نتونستي دور بموني ،نه؟
"گبريلا لينكن"،"جري ادگار" نيروي عمليات؟
عضو آي اي، مراقب باش
فكر نميكردم تا هفته بعد برگردي
گلوله خورده،ميدوني
آره،فكر كنم يه چيزايي مثل اون شنيدم
يارو ديوونه ي طبيعته
ظاهرا مغزش تو شونه چپشه
اگه من بودم،ميرفتم
به بهترين زمين هاي بيسبال در كل كشور
بعدش يه تخت بزرگ تو يه اتاق بزرگ تو "بيگ سور" ميگرفتم
بعدشم حدود يه سال عين خرس ميخوابيدم
جيمي ميزاره بري بيرون هواي تازه بخوري ،پيرس؟
همينو بگو
امروز اينجا چيكار ميكني؟
يه دستگاه قهوه ساز "كي كاپ" ميخواستم
ترسناكه
"پيرس"
مجوز كيف من كدوم گوريه؟
لعنتي
آآ...
اينجا دارمش
ميتونم كمكت كنم؟
"درست شبيه "جي ادگاره نه ،نميتونه اون باشه
جي ادگار "واقعي يه جايي در حال خوش گذرونيه"
پينو كولاداس "نوعي كوكتل"
بهش يه حقوق تپل پزشكي دادن كه
هر كسي كه عقل سالم داره رو هوا ميگيرتش
اوه،مرد
بيلتس" داره نقش كاپيتان رو بازي ميكنه"
...بوش" نيروي خودش رو داره"
شايد امروز برعكسه صندلي من كجاست؟
"ما هم دلمون برات تنگ شده ،"جري
"جي ادگار"؟
ما هم همين اشتباه رو كرديم،ستوان
صندلي من كجاست؟ صبركن
تا دوشنبه قرار نبود برگردي
فهميدم كه حداقل بايد يه روز زودتر بيام
تا وسايلمو پيدا كنم
كاپيتان تويي؟
اوه، آره
تا وقتي كه كوپر از تعطيلاتش برگرده
تلويزيون جديد يه وضعيت خود گروگان گيريه
دارم جدي ميگم صندلي من كجاست؟
بله؟
نظاره گر اينجاست "كسي كه از طرف قاضي مامور ميشه تا ببينه قوانين درست اجرا ميشن يا نه"
بهتره كه برگردي اينجا
كاراگاه
"خانم "چندلر
وقتي باهام تماس گرفتن كه نظاره گر باشم
و شنيدم كه شما كاراگاه راهنما هستيد
خيلي خوشحال شدم قطعا همينطوره
ميتونيم شروع كنيم؟ هنوز نه
برو ماكياتو بگير بيار "ماكياتو: نوعي قهوه"
چند دقيقه بيشتر ميخوام تا محل رو ضد بوش كنم
ببين ميتوني از قهوه پيدا كني
كه از گه گربه درست شده باشه
ميتوني اون يكي رو برداري...كار راحتيه
بقيه پرونده هاش نياز به بررسي بيشتر دارن
دوست دارم هرچه سريعتر به بلك گاردين برم
محصول كار از يه پرونده باز؟
فكر نميكنم
تعريف دقيق از مصونيت وكيل موكلي،
و دليله اينه كه من اينجام
نه،تو اينجايي تا به من كمك كني تا يه قاتل رو بگيرم
بدون اينكه به كسي مثل تو
اجازه بديم فراريش بده
خب،نظريه تو چيه؟
اوه،من اينطوري اينكارو ميكنم، تصميم ميگيرم كه كي گناهكاره،
بعد چيزايي كه براي اثباتش ميخوام رو پيدا ميكنم
اينجوري نبود كه ما به اينجا رسيديم؟ بلك گاردين؟
اون يه ديدگاه ساده س
توضيح بده و روشنم كن،لطفا
اون يه پرونده آدم ربايي باز بود
وقتي كه "دايره قتل-سرقت" اونو به دست گرفت
سعي داشتن جون يه دختر بچه رو نجات بدن
اثر "هريس" روي يه كتابي بود كه
تو اتاق دختره پيدا شد
يه گواهي داشتيم،و اون فرار كرد
...داستانشونو باور ميكني يارو خودشو شكنجه كرد؟
يه تسويه حساب بزرگ از طرف شهر مردم بدتر از اين كارا هم كردن
روابط داخلي اونارو پاك كرد اوه
خب هيچكس نه،يه پليس؟
اين سودبخشه
ميشناختيش؟
هاوارد"؟يه ذره"
شب رو بود
براش احترام قائل بودم
سخت ميشد دوستش داشت
آره
از سربازاي جنگ صليبي پولكي تر
اوه،پس روح هاي خويشاوند
"عادلانه س كه بگيم محاكمه كردن "الياس
...رد كردن...يه توافق بزرگ
غير عادي ميشه؟
باشه،بازي ميكنم
شك دارم كه
اون به محاكمه ميرفت مگر اينكه مطمئن بود
كه قراره برنده بشه
خب پس يه چيزي داشت
يه شاهد مدرك
شايد فقط خيلي تخم داره
نميپرسم چيه،فقط اگه وجود داره
نماينده شهر ميتونه اكتشافات رو بهت نشون بده
به همون اندازه اي كه من ميتونم بهت بدم
الياس"، "هريس" رو كجا حبس كرده؟"
راه حل هوشمندانه ايه
مستقيم برو سراغ موكل
هيچ رازي اونجا نيست
تا جايي كه من ميدونم تو خونشه
يه روز ،سوپرايزم ميكني
.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــديم مـــيكند
: مترجم محمد
كــــــانال تيــــــم ترجمه :::T.me/SubOne_Team:::
دانلود فيلم و سريال هاي روز دنيا WwW.LavinMovie.Net @LavinMovie
اون صندلي منه
من اينطور فكر نميكنم
بلندشو،لطفا
...خب
!واو چطور همچين اتفاقي افتاد؟
كار "بارل" بود كار "بارل" بود
شوخي ميكني؟
خودشون نميتونن كه به خودشون رسيدگي كنن
همه چيزتو پس گرفتي؟
جز اينكه يه نفر كشوي من رو غارت كرده
اوه،ياخدا
كي قراره هماهنگ كننده "آي او دي" رو ببيني؟ دوشنبه
چونكه اون وقتيه كه من رسما برميگردم
عاليه،دراين حين ميتوني
اينارو شروع كني
لعنتي،الان ديگه موش خونگي ام؟
تو موش خونگي مورد علاقه مني
خوبه كه برگشتي "جي ادگار"
مسائل رو با بوش حل كردي؟
مسئله اي نيست عاليه
پس،با خانم چندلر مخالفي؟
بلك گاردين؟
مطمئن باشم درست انجامش ميدين؟
تحقيق كرديم، و ادعاي "هريس" ثابت نشد
گزارش رو بخون
اين كار نميكنه
خيلي وقته مرده
اونو بده من
ميخواي قانون بشكني درست بشكن
حالا،تا 12 ساعت ديگه قفل نميشه
و ميتوني باهاش حال كني
اگه لازم شد
پيام صوتي براي اين شماره
غير قابل دسترسي است
من اينو نخواستم
هيچكدومو
چيو نخواستي؟
من يه پليس خوبم سعي دارم بهتر بشم
من نخواستم براي اين رفتار نا خوشايندت مامور بشم
من گزارشت كردم چون حقت بود
و دوباره اين كارو ميكنم بعضي وقتا عوضي ميشي
ولي همچنين فكر ميكنم كه كاراگاه خوبي هستي
جاي دوري ميره؟
و من لينكن نيستم
عضو "آي اي" نيستم
ميخوام يه كاراگاه خيلي پخته و خوب بشم
فكر ميكردم،كار كردن رو اين پرونده، يه چيزايي بهم ياد ميده
با تو، ولي همچين اتفاقي نميافته
اگه مثل يه تيكه گه با من رفتار كني
اوكي، بزار براي يه لحظه بگيم كه، منظورتو فهميدم
در مورد بلك گاردين برام بگو
...من كه گفتم گزارش ساليانه نخواستم
پيام يه مجرم سابق بر عليه چهار سرباز
نه شاهدي،نه دوربيني
فقط يه راه ميمونه
فكر ميكني انجامش دادن فكر ميكنم زندگي يه بچه
در خطر بود، و اونا فكر ميكردن فردي رو كه ميدونه
اون كجاست رو دارن و اون حرفي نميزد
نميدونم كه انجامش دادن يا نه
باشه،اگه انجام داده باشن،كدومشون؟
"بي چون و چرا،"دريك
بيشتر از مقدار براي شكايات شهروندها
آدمايي مثل اون تمام دليل براي
براي "كميسيون كريستوفر" هستن
ببين،ختم كلام، اون قاتل رو گرفتن
هرچي كه كار كنه،نه؟
كاپيتان چيزي راجع بهش نگفت،اگه ميدونستم
...بهتون
بيا تو
مطمئنا
سال بعد
حتما
صاحبان املاك "رونيون كنيون" يه ناهار ترتيب داده بودن
كوپر قول داد كه دسر بياره
كليد اتاق نيروي عمليات رو ميخوام
رييس تحت نظر دارتت؟
نگران رخنه هاست رخنه ها
رخنه ها كمترين چيز هستن
تو ،رابرتسون و پيرس رو ميبره و من رو دست تنها ول ميكنه
"همه چي رو دوش "كريت" و "بارله
سنگيني دنيا
از "ويلشير" كمك خواستم ولي نتونستن
چونكه "ولي"در مسائل اراذل ها كمك ميخواست
هنوز درگير دستگير كردنشونه
ميخواستي كه كاپيتان باشي
فقط هروقت كه با كاپيتان نساختن اوكي شم
من كاپيتان الكي ام
اونم با حقوق ستوان، و اين بدتره
آخرين باري كه خوابيدي كه بود؟
دهه هفتاد
"جي ادگار"
شونه ت چطوره؟
"هري"
فكر ميكردم تو بودي
شونه م خوبه
خوبه كه اينو ميشنوم
به هرحال، "كريت" صندليت رو دزديد
آره
حلش كردم
هي هي
كميسيونر "واكر" زنگ زد
خبر جديد از پيشرفتمون ميخواست
از من
پايان شيفت
خدايا، هنوز يه روز نشده
و آدرسي كه فرستادي ، از "مايكل هريس"؟
آره،خب چي؟
خب، خالي بودش
همسايه گفت كه يه هفته ست نديدتش
الياس" حتما يه جا بردتش"
بايد برگردم پيش چندلر
خب نظاره گر مغزتو خوب گاييده
آره،خبر تازه اي نبود
پيرس كجاست؟
دنبال گواهي براي مكان الياس
فكر ميكنم ديشب ، يه زن منتظرش بوده
زنش نبود؟
مرتكب جرم شده
"پرونده هايي مربوط به دوستانمون تو "دايزه قتل-سرقت روي ميز ناهارخوري بود
مناسب نظاره گر
مطمئن شو كه بهشون نگاه نكني
تقريبا انگار اونجا بودي
"سرهنگ "اسنايدر
گزارش دستيگيري كه تو "بردبري" براي "مارتين الياس" پيدا كردي
چرا نمياريش
و درموردش ازش سوال بپرسي؟
قطعا،بله
دستيگير شده براي چي؟
حيازت
"و "لينكن
به مركز و استحكامات زنگ بزن
و ازشون درخواست تمام گزارش هاي مربوط به ديشب رو بكن
باي باي
راهپيمايي شبانه با شمع "راهپيمايي كه در آن مردم شمع روشن ميكنن و براي حمايت از موضوعي راهپيمايي ميكنن"
اجازه نداشتن
طبق شبكه هاي اجتماعي ممكنه 500 نفر بوده باشن
يا 50 نفر
كسي سعي كرده كه با مسئولش حرف بزنه؟
خودسرانه بوده
هنوز نتونستيم كسي رو مقصر بدونيم
اداره مركزي جوخه اي براي كنترل شلوغي داره
مترو" ميتونه در حالت آماده باش باشه"، و "جوونيل" هم
امنيت ايستگاه در "پي اي بي" حفظ ميكنه
چند نفر هم با لباس شخصي ميفرستيم وسط جمعيت
و بيشتر از شهروندها مامور داريم
من ميخوام پليس كمترين حضور رو داشته باشه
...رييس،اگر اين چيز آماده باش تا با نيرو بري
اما بيا سناريو نسازيم كه
اين يه رفراندوم تو اداره پليس بشه
مردم خواستار ملاقات دارن
پس بيا بهشون بديم
بعدا به كمكون مياد
من فقط فهميدم بعد از اينكه تو رفتي
هريس" قايم شد"
تقصير منه
حتما تماست رو از دست دادي
كي اينجا كاراگاهه؟
دنبال "كاپلان" ميگشت
تقريبا مطمئنم من تنها كسي هستم كه مجبوره
چيزي كه ميخواي رو برات فراهم كنه
هريس" كجاست؟"
منم باهان ميام
در غير اينصورت،در رو برات باز نميكنه
كشيدن يه مداد تيز روي گيجگاه يه مرد
ميتونه موجب نوسانات خلقي جدي بشه
دسيسه سازي براي گرفتن علت،مشاور؟
ميتونه بدترين شكل
براي من باشه كه از موقعيتم به عنوان اهرم فشار استفاده كنم
كي اينكارو نكردي؟
من اون دفترچه يادداشت مربوط به پرونده بلك گاردين رو پيدا كردم
آره خونديش؟
به اندازه كافي كه بدونم مصونيت داره
ولي اگه كمكي ميكنه،تفنگ دودزايي دركار نبوده
حداقل ،نه چيزي كه مجبورم كنه
اين پرونده رو پيش هيات منصفه ببرم
اووف،چه چيز خفني
به اين زودي ميري؟
خب،عملا،من اينجا نيستم
چرا؟
گواهي هاي بيشتري هست كه بايد بهشون رسيدگي كنم
...ولي من و جيمي لازمه كه باشه
هواتو دارم
هري به آدماي" آي اي" اعتماد نكن
نه بابا
برو
مرسي
اوه،هي
و نميدوني اون يارو فنيه كه
ميتونه كمك كنه كارهاي تلفني سريع تر پيش بره كجاست؟
تا قبل از "وير دير" اينجا ميمونه "سوالاتي كه پيش از پرس آزمايي از شاهد ميشود و هدف از آن احراز صلاحيتش براي اداي شهادت است"
الياس" پول دوهفته رو حساب كرده"
پس "الياس" فكر ميكنه كه محاكمه يه باره و تمام
تلاش خوبيه
پليس لس آنجلس، ماشين اينجا ميمونه
...آآ
ممنون
بزار اول تو رو ببينه
آقاي "هريس"؟
آقاي "هريس"،"هاني چندلر" هستم پشت تلفن باهم حرف زديم
و من گفتم كه حرف نميزنم
چه خبرته،مرد؟ بوش، قتل
من مخصوصا با پليس ها حرف نميزنم
نه بدون وكيل، و وكيل من مرده
"من بخاطر همين اينجام ،آقاي "هريس
دوباره بهش دست بزن و من به قاضي زنگ ميزنم
ايشون يه وكيل هستن و مامور در دادگاه
ازت محافظت ميكنه آره؟
و كي ميخواد شروع كنه؟
مرد،پليس ها آقاي "الياس "رو كشتن
و احتمالا الان هم ميخوان منو بكشن
اونا نميزارن كسي اينو به محاكمه ببره
چرا؟
چونكه وكيل من ميخواست ثابت كنه اونا چيكار كردن
قرار بود كل دنيا بفهمه
وكيلت بهت گفت ميخواد اون كارو بكنه؟
"مجبور نيستي جواب بدي،آقاي "هريس
داري ميبيني چطور ميخواد انجامش بده
من
ميخواست تو رو تو جايگاه شاهدين بزاره
كه داستانمو بگم
بهش ميگفت گواهي من
بايد قصه گوي خفني باشي
حقيقت هميشه بهترين داستانه،وكيلم ميگفت
حقيقت،
اينه كه پليس ها مثل يه گله گرگ ريختن اونجا
منو به انبار بردن،بهم داغ گذاشتن، با دماي زياد
ميپرسيدن اون كجاست؟
منم ميگفتم من اين كارو نكردم من اينكارو نكردم
حتي نميدونستم دارن درمورد چي حرف ميزنن
دزديدن يه دختر بچه سفيد پوست؟
بيخيال بابا،من اينكارو نكردم
و اونا شنكجه ت كردن
مشاور ، اين داستان كيه؟
بايد بشاشم،ميدوني؟
بعد از اون همه
پس اونا منو بردن دستشويي
باشه
رفتم تو
اونا هم اومدن تو
جفتشون؟
افتادم
خون تو چشام بود، و اون رو من ، داشت خفه م ميكرد
سرمو ميبرد تو كاسه توالت
تو آب و شاش داشتم غرق ميشدم
نوبت نايلون شد
سرمو مثل يه هندونه گذاشتن تو كيسه
ولي خيلي سفت تر، بدون هوا
بازم هست
مداد رو كردن تو گوشم
فضار ميدادن و ميگفتن تو اينكارو كردي ، بگو
به ما بگو اون كجاست
و بعد، درد
حاضر بودم هرچيزي بگم تا تمومش كنن
بهشون گفتم ميبرمشون پيش اون دختر
فقط بزارين مداد رو بيرون بيارم
و بعدش ميريم اون دختر رو نجات ميديم
گذاشتن بيرون بياريش؟
تا اثر انگشتم رو ش بمونه، ميدوني
يكم دستمال كاغذي بهم دادن و بعدش حركت كرديم
رونديم
گفتم كه دختره تو بيابونه
ميدونستم تا بارستو چند ساعت راهه
اونا رانندگي كردن و من دعا كردم
بعدش يكي زنگ زد
يه نفر جسد دختر رو كه دور انداخته شده بود رو پيدا كرده بود
توسط پدرش
ولت كردن
مادر جنده ها منو تو بخش مراقبت هاي ويژه در "فاونتين" ول كردن
اسناد مزخرف تو جعبه
باند، كپسول اكسيژن و حالا حرف من بود بر عليه اونا
ولي "الياس" فكر ميكرد ممكنه ببري
آره
آخرين باري كه باهاش حرف زدي كي بود؟
ديروز صبح
گفت شهر شماره 420 رو بالا برده
منم گفتم بگيرش
ولي آقاي "الياس" گفت اون غذاي مرغه
هيات منصفه ده برابرش رو مبده
باورش كردي
آقاي "الياس" منو باور كرد،مرد
يعني،واقعا باور كرد
انگار اونجا بود وقتي اين اتفاق افتاد
و حالا مرده
و پليسها اينكارو كردن و من بگا رفتم
فكر ميكني هنوز ميتوني اون 420 رو برام گير بياري؟
پليس لس آنجلس كسي خونه نيست؟
دو تا جا
...خودش و زنش و مهمان
مياد و ميره
ميتونه كسي بياد و بره بدون اينكه تو بفهمي؟
همه جا دوربين داريم
گزارشات شماره گواهي نامه هايي كه
اجازه داده شده پارك كنن دارين؟
در واقع،بله
ازم خواست حلش كنم
يعني چي؟
بندازيش بره؟ نه
اين كاريه كه اون هميشه در گذشته انجام ميداد
...هاوارد" ميخواست پسرش"
يكم خونريزي كنه اين دفعه
تا درس بگيره
مارتين" از كجا خبردار شد؟"
ميدوني ، نميتونم به اون جواب بدم
چرا تو؟
منظورت چيه؟
به نظر رييست با تو مثل نامه بر رفتار ميكنه
حداقل،از چيزايي كه من رو ميزت ميبينم
مشاور حقوقي تجليل يافته
...هاوارد"
ارتش يه نفره بود
اون من رو استخدام نميكرد
اگه به عنوان يه وكيل بهم احترام نميزاشت
تا بحال استراتژي شو بهت گفته؟
...چون ...خيلي كنجكاوم
اگه ميخواست درخواست شهر رو
براي بلك گاردين رد كنه
شايد چيزي داشت كه ميدونست هيات منصفه
براش پول بيشتري ميداد تا محاكمه بشه
گلوله جادويي،ميدوني
نه،ببين،موضوع همينه
من نميدونم
ارتش يه نفره، همونطور كه گفتم
هي
به مشتري چي گفتي
وقتي خونه رو نشون دادي؟
هيچي،چطور؟
ميخواست ازم ارزون بخره
با قيمت تمام اومد
بايد همشو به تو بسپرم
ميشه تو خونه من همو ببينيم؟
پيتزا ميخرم
ميتونم كاراي بچه گانه بكنيم
كجايي؟
بايد ميومدم پشت ميزم
ايستگاه هاليوود؟
آره،صندليم رو دزديدن
ممم
فكر ميكني چقدر اونجا ميموني؟
خب،"پيرس" ازم خواست
تو كاغذبازي هاي مربوط به قتل الياس "بهش كمك كنم"
نيروي عمليات در حال پيگيريه
من نيستم ...اونا
دست تنها هستن ميدوني
7:30
ميتونن قبلش مشقاشونو بنويسن
پپروني؟ هاوايي
7:30 جي,
آره
پملا دانكن" هست؟"
سانتياگو رابرتسون"،پليس لس آنجلس" عزيزم اين با من
چه خبره؟
"چند تا سوال درباره هاوارد "الياس
به سختي ميشناستش
مشكلي نيست،بن
نظرتون چيه "مانستر" رو ببريم پياده روي؟
منتظرش موندم تا بهم ملحق شه،
و هرگز پيداش نشد
مشخصا ، بايد ميرفتم خونه
و برگشتي و تر و تميز كزدي وقتي اخبار رو شنيدي
آخرين چيزي كه "هاوارد" و خانواده ش ميخواستن
اين بود كه به باطلاق كشيده بشن
بي توجه به سابقه ت
چند وقت؟
هاوارد" رو چند سال بود ميشناختم"
ولي وقتي شروع كرديم باهم بخوابيم
وارد پرونده شدم
مردي كه دوست داره نگراني هايي درمورد عضو هيات منصفه ايجاد كنه؟
اين يكي فرق ميكرد
هاوارد ميخواست كه دنيا بدونه
اون كاراگاه ها با مايكل هريس چيكار كردن
نميخواست بزاره اين قضيه همينجوري فراموش بشه،
و همچنين،نميخواست پول قلمبه اي كه هيات منصفه ميده رو رد كنه
نه،اون عوض شد
مذهبي شد
تصميم گرفت كه وقت عمل صالحه
براي من،يه كيفيت جذاب
ديشب شوهرت كجا بود؟
تو پرواز از نيويورك
فكر ميكني زنش درمورد تو ميدونست؟
من،آره اونا،نه
ولي پسرش فهميد
چطور شد؟
پيام هاي ناشناس
ايميل هاي بد از قرستنده هاي الكي
همه چيز هفته پيش به باد رفت
مارتين" تو صورت پدرش بهش گفت رياكار"
بچه تو خودش نبود
اونقدر تو خودش نبود تا اونو بكشه؟
چطور ميخوام اينو از نابود كردن ازدواجم دور نگهدارم؟
از آدم اشتباهي ميپرسي
از كجا ميدونستي يه منوي مخفي دارن
مامان،حتي بابا ميدونه
منم ميتونستم اينو درست كنم
فكر نكنم
اون يارو كه باهاش حرف ميزدي كي بود؟
ممم
"دخترش تو "بالبالا ايتينزه
خيلي بازي نميكنه،
پس اونا به فكر عوض كردن باشگاهن
ميدوني
...آره،فقط سيب زميني هستن ديگه
پياز،پنير
بزارشون تو مايكروويو
...بزار بپزه تا مثل اين بشه
بايد برنامه آشپزي نگاه كني
قطعا ميتونم اينو درست كنم
قطعا ميتوني از "رجي" بخواي اينكارو بكنه
وقتي ميرسه اينجا
اگر،درواقع،اصلا بياد
...عزيزم
يالا چي ميتونم بگم؟
حقيقت چطوره؟
حقيقت ميتونه خوب باشه
حتي يه ذره ازش
فردا ميبينمت
...به هري بگو
خب،اين خانم مشاور عذري چيزي داشت؟
خب،مامورين امنيت اون رو در آپارتمان گذاشتن
ولي من شك دارم كه يه زن مرتكب به اين جرم شده باشه
چرا ؟ خب،فكر كن حدس زدم،
ولي شليك به باسن برابره با تجاوز
فكر نميكنم يه زن همچين دستوري بده
"داستان "دانكن
در مورد پسره؟ قبلا دستگير شده،ولي نگهداشته نشده
ميگه كه پدرش هميشه پا در ميوني ميكنه
"آره،خانم فكر ميكنه كه "الياس
يه چيزاي عرفاني داشته
بچه رو سخت تنبيه ميكرد
اين يه انگيزه س،نه؟
ديگه چي؟
والت" يه بن بسته، كارت اعتباري،گواهي نامه"
رسيدها،عكس هاي زنش
گزارشات خريد كارت اعتباري رو بگير
هرگز نميدوني
دوستاي "جي ادگار" كمكمون ميكنن
در برگردوندن اون شماره كه مونده روي نامه
چطور ما روي پرونده هاي قديمي اين كار كنيم؟
گروه اول،شش نفر از پليس ها
با انگيزه كشتن اون
موكل؟ هنوز نه
موكل ها دوستش داشتن ما بايد تمركزمون رو
بزاريم روي كاراگاه هاي بلك گاردين
فرانسيس شيهان" در چند سال پيش" درگير "او آِي اس" بود
يادمه اين تو مرور "آي اي" اومده بود
خب،پيداش كن
بقيه كسايي كه تو اون ليستت نياز داري
مندارم همه استفاده از شكايت هاي قديمي تري دريك" رو بيرون ميكشم"
شايد چيزي باشه توش
هر چي صلاح باشه ميشه
دريك" امتياز رو ميدونه"
باشه،همه برين خونه،يكم بخوابين
"فردا ميريم سراغ "دايره قتل-سرقت، عذرشونو تاييد ميكنيم
از ليست خطشون ميزنيم
يا نميزنيم
خدايا،حواست باشه داري كدوم گوري ميري
اصلا چرا من دارم با ال اي تايمز صحبت ميكنم
آي اي" پاك ميكنه پليس هاي "دايره قتل-سرقت" رو در بلك گاردين"
صفحه اوله،بالاي تا
ما اخبار رو گزارش ميكنيم،خانم زيلي
واقعا؟ يا فقط
چيزي كه گزارشگرا ميگن مينويسين؟
پس،به عبارت ديگر،شما دارين دقيقا كاري رو كه ميگين ميكنين
...شهر داره يه گمان تبعيض آميز ميسازه،
بدون حقايق نتيجه ميگيره نه
فقط،اگه پليس تلاش كنه اينو بپوشونه،
جامعه بايد جواب بده،و ميديم
ببين،من بخاطر احترام به "هاوارد الياس" اينجام،
مردي كه زندگيش رو وقف عدالت كرد مرسي
"هري باش" زنگ زده بودم
حتما بفرماييد داخل،كاراگاه
به آقاي "واكر" ميگم شما اينجايين
ليكر" ها 11 تا جلو ان،كوارتر چهارم"
بسكتبال دنبال ميكني؟
نه زياد
خب، متاسفم كه روز طولانيت رو طولاني تر ميكنم،كاراگاه
من فقط يه سوال دارم
همون سوالي كه همه ميپرسن
ميخوام از دهن تو بشنومش
به دور از شنود شهرداري و دپارتمان
در صورتي كه مهم باشه
اينطور نيست
تو چي فكر ميكني؟
ميشناختيش؟
تو،شهردار،"الياس"
...خب
مثل همه ما،
اون اين شهر رو تو خونش داشت
مثل تو،فكر كنم
مثل بابات؟
پدرم "بانكر هيل" رو با بولدوزر صاف كرد
تا وكيل ها بتونن ديد به اقيانوس داشته باشن
پدرش "چويز راوين" رو نابود كرد
براي خانه سازي كم هزينه كه ميدونست هرگز اتفاق نميافته
ولي تو بهتر از اوني
من قضاوت نميكنم
كسي كه "الياس" رو كشت پليس بود؟
گمان منطقي
مضنون ديگه اي داري؟
دنبالشم
سوالات درست بپرس،
...بايد باور كنم
جواب ها منو به سمت حقيقت ببرن
ميدوني، اون پرونده
...كه روش كار ميكني
ميتونم كمكي كنم؟
وقتي بدونم ميتوني،
مطمئن بشم ميام بهت ميگم
سلام؟
كسي خونه نيست؟
سلام؟
يالا 15 دقيقه؟
بچه ها؟
هي
باشه...آآآ
يا خدا ترسوندي منو
قصدمونم همون بود، فكر كنم
واقعا فكر كردي ما رفتيم؟
بشقاب ها
دستمال ها،عجله كنين
ما نميرفتيم،بابا نه با پيتزاي آناناس
خودتو ببين
كمدين
مامان يه آدم غير ممكنه
حرف بزن يا پيام بده
سوم شديم
ليز" داشت اما رو دعوا ميكرد" اما "هم سرش داد ميزد"
اولين و آخرين مسابقه مونو از دست داديم
مدز" ، لطفا"
مرسي
متاسفم كه نتونستم بيام
"قتل "انجلز فلايت
مامان "بكا" تو رو تو تلويزيون ديد
#كشته_شده_توسط_پليسها ترند ميشه
#اشتباه مقام مبتدي ها
...جمع آوري اطلاعات ميدونم
و بعد شيفت دادن
از مامان درباره "رجي" پرسيدم
حرف نميزنه
مممم
شايد داره سعي ميكنه خودش بفهمه چه خبره
غذا خوردي؟
مثل اين بود وقتي شما بهم زدين؟
واو،من...يادم نيست
منظورم اينه كه، وقتي درگيرشي
يجورايي سخته واضح ببيني
فكر ميكني دارن جدا ميشن؟
ميدونم ، باهاش حرف بزن تلاشمو كردم
بازم تلاش كن
بازم تلاش ميكنم، مشخصا من يه "بوشم"،پدر
اين كاريه كه ما ميكنيم
دابل دابل ميخواي؟ اوه نه
براي جوييدن خيلي خستم هنوز گرمه
و، بر خلاف سوشي، هنوز خوبه
سيب زميني سرخ كرده توشه
اوه
بازي از اين طرفه
"النور"
ميخواستيم بدون تو شروع كنيم
خوبه كه نكردين
اگه اولي رو نبري ،نميتوني همشو ببري
شرط ها 500 و 1000 هستن اولين تك ديلر ميشه
شانس مبتدي ها
5000تا براي تو
بيا بكنيمش 20000تا
دست خوبي بود
بازي تمومه، متاسفم
بازي بايد تموم بشه
ها؟
شوخي ميكني؟ ما براي كل شب پول داديم
ميفهمم پولتون رو برميگردونم
ما براي اين اتاق پول داديم
و تركش نميكنيم تا وقتي كه بازي تموم شه
متاسفم
كارت تمومه
لطفا،لطفا،يالا پولشون رو بده
يالا، لطفا، از اين طرف پولشونو بده
خواهش ميكنم،بريم
لطفا لطفا عجله كنيد تو هواپيمات رو از دست دادي
هواپيماي ديگه اي نبود؟
بهش گفتم ولي گوش نميكرد
بزار توضيح بدم
لطفا، بايد الان بري
نه ، از اين طرف
خيلي طول نميكشه
"النور"
آآآ... چيكار داري ميكني؟
پولت رو فراموش كردي
مرسي
Translated by : Adamak Sub#One Team ... Enjoy!
»»بزرگترين و معتبرترين سايت پوكر ايران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace