشه؟
ويدئو ي گوشي موبايل رو ديدين؟
بله- ايا اين امر به وضوح فعل و انفعال-
شما با بازپرس قضايي "اوشي" رو بيان ميكنه؟
بله
آيا اين عكس ها به طور دقيق
لحظات خاصي در برخورد شما با ايشون رو نشون ميدن؟
كه قطعا ناخوشايند هستند
به علاوه ي وظيفه ي افسر هاي پليس لس انجلس
براي فراهم كردن همكاري نزديك با مدعيان
كه در دستور العمل نوشته شده بنابراين ما اينجا مشكل داريم
موافقيد؟
ميتونم يه سوال ازتون بپرسم؟
البته،اگه مرتبط با موضوعه
تا حالا شده دو سال روي يه پرونده كار كنين
بعد دادستاني ازتون بگيرتش
چون به اندازه ي كافي توش خوب نبودين
چون اون شخص بيشتر درگير
سابقه ي برد و باخت خودش بوده تا انجام عدالت؟
چون اين ملاقات به خاطر همين بود
حرف منطقيت اينه؟ به موقع خودش مشخص شده
من اعصابم به هم ريخت،گروهبان، بحثي سرش نيست
ولي ميدونم كه "اوشِي"اين پرونده ي ۱۲۸ رو درست نكرده
نيازي به اين كار نداشت
با اين موضوع موافقت كرد؟
نه،قبول نكرد
اون قرباني ماجرا بود
اگاهي عمومي حوزه دپارتمان هم
ميتونه همينطور باشه
من يه نامه مينويسم
و از رئيس درخواست ميانجيگري و حمايت ميكنم
مثل دفعه ي قبل
و دفعات بعدي
شما قابل پيش بيني هستين كاراگاه
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.me | بي پرشيا
ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي Subdl.TV Preacher:مترجم
تبريك ميگم
موفق شدي بدون اين كه بكشيش از اونجا بياي بيرون
و تو هم كه اونجا در دفاع كردن از من ميدرخشيدي
فكر كردم خوب از پسش بر اومدم
چطور پيش رفت؟
شنيدما
لعنتي
اثر انگشت هايي كه از "جسي تافرو" تو اپارتمان "گان"بجا مونده
شايد خودشو به خريت بزنه،انكار كنه كه گان رو ميشناخته
جايي كه ميخوايم باشه داريمش
متصدي مشروب فروشي، "جسي تافرو"رو به عنوان
شخصي كه داشته با گان مشروب ميخورده شناسايي كرده
درست يه هفته قبل از به قتل رسيدنش
جسي هم ميخواسته پليس بشه
مثل برادر بزرگترش
چي شد؟
امتحانشو گند زد
نتونست به اكادمي بره
ازشون كينه به دل گرفته؟
شايد ميخواد ثابت كنه از ما باهوش تره
شك نكن
ميخوام به عنوان يه شاهد بيارينش اينجا نه يه مظنون
اون نگهبان يه مجتمع اپارتمانيه
توي هاليوود نزديك خيابون آرگايل
نگهبان؟- سرپرست-
خب،خوبه
اون جلوي افرادش صحبت نميكته
سعي كن بياريش اينجا
اگه ميتوني يه كاري كن فكر كنه ايده ي خودش بوده
كار درست همينه
و اگه ساعتش با اين علامت ها هم خوني داشت؟
براي تست دي ان اي ميگيريمش
چطوري ميخوايم ازش بگيريمش؟- ازش ميخوايم-
و اگه قبول نكرد؟
دستگيرش كن
خيلي خب،وقت طلاست
"پيرس"،حكم گرفتن ساعتشو بگير
ميدوني، رودي همزمان با ما كارشو شروع كرد
شايد به جسي ياد داده كه چطوري انجامش بده
ميشه فن خفه كردن با دستو همه جا ياد گرفت
خارج از اينترنت
شايد
فكر ميكني رودي هم اونجا بوده؟
و اون گان رو كشته؟
خب،خيلي حتمي نيست
برادر جسي،كله گنده ي هالنده
خب،هيچي عليه رودي نداريم كه ثابت كنيم اونجا بوده
تو چيزي ميدوني؟
يه چيزي كه داري مخفيش ميكني؟
...فقط يه فكر
نتيجه ي دي ان اي اون نمونه اي كه نزديك خونت برداشتي اومده
"وودي وودراو"
كسيه كه دنبالش ميگشتم
ماشينش هنوز روشن نشده
بايد باهاش صحبت كنيم
از اين استفاده كن تا يه حكم تفتيش براي خونش بگيري
تاييديه اش رو بگير- الان دارم روش كار ميكنم-
فكر ميكني بيلتز تو اين مدت بيخيالت ميشه؟
نتايج تست دي ان اي بايد يه چند روزي وقت براي نظارت برامون بخره
تو واقعا زير اون چهره ي جديت ادم خوش بيني هستي
درسته... به من ميگن اقاي "نيمه ي پر ليوان"
سر مسيرمون به ساحل يه سرم به بيلتز ميزنيم
كاپيتان لوييس
ممنون كه باهام ملاقات كردين قربان
فقط ميخواستم بهتون اخطار بدم
بوش امروز با سازمان امور داخلي ملاقات كرد
از اين موضوع مطلعم
آقاي ‌"بالپن چتر"ميگه كه اصلا خوب پيش نرفته
من شوكه شدم،واقعا متعجبم كه خوب پيش نرفته (طعنه ميزنه)
جاي غافلگيري نيست
و به علاوه ميخواستم بدونين كه
من با ستوان بيلتز صحبت كردم
اون قادر به انجام كارهاش هست ولي خيلي وقته كه تو هاليوود بوده
افرادش تحسينش ميكنن
ولي اين هميشه معني مثبت نداره
من از وقتي روي كار اومدم داشتم
سعي ميكردم تا اوضاع رو درست كنم
شما و بيلتز رابطه ي شخصي دارين نه؟
رابطه ي خانوادگي؟
با شوهر قبليش ازدواج كردم
به نظر پيچيده مياد
ستوان و من سعيمون رو ميكنيم
تا زندگي هاي شخصيمون رو جدا نگه داريم
مطمئنم كه همينطوره،ولي باز هم...
ممكنه در اينده شرايط
خوبي رو به وجود نياره
قربان،اميدوارم فكر نكنين كه من اومدم اينجا
تا جلوه ي "گريس"رو خراب كنم
من يه دنيا براش ارزش قائلم
نيازي به گفتنش نيست
خب،ممنونم كاپيتان
بهتره صبر كنيم تا ببينيم سازمان امور داخلي درباره ي بوش چي ميگه
و بعد از اونجا به بعد كار رو در دست ميگيريم
بله قربان
با هم توافق كرديم كه با هم همكار بمونيم تا وقتي اين پرونده بسته بشه
همينكارم داريم ميكنيم
بايد ميومدي پيش خودم ،جري
اصن هيچ وقت ميخواي فراموشش كني؟
دارم روش كار ميكنم
اما اره،الان من همكارتم
و ميتوني روم حساب كني
پس روم حساب ميكني
سعيم رو ميكنم
هي
رابرتسون و پيرس هستيم،بخش هاليوود 175
شما جسي تافرو هستيد؟
خودم هستم،چه كمكي از دستم بر مياد؟
اميدوار بوديم كه دقيقا همين كار رو بكنيد...
بهمون در رابطه با يه پرونده كمك كنيد
بله،اگه بتونم چرا كه نه
اگه بتونيد ۱۰ يا ۱۵ دقيقه بهمون وقت بديد ممنون ميشم
الان وقت خوبي نيست
ميتونيد چند ساعت ديگه همين امروز برگرديد؟
نظرت چيه؟
ممكنه دير بشه
خب شايد بتونم تو وقت استراحتم ببينمتون
مطمئنين نميتونين الان انجامش بدين؟تمومش كنين بره؟
ارزش زمان رو كه خودتون ميدونيد
خيلي خب
بايد يه دقيقه بياين به ايستگاه
مشكلي كه نيست؟
اين از خيلي جهات بهتره
اره- خصوصيه-
ما توي ميدون "هفت تير" هستيم- جاتونو بلدم-
از مدرس بنداز برو،ما هم پنج دقيقه ديگه ميرسيم
يه فكري به سرم زد،چرا اينجا صحبت نكنيم؟
خب
يه شخصي هست كه ميخواستيم بهتون نشونش بديم
يه مظنون؟- شايد،شايد هم يه شاهد باشه-
خيلي خب،پرونده چي هست؟
كد ۱۸۷،كه ميشه همون...- قتل-
كدش رو ميدوني
بله،راستش ميدونم
من با ماشين خودم ميام
كه ديگه مجبور نباشين منو برگردونين
عاليه- خوبه-
اگه پيداش شد ميخواي دستگيرش كنيم؟
نه،فقط زنگ بزن به خودم،ولي اگه اومد خونه
و خواست دوباره بره بيرون،گمش نكن
نگران نباش
حواسمون هست
برگردم خونه- اره-
ميخوام بدونم رابرتسون با "جسي تافرو" چيكار كرد
جسورانس،اين كه بزاريم خودش ماشينشو برونه
اگه فرار كنه چي؟
بعضي وقتا يه تصميم رو با دونستن اين اطلاعات ميگيري
و اميدوار ميشي كه كار كنه
يني يه جورايي به زبون خودت داري ميگي كه بايد شانسي "تاس بندازي وسط"؟
اگه الان فرار كنه
بهمون دليلي داده كه بدجوري بندازيمش تو دردسر
تو و بوش با هم فرق دارين،ولي تو بعضي چيزا... (ميخواست بگه كه تو بعضي چيزا به هم شبيه هستين)
هي،خودت ميدوني كه نبايد جمله رو كامل كني
اگه اسمت سانتياگو ئه،چرا بهت ميگن جيمي؟
جيمز به اسپانيايي ميشه سانتياگو
هه،نه بابا
هوي هووووي،يابووو
!برو تا چكيت نكردم - مراقب مسير باش-
!برو تاخط خطيت نكردم،بدو،برررو
لعنتي
ياسر ياسر مركز،توي هاليوود هليكوپتر داريم؟
اگه هليكوپتر توي هاليوود داريم جواب بده
درخواست از ياسر
هليكوپتر ۸ در غرب سانتا مونيكا
مركز،از شماره ي ۸ درخواست كن بره به موقعيت
هليكوپتر ۸ ،برو روي كانال ۴۱ موقعيت شماره دو
اونجاست
شماره ي ۸ در موقعيتم،دستور چيه؟
لغو درخواست
هشدار اشتباهي بود،عذرخواهي ميكنم
اروم برو
مطمئني؟
همه ميانبر هاي مورد علاقشونو دارن
فقط ميخواست از خيابون شريعتي بره .
بگين ببينم خانم "بنيتِز"
چرا نبايد از اقاي بوش
در دادگاه شهروندي شهادت بگيرم؟
بي ربطه
قصد وكيل مدافع كاملا واضحه
و منحصرا تبعيض آميزه
من يك رفتار سركشانه و ازار دهنده كه
در طول مدت زمان شغل كاراگاه بوش بوده رو ثبت كردم
اصلا همچين چيزي نيست، اينها شايعه و اتهامات پوچ هستند
و هيچ چيز در اون رونوشت وجود نداره
كه سابقه ي طولاني بوش در خدمت صادقانه و تحت سوگند رو متهم كنه
...عاليجناب- اقاي "فوكس"،شما منظورتون رو رسوندين
خانم بنيتز،من اقدام اقاي "فوكس" براي
توقيف حساب اقاي بوش
در رابطه با مكالمش با اقاي هالند
و اعتراف مفرضش ،رد كردم،درسته؟
بله عاليجناب،همينطوره
كاري كه نكردم اين بود كه
اقاي بوش رو از استنطاق و بازجويي،مصون نكردم
و اگه با تصميم من مخالفيد
ميتونيد يك قرار داد دادخواست مجدد با اقاي فوكس بنويسيد
اين كارو قبل از اين كه هيئت منصفه تصميم بگيره انجام بديد
درخواست رد شد
...عاليجناب،اگه ميشه
ايا درخواست جديدي داريد،خانم بنيتز؟
نه عاليجناب
شما چطور اقاي فوكس؟
خب،ما اماده ايم كه محاكمه رو انجام بديم ،عاليجناب
پس شروع اظهار نظر رو براي هفته ي ديگه زمانبندي ميكنيم
منو فراموش كردي؟
هيچكس نيومد بهت قهوه اي آبي چيزي تعارف كنه؟
عاديه
خيلي متاسفم،چي ميتونيم برات بياريم؟
ميتوتين كارتونو شروع كنين،بايد برگردم سر كار
اره،اره حتما
موضوع درباره ي "ادي گان"ئه،مگه نه؟
چرا اينو ميگي؟
شنيدم كه به قتل رسيده
ميشناختيش؟
خب،رفيق صميمي نبوديم،ولي يه آبجو با هم ميخورديم
يه چند باري اين كارو كرديم
رسوندمش خونه
فقط گذاشتيش دم خونش؟
معمولا بد جوري مست ميشد
بايد از پله ها ميبرديش بالا،ميزاشتيش تو تختش؟
چطور مگه؟
اها
فهميدم
به اثر انگشتي چيزي پيدا كردين
شما كمك منو نميخواين
اين مضخرفه
منو متهم ميدونين
فكر ميكنين من ادي رو كشتم
عوضيا
اروم باش
اگه اثر انگشتتو پيدا ميكرديم
فكر كردي ميزاشتيم خودت تا اينجا رانندگي كني؟
ولي الان ميدونيم
الان مجبوريم تو رو پوشش بديم محض اين كه اثر انگشتي پيدا شه
خب تو شبي كه "ادي" به قتل رسيد كجا بودي؟
كِي بود؟
شب يكشنبه ،۱۳ام
خيلي خب،دو تا يكشنبه ي پيش؟
خب؟
اه...
خونه ي داداشم بودم
داشتيم جام جهانيو ميديديم
از كِي تا كِي؟
حدود ۱۱:۳۰ شروع شد
از نيمه نهايي تا فينال نگاه كرديم
حدود ۴ ساعت پشت هم
مگه جام جهاني معمولا وسط تابستون برگزار نميشه؟
و هر چهار سال يه بار؟- دوباره داشتيم ميديديمش-
ايتاليا_فرانسه،سال ۲۰۰۶
وقتي كه زيدان روي ماترازي خطا كرد و كارت قرمز گرفت
اره
طرفدارشي؟
بازي قشنگي بود
...زيدان بازيكن عالي ايه
احمقه ديوونه
فرانسه بدون اون نميتونست گل بزنه
يادم مياد اون بازيو،اخرش ۱-۱ مساوي شد
اونم تو وقت اضافه- اره-
ايتاليا كارو به ضربات پنالتي رسوند
ببخشيد
رابرتسون هستم
بايد ببينمت
همين الان؟- اره-
اهان
دستور از بالا اومد
يه دقيقه بهم وقت بده
يه دقيقه،من بايد برگردم
شايدم كمتر،باشه؟
چي ميگي تو؟- داري يه جورايي سريع ميش ميري،مگه نه؟-
خب يارو خيلي خوب اماده شده و جواب ميده
ميخوام اول گيجش كنم،بعدش مچشو ميگيرم
اونا نسخه ي امادشو به صورت ضبط شده ميخوان
وقتي كه اون تموم بشه،كار پسره هم تمومه
بعدش از اين يارو هيچي گيرت نمياد
براي همينم ميدونم كه ادم درستو گير انداختم
موافقم،ولي اگه دستگيرش كني
باعث ميشه هر كس ديگه اي كه درگيره خبر دار بشه
...پس اگه ساعت مال اون نباشه
داري سعي ميكني منصرفم كني؟
يا اين كه يه چيزي ميدوني؟
داريم درباره ي زمان بندي حرف ميزنيم
دوباره مزاحمم نشو
خب كجا بوديم؟
خب،پس لم داده بوديد و بازيو تماشا ميكرديد
غذا هم سفارش داديد؟
نه،فقط ابجو،ته مونده غذا،چيپس و اينا بود
چه نوع ابجويي؟
همه نوع،چميدونم
اخه،من چه ميدونم؟ بيخالم شو مرد
و كي رفتي خونه؟
حدود ۹
گفتي جام جهاني تا ساعت ۱۱:۳۰ شروع نشد؟
اره،۹ صبح فرداش
رو مبل خوابيدم
زيادي مشروب خورده بودم
اره،تو موقعيتت بودم
خب،حالا ميدونيم من كجا بودم
ميخوايم رو پرونده كار كنيم يا نه؟
اره،ميريم سر وقتش
به نگاه بنداز
منصدي بار،"اسماگ كاتر"
اخرين باري كه اونجا بودي؟
يه چند هفته ي پيش،شايد
با گان؟
اي ديوث
من ميخوام بهتون كمك كنم،و اينجوري جوابمو ميديد؟
گور باباتون،ما كه رفتيم
نميتوني منو اينجا نگه داري
من با پاي خودم اومدم
همونطوري هم ميرم بيرون- الان نه-
تو تحت بازداشتي- لعنتي-
بازداشت براي چي؟- يه فكري براش ميكنم-
براي چي؟
مقاومت دربرابر بازداشت چطوره؟
ميخوام يه تماس بگيرم
به محض اين كه ثبت شدي
اموال شخصيتو ميخوام
كيف پول،گوشي،ساعت
شما ميدونين براي چي اينجايين؟
اره،اون دروغگوي پست فطرت كه اونجاست
اسم شما براي قتل
ادوارد گان داره ثبت ميشه
خنده داره،شنيده بودم يكي از خودتون اين كارو كرده
ايا شما مريض يا مجروح هستين؟- هنوز نه-
ايا شما نگران امنيت خودتون مادامي كه در اين ساختمانيد هستيد؟
تا وقتي كه يك به يك باشيم نه،مادر به خطا ها
كوچولوي خوش زبون مال خودته
تماسم
شما با سيندي وگنر تماس گرفتين
پيغام بزاريد
خانم وگنر،كاراگاه بوش هستم
واحد پليس لوس انجلس
اگه تونستين لطفا در اسرع وقت باهام تماس بگيريد
ممنون
هري،پيداش كرديم
ايول به خودمون
ببينش
اينجا چند تا بلوك
اونور تر از جاييه كه شاركي اخرين بار ديده شد
اونجا ،ماشين بي ام و
پلاكش معلوم نيست مورنو هم نيست
يكم ايمان داشته باش- كم كم بهتر ميشه-
همون ماشين،خيابون "هايلند"،داره ميره به سمت خيابون "بول"
مطمئناً دو نفر تو ماشينن
زمانشو نگاه كن
هنوزم پلاك و مورنو اي در كار نيست
صبر داشته باش بچه جان
مورنو؟
ده دقيقه بعدش
به سمت فرانكلين
ژاوي مورنو
خودش تنهاست
اوناهاش،پلاكشو چك كردي؟
بله خانم دزديه
كارت خوب بود
پس مورنو رو دستگير ميكنيم؟
نه
مشكل چيه؟اخه؛مدرك داريم
هيچ دفاعي نميتونه از خودش بكنه
ميخوايم اول از "وودراو" بازجويي كنيم
قبل از اين كه بفهمه ما درباره ي مورنو ميدونيم
ولي كارتون خوب بود،اسكاتز
كار عالي اي بود اقايون
يه حكم براي وقتي كه لازمش داديم تهيه كن
اسيبي نرسيده،من الان حقيقتو گفتم
طاقت بيار،الان دارم ميكشم بالا
يكمي ديگه ميبينمت همشو گرفتي؟
پيرس
ممنون
هي پيرس،تونستي از اون ساعت
چيزي گير بياري؟
گفتم عجله كنن
تو ماه اينده به نتيجه ميرسيم
تازه اگه خوش شانس باشيم
اون يارو "رودي تافرو"الاناست كه پيداش بشه
درست سر وقت
رابرتسون
يه لحظه
"منك" بود، رودي رو تو اتاق استراحت نگه داشته
پس بريم ببينيم مربي بازيگريمون چي برا گفتن داره
ميايم اونجا
جيمي،ميخواي نگهش داري يا ازادش كني؟
ازادش ميكنم
تا ببينم پيش كي ميره
ميزارم اشتباه كنه
بوش- رودي-
من نيومدم اينجا دنبال دردسر بگردم
پس دردسر خودش مياد دنبالت نه؟
برادرم كجاست؟
پرونده مال من نيست
مال اونه
چه كمكي ازمون بر مياد اقاي تافرو؟
مضخرف نگفتن شروع خوبي ميتونه باشه
يالا،يا متهمش كن يا ازادش كن
ما ۴۸ ساعت وقت داريم
شما هيچي ندارين
و اين امر عوض نميشه
موضوع اصلا راجع به جسي نيست،مگه نه بوش؟
فقط اذيت كردن من بهتون حس دلگرمي ميده
ولش كن بره؟
تو چي ميگي بوش؟
افسر فرمانده تويي
ولي فكر نكنم به اندازه كافي هواي تازه داشته باشيم
كه هردوشونو نگه داريم
خيلي خب،ازادش ميكنيم
از كاراگاه بوش تشكر كن
يك مشتري ناراضي ديگه
مگه نوع ديگه اي هم داريم؟
چيزي گيرت اومد؟- زياد نه-
اثري از "وودراو"نيست
ولي يه سوال از "دكستر"و" گوردون"
...براي شب به تيم سوم هم احتياج داريم يا
كه بتونن تو زمان صرفه جويي كنن؟
حتما،بزار داشته باشنش
اونجا خبري هست؟
نامزد قبلي "دابز" رو توي "بوكا" پيدا كردم
منتظر بودم تا
دختره بهم زنگ بزنه
رودي همين الان داداششو ازاد كرد
رابرتسون منتظر نتيجه ي دي ان اي روي ساعت جسيه
و من الان خيل خوشحال تر ميشدم اگه
يه پليس واقعي مظنونمون بود
منظورت روديه؟
و يه اعتراف نامه ي امضا شده
هيچ وقت ضرر نداره
صبح ميبينمت
جو كجاست؟
زدم ساختمون اصليش رو تو بازي خراب كردم
و تسليم شد
داشتي كار ميكردي؟
اره،هر از چند گاهي
اخر سر ميپيچونمش
چه خبر؟
مشكل واي-فاي دارم
راستش تو ناحيه تخصص هاي من نيست،سام
اره،خب،بچه هاي "رايانه كمك"چند تا تست انجام دادن
به نظر مياد يكي مودممو هك كرده
داره فايلاي خيلي پر حجم دانلود ميكنه
جدي؟وحشيانس
اره،پهناي باندمو افزايش دادم
ولي هنوز اخر هفته ها سرعتش مياد پايين
جمعه شب شروع ميشه
بعد از ظهر يكشنبه هم عادي ميشه
بازم متوجه نميشم
داره از خونه ي تو مياد،جري
چي؟
دانلود شدن ها
هر اخر هفته؟
از جمعه تا يكشنبه
رديفش ميكنم،سام
ممنون
حرف بزن
متاسفم
به اونجاشم ميرسيم،چه فكري ميكردي؟
ما كه اينترنت داريم
به اندازه ي كافي پر سرعت نيست
براي چي پر سرعت نيست؟
قضيه ي روزتا رو يادته
كه براي تولدم خواستم؟
درساي زبان؟
يكمي گرون بودن
تو اينترنت رايگانش رو پيدا كردم
ولي خيلي طول ميكشه كه دانلود شه
اسمش رايگان نيست،اسمش دزديه
همين الان بايد بس كني
بله قربان
چه زبان هايي؟
چيني،روسي،گاليك
گاليك؟ (زبان محلي اسكاتلندي)
اينجا شهر توئه
مال تو هم هست
من تو شهرم اشپز ها و رستوران هاي معروف مثل اينجا رو
رو شماره گير سريع گوشيم ندارم
حالا شماره ي كيو رو شماره گير سريع داري؟
دو تا بار كاروئوكه و يه ماساژور زن (كارائوكه كه ميدونيد،يه دستگاهيه اهنگو پخش ميكنه شما شعرشو ميخونيد)
خب،فكر ميكنم مال تو از من خيلي جالب تر باشه
تا حالا كارائوكه خوندي؟
براي موسيقي انقدري احترام قائلم
كه با صدام بهش بي حرمتي نميكنم
چه نوع موزيكي دوست داري؟
همه جور
يه چيزي كه برات خاص باشه
"راز صداي بلغارستاني"
گروه كُر بانوان بلغارستاني
اهنگ "كاوال سوييري"؟
ميشناسيش؟
موسيقي تم "زينا" بود
توي سريال "پرنسس جنگجو"
زينا
وقتي ۱۰ سالم بود همه ي قسمت هاشو ديدم
سلام (صحبت به زبان فرانسوي)
اوقات خوشي دارين،دوشيزه؟
اوه،با شكوهه
شما چطور؟
غذا خوشمزس،لورنت
مثل هميشه ،خوشحالم
بازم ازت ممنونم
خيلي ممنونم بابت اين شب
رئيس هميشه اينجا يه ميز داره
و شما اگه بخوايد بدون ايشون هم ميتونيد بيايد
هر وقت كه بخواي
ممكنه همينكارم بكنم
شب بخير
ميز خودتو داري؟
اون يه دوست قديميه
...و من فكر كردم
چرا امشب يه شب خاص نباشه؟
ممنون
بيا يكي ديگه بخوريم
باشه
اصن تو از كجا ميدوني بهشون چي گفته؟
نميدوني
نميدوني چي گفته
اون داستانش رو اماده داشت،و بهش چسبيد
مگه اين كه اين كارو نكرده باشه
اگه چيزي عليهش داشتن متهمش ميكردن
و كي ميدونه اون موقع چي ميخواست بگه؟
من ميدونم،ميگفت"وكيلم رو ميخوام"
ولي متهمش نكردن
چون دقيقا ميدونست چي بايد بگه
از همون اولش براي چي دستگيرش كردن؟
بهش مشكوك بودن
فكر كردن كه چيزي عليهش دارن
ولي چيزي كه ميخواستنو به دست نياوردن
و به دست هم نميارن
ما مشكلي نداريم؟
واليبال.تيم.تراول
بالاخره مامانتو راضي كردم
راضي كردنش سخته- ميدونم-
راضيش كردم بزاره بري تو تيم تراول (والا تيم تراول فكر كنم تيميه كه با اردو سفر ميكنن به همه جا:))
مرسي،مرسي مرسي،مرسي مرسي،مرسي
خيلي خب،زياد گفتي مرسي،الان احساس گناه ميكنم
برا چي؟
درواقع لازم نبود قانعش كنم
ميدونم،هفته ي پيش بهم گفت كه تصميمش با خودته
شب خوش
شب بخير
اثري از پسرمون پيدا شد؟
هيچي پيدا نكرديم،پسره مثل روح ميمونه
اگه قهوه لازم داشتي،كه لازم خواهي داشت
كافه پايين ساحل عاليه
ممنون
براي پشتيباني ما رو لازم داري؟
براي يه روح؟نه
برو يكم بخواب
اقاي "ايرو"،هر تصميمي بگيري
من كاملا هواتو دارم
ببين،"جول"مشكل اينه
زمان بندي بده
شكايت سازمان امور داخلي از بوش
ممكن اثرات باقي مونده ي منفي روي
يه پرونده قتل داشته باشه،كه قراره وارد محاكمه بشه
گروهبان اسنايدر
اون پرونده ي خوبي داره
تا الان خيلي دقيقو عادل بوده
مطمئنم همينطور بوده
ولي من نميخوايم كه
رو اعصاب بودن رو با پليس بد بودن اشتباه بگيريم
دپارتمان واقعا اميد بي اساس داره
يا حداقل مسائل حل نشده
ايرو،نبايد فقط بزاريم اسنايدر كارشو بكنه؟
معلومه،تصميمش با توئه
هر كاري كه لازمه رو بكن
ولي،بهم بگو ببينم
واقعا يه كاراگاه كه 641
در ۱۰ سال گذشته ۳۳ تا پرونده قتل رو حل كرده
رو كنار بزاري؟حتي براي چند روز؟
صبور باش جول
وقتتو رو اين يكي هدر نده
اين "بوش"ئه
خودش بزودي بهت دليل انجام اين كارو ميده
فقط بحث سر زمانه،و وقتي اين اتفاق بيفته
حوزه ي دپارتمان ۱۰۰% هواتو داره
مدي چطوره؟
حالش خوبه
دلش برا مامانش تنگ شده
جك تو اون مسابقه ي علمي چيكار كرد؟
نفر سوم
توي شهر شد
افرين بهش
ميخواي ببيني دكستر قهوه فروشي ميشناسه يا نه؟
اره ،خوب ميشه
اگه روحمون پيداش شد بهم خبر بده
اين يارو رو تنها دنبال نكن
من كي اين كارو كردم؟
الان ميام
بوش هستم
شما همون كاراگاهي هستين
كه يه شاسي بلند خاكستري تيره رو با هليكوپتر دنبال كردين؟
شما كي هستين؟
هكتور هستم از "آرچر تويينگ"
احتمالا يه چيزي پيدا كرديم
احتمالا بايد بياين يه نگاه بندازيد
در اسرع وقت،البته الان نميتونم
كجا پيداش كردين؟
گاراژ مجتمع اپارتماني توي "استوديو سيتي"
نزديك خيابون "وينلند و ونتورا"بود
ادرس دقيقش رو برام بفرستين
براي اثر انگشت نگهش دارين تا من بيام
انجام ميشه
اره،فقط ميخوام يكم‌تميزكاري كنم
و بعدش،تمومه عزيزم
بهت زنگ ميزنم
!اه
لعنتي
افسر به كمك نياز داره
شليك شده
كافي شاپ نزديك "برادواك"
همكارم در ديد رس من نيست
۶_ويليام_۲۲ افسر كمك نياز داره
گلوله شليك شده مظنون كشته شده
من كنار كافي شاپ "نادري" هستم
توي چهارراه مخبرالدوله،سر سعدي
به امدادگر و سرپرست نياز دارم
حالت خوبه،همكار؟
دوباره برامون تعريف ميكني؟
...فرايندشو يا خود
اين دفعه با خط سير شليكت شروع كن
زياد پيچيده نبود
اون نتونست شليك كنه؟
نه نتونست
ولي شما ديديد كه مسلح بود؟
ديدم كه دستش رفت سمت اسلحش
بعدشم افتاد زمين
كل ماجرا شايد دو يا سه ثانيه طول كشيد
قبل از شليك اسلحشو نديدي؟
نه نديدم
ولي زبان بدنش واضح بود
مسلح بود،و قصد داشت كه بهم شليك كنه
بسيار خب
بياين دوباره از اول شروع كنيم
وقتي كه تيم شبانه محل رو ترك كرد
چقدر طول كشيد تا بريد قهوه بگيريد؟
هي- هي-
ادگار چطوره؟
هنوزم داخل پيش مامور هاست
ولي وقتي اومد بيرون من منتظرش ميمونم
بهم زنگ بزن
چيزي پيدا كردي؟
دابز و مورنو رفتن
تو حكم نظارت رو خيلي سريع جور ميكني
انتظار هيچيو ازم نداشته باش
اونا وقتي پولشونو بگيرن ديگه دليلي ندارن كه بهمون كمك كنن
چيه؟
اونا نيرو هاي ويژن
خب؟
برا همين ميتونن برن سر وقت جري،انتقام بگيرن
جدي ميگي،هري؟
اخه،اونا چيزي كه واسش اومدنو دارن
پوششِشون از بين رفته
طرف پليسه،اين ديوونگيه
وقتي من زنگ زدم هم همينو بهم گفتن
گفتن مجرم به تهديد تبديل نميشه
دو تا از بچه هاي هاليوود رو ميزارم مراقبش باشن
اگه ميشه
جي.ادگار چه طوره؟- خوبه-
حالا ميتونيم مورنو رو بگيريم؟
دير شده برادر،اونا گم و گور شدن
مثل اين كه خيلي بهت فشار اوردن ،برادر
ببينم نكنه كريه كردي؟
گمشو باو،هري
در چه حالي؟
روزاي بهتري هم داشتم
گشنته؟
اره بريم يه چيزي بزنيم
بيشتر از اوني كه فكرشو ميكردم اذيتم ميكنه
از "نش"هم بيشتر؟
اين قضيش فرق ميكنه
اينيكي شخصيه
رو در رو،ميدوني،از فاصله ي نزديك
اون حركتو شروع كرد
چاره اي نداشتي
شانس آوردم
من اماده نبودم
غافلگيرم كرد
...تمايل به بقا تمريناتت اثر كرده
از خودت اينو بپرس
كه كار ديگه اي هم ميتونستي بكني؟
كاشكي زود تر ميديدمش
...شايد ميتونستم بندازمش زمين بدون اين كه
تقصير خودش بود،جري
چيزي نبود كه تو بخوايش
شايد
پس سوالو بپرس از خودت
...از همه ي زوايا بررسيش كن
وقتي كه ازش مطمئن بشي
بايد بزاريش كنار
كنار همه ي مضخرفات ديگه اي كه ميبينيم
حسش از بين نميره؟
نه نميره
باهاش زندگي ميكني
يادم بنداز كه ديگه بايد چه پرونده ايو رديف كنيم؟
بي اس اس- لعنتي-
:پرسش بزرگ يادت باشه
"خواب به اندازه ي كافي داري كاراگاه"؟
اره مثل بچه ها ميخوابم
از اخبار هم دور بمون
جدي؟اونا طرف ما نيستن؟
من اسلحشو نديدم،هري
ميدونستي كه مسلحه
ميدونستي
يك دهم ثانيه مكث كني
اونوقت "لاتونيا" جك و جو رو تنهايي بايد بزرگ كنه
جي.ادگار چطوره؟
داره باهاش كنار مياد
...گوش كن،بهش بگو
خودت ميدوني چي بايد بهش بگي
چه خبر؟
خب،من تو بالكن خونمم
دارم به آتيش نگاه ميكنم
فقط ميخواستم مطمئن بشم خبرو دادن
نيم ساعت پيش دادن
كجا داره ميسوزه؟
انجمن بازنشستگان "ريور واچ"
كي سرپرستشه؟
تا الان؟"دارنل"
من قبلا به نفرو اونجا ملاقات ميكردم
كاراگاه بازنشسته "جان كافري"
هر وقت با دارني حرف زدي
ازش بپرس ببين طرف زنده مونده يا نه
بهم خبرشو بده خب؟
متوجهم
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.me | بي پرشيا
ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي Subdl.TV Preacher:مترجم