♪يه حسي دارم كه نمي تونم از دستش خلاص بشم ♪
♪ يه حسي دارم كه نمي تونم از دستش خلاص بشم ♪
♪ نمي تونم خلاص بشم ♪ -♪ يه حسي دارم كه نمي تونم از دستش خلاص بشم ♪
- ♪ نمي تونم خلاص بشم نمي تونم خلاص بشم ♪ - ♪ يه حسي دارم ♪
♪ كه نمي تونم ازش خلاص بشم ♪
♪ يه حسي دارم كه نمي تونم از دستش خلاص بشم ♪
- ♪ نمي تونم خلاص بشم نمي تونم خلاص بشم ♪ - ♪ يه حسي دارم ♪
♪ كه نمي تونم خلاص بشم ♪
♪ نمي تونم خلاص بشم ♪
♪ من رو دوست داشته باش ♪
█► WorldSubtitle.Us ارائه اي از وبسايتِ ◄█
چيزهايي كه خواسته بودي رو پيدا كردم
حتي لازم نبود دستكش دستم كنم
يكم زوده براي ورم فتخ
فقط حواست باشه كسي رو باهاشون اذيت نكني، پاورز
باش لعنيت
شنيدم چي گفتي اسكروت
اول صبح سحرخيزي كردي نگاه دقيقي به
اون چيزي كه بهش ميگن اعتراف نامه انداختم
جعليه
حرف هاي اون نيست
اولمر يه متجاوز زنجيره اي بود ، نه يه قاتل
خب، مي تونست اين كار رو كرده باشه. پيشرفت ذاتي
المر ادعا كرده كه از بالكن اسكايلر بالا رفته
از يه در كناري كه قفل نبوده خزيده داخل
چطور به قرباني تجاوزش حمله كرده
نرده ها با لايه اي از دود پوشيده شده بودن تراس هم همين طور
هيچ اثر دستي نيست، هيچ اثر انگشتي نيست، هيچ كس وارد اون بالكن نشده بود
خوبه، ديگه چي؟
هيچ اشاره اي به چاقوي حكاكي نشده
چاقوي حكاكي ؟
براي ناقص كردنش ازش استفاده شده. بعد از مرگ
خداي مهربان ما نگهش داشتيم
تا اعتراف هاي جعلي رو انكار كنيم
مثل اين يكي هيچ چيزي توي اين نيست كه
توي كاغذها و اسناد اون موقع نباشه يا بعدا توي دادگاه گفته نشده باشه
اكي. اعتراف جعليه
انگيزه رو بزار كنار حالا
ايده ي كي بود؟ كي منفعت مي بره؟
خب، بوردرز ، قطعا
كرونين، اگر معامله اي دركار باشه
المر به كرونين اعتراف كرده ظاهرا
هيچ صدايي وجود نداره هيچ فيلمي هم وجود نداره
فقط يه سري سند
يه شاهد هم بوده
افسر اصلاح و تاديب
به هكتور ميگم دنبالش كنه
به يه نشان پليسي نياز داري تا بتوني بگيريش، يادت هست؟
آروم آروم قدم بردار
خودش رو نشون ميده هر روز صبح مياد
يه كاميون پر از قوطي هاي سودا و آشغال هاي فلزي
اره، و هر چيز ديگه اي كه دستش بهش برسه
صنايع پينات بايد همين رو بهش بگي
يك كلمه اي
من پينات رو مدت هاست كه مي شناسم اون يه سارق ماشين نيست
اين چيزيه كه تو مي دوني
اين يكي درباره ي چيه ؟
اه، هشدار رسانه اي
دو تا كله خراب روي يه گوشه ي خيابون با هم جنگيدن
زندگيه رويايي
تقاطع سان ست
و لس پالماس
اونجا جاي منه
از هر كسي كه دلت مي خواد بپرس . اونجا جاي منه
شماها مگه با هم قرارداد نداريد ، كه كجا جاي كي باشه؟
دقيقا
و چي باعث شده اين جا
جاي بهتري باشه نسبت به، بگو، هر جاي ديگه اي ؟
اونجا جاي منه. خب منظورم اينه كه به كافي شاپ ديد داره
چراغ قرمز داره
علاوه بر اون ؟
علاوه بر اون، مردم من رو مي شناسن
اون ميگه
تو اول زديش
يه نگاه به سايز يارو بنداز
اون بهم حمله كرد
مم كاي. خب چرا نرفتي يه جاي ديگه پيدا كني ؟
گه توو روحش
من اول اونجا بودم
اه
يه خانم جواني توي كافي شاپ
از تمام ماجرا با موبايلش فيلم گرفته
اما اين مهم نيست همون طور كه خودت گفتي
اون فهميده ديگه اونجا جاي منه
متاسفم رفيق دفعه ي بعد زودتر برو اونجا
خروس خون برو،
اگر فردا اونجا باشه، توي جايي كه مال منه
بهت نمي گم كه چه اتفاقي مي افته
بهم نگو اين چيزها رو اين حرف ها رو نزن
ممكنه زد و خورد بشه
باهام كنار بيا
مدي باش ؟
اين هفته نيرو كم داريم
نياز داريم كه تو روي آماده كردن شهود كار كني . يادداشت برداري
اكي، مشكلي نيست اميدوار بودم نباشه
اولين بار توي
طوفان صحرايي داغونش كردم
مي تونيد غضروفش رو ببينيد عملا از كار افتاده
كي ناكار شده ؟ قندهار سال 2002
بالا و پايين مي پريديم روي سنگر ها
با وزنه هاي 60 پوندي
خب، نحوه ي حركت ها
يه خورده ناجور بوده ، پس
برات يه نسخه مي نويسم
براي ايبوبروفن قوي
اره، اه، دكتر
اين مثل آسپرينه
من يه چيز يه خورده قوي تر مي خوام
چند وقته كه اكسي رو كنار گذاشتي ؟
شش هفته و دو روز
آقاي ريلي ، حالا كه اين مدت تونستيد كنار بزاريدش
مي تونيد براي هميشه تركش كنيد
اره، دكتر، زانوهام مثل يه حرومزاده كلافه ام كردن
اكسي تنها چيزيه كه كمكم مي كنه
چه دوزي مصرف مي كردي ؟ 80
بالاست كي تجويزش مي كرد؟
اسمش رو يادم نمياد
كجا بود؟
وي اي اينجا ؟
نوادا. مشكلي هست ؟
به هيچ وجه
به محض اينكه بتونم يه نگاهي به پرونده ي پزشكيت بندازم
باشه، خب، همين الان دارم بهتون ميگم
ببخشيد شايد وي اي نبود
مي دوني، من يه گروه مديريت درد رو رهبري مي كنم
چرا نمياي اونجا ؟
گروه ؟ اره
كهنه سربازهاي ديگه رو مي بيني كه
دارن همين حالي كه خودت داري رو پشت سر مي زارن
اونا ياد ميگيرن تا دردشون رو مديريت كنن
بدون اعتياد اره ، نمي دونم دكتر
من....من خيلي توي جمع راحت نيستم
خب، اين راهيه كه
ما حالا كارها رو به انجام ميديم
ديگه خبري از افيون نيست
مي خواي زندگي كني، درسته ؟
اره
خوبه
خودشه
خيلي طول كشيد
پينات
حتي فكرش رو هم نكن
بيخيال داتسون
چي، داري دنبالم مي كني رفيق ؟
من...من يه هفته ي پيش هر چي مي دونستم بهت گفتم
پس براي چي پا به فرار گذاشتي انگار با خودت درگيري ؟
نميدونم مشكل حافظه دارم
مشكل حافظه نكته ي خوبي بود
ايشون كارآگاه رابرتسون هستن
پليس لس آنجلس واحد جنايي
به جهنم، من كسي رو نكشتم
متقاعدم كن
چرا اين طور عمومي؟ گوش كن، گاري اصرار كرده
تصميم با اون بود گفت اين طوري امن تره
يه نفر بايد با شما ديده باشدش
گري بازي رو بلد بود
اون خيلي وقت بود كه از بازي كنار كشيده بود
گري هيچ وقت يه حرفه اي نبود
كي دستش توي پرونده ست توي بخش جنايت و سرقت ؟
كانيف و اسپينوزا
ما يه تماسي مي گيريم
اميدوارم كه يه چيزي داشته باشن مرد
چون ما كه چيزي نداريم
من با باباش پيگيري مي كنم
اون توي كار بود دي دو ، اداره ي جنوبي
بخش مواد مخدر
دويت وايز؟
اين مال زمان قبل از ما بود
بهمون خبر بده اگر باباهه چيزي مي دونست
مم
تمرين هاي ذهنيت
رو انجام دادي لوئيس؟
هشيار بودن و اجازه دادن به ذهنم كه درگير بشه ؟
اين خيلي ترسناكه دكتر
هفته ي پيش گفتي كه مي خواي تمام تلاشت رو بكني تا
براي قدم زدن بري بيرون من
كمر درد داشتم، اسپاسم هاي وحشتناك
تا حالا سر كار رفتي ؟
اون كار فقط شرايط رو داغون تر مي كنه
جاي تو بودن افتضاحه
خوابت چطوره؟
خواب؟ من اصلا نميخوابم
تمام شب غلت مي زنم و مي چرخم
خيلي خيلي خسته و كلافه ام منظورم اينه كه من ...من حتي دلم نمي خواد
صبح ها از رخت خواب بيام بيرون
باشه ،اما تو امروز اومدي اينجا
چي ؟
تنها كاري كه مي كني ناليدنه
تو چي هستي ؟ يه اشعه ي آفتاب ؟
حداقل به خاطر چيزي نمي نالم
اما اون يه سوالي ازم پرسيد
اه، هي دكتر ؟
ببين، مرد، همون طور كه بهت گفتم
اين اوضاع براي من جواب نميده
زمان ميبره. بهم اعتماد كن
اگر اين طوريه كه ميگي مي توني يه چيز
كوچيك بهم بدي تا خودم رو باهاش آروم كنم؟
سي روز زمان بده، آقاي رايلي
تغيير رو مي بيني ، بهت قول ميدم
يه ماه ديگه از اين كثافت كاري ؟
گوش كن،اون موقع دوباره شرايطت رو بررسي مي كنيم
اما تا اون روز، ايبوبروفن بخور
و سعي كن از اكسي دور بموني
باشه ؟
فقط سوار اين ماشين لعنتي شو
متهم
رابطه ي محكمي با جامعه داره
اون يه كار تمام وقت داره و هيچ دليلي هم براي فرار وجود نداره
بنابراين مي خواد اين اتهامات فورا رافع بشن
خانم لورينگ؟ ممنونم عاليجناب
دادستان اعتراض داره به هر نوع كوتاه امدن
در تعيين وثيقه
اين متهم در حال از دست دادن شغلشه
چرا كه متهم شده به دزدي كردن از كارفرماي خودش
از نظر دادستاني
ايشون خطر فرار دارن و ما درخواست وثيقه ي مناسب داريم
وثيقه قرار گرفت به اندازه ي 100 هزار دلار
دادگاه به مدت 15 دقيقه استراحت مي كنه
بيوك سنتري
سال ؟
2003.
ماشين ها رو مي شناسي
مي شناسم
روي اين ماشين بيوك سنتري به خصوص مدل 2003
تماما اثر انگشت تو پيدا شده
خب، ام
اين ... اين ممكنه همون همون ماشين نباشه ، چون
اه چند شب پيش، من و رفيقم بنسي، ما
ما داشتم خوش گذروني مي كرديم، مي دوني ديگه، آبجو مي زديم
و نزديك ماشين ها بوديم اما ما فقط
ما فقط بهشون تكيه مي كرديم
مي دوني، داشتيم حرف مي زديم
فقط بهشون تكيه مي كردين ؟ اره مرد
فقط همين
ما اثر انگشتت رو داخل ماشين پيدا كرديم
اين ماشين استفاده شده براي
يه جنايت... تو رو هم درگير ميكنه
درگير چي ؟
ماشين دزدي ، آدم ربايي
واوو قتل
واوو مرد
بهت گفتم من كسي رو نكشتم
بنسي . فاميليه بنسي چيه؟ اون هم يه سابقه داره ؟
نميدونم. فاميليش رو نمي دوني، رفيقت بنسي رو ؟
نمي دونم نمي دوني نمي دوني
پس چطوره كه ما بريم و رفيقت بنسي رو بگيريم
و اين داستان مزخرف تو رو ازش بپرسيم ؟
اون يه سابقه داره، تو بر مي گردي به زندان
بيخيال مرد، با من اين طوري رفتار نكن
هي، تو سابقه داري اما اگر درگير اين ماجرا
يا چيز ديگه اي باشي توي زندان پير ميشي و ميميري
بيخيال مرد، من فقط چند تا تكه از اين ماشين رو برداشتم
همين ؟ به خدا قسم مي خورم
اون... اون فقط يه خرابكاري توي خيابون مركزي بود
مي دوني، من... من دنبال مس بودم
ديدم دو تا مرد سفيد پوست بيوك رو ول كردن
سوييچ رو روش گذاشتن و در رفتن
چه شكلي بودن ؟
سفيد
فهميدم اين رو
بلند؟ كوتاه ؟ يكيشون بلند تر بود
اون شبيه ، گنده بود مثل آدم هاي يو اف سي (نوعي رزمي كاري ) 1
اون يكي چي ؟ ام، متوسط
يه مرد متوسط سفيد پوست مي دوني
پس تو فقط برگشتي و ماشين رو لخت كردي ؟
بيخيال مرد، من دارم بهت اطلاعات مفيد مي دم
تو كه واقعا نمي خواي به خاطر
چند تا قطعه ي دزديده شده از يه بيوك من رو متهم كني
اين طوري بهم بي احترامي نكن
چرا چيز بيشتري بهم نمي گي
درباره ي اين دوتا ادم سفيد پوست ؟
خسته كننده ست، درسته ؟
اما تجربه ي خوبيه
تو دختر هري باش هستي
درسته . مدي
كريستينا هنري
فكر مي كردم توي آريزونا زندگي مي كني
لاس وگاس، در واقع، اما من اومدم اينجا تا با پدرم زندگي كنم
اون يه نماي فوق العاده داره از خونه اش
شما توي خونه ي ما بوديد ؟
من و پدرت همكار بوديم
و حالا شما يه وكيل شديد؟
محققم
براي سي آي يو؟
درسته
دوستش داري ؟
بهتر از كارآگاه بودنه؟
كار مهميه
ما تاييد مي كنيم هر كاري كه انجام شده درست بوده يا نه
قانون توي هر قدممون اجرا ميشه
اينكه فرد درستي متهم و مجرم شناخته شده باشه
رضايت بخشه
از طرف من به پدرت سلام برسون
توي اداره ي كهنه سربازها اوضاع چطور پيش رفت ؟
دكتر مستقيم فرستادم به يه گروه درماني
بدون نسخه؟
ايبوبروفن، با دوز بالا
تو توي يه گروهي ؟ حاضرم هر چي دارم بدم تا اونجا ببينمت
الان خيلي احساساتم درگير شده جري
خب، تو فقط دو تا حس داري كدومشون رو ميگي ؟
لذت
فكر ميكنم يه نفر از اعضاي گروه مي تونه
ما رو ببره به كلينيك گارسيا
من يه نگاهي به ليست پزشكي مي ندازم
حواست به كسي باشه كه اسمش هست لوئيس... اون داشت قرص
معامله مي كرد توي پاركينگ بعد از جلسه اين چيه ؟
چيز ميزهاي قتل اسكايلر
دنبال چي هستي ؟
رونوشت دادرسي محكوميت
بوردرز داره مدام روي چيزي كه
قبل از اينكه ما بگيريمش براي
قتل اسكايلر اصرار مي كنه
ادعا مي كنه كه ما يك شب
چند هفته قبلش اون رو بدون دليل گرفتيم
براي چي ؟ عوضي بودن ؟ نه اون مظنون اصلي بود
ما حواسمون بهش بود
اما نمي تونم هيچ جا مدركي از اون دستگيريه احتمالي پيدا كنم
به خاطر همين همه چيز رو از آرشيو كشيدم بيرون
بايد يه نگاه دقيق بندازم لعنتي
مي خواي همشون رو بخوني ؟
همه ي سنگ ها رو وا مي كنم داداش همينه كه بهت ميگن گريندر ( خرد كن )1
همين رو مي گن، مگه نه؟
بهتره باورش كني
هي ريتا
ببخشيد ؟
ريتا، درسته ؟ ريتا بوردرز ؟
من... من ريتا تدسكو هستم
اه، من شما رو توي دادگاه ديدم
كي هستيد ؟
اره من يكي .... از دوستان شوهر شما هستم
تازه از كيو اومدم بيرون
اون بهم گفت يه سري بهتون بزنم
نمي دونم از چي داريد حرف مي زنيد
از كي داريد حرف مي زنيد
باشه بيخيال، خودت ميدوني
پرس، شوهرت، رفيق من
اون بهم گفت بهتون سر بزنم اگر به چيزي نياز داشتيد بدونم
اون هيچ چي در اين باره به من نگفته
چي مي خواي ؟
اون گفت شماها داريد يه چيزهايي مي پزيد
پول داره مياد. پول گنده
فكر كردم كه فقط يكم پول ازت قرض بگيرم ؟
مي دوني ، خودم رو باهاش بچرخونم
هيچ پولي در كار نيست
اهاه. خب، اين چيزي نيست كه اون بهم گفت
اون گفت تو خوشحال ميشي اگر بتوني كمكي كني
هيچ پولي در كار نيست. هنوز نه
اره ؟ پس كي ؟ كي ريتا ؟ نمي دونم، ببين
ديگه مزاحمم نشو، وگرنه به پرس مي گم
اهاه
بله؟
سركار آنتوني سرويدان ؟ بازنشسته شدن. شما كي هستيد ؟
من كارآگاه هري باش هستم بخش جنايي هاليوود
ببين ، مي دونم كه دير وقته اما
توي خيابون سان ست مي چرخيد
مغرورانه
به خاطر همين گرفتمش
اون برگه فقط يه اطلاعيه بود
اون برگه مي گفت كه اون يه مظنون به قتله
اون برگه مي گفت، با متن قرمز
كه كسي رو فقط بر اساس اين برگه دستگير نكنيد
كي به حروف قرمز اهميت ميده ؟
من بيرون بودم و گشت زني مي كردم، يه مظنون به قتل رو ديدم و گرفتمش
بعد چي شد ؟
برش گردوندم به اداره و انداختمش توي سلول
گشتيش ؟
البته
چيزي پيدا كردي؟
نه، هيچ چيز قاچاقي نداشت
اسلحه نداشت، هيچ چي
پاك پاك بود
به خاطر همين به نيروي ويژه خبر دادم،بر اساس برگه
اونا چي گفتن؟
منتظر باش يه نفر داره مياد
يه ساعت بعد، ايروينگ اومد
ستوان ايروينگ ستوان ايروينگ
درست طبق قانون همون طور كه امروز هم هست
دير شده بود
اون عصباني بود
البته كه اين طور بوده
من قايم شدم از دستش
دود از گوش هاش داشت مي زد بيرون
درست مثل تو كه به خاطر يه برگه بهم گير دادي
تو قرار نبود بازداشتش كني
حدس بزن چي شد
اون كه يه بازداشت نبود
من توقيفش كرده بودم بر اساس چيزي كه ستوان گفت
اتفاقي كه بعدش افتاد اين بود كه
ايروينگ اون عوضي رو ازاد كرد
بازش كن
كد 4. همه جا امنه
خيلي خوب، همه همينجا بمونن
تا وقتي كه من كارها رو رو به راه كنم
بعدش ماموريتمون رو انجام ميديم
صبح به خير
شب سختي بود؟
همكلاسي كوچولوت بهت دادتش؟
اسمش تام ه ، ممنونم
و بله اون داده
سفيد به جاي قرمز
اون تا حالا بايد نظزش رو عوض مي كرد
يه چيز مهميه ؟
قرمز جديه
سفيد مي تونه دو طرفه باشه
مي تونه دوستي باشه مي تونه رمانتيك باشه
من رو مي ترسونه مي دوني اين رو بابا
مادرم درست و حسابي يادم داده
خب، كدومش ؟
اون ازم درخواست يه قرار كرده
واقعا ؟ يه درخواست كوچيك بامزه نوشته
شام در بستيا
كه وارد شدن بهش خيلي سخته
من نمي دونستم
من فقط جاهاش ساده رو ديدم
كريستينا هنري سلام رسوند
داري سعي مي كني موضوع رو عوض كني
اون عاشق ويوي اينجاست
گفت شما دو تا باهم همكار بوديد
كوتاه مدت
كي بود ؟
سال ها پيش
تو توي هنگ كنك بودي
كي به هم زد؟
دو طرفه بود
فقط... هواي خودت رو داشته باش
باشه ، بابا؟
چرا اين رو ميگي؟
به عنوان هشدار در نظر بگيرش
اين رو ببين
اسكار پينتو
پسر عموي خوزه
جمع شدن خانواده بعد از ختم
هيچ اثري از خوزه هست ؟
توي ختم نه
اما توي اينستاگرام اسكار چرا
دوير ها
جمعه شب پيش
بريم يه سرو صدايي بكنيم
خدا شبكه هاي اجتماعي رو حفظ كنه
مي دوني، من يه بار اون احمق رو دستگير كردم
چون عكس سلفي گذاشته بود از خودش
در حاليكه داشت به يه خونه دستبرد مي زد
چند تا لايك گرفته بود ؟
وايرال (جزو زياد ديده شده ها ) شده بود
فكر مي كنم اون برنده ي جايزه ي داروين شده
فكر مي كردم بايد مرده باشي تا جايزه ي داروين رو بگيري
تا حالا بايد مرده باشه
احمق تر از اون بود كه زنده بمونه
هيچ جايي توي پرونده ها نيست بازداشتش
نابهنگام بود
هنوز دليل احتماليش رو نداريم
چرا به سرويدان نميگي كه چيزي بنويسه
بوردرز اولين مظنون ما بود
نمي خواستم الكي از دست بديمش
نه مي فهمم، ممنونم رئيس
اره اره. اين مال صد سال پيشه
پس تو مي توني درستش كني
چون وقتي مي ساختنش همون دور و بر بودي
ها ها هاها
چطوري خراب شد دقيقا؟
نمي دونم
اكي اكي
بده به من
مي فهمي كه هر كدوم از اينها
جداجدا از دفتر دادستان شهر اومدن ؟
خب، ممنونم، امروز اولين روز كارم بود
اه، موضوع اينه
دفعه ي بعد، منگنه رو بكش بيرون
نديده بودمش، اكي ؟
شوكه شدم
چيزي هست كه بخواي بهم بگي ؟
همين فكر رو مي كردم
تو
اصلا نديده بودي
ماشين رو
بگو كه دارم اشتباه مي كنم
لعنتي
تو اصلا به حرفم گوش نكردي
يهويي پريدي وسط چهار را ه
برو بزار در خودت
اه آقايون
اينجا چه خبره؟
كار من اينجا تموم شده ست
چند تا سوال عمومي دارم اول
كي اين اتفاق افتاد
كجا ؟
و بعد ازت مي خوام كه نشونش بدي
اين تنها فرصتيه كه براي نگاه كردن بهش داري
اكي
حالا، وقتي كه رفتي بالا روي جايگاه
اگر احساساتي شدي
اگر احساساتت بر انگيخته شد
ازم انتظار نداشته باش گريه كنم
تنها چيزي كه مي خوام بگم اينه كه اشكالي نداره اگر
احساساتت رو نشون بدي من كلي وقت براي اين كار داشتم
گريه هام تموم شدن
باش
سانچز از مركز اصلاح و تاديب
بهم گفتن به شما زنگ بزنم درباره ي زنداني لوكاس جان اولمر
اره،ممنونم كه تماس گرفتي
شما شاهد اعترافاتش بوديد ؟
نه كار دقيقي نبود دقيق نبود ؟
من شاهد بودم كه اون يه تكه كاغذ رو امضا كرد. نمي دونم چي
توش بود. نخونديش؟
نه قربان نخوندم
من ديدم كه وكيلش براش خوندش
از پشت شيشه
كرونين
بعد من رو صدا كرد كه برم داخل
به عنوان يه شاهد
درسته
من دستكش پوشيدم و رفتم توو
اولمر امضا كرد، وكيل امضا كرد و بعد من امضا كردم
شاهد امضاها بودم همش همين
چرا دستكش پوشيدي ؟
اولمر بيماريه ويروسي داشت
دلم نمي خواست با چيزي دور و برش تماس داشته باشم
فكر مي كني مي دونست داره چي رو امضا مي كنه ؟
اون داشت مي مرد
به لطف قارچ ها
به سختي قلم رو نگه داشته بود
كرونين هم دستكش داشت ؟
دستكش و ماسك
اكي سانچز
خيلي ممنونم
قابلي نداشت
روز خوبي داشته باشيد
ببيند، من هفته هاست كه خوزه رو نديدم
تو و پسر عموت نبوديد چند شب پيش توي بازي دوير ها ؟
اينستاگرام احمق خان
يه نصيحتي بكنم
وقتي داري فرار مي كني ،چيزي پست نكن
اگر ما بتونيم پيدات كنيم، آدم بدها هم مي تونن
اون چند روز پيش اومد پيشم
از ترس خودش رو خراب كرده بود
مي خواست از شهر خارج بشه
گفت چرا ؟
عموم رو كشته بودن
گفت همون آدم ها دنبال اون هم هستن
تو كمكش كردي ؟
بهش ماشينم رو قرض دادم
كجا رفت ؟
بيكرزفيلد
پيش خواهرم روزي
الان اونجاست؟
نمي دونم
خبري ازش نشنيدم
موبايلش رو انداخت دور نگران بود
ردش رو بزنن با خواهرت تماس گرفتي ؟
سعي كردم بهش زنگ بزنم اما جواب نداد
اين نگرانت نكرد ؟
الان دارم نگران ميشم
اميدوارم مجبور نشيم بريم بيكرزفيلد
تا حالا اونجا بودي ؟ نه
از دستش نده
جدي ؟
آواز بيكرزفيلد
باك اونز. مرل هاگارد
مامان سعيش رو كرد
بطري شراب نابودم كرد زندگيم توي زندان گذشت
آواز كلاسيك هاني تانك
هاني تانك؟
مثل موزيك محلي ؟
بايد افقت رو وسيع كني
سفر چهار ساعته
بزار اول تماس بگيريم
مي دونم يه پليسي اونجا هست
شايد بتونه يه خبري از پسره بهمون بده
خوش مي گذشت
بهت ياد مي دادم چطور رقص لاين رو اجرا كني
تگزاس دو ضرب رو اوهوم
تا امتحانش نكردي ردش نكن
كاملترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي .:: WorldSubtitle.US ::.
نگاش كن چطوري مي لنگه
يه پسر فقير كه بد شانسي آورده
لوئيس دنجر
وي اي كلينيك گارسيا
هنوز داره از سكه هاي شانسش استفاده مي كنه
كجاست ؟
اون گوشه
چطوري مي خواي بري سراغش ؟
فكر نمي كنم برامون مشكل ساز بشه ، اما
پايين بلوك آماده باش در صورتي كه تقلب در كار باشه
دريافت شد
لوئيس
دمنيك رايلي از وي اي
اينجايي؟
لوئيس
لوئيس اينجايي؟
لوئيس، چي كار داري مي كني ؟
چه غلطي داري مي كني اينجا ؟ چه غلطي
داري مي كني روش ؟ ولم كن عوضي
اون اور دوز كرده . ناركان زده
به 911 زنگ بزن
يا مسيح
نفس مي كشه ؟
يا مسيح
بيلتز
هي ال تي
جيمي ام
ببخشيد كه مزاحم شدم سعي كردم با هري تماس بگيرم
اه، اون در دسترس نيست
هي گوش كن، يه نفر رو گرفتم كه مي تونه شناسايي كنه
دو تا مرد رو كه بيوك رو ول كردن
تيرانداز هاي احتماليه داروخانه رو
توصيفش چقدر خوبه ؟
ممكنه بدك نباشه
اه اين معضل ميشه
فكرش رو مي كردم منظورم اينه كه فرمانده خيلي زياده خواهي ميكنه
من به اندازه ي كافي نفر براي كنترل امور ندارم
چرا من نفرات خودم رو نفرستم جلو تا كارها رو روبه راه كنن ؟
مجبور نيستيم همين الان آزادش كنيم
خيلي خوب، بهتر شد
چطور به پيش ميره ؟
آروم
منتظر تست گلوله ام
دو تا قتل رو بهم مربوط مي كنه
جالبه
جلو و جلوتر ميره
جان لاو
پليس
كمك مي خوايد؟
جريان چيه ؟ اور دوز كرده
الان همه چيز مرتبه سركار به نظر شما الان همه چيز مرتبه ؟
خانم
خانم ما الان احياتون كرديم
ولم كنيد
مي خوايم ببريمتون بيمارستان اكي ؟
ليزي اذيت نكن
ليزي ، لوئيسم حالت خوب ميشه
اكي
شما مالكيد ؟
باه اون كي بود؟
همسر سابقم
كارت شناساييتون رو نشون بديد
شما، هم زودباشيد
ببين مرد
اون فقط گذاشت بياد توي خونه
تا بتونه آشغال هاش رو از آشپزخونه ببره بيرون
اتفاقي كه بعدش افتاد اين بود كه غش كرد
مردمك هات گشاد شدن
مال ادرنالينه
كمكش كن قبل از اينكه شانس ازش برگرده
بهم مديوني
تصاوير رو ديديد رئيس
تهديد روشن بود
مي خوام بدونم شما اون لحظه چي ديديد
ترس بزرگي توي محله افتاده بود
ما كه رسيديم همه متفرق شدن
سركار رابسان مظنون واسكز رو گرفت
اون مي پيچيد
شما فكر مي كرديد كه اون اسلحه داره؟
يه چيزي توي كمربندش بود
من فكر كردم مي تونه همون اسلحه اي باشه كه از تماس 911 فهميده بوديم
وقتي واسكز اون حركت رو به سمت كمربندش كرد
چيز ديگه اي هم هست ؟
بين سركار رابسون و مظنون
چي ؟
فقط يه حسه
من فكر مي كنم اونا همديگه رو مي شناختن
يه جور ماجراي خوني بينشون بود
اگر محكوميت بوردرز رد بشه ؟
خيلي ها ضايع ميشن
اگر اون نكشته باشدش،چطور آخرش آويز توي آپارتمانش بود؟
اهاه.لزوما اين طور نبوده
مثل يه پليس سابق حرف مي زني
بوردرز باهاش قرار مي زاشته
يكبار
اره، مي تونسته دزديده باشدش
ميتونست اين كار رو بكنه، مي تونست اون كار رو بكنه
بگيم تو درست ميگي
مي دوني، بگيم كار پليس ها بوده
يه پليس خاص
خيلي هاشون توي صحنه ي جرم كار كردن
هري باش آويز رو پيدا كرد
مي دوني معروف به چيه
بيرون زدن رنگ ها از خط ها
خيلي بيشتر از چيزي كه حرفش رو مي زني
پرونده ي روبرتو فلورس؟
اون از يه پرتاب الكي براي نمايش يه شليك خوب استفاده كرد
اون جعلي بود
هيئت منصفه به خاطرش شاكي شد
بهش يه شانسي بده مي دوني كه
جريمه شد به خاطرش خشنونت نه به خاطر جاسازي مدارك
فكر مي كنم اون بار رو قسر در رفت
و اولين بار هم نبود
من عاشق اين فيلم لعنتي ام
عجب دودي
يا ترجيح مي دي اين طوري باشه ؟
مرد بدون ستاره
كريك داگلاس
كي اين كارها رو ياد ميگيرم؟
ياد نمي گيري باشه
چرخوندن تفنگ هيچ وقت زندگي يه مرد رو نجات نميده
فقط يه چيزداري كه بايد ياد بگيري
زود بپر بيرون
اونا هنجارها رو شكستن و بعد
بزارش كنار.... آورم
چطوري پيدام كردي ؟
توي پاركينگ با دوست دخترت ديدمت. دنبالت كردم
دوست دخترم نبود
اكي. اون طوري كه دوتايي داشتين باهم لاس مي زديد فكركردم ....
اون فقط يه مشتريه نه چيز بيشتري
كارت با سوزن خيلي فرز بود
توي عراق بهيار بودم
باورم نميشه
واحد پنچم. افغانستان
مشتريت ، زياد اور دوز مي كنه ؟
ديگه كسي نمي شمره
خدا رو شكر به خاطر ناركان
لعنتي
داستان جنگيه اون چيه ؟
خدمات اون داخل كشور بود
به خاطر اون داغون نشده
ديزي كيه؟
از كجا درباره ي اون مي دوني ؟
تاتوي در ارامش بخوابيش رو ديدم
دخترش بود
چطور مرد؟
به قتل رسيد
وحشتناكه. تازگي؟
حدود ده سال پيش
چند سالش بود؟
چهارده ساله بود
هيچ قرصي توي دنيا براي خلاص شدن ازش كافي نيست
نه
حل كردن پرونده رو ؟
نه
حرف از قرص ها شد
چي ميخواي ؟
من مي خوام وارد كلينيك گارسيا بشم
مي خوام هوام رو داشته باشي
به نظر بهت مديونم
به نظرم اره . خيلي هم زياد
تو رو از افتادن توي زندون نجات دادم
چقدر اوضاعت بده رايلي؟
چقدر بايد اوضاعم بد باشه ؟
واحد سرقت و جنايت اينجا بود
مي خواستن بدونن گري برگشته توي خيابون يا نه
فكر مي كردم از اين ماجراها دور بمونه
دور بود
من اين طور فكر مي كردم
كار ثابت
رفتن به كليسا
يه سري به خونه اش زدم
اين رو توي اتاق خوابش پيدا كردم
نمي دونستم داردش
نگران چيزي بود ؟
اگر هم بود به من چيزي نگفته بود
به من هم چيزي نگفته بود
فكر مي كردم شماها در تماس نيستيد
اره
دو تا از كارآگاه هاي اداره ي جنوبي در خواست يه ملاقات كردن
درباره ي چي ؟
ماجراي كليسا
گري از اون جريان چي مي دونست؟
اه، اونا... اونا روي يه سرنخ كار مي كردن
فكر مي كردن مي تونن با كسي كه اين كار رو كرده مربوطش كنن
باهاشون ملاقات كرد ؟
اره
يه نفر باهم ديدشون
خدا لعنتشون كنه
خدا به جهنم واصلشون كنه
كارآگاه ها
وقت داريد خانم اسكايلر؟
يه سري خبر جديد داريم
گرفتيمش
مطمئنيد؟
مطمئنم
يادتونه توي صجنه ي جرم چي بهتون گفتم؟
سندرم لورا ؟
عاشق قرباني نشو
براي دانلود زيرنويس قسمت هاي بعد به سايت ما مراجعه كنيد .:: WorldSubtitle.us ::.
مترجم:صفا