ارائــــــــــه اي از … Sub#One Team …
رفت و برگشت چقد طول ميكشيده؟
: دانلود جديد ترين فيلم ها و سريال هاي جهان در WwW.LavinMovie.Net
واكر ميتونسته تو بيست دقيقه بياد اينجا و برگرده تو
من يه مظنونو تا توي اون ماشين قرمز تعقيب كردم
فك ميكردم راه ها قطع شدن
‌ ^^مترجم^^ ‌ كامياب
خوب آره
درست همينجا پايين پرواز آنجلس
با اين زيربنايي كه اينا براي ساخت
اين قصرهاي شيشه اي ازش استفاده ميكنن
اين يه خروجي اظطراري قديميه
جايي كه ازش اومدم
چكش كن
هه
ما هنوزم به مدارك مهمي نياز داريم هري
فك كنم اون تفنگو يه جايي تو راه گم و گور كرد
بعدم اون تلفنيو كه گفتيم باهاش به الياس پيام ميداده رو
از بين برده
...موبايل,تفنگ
دو تا چيز خيلي مختلف
بايد يه چيزي از واكر پيدا كنيم
هرچيزي كمتر از اين باعث ميشه اون او'شي بزدل
پا پس بكشه
.بوش- ,بوش-
فك كنم تيراندازمون رو پيدا كرديم
كسيو داخل داري؟
اره اثري ازش نيست
ولي ماشينش هنوز بيرون پاركه
اينجا چيكار ميكنه؟
يه خبر مظنون ما داره تو خونه دوس دخترش
وقت ميگذرونه
در زديم ولي رفته بود
دختره گفت ادي دمه ظهر يه زنگ بهش زده شد
ماشينشو قرض گرفته و دو ساعت بعد پيام داده كه اينجاست
و داره كسيو ميبينه
اگه پشتيباني باشه ميتونيم بريم داخل
اره اما اين يه تعقيب و گريز بوش
اون فقط يه نفره
اوه تو بلدي بازي كن
هميشه ميخواستم ياد بگيرم
!بوش!لعنتي
دستا بالا بچرخ برگرد رو به ديوار
برو سمت ميز
حلا بزن بريم
چي داره ميگه؟-
تمومش كن
ميدونم انگليسي حرف ميزني
هاه؟
بچرخ
اين چيني نيست
داري مثل احمقا رفتار ميكني
اين يكي
اون اينجا بوده؟
بودند يا نبودند اره يا نه
ادي اينجا بود
بعد اون مرده اومد تو,تنها
اونا حرف نزدن
بعد از چند دقيقه اون مرده رفت
بعد از اونم ادي گفت كه ميره خونه
اين ماشينه دخترست؟
اره
امنه
هري
يكي از افرادتو بردار كه كار داريم
يكي داره خونه رو تميز ميكنه
اره
خودخواهي اين يارو رو نميشه باور كرد
بوشه هنوز حواست به شيوي چن هست؟
نگهش دار
در اونجاست
عوضي
بوش
...هي
!بوش- !هي!هي-
هي
نميتونم بزارم اينكارو بكني هري نميتونم حتي بزارم تورو ببينه
اين شخص حداقل براي دوتا قتل مسئوله
اره,ميدونم متاسفم
نه همش تحت كنترله
نه
همشو پوشش دادم
بزار برن
يالا يكم بهمون فضا بده
اون كيه؟- .فقط گفته كه-
مامور عالي رتبه ام اس اس از اعضاي كنسولگري
پسر يكي از كله گنده ها
A princeling, corrupt or gone rogue.
يه موسسه مالي تو چين رو ميگردوند
پول ميذاشت تو بانك خدا ميدونه واسه
.چه خلاف اقتصادي- تو گذاشتي بره؟-
هواپيما,و نه ما نزاشتيم
فك نكنم رييس جمهور ميتونست چن رو اينجا نگه داره
بدون هيچ حادثه بين المللي
ما فرستاديمش شانگهاي
تا ببينيم به كي جواب ميده
وقتي رييساش بفهمن
كه كاملا شكست خورده و اونا رو لو داده بعدش
هر اتفاقي كه براش افتاده بدتر از اونيه كه
تو يا من بتونيم تصور كنيم
و از اين احساس آرامش ميكنم
النور دوست داشت اين سازمان از بين بره
اونا رو تهديد واسه كشورمون ميدونست
اون زندگيشو واسه اين گذاشت
فك كردم اين چيزيه كه ميخواي بهش افتخار كني
توي ديوونه باعث شدي بميره
!اوه!بوش
اوه
باشه بس كن
بسه,بزار بره
حرومزاده
باشه,من سرزنشت نميكنم
اين يكيو درنظر نميگيرم
از جلوي چشمم دورش كن
يالا
اشتباه ميكني
گريفين اعتبارشو براي اون گذاشت
اين چيه؟- ,اگه اشتباه كنم-
اين گوشيو رييسته,ميتوني پسش بدي
اما اگه درست گفته باشم, تو يه عكس ارسال شده پيدا ميكني
كه النور تو بازي پوكر گرفته
و به واسط چيني داده
اونم به مردي نشون دادتش كه النور كشته بود
ما شمارشو تو گوشي النور پيدا كرديم
پياماشو بازگردوني كرديم
شايد نفهميده كه وقتي عكسو فرستاده
چن چقدر خطرناك بوده
اما گريفين يجوري بازي كردتا ببينه چي ميشه
دوتا قاتل رو موتور بودن
اين خيلي بده
براي تو نميدونم چاك اما براي من
يه مامور ويژه انچنيني
نبايد بخاطر چيزي متهم بشه
ميخواي بري دنبالش؟
سازمان گفت دولت چين راجب اين كارها رو انجام ميده
باورشون ميكني؟
پوشش از بين رفته,اون يه برنامه مخفي رو ميگه
و همه بهش متصلن
منم ميخوام
با اطمينان نميشه گفت
...اما اونايي كه
اونا مردن
نميخوام يه مدت جايي برم
منم همينطور
از كجا فهميدي اون اينجاست؟
شهر يه سنگ بزرگ داري كه روش اسم
مرده هاييه كه كسي ادعايي براشون نداشته
به صدسال قبل برميگرده
اونا خاكسترو براي يه مدت نگه ميدارن
كسي پيداش نميشه تا پول بده
تويه زمين
::: مـــــــــــووي 98 :::
اره
هنوزم ترجيح ميدم هرجاي ديگه اي باشم تا اينجا
ميگذره
اره ميگذره
هي
نميتونم كل امروز نگهشون دارم متاسفم
.باشه- .ماموريت كاري-
ما داريم روي سرنخ جديد كار ميكنيم
امشب به شما واگذارش ميكنم
نكن,اينكارو نكن
چيو؟- .قولي نده كه ممكنه بشكنيش
ما اونجا بوديم من نميخوام برگردم
خيلي راحتتر ميشد اگه تو يه خونه بوديم
ميرم بهشون بگم
نه
بيا جاي اينكارا اين موضوع رو حل كنيم
جري من علاقه ندارم كه دوباره باهم باشيم
ما باهميم
وقتي كه ميخوايم باشيم حتي وقتي كه نميخوايم
تو زندگي خودتو داري منم مال خودمو
اين چجور خانواده ايه؟
چجوري بود وقتي با يكي ديگه ميخوابيدي
و باعث شدي از هم جداشيم؟
.من اينو نميخواستم- .چرا ولي كردي-
متاسفم
ما باهم خوبيم
اين جاييه كه هستيم و من اينجوري دوس دارم
اگه درباره كارمه بهت گفتم
نه اگه ميخواي بياي باشه انجامش بده
اين احساسي كه دارمو عوض نميكنه
تو نميدوني
يه پليس اين چيزيه كه تو هستي
اين دليليه كه من عاشقتم و همين باعث ميشه كه هميشه كنارت نباشم
اگه بيشتر بخوام چي؟
من ناراحت ميشم ولي قبلا هم غمگين بودم
من هنوز بايد بچه هامونو بزرگ كنيم
توي زندگي همديگه تو هر راهي
ادامه بده جري
مراقب باش و هروقت خواستي استراحت كني بهم بگو
هر تصميمي كه بگيري
وقتي كه پير و تنها شدي بهم التماس ميكني
.كه ببرمت اينور اونور- .اوبر هست-
تو نميتوني از گوشيت
پولي پرداخت كني
تاكسي ها هنوز پول ميگيرن
اره,حتما فقط يكي بايد اونا رو توي كار نگه داره
دارم ميرم
چپمن
بهشون گفتم
مامان بود كه ميخواست من برم اما الان دارم ميرم چون خودم ميخوام
چيزي كه من ميگم مهم نيست؟
ميدونم چه فكري ميكني
معمولا
جوري حرف ميزني كه من ميفهمم
فك كنم اين يه تعريفه
انقدر بهم سخت نگير پدر
بچه هات چند سالشونه؟
هفت,پنج و يك
.ممنون- .خواهش ميكنم-
اه
اوه چقد غذا
ميدوني تو به كراكت سالمون
مثل يه صبحانه نگاه ميكني اما تو يه روز بد
اين بچه هاي باعث ميشن لبخند بزنم
تو روزاي بد زيادي داشتي؟
قاتلا بيكارتر شدن
تجاوز و جرمهاي خاص زياد شده
نرخ پاكسازيمون ميتونه بهتر بشه
ما مثل هاليوود پر زرقو برق نيستيم
اما كارو انجام ميديم
شايد بخوام يه سري ادم بيارم
Couple of D-one spots opening up.
Just got to schedule the oral.
ميدونم يه سري اشتباهات تو گذشتم هست
اين يه كار فرماليته هست
با توجه به فيلمبرداري كه ازت شده
دلم براش تنگ ميشه
اون يه نقاش عاليه
تري دريك بود كه تورو رو كار گذاشت
اره گفت ار اچ دي اشتباه بزرگي كرد كه باهات حرف نزده
دريك
مشكل با اومدنت تو ماه بعدي نداري؟
تو بهمون قول دادي
اگه به متهم كردن يه پليس ختم شه بوش عقب نميكشه
بوش نميتونه دي اي رو مجبور كنه كه پرونده تشكيل بده
شايد وقتشه كه بزاريم يه كارآگاه ديگه
كارو برعهده بگيره
و ازش ميخواي چه كار متفاوتي انجام بده؟
اونجا باشه كارو تموم كنه
من با بقيه مسئوولين صحبت كردم
...و ما- .بهم گفتن سازمان مهاجرت-
مظنون آتش سوزي ريور واتچ رو ديروز پيدا كرده
رو سايتت
پرداختيه ناشناس
كارآگاهات بايد خوشحال باشن
خوب,هيچوقت باهاش حرف نزدن
ديپورت كردن مجرم ها رو تسهيل كرد
حداقل اون
هيچ جرمي رو اينجا گردن نميگيره
نه,نميگرفت
فقط يه سري ميدونن كه ما دنبال اون ميگرديم
و ال اي پي دي با اي سي اي همكاري نميكنه
خودت گفتي
اره گفتم
سازمان مهاجرت هر روز مجرم ها رو ميگيره
وقتي كارآگاه بوش اين پرونده رو به دي اي اورد
هركسيو كه معتقد بود اينكارو انجام داده,گير ميفته
و بقيه در امان ميمونن
ممكنه براي شهر خيلي دير بشه
شهر نجات پيدا ميكنه
...من,تو,شهردار
ما از اينم ميگذريم
و بوش؟
شهر ميتونه بيشتر از افرادي مثل اون استفاده كنه
اي كاش مثل تو به توانايي هاي اون اطمينان داشتم
نه,نداري
نميدونم امشب تا كي كار ميكنيم
جري واست يه كپي از تماسهاي مامان گذاشت؟
راستش ميدونم كه گذاشت
چون شنيدم شما دوتا باهم حرف ميزديد
چي بود؟
ميتونم برم توش؟
...عكسها
نميدونم پيامها
بايد يه چيزي باشه كه نميخواستي تو ببيني
نميخواست ببينم كه مرده
معلوم شد كه اشتباهه
اينتوري فك نميكنم
من با اون بيشتر از زماني كه تو باهاش بودي زندگي كردم
اره درسته
.يه مموري هست- .ميدونم كجاست-
كارآگاه
نميخواستم بدون اينكه ازت اجازه بگيرم برش دارم
ممنونم
دوست دارم
منم دوست دارم
!عدالت نباشه,آرامش هم نيست
لعنتي
شهردار راموس داره به تظاهرات مياد
همين الان باهام تماس گرفتن
شرط ميبندم رييس بابت اين خوشحاله
امروز منو بيدار كرد
هنوزم هيچ دخالتي تو اين نميكنه
الياس؟- .واكر-
رييس دوست داره يه بازي طولاني بكنه
اين مثل يه داستان نيست هري
فقط مربوط به تو نيست به منم ربط پيدا ميكنه
الان داري مثل يه كاپيتان واقعي حرف ميزني
و مثل مردي كه داره اجازه ميده
يه انتقام خانوادگي شغلشو نابود كنه
خوب,فك كنم بايد منتظر بمونيم تا ببينيم
اوضاع چطور پيش ميره مگه نه؟
لعنتي
.ماموريت هاي پيرس امروز حل شد- .ميدونم-
ماموراي من امروز تو جاده هستن
اگه ميتوني منو اينجا داشته باشي,دوست دارم اونجا پيش اونا باشم
با همكارت راجب اين حرف زدي؟
جوابي نداد نميدونم كجاست
براش پيغام گذاشتم
...باشه,وقتي تموم شد فقط
باشه
.ممنون هري- .قابلي نداشت-
صبح بخير
دوباري ميري سراغ اون مسائل؟
مردي كه دوست داره همه چيزو نزديك خودش نگه داره مهمترين چيز زندگيش
تو تمام عمرش رو كجا نگه ميداره؟
خانم كوك؟
سلام جون پارك
رييس اروينگ بابت اينكه نمياد عذرخواهي كرد
.اوه,اوكي- ميتونم يه فنجون قهوه مهمونتون كنم؟-
نه بايد برم
من تظاهرات توي هاليوود رو پوشش ميدم
...من نميخوام كه- .نه نه اينجا قهوه هاي عالي درست ميكنن-
اروين گفت كه كاپوچينو دوست داري
پس اجازه اينو داشتم كه يكي براتون سفارش بدم
...و چطور
اون از كجا ميدونست؟
...ميتونم بپرسم دقيقا رابطتون با
چيزي كه قرار بهتون بگم قاعدتا
براي معرفي كردن خودم نيست
اما شما ميتونين به عنوان كسي كه همه چيو ميدونه درنظر بگيريد
ميشه لطفا گوشيتونو خاموش كنيد؟
خيليه كه يه پليس بتونه بهم اعتماد كنه
اون ميخواد بهت اعتماد كنه
ميخواد كه حواسش جمع باشه
اولا
بايد ببيني كه شهردار و پليس
دارن براي بركناري كارآگاه پرونده الياس
تلاش ميكنن
چرا؟
مدارك نميتونست شيهان رو متهم كنه
و ال اي پي دي يه بيگناه رو متهم نميكنه
نه همينطوري
دوما
شايد بتوني يه بررسي
روي رابطه بين برادلي واكر و شهردار انجام بدي
سازمان تغييرات ساختمون رو معرفي كرده
رفتار مناسبي
همه ضبط شده اگه ميدوني كه كجا رو بايد ببيني
اما يجورايي با پرونده الياس گره خورده؟
تو خبرنگاري
قهوه رو امتحان نكردي
ممم
خوبه
اره
چي ميخواي؟- .بهم يه رژيم بده-
.رژيم- .فك ميكردم مامان اينو حل كرده-
هي,بابت پرواز آنجلس معذرت ميخوام
خيلي اشتباه ميكردم
بسيار خوب,عذرخواهيت پذيرفته شد
و من ادم كينه اي نيستم
اره حس ششم تو و بوش ميگفت
كه شيهان اونو نكشته
من باورش نكردم
اره خوب
فك كنم اين تنها چيزيه كه
وجه اشتراك من و هري بوشه
قرمز,سبز
feliz Navidad.
بهش ميگن كريسمس
همكار خوبي نبودم,مگه نه؟
بنظر من خوب انجامش دادي
الان قراره تو نيوتون انجام بدي
قسمت خودتو اداره كني
تري,بايد ميپرسيدم و برميگشتم
وقتي گير افتادي و
...بر عليه پرز و بقيه شهادت دادي
پليسهاي بد
من يك لحظه هم نخوابيدم
اره,اما تو مطمئن بودي كه من پوششت ميدم؟
حتي وقتي كه همه شروع كردن به گفتن اينكه
من جاسوس بودم
اين شخصيت مرديه كه من براش خيلي ارزش قائلم
و تو ميتوني اونا رو بگيري
من
شيهان
اره,خوب,اون تقاص خيلي بدي واسه كاري كه نكرده بود داد
بلك گاردين؟
گفت كه انجام داده
هري بوش حقيقتو گفته بود؟
الياس يه ويديو از اتفاقاتي كه تو حموم افتاده بود داشت
دوربين مخفي
تمام اين سالها به خودم ميگفتم تو فرق ميكردي
با اعضاي رمپارت كه ازشون شرمسار بودي
من احمق بودم
اين چيزيه كه براش خيلي متاسفم
اگه تو رو وارد اين جريان ميكردم شايد هيچكدوم از اينها اتفاق نميفتاد
اينو ديدي؟
.ار اچ دي بايد عصباني باشه- .گه توش-
كريت و برل خيلي وقت پيش اون راهو رفتن
با رييس ژوري صحبت كردي؟
خانم دانكن الياس رو به ياد مياره
چند هفته پيش شروع كرد به حلقه انداختن
كه نشوني از مرديه كه اون ميخواست باشه
ميشه من؟
در چه حاليم؟
گير افتاديم
يه دقيقه وقت داري؟
البته
ال تي خيلي تنبل تر از اونه كه كار كنه
تو فاز دعواست
اين حتي شبيه يه تيكه جواهر نيست
اين قائم اينجا يا داخلش
عجيبه
بيا داخل
درو ببند
بوش بهت گفته درباره واكر چيشده؟
منظورم اينه در اينباره نه
تو سه ماه گذشته كه خارج بوديد
خوب,يعني اينكه
من با اين سازگاري مخالفم
چي؟
قطب نما داري؟
مال من جديدتره
الان ايالت ها رو ميزارن پشتش
جاي عقاب
پشت و جلو طراحيش بايد هماهنگ بشه
قرينگي قائم
بالا,پايين
اريب رو پشت و جلو
لعنتي
لعنت به من
ما اين همه مدت اينجا داشتيمش
نه نداشتيم تو اينو نديدي
...بوش- ميخواي كارآگاه بشي؟
ميخواي هميشه كارت رو داشته باشي؟
هيچكس نميتونه بفهمه ما اينو پيدا كرديم
ميتونم مراقب خودم باشم
پس انجامش بده.شارژر داري؟
اره
لپ تاپتو بهم بده بعد برو استراحت كن
ميدوني حق با منه
فقط بزار ببينمش
چيو ببيني؟
.هري فك ميكنه واكر مادرشو كشته- .و ميتونه ثابت كنه-
فقط اين دور و اطراف ميچرخه
و جاسوسيه اون مردرو ميكنه
همه كوچه هارو
ما نميتونيم بهش اجازه بديم اينطوري رفتار كنه
اينو بهش گفتي؟
درباره تفنگ بهش گفتي؟
.اره- چطور پيش رفت؟-
واكر الياسو كشته
.واسه من ديگه شكي نيست- .بسيار خوب-
پس اين جنايتو حل كن ادگار
.انجامش ميديم- .بدون اينكه بزاريد بوش سختش كنه-
يا به خاطر چيزي كه شايد در گذشته اتفاق افتاده باشه
به تعويقش بندازه
گاهي ادماي بزرگ نميتونن بخاطر غرورشون اطرافو ببينن
كاري كردي كه اسون بنظر برسه
ساده اشتباه نيست به جزئيات توجه كن
خوب ميبيني,كوچيك فكر ميكني
دوچرخه تفنگ موبايل دزدي
يه شعر قشنگ
.سلام- .سلام-
چيو از دست دادم؟
هيچي
برو با مدي صحبت كن
اون خوبه؟- .اره-
ممكنه يكم زمان ببره
برو منو اسنايدرم دوباره ميريم سراغ تماسهاي تلفني
واكر و لينكلن رو پيدا كنيم
.ميبينمت- .اوكي-
بوش كجا ميره؟
مشكل خانوادگي
اوه
خوب اين افتضاحه
رييس
بوش من تو راه هالييوودم
شهردار ميخواد حمايت خودشو از معترضين صلح آميز نشون بده
.شنيدم موفق باشه
اميدوار بودم درباره واكر حرف بزنيم
اون هنوزم در اين موقعيت گناهكاره
چيزي از تفنگ قاتل دستگيرتون شد؟
روش كار ميكنيم
و فيلم؟
چي؟
ميخوام اگه چيزي ازش فهميدين منو درجريان بزاريد
كه بتونيم بهترين تصميمو بگيريم
مثل بانديگا؟
بزاريم بهتر پيش بره؟
كارآگاه چيزي كه مهمه
شما اون تاييدي رو كه براي ريور واچ ميخواستين داريد
در ازاي شاهدي كه نياز داشتم
كسي كه يبار پيدا شده دوباره پيدا ميشه
روي واكر تمركز كن
ميكنم ولي فيلم؟
متعلق به مرديه كه واسش پول داده
الان موكل من ميگه
اخرين باري كه ديدتون بهش حمله كردين
شايد موقعي كه درو بازكردم برخوردي داشتيم
چي ميخواي؟
ما داريم يكيو از دست ميديم
تو كسيو داشتي كه منو شكنجه كرده بود
و گذاشتي اون لعنتي بره
اون هاوارد الياس رو نكشته
دليل اينكه اينجام كاريه كه با تو كرده
اره درسته حس برادرانه نه؟
كارآگاه
خانم چاندلر
ميتونيم بيايم داخل صحبت كنيم؟
نميخوام پليس تو خونم باشه
عادلانست
ميدوني اين چيه
و اين وقتي تو وسايل رييست پيدا كردي كه
من برگردوندمش
اين گلوله هاوارده
منو واردش نكنيد
به هر حال هرچي كه بشه من ميخوام اون حافظه اي كه بود رو
براي پرونده قتل تاييد كني
.ميتونم اينكارو بكنم- نگاه كردي ببيني چي توشه؟-
محصولات محافظت شده جرئت نكردم
هي به چي نگاه ميكردي؟
آقاي هريس كاري كه اون پليسا با شما كردن اشتباه بود
و فك ميكني اين گندكاريتونو درست ميكنه؟
نه همچين فكري نميكنم
مردم همش بهم ميگن
مايك قراره پولدار بشي قراره لاتاري ببري
اين مضخرفه
پول نميتونه ثباتمو بهم برگردونه
يا اينكه اين صدا رو تو سرم خفه كنه تا با فرياد از خواب نپرم
نه نميتونه
اما اون حقايقي رو كه ميخواستي داري
با شهر دربيفت برو محاكمه هركاري كه ميخواي
چون اين هيچوقت كافي نخواهد بود
شايد پيش بياد
بوش
فك كردم بهت فهمونده بودم
كه رو مشكلت با مامور ويژه كار كني
اقاي كاپلن ميتونه از حقوقش استفاده كنه
عدالت نباشه آرامشي نيست
عدالتي نباشه آرامشي نيست
هزاران نفر؟ تو خواب
بقيه كجان؟
شيهان داره آزاد ميشه؟
شايد اينروزا بشه
out of yelling at where he isn't.
اينم بخاطر توئه
به اين ترسوها نشون بديم كه جدي هستيم
.ممم- .همونطور كه گفتم-
اين بمب اصن تو مغز من نميگنجيد
من به عنوان يه تشكر حسابش ميكنم
عدالت نباشه آرامش هم نيست
اوه لعنت
بايد گشنشون شده باشه
رييس
رييس اين گريس بيلت
از هاليووده
فك كردم ميخواي درباره اعتراضات بدوني
يكم ارومه
خوب چقد اروم؟
شايد صدنفر با تيم خبري
و پليسها
يه چيز شخصي با اهداف نامناسب
فهميدم
منظورم اينه به شهردار بگو شايد بتونيم اين دور و بر بياريمش
فقط عكس كافي نيست
من ميرم ولي عقب واينسا
ولي هيچكدوم از اين مدارك كاري نميكنه
اوكي باشه
ولي در حال حاضر ما بايد اين يارو رو
گير بياريم
پيام بذاريد
فك كنم ما هنوز گوشي لينكلن رو داريم
من مجوز رو ميگيرم
ولي اگه واكر اين كارو نكرده بود
نميتونست تو محاكمه عليه ما استفاده كنه؟
مردي كه تحت فشاره
مرديه كه اشتباه ميكنه
لعنتي گوشي رو برداشت
چيه؟- .هري تلفن كوفتيو بردار-
بعضي مردم نميفهمن
لس آنجلس براي هزاران سال كه اينجاست
محلي ها بهش ميگفتن يانگ نا (محل شيره بلوط)
گاهي يجاي بهتر از شهر انجلس پيدا كنيد
شايد هر دوشه
ميخوام يه قدمي بزنم
مغزمو خالي كنم
پدر من يه بچه رها شده از يه فاحشه بود
ولي بهم ياد داد چطوري مسئول يه ارزش باشم
چجوري تاريخ رو تو دستام بگيرم
بهم ميگفت سربلند باش
هميشه سربلند باش
منو مثل پرشينگ كرد
زياد طول نميدم
سلام جري
مدي ميدوني پدرت كجاست؟
نميتوني باهاش تماس بگيري؟
داره رو يه چيزي كار ميكنه
ولي نميدونم كجاست
تو ازم ميخواي جاسوسي پدرمو بكنم؟
البته ميتوني؟
مجبورم كرد يه برنامه تو گوشيامون نصب كنيم
و باهاش كار كنم
اون تو شهر
مثل اينكه اليوه
عاليه ممنون
عدالت نباشه آرامشي هم نيست
عدالتي نباشه آرامشي هم نيست
عدالت نباشه آرامشي هم نيست
ميريد قربان؟
الان نه
عدالتي نباشه آرامشي هم نيست
عدالتي نباشه آرامش هم نيست
.عدالت نباشه آرامشي هم نيست- اين چه كوفتيه جن؟-
اين چه كوفتيه؟
خوب اونا ديدنت
بايد بري
...فقط-
فقط يه سري حرف براي پشتيباني بزن ساده بگير
كسي اينجا نيست
عدالت نباشه ارامشم نيست
اوه اوه
عدالت نباشه ارامشم نيست
ما دوربينارو مياريم
و مردم رو تو خيابون پشت شما نشون ميديم
جمعيت بيشتر از اين نشون داده ميشه
من حتي اسمشم نميدونستم الان عكسشو پوستر كردن
نه اونو نميپوشم شبيه دوكاكيس تو كلاه ميشم
جن
وقتي كه لورا كوك
يه داستان ساخته بود
شهردار كمپين شما رو به عنوان
يكي از افراد گروه واكر معرفي كرده
اينا همه رك و راست بود
يك هفته قبل از انتخابات دو روز قبل اينكه بردلي واكر
ساختمونشو تو شهر عوض كنه
اين همش بود
جناب شهردار هيچ حرفي نيست؟
جناب شهردار
عدالت نباشه ارامشم نيست
شهردارو متوقف كن
هكتور
جناب شهردار جناب شهردار
هيچ واكنشي درباره داستان لس آنجلس نيس؟
پليس
تفتگتو بنداز
كارآگاه هري بوش
پشتيباني؟
تفنگتو بنداز
منو بزن هري اينكاريه ميخواي بكني
تو پليسي هستي كه قوانين خودشو انجام ميده
عدالت خودشو اجرا ميكنه
اف اي دي حتما حذفت ميكنه
حتما
من يه تفنگ پر دارم
اين شانس توئه
و برات آسونش ميكنه؟
تو براي قتل هاوارد الياس و لني جانسون مناسبي
بعد كفري بود
قرباني ديگه آتيش سوزي ريور واچ
و مارجري لوو
نميدونم راجب كي داري صحبت ميكني
هتل شهر سال 1978
اون يه دختر خيابوني بود
تو خفش كردي
و اونو تو آشغالدوني ول كردي
تو طمعكاري بوش
.فقط انجامش بده- يه مرد بايد واسه كاري كه انجام داده
حساب پس بده
مرگ اينموقعا يه خيانته
و من ميخوام مطمئن شم كه تو بقيه عمرتو
تويه زندان انفرادي ايالت ميگذروني
تو تو زندان خوب نيستي
الياس ارتباطمون رو قطع كرد
با هم قرار كاري داشتيم
معلوم نيست از كجا تصميم گرفت كه توانايي منو
تو چيزايي كه بدست اورده بودم از بين ببره
هركاري كه مجموعم انجام داده بود ,اسم خانوادگيم
اسلحتو بنداز واكر
بقيشو فراموش كن
تنها يه قتل كه برات مهمه درسته؟
و تنها چيزي كه خوشحالت ميكنه اينه منو بكشي
هرچيزي ديگه اي
باعث ميشه احساس كنم دارم بهت خيانت ميكنم
تفنگ لعنتيو بنداز
بندازش
بشين رو زمين
دستاتو بزار رو سرت
خوب ما اينجاييم
نه
تو اينجايي
فق بگو
بگو كه تو كشتيش
ميدوني بعضي ادما نگهبان كارا بودن
ما شهرها رو ميساختيم
شما رو به آينده ميبرديم
...گاهي اوقات يه سري ادما
...داخل ماجرا ميشدن
مارجري لوو يه جنده بود
اون بازيو ميدونست
واسه چندتا كار بهش پول دادم كارا خوب پيش نرفت
اون مادرم بود
اون يه جنده بود كه گذاشت پسرشو ببرن
تو دخترمو كشتي توئه سگ صفت
من كشتم
متاسفم
ادگار شنيدي؟
شنيدم هري
اين قابل قبول نيست
تفنگو بگيريد
اون تفنگ رو سرم گذاشته بود تو ديدي
دستبندش بزنيد,ببريدش
من شليك نكردم جري
ميدونم
تفنگ قتل تو دستشه
ميتونيم اونو به قتل الياس محكوم كنيم
من يه وكيل ميخوام
همه چيزو شنيدي؟
چيزيو كه لازم داشتم
تموم شد
‌ Sub#One enjoy...! translated by:كامياب