گفت تو رو مي شناسه
باش لعنتي. اون پشت ماجراست
يارو پليس نبود. يارو
از زندان آزاد شده بود عزيزم من فرقشون رو مي دونم
چه شكلي بود ؟
گنده ، موهاي بلند . ريش دار
از كجا مي دونست ما چي كار داريم مي كنيم ؟
تو گند زدي و باهاش حرف زدي
اره، من.. .من گير افتادم> هي
متاسفم
چرا از دوستات نمي خواي كه به هم نزديك تر بشينيم ، هوم ؟
ديد رو ببنديم
ميخوام ديونه بازي در بيارم
يا مسيح، تو قاطي كردي ريتا
اره، همون طوري كه خودت دوست داري
هوم؟ بيا
بزار برات درستش كنم عزيزم
هي. باش ميگه كه يه صدا ازت داره
چي مي تونه توي دستش باشه ؟
تماس هاي تلفنيه خسته كننده بين من و وكيلت
من واقعا اونجا حواسم جمع بود ، قسم مي خورم
بايد بدونيم اون عوضي كيه
اره. بگو چي كار كنم
كرونين. با كرونين حرف بزن
اون يك سومش رو مي خواد پس بايد يه جوري اين جريان لعنتي رو درستش كنه
باشه
رو در رو . بدون تماس تلفني
اره، اون براي يك ساعت يا همين حدود اونجا بود .
داره بر مي گرده سر كار الان تري اسپنسر
غير نظامي
براي پليس لس آنجلس كار ميك نه ، هيچ سابقه ي جنايي اي نداره
نمي تونست توي كار املاك باشه
ديشب تا خونه دنبالش كردم
شهرك استوديو، ساختمون هاي همكف منطقه ي حومه ايه استاندار شهري
سال 2001 خريدتش
قيمت 800 هزار دلار
براي اون منطقه يكم بالاست
خب اونا اونجا رو قبل از تخريب دوبار بازسازي كردن
دوبار ازدواج كرده. هنوز براي اولي نفقه مي ده
يارو حسابي توي قرض گير كرده ازش كثافت مي باره
همر فعلي ؟ معلمه
اره اون هيچ صورتحسابي نداره
خب چطور كرونين اسپنسر رو پيدا كرده ؟
چهره اش روي تمام نيمكت هاي اتوبوس و بيليبوردها هست
شايد اسپنسر پيداش كرده باشه
مي دونم كه
تصوير زنده ي دوران دايناسورهايي اما واقعا ؟
مال من نيست
مال يه كهنه سرباز به نام رايليه
كرونين و كرونين
بله، مي خواستم با لنس كرونين صحبت كنم لطفا
مي تونم بپرسم كي تماس گرفته ؟
تري اسپنسر بهش بگيد فوريه
يه لحظه
تا حالا كه هيچ چي
آقاي اسپنسر ؟ انتظار نداشتم خبري ازتون بشنوم
من كسي نيستم كه شما باهاشتماس بگيريد. الو؟
آقاي اسپنسر؟ الو؟
پس كي رابط اسپنسره ؟ ريتا؟
مطمئن نيستم
باهاش بمون بانر
باشه ، ميرم سراغش
كجا پيداش كردي؟
هكتور سال ها پيش يه پرونده ي عام المنفعه بود برام
وفتي كه يه وكيل تازه كار ناشي بودم
به اشتباه محكوم به ادمكشي شده بود
شاهد شهادت داد، من برنده ي تجديد نظر شدم
هكتور آزاد شد و از اون موقع تا حالا با منه
اون... به من وفاداره
شركاي پاشنه بلند پوشت چه حسي بهش دارن ؟
آرزوشون اينه كه اون
اين همه وقت توي اتاق انتظار نشينه
خيلي بده، چون من هر جا باشم اون هم همونجاست
و توي كارش هم خوبه، مثل تو
من رو با يه دهاتي مقايسه مي كني
در حقيقت وقتي كارت با تعقيب آدم بدها تموم بشه، باش
مي تونم از كسي مثل تو استفاده كنم
داري بهم پيشنهاد كار ميدي ؟
فكر مي كنم تو و هكتور مي تونيد تيم خوبي بسازيد
به يه عوضي كمك كنم كه راه رو براي خودش باز كنه ؟ من آدم اين كار نيستم اما ممنونم
ترجيح ميدم آب گل آلود بنوشم مثل دوران قديم
هر كسي لايق يه دادگاه عادلانه ست
بوردرز شانس خودش رو داشت
كلاسيك
لعنتي آره
خوش گذرونيه خوبي ميشه ، تينا
اما من بايد تا ساعت 9 توي روستا باشم
هي، براي روز جمعه بليط بولينگ دارم
اوجي . اون مي خواد با من سوار قطار عشق بشه ؟
مي دونم خيلي طرفدارشي
مثل برادر دوستت دارم باب خودت مي دوني
چي اينقدر جالبه ؟
مصاحبه با خانواده ي اسكايلر
اوليش، درست بعد از قتل
خواهره به پليس ها ميگه آويز دنيله گم شده
سوال هاي بعدي همشون درباره ي آويزن
چند وقت يكبار مي پوشيدش؟
اخيرا تصويري هست كه نشون بده پوشيده بودش؟
اون شب پوشيده بودش؟
چه چيز اون آويز اونقدر مهم بود، يادم بيار؟
تنها مدرك فيزيكي
كه بوردرز رو مستقيم وصل مي كرد به قرباني همين بود
باشه، خب ؟
خب من مي دونم باش گذاشته بودش توي آپارتمان بوردرز
دي ان اي اولمر توي صحنه ي جرم اين رو تاييد مي كنه
ثابت مي كنه يه نفر اونجا گذاشتتش
منظورم اينه كه، خيلي از پليس ها داخل و بيرون از آپارتمان بوردرز بودن
درست مثل همكارم حرف مي زني
كي مصاحبه رو انجام داد؟ باش؟
كارآگاه آر راجرز
نظر صادقانه ي من رو مي خواي؟
هميشه بدون در نظر گرفتن اينكه چه اتفاقي
بين تو و باش افتاده، اون بايد هوات رو مي داشت
بدون سوال
ممنونم
اره، كارش اشتباه بود
و اگر براي كار حرفه ايت هم مشكلي پيش آورد
پيش آورد خب شرم آوره
و اين هم به عهده ي اونه
اما دي ان اي ثابت مي كنه كه سازمان درباره ي بوردرز اشتباه كرده
ديگه چقدر تاوان مي خواي بگيري ؟
خيلي زياد
اكي، جري، ما هستيم
فردا عصر، ساعت 1 كلينيك درد
به يه تيم نياز داريم با بيلتز حرف مي زنم
هي
اه، بگو ببينم چطوري به نظر مياد
به نظر اشتباه مياد
واقعا ؟ دور و بر دسته بندي دوم رو ديدم
و اين رو پيدا كردم
هوم
هنوزم يه كارآگاهي
بله هستم
خبر به آيسبرگ؟
دارم بهش فكر مي كنم
به عنوان تكان دادن اسلحه ثبت شده
اما قرباني ميگه كه اون مرد اسلحه رو مستقيم به سمت اون نشونه گرفته بوده
اكثر افراد بهش مي گن خشونت با سلاح مرگبار
من هم همين رو مي گفتم. حالا اين يكي
همون ماجرا ماه پيش
يه نفر داره با اظهارات بازي مي كنه
بهش يه نگاهي مي ندازم
يه كارآگاه كم تجربه مي تونست از اين الگو چشم پوشي كنه
خوبه كه ما حواسمون هست
اره حالا ديگه بزرگش نكن
كي گفته كه ما نيروي اضافه ي پليسيم ؟
من نگفتم آقاي پيشگو
مي خواي همين دور و بر باشيم ؟
سازمان پليس لس آنجلس
قدردان سخت كوشي و فداكاريه شماست
كاري نكرديم جز دور كردن بيخانمان ها هر شب
پس بريد خونه و حسابي بخوابيد
باشه ممنون رئيس
خيلي خوب، بچه ها، بيايد اول دور و بر ماشين رو خوب چك كنيم
بعد ببريمش براي متخصص ها
لكه نداره
چنين چيزي نيست
هي خبري هست؟
عذر كشيش كروسلي و داريوس ناترل چك شده
هيچ كس با ما درباره ي بو جوناس حرفي نمي زنه
از همسايه ها پرسيديد ؟ مم
هيچ كس باهامون حرف نمي زنه
بعضي چيزها هيچ وقت تغيير نمي كنه هوم
يه اتفاق جالبي افتاد وقتي
آپارتمان گري وايس رو مي گشتيم اه؟
يه اسميت اند وسون نه ميلي متري پيدا كرديم
خب؟ خيلي هم غير معمول نيست. اون
توي يه درگيري مواد توقيف شده بود اداره ي غربي سال 2013
توي ليست نابود شدني ها بوده
لعنتي . چطوري برگشته به خيابون ها ؟
مم. سوال خوبيه
بعضي چيزها گم ميشن اره ميشن
پارسال به شش محل حمله شده و
پيستول هايي پيدا شده كه توي اون ليست ها بودن
بايد كار يه آدم داخلي باشه تو رو خدا نگو
ميخوام يكم قدم بزنم خيلي خوب
خانم جانسون ؟
جري ادگار
ما عادت داشتيم براي مادرتون روزهاي تعطيل نون بخريم
مادرم ؟
موضوع مال خيلي وقت پيشه و شما اونقدر بزرگ نبوديد
كه يادتون بياد اون نون رو يادمه
خوش مزه بود
اره بود
اي كاش هنوز دستور پختش رو داشتم
شما پليسيد ؟
درسته
به خاطر موضوع تير اندازي اومديد اينجا ؟ بله خانم
من نديدمش
لازم نيست ببينيد تا بدونيد
من نمي شناختمش، مرد جوون رو
اسمش بود گري وايز
صداي شليك رو شنيدم
يه مرد رو ديدم كه فرار مي كرد، تا حد مرگ ترسيده بود
انگار داشت براي نجات جونش فرار مي كرد
سياه پوست ؟ لاتين ؟
سياه
حدود سن شما
اره
اگر بهتون چند تا عكس نشون بدم
مي تونيد شناساييش كنيد ؟
بايد بتونم
█► | WorldSubtitle.Us ارائه اي از وبسايتِ ◄█
وايز مي تونه يه جسد رو مخفي كنه
رنه داويلا. اون اين كار رو مي كنه ؟
تا وقتي كه با هم باشن
اگر با هم برن سفر به دردسر مي افتيم
هر كاري كه از دستمون بر بياد مي كنيم
اره
لعنتي
ببخشيد . باش
همين الان برات چند تا عكس فرستادم تدسكو و يه دوست
اره دوستش رو از توي دادگاه شناختم با كرونين بود
بهش ميگفت كتي
دنبالش مي كنم تا ماشينش پلاكش رو بر ميدارم
ببينم كجا ميره
فهميدم . ممنونم
جي. من ميرم بيرون
موضوع رو فهميدم داويلا رو توي محدوده مي زاريم
اگر هري بهمون براي پشتيباني نياز داشت ازش علامت ميگيريم
علامت چيه ؟
بجنبيد
رابرتسون
من نمي تونم... من نمي تونم
خاموشش كن
همه برن بيرون از اينجا ببرش بيرون
واحد 10 دبيلو 12ص، كد 6 هستم. يه افسر نياز به كمك داره
قرار گرفتن در معرض سمي ناشناخته در هوا
به تيم اطفا و يه آمبولانس نياز دارم
حدس سركار اجوود درست بود
سركار رابسون حداقل يك و احتمالا دو برخورد قبلي با
ميگوئل واسكوز داشت
پليس
چيزي كه توي دستت داري رو بنداز بزنش كنار و برگرد
زودباش دست هات رو نشون بده
چند تا شكايت داريم از چند تا جوجه خروس
كه به يه پيستول توي هوا شليك مي كنن
تويي درسته ؟ جوجه خروسي كه منظورمه ؟
اسلحه ندارم . آتش بازيه آتش بازي كه توي ال اي قانونيه
مي دوني چيه؟ مي شناسمت اين طور فكر نمي كنم
اره، تو توي سينكو دي مايو سر به سرم گذاشتي
كارت شناساييت رو ببينم
مادرت رو گاييدم چي ؟
هي، بكش عقب ، بكش عقب برو عقب همين الان
چرا قطع ميشه ؟
ميتونه عمدي باشه مي تونه مشكل ابزار باشه
رو در رو شدنشون رو توي سينيكو دي مايو مي توني تاييد كني ؟
داريم تلاش مي كنيم رد همكارش رو بزنيم
وقتي پيداش كرديد به من خبر بديد
قبل از اينكه باهاش حرف بزنيد
بله قربان. متوجه شدم
ممنونم كاپيتان
پلاكش ثبت شده به ناك يه شركت
4248 LLC slash K.
اسمي كه ثبت شده زلدنه
كي مثل كيتي
اره، پنج دقيقه مونده تا برسم
مي بينمت پس
آسانسور رو نگهداريد لطفا
مي تونم كمكتون كنم آقا؟
اره، اميدوارم
چطوري ؟ خوب خوب
اينقدر مونده تا لو بده همه چيز رو
فكر ميكنه بوردرز سرزنشش مي كنه اگر اوضاع بد بشه
اون زن به بي ارزه ست
بايد دستش رو بگيري بد به پيش نميره
اگر صداي ريتا رو روي نوار داشته باشن ندارن
اين يه بلوفه
اون همين الان هم بابت بيرون اومدن بوردرز از زندان توهم زده
اينكه همه چيز قراره چقدر تغيير كنه
پس بهش بگو يه نفس عميق بكشه
و به پول فكر كنه
من با بوردرز حرف مي زنم
و بزار اسپنسر رو معطل كنيم
تا بعد از استماع دادرسي
ببخشيد
نگهبان نمي خواست ساكت بشه
نگران نباش
خبرها رو بهم بده وقت ندارم
زلدن همسر كرونينه
قبلا معشوقه اش بوده
علاوه بر اين يه وكيل املاكه
اون ساختمون رو براش پيدا كرده
و اومد
تو بايد جايي باشي، برو من گمش نمي كنم
خوشم اومد دادش ممنونم
خيلي خوب، هر چيزي كه بتوني پيدا كني تا ارتباط بده
پرستون بوردرز رو با دنيل اسكايلر
خيلي خوب، همگي همينجا بمونن تا
من كارهاي قبل و بعد رو تموم ميكنم
ممنونم
هي، موضوع چيه ؟
منظورت چيه ؟
از سال 2008 داشت خاك مي خوردو بعد بووم
سه درخواست توي 24 ساعت
من و كي ؟
ام
ستوان رابرت تورس و كريستينا هنري
سي آي يو امروز صبح
گروهبان دلمور واشينگتون ديروز
خب، چيز جديدي هست ؟
فقط بزارش سر جاش
ممنونم
من به آقاي كرونين زنگ نزدم مطمئني ؟
خب، شايد اشتباهي شماره اش گرفته شده، اما چرا بايد بهش زنگ بزنم ؟
من قانون رو مي دونم
يه نفر از اسمت استفاده كرده واو واو واو واو
كي ؟ نمي دونيم
چرا بايد يه نفر از اسم من استفاده كنه؟
شايد بايد مخفي بشي تا بعد از استماع
مرخصي درماني داري چند روز ؟
چند روز دارم به نظرم
ما يه جايي رو داريم مي تونيم چند روز اونجا بموني
فقط تا بعد از استماع من....
اينم از آدرس
بيست و دو سال
پرونده هاي شهري به سختي توي ذهنم مي مونن
واش ديروز روي فايل ها كار مي كرد
دادستان ناحيه بهم پيشنهاد كرد
كه در مورد اين پرونده همه چيز رو به خودم يادآوري كنم
امروز صبح سي اي يو
اه، كي ؟
كريستينا هنري
نظري داري چرا ؟
دنبال اين بود كه پيدا كنه من خرابكاري كردم يا نه
چطوري ممكنه گند زده باشه
خب درباره ي عكسي كه گم شده چي ؟ مي توني بگي چي بود ؟
يه عكس پلورايد از پرونده هاي قبل از تجسس
اتاق خواب بوردرز
كمد لباس
نظرت چيه كارآگاه ؟
وقتي گشت هاليوود بوردرز رو گرفت
قبل ازاونكه به اندازه كافي مدرك براي متهم كردنش وجود داشته باشه
من اونجا بودم
سرويدون گفت شما ترتيبش رو داديد
بوردرز رو با انداختيد بيرون
همون طور كه گفتي همه چيز سريع بود
اون يه ساك داشت
يه كوله پشتي. اون رو گشتن ؟
نمي تونم بگم از سركار سرويدون نپرسيدي ؟
چون اگر گشته باشنش، هر چيزي كه توش پيدا شده باشه
غيرقابل قبول ميشه
بوردرز دانيل اسكايلر رو به قتل رسونده
و افتاده پشت ميله ها
چون تو آوريزش رو توي اتاق خواب پيدا كرديد
درسته
پس اون فقط يه بلوز پوشيده بود.... بدون شلوار
من ازش پرسيدم يكمي خنكه نه؟
گوش كن، من... اين چيه ؟
هديه از يه اقا كه آخر بار نشسته
جيمي
يه آقا و يه دانشمند
نوش نوش
چقدر ديگه بر مي گردي؟
بر نمي گردم كي شيفتت تموم ميشه ؟
چرا ؟
اه، فكر كردم شايد بخواي بري به رقص سالسا
كجا ؟
ال فلوريديتا
چند تا مرحله رو نشونت بدم
حتما مي توني
خودم بلدم چطور سالسا برقصم
اره، همين فكر رو مي كردم
من فكر مي كردم تو ازدواج كردي
من؟ نه
اين چيزيه كه به خانم هاي غريبه ميگم
تا بهم نخ ندن
خب اون گفت
هواي تازه براي خوش اخلاقي خوبه
خوش اخلاقي
بايد برمي گردم و نگاهش مي كردم
اين يه حرف لاتينه
من دارم جام رو خالي مي كنم
ببخشيد ؟ حق با ال تي ه
الان وقتشه
مي خوام 90 تام رو بگيرم و برم كنار ساحل بشينم
يا كنار زمين گلف
تو بازي نمي كني
مي تونم ياد بگيرم
اه، پول نفقه دنبالت مياد تا زماني كه بازنشسته بشي، اين رو مي دونستي ؟
تا دروازه هاي جهنم احتمالا
مي تونم صندليه پشت ميزت رو من بردارم ؟
ممنونم
كاملا بوي كسايي رو ميدي كه مامور مخفي ان
ايده اش همينه . ببخشيد
تاحالا هيچ وقت مامور مخفي بودي ؟
موضوع مهمي نيست، مدز
فقط آدم بدهام رو ميگيرم و ميام بيرون
فقط هيچ كار احمقانه اي نكن
تو تنها چيزي هستي كه مونده برام كاملا درجريان هستم
تولد مامان داره ميرسه
مي دونم
بايد يه كاري بكنيم
قطعا، ايده اي داري؟
فكر كردم بريم به كاتلينا
عاليه . اره
خب، بزار امشب برنامه اش رو بچينيم
هيچ وقت حرفهام رو درباره ي ماهي هاي پرنده باور نكرد
بعضي ها آمار جنايت هاي معمولي تر رو مي خواستن
خب اونا هم رفتن و گرفتنشون
اين قصه ي شاه و پريه
حواست باشه ال تي
هيچ كس جاسوس رو دوست نداره ببخشيد.... افشاگر
من هم علاقه اي ندارم كه اين كاره باشم
نمي خوام يه جوري به نظر بياد انگار من هم دستي توي كار داشتم
خب، اين تقصير كاپيتان كوپره، درسته ؟
خب، توي بخش هايي از ماجرا من نقش كاپيتان رو داشتم
از همه چيز يه كپي مي خوام
واقعا فكر مي كني كار به اونجا ها بكشه ؟
چي ؟ سوت افشاگري زده بشه
يا خدا ، اميدوارم اين طور نشه
كرونين يه نفر رو توي بخش امول گير آورد كه
دستمالي با دي ان اي اولمر رو بزاره اونجا ؟
يه شهروند به نام تري اسپنسر
مي توني ثابتش كني ؟ دارم روش كار مي كنم
نگران نباش من از اينجا خودم ميرم
هي جيمي من با جي ادگار اينجام
نيسان سنترايي رو توي يه انبار پيدا كرديم
كه اون دو تا ضارب ازش استفاده كرده بودن
اما مجبور شديم تحقيقات رو ديروز تعطيل كنيم
براي چند ساعت مشكل چي بود ؟
بقاياي فنتالين
يكي از كاراگاه هاي من كمي ازش استنشاق كرد
غش كرد و درب و داغون شد يا مسيح
اونا داشتن فنتالين معامله مي كردن ؟
اه، يه كاري داشتن باهاش مي كردن
ارزون بود و سريغ مرگبارIt's cheap, fast, lethal
و صد برابر قوي تر از هروئين
كارآگاهت حالش خوب ميشه ؟
خوب ميشه
دو دوز ناركان زدن تا حالش اومد سر جا
لعنتي يه اثر انگشت از سنترا در آوردن
برندون كليك، سارق ماشين
با عفو مشروط بيرونه امپريال ولي
مراقب باش برادر شما هم همين طور
فنتالين
شايد بايد دست نگه داريم و مبارزه با مواد مخدر رو خبر كنيم
به نقشه ي خودمون مي چسبيم
ممنون جكي. عاليه
در جريان نگهم دار
حدست درست بود
دختر عمو روزي اونجا نيست يه جا كمپ زده
تمام خونه خاليه اما آب و برق مصرف شده ؟
تمام هفته روي عدد سه رقمي ثابت بوده
چطور جونيور تونسته از كولر استفاده نكنه ؟
هوم پليس بيكرزفيلد ماشينش رو دو تا خيابون اون ور تر پيدا كرده
پس جونيور توي بيكرزفيلده
كي ميريم ؟
و پسرعمو اسكار كجاست؟
مم... شايد اونم توي هموم مسيره
آشنا به نظر مي رسيد ، مثل بقيه ي ولگردهايي كه توي خيابون مي چرخن
يه مرد غير مسلح زندگيش رو از دست داده
ما بايد بفهميم كه چه اتفاقي افتاده
قربان، من ده ساله كه توي اين كارم
بعضي شب ها اونجا مثل ميدون جنگ ميشه
و اون شب هم يكي از اون شب ها بود
يه ميدون جنگ
يه جور اصطلاحه
من از بين همون شلوغي ها اومدم
من كار رو درك مي كنم و اينكه چقدر سخته
قربان، حرف من اينه كه
من به طور جزئي نمي تونم هر كسي رو كه باهاش برخورد مي كنم به خاطر بسپرم
اون آشنا به نظر مي رسيد
اين تنها چيزيه كه مي تونم بگم
اكي، خب با هم بريم جلو
تو رسيدي به مهموني
با احتياط
ما انتظار اسلحه داشتيم چند تا تماس 911 داشتيم
متوجه بوديد كه روي مرز بوديد ؟ بله قربان
اون يه شرايط خشونت آميز بود
شلوغ، محلي
به محض اينكه از ماشين پياده شديم يه بطري آتشي انداختن طرفمون
و كي واسكوز رو ديديد ؟ درست همون موقع
اون اول ما رو ديد، شروع به فرار كرد
اگر واسكوز بيگناه بود پس براي چي فرار كرد ؟
نمي تونم حدسي بزنم
من فقط علاقه مندم به اينكه نظر شما رو بشنوم، سركار
از جونم ترسيده بودم قربان
درست همون طور كه به اف آي دي گفتم
به خاطر ترس از جونم
يه لاته ي چاي سرد براي مدي
متاسفم، يادم رفته بود، كاننر كف اضافه مي خواست
مشكلي نيست ممنونم
فردا شب خانواده ام يه مهموني گرفتن
بايد بياي
مي خواي من پدر و مادرت رو بيينم ؟
نه، اون طوري نيست
كلي آدم ديگه هم اونجان و ...
ماكياتو براي هاني
ببخشيد متاسفم
مدي باش، درسته ؟ هاني چندلر
بله، سلام خانم چندلر
مطمئنم پدرت به من هم اشاره كرده
البته اه، ايشون دوست من تام هستن
تام كاليگان ، با سي اي يو كار مي كنم
هوم ، دشمنان ارزشمند ما
بله، خيلي در موردتون شنيدم خب
بر خلاف چيزي كه اغلب دادستان هاي ايالتي مي گن من مفيستوفيل ( اهريمن آلماني) نيستم
از ملاقاتت خوشحال شدم تام من هم همين طور
بامزه ست
واووو چندلرپولكي
حرفت بد بود
و قبلا نديده بوديش؟ نه
مي شناختت بابام رو مي شناخت
اره، البته كه مي شناخت ازش شكايت كرده بود
درسته
لاته ي شيري براي كاننر با كف اضافه
بله
به مهماني فردا. ميام
خوبه
دير كردي اتوبوس تاخير داشت
بريم
گوشي ها
گوشيت
بريم تكون بخور
هدف داره ميره سمت جنوي وان ناس
فكر ميكردم يه جابه جاييه نظارتي نباشه
باش توي ونه
دريافت شد مسير جنوبي ون ناس
حالت خوبه ؟
لوئيس ترسيده بود حسابي از اينكه اين دفعه دووم نياري
اور دوز كرده بودي ؟ كجا گير آوردي؟
خفه شو تري
خب، به چي داري نگاه مي كني ؟
تو. دنبال اور دوزي ؟
احمق رواني
حرف نباشه
برگه هاي سلب حق اقامه دعوي؟
اسپنسر داشت غرق مي شد
اون يه وكيل زپرتي استخدام كرد و كشيدش بيرون از بدهي ها
برگه هاي سرمايه گذاري
بهتر بود از يه كوسه پول قرض مي كرد خطرش كمتر بود
اه، اون بايد يه بازپرداخت گنده داشته باشه
تا اخر سال
چقدر درشته؟
500 هزار تا
مي تونه خونه رو بفروشه نه نمي تونه
سرمايه گذارها اجازه نميدن اونا بدون خونه پول رو مي خوان
تا خودشون بتونن خونه رو بفروشن
مردم بايد برگه ي قرارداد رو كامل بخونن
كيه اين وكيل زپرتي ؟
كيتي زلدن
خانم لنس كرونين خوب فهميدي
اون بهش قول پرداخت روزانه داد
اونم موافقت كرد دي ان اي اولمر رو جاسازي كنه
اونا اولمر رو وادار به اعتراف كردن
بوردرز در ميره و از شهر شكايت مي كنه
كرونين سهم خودش رو ميگيره
يه مبلغ عالي از مهندسيه جنايي
من آماده ام ون رو مي بينم
باش رو مي بينم
مشكلي هست ؟
سوار ون شو جريان چيه ؟
فكر مي كنم وارد يه ماجرايي شديم
پليس ها ؟
از كدوم جهنمي بدونم
يه ماشينه كه قبلا ديدمش
سوار ون شو
مي دونم چطوري از شرش خلاص شيم
گوشيت رو بده به من
فقط گوشيت رو بده به من
911، مشكلتون چيه ؟
بله، فكر مي كنم يه پليس همين الان تير خورد
بيرون از هلدفست پيتزا، نزديك ويكتوري و ون ناس
بهتره چند نفر رو براي كمك بفرستيد
توجه تمام واحدها، شليك تير
يه افسر تير خورده بيرون از هلد فست پيتزا
ويكتوري و ون ناس
ادكار دريافت كردي؟
لو رفتيم بيا بيرون و جواب بده
وقتي رسيدي يه كد 4 اعلام كن
هيچ شواهدي از تير اندازي نيست
و من رو توي كلينيك ببين
دريافت شد
لعنتي ها
پليس هاي لعنتي
مي دونستم
از كجا مي دونستي روشت كار مي كنه؟
يه پليس اگر تير بخوره، اونا همه چيز رو ول مي كنن و ميرن
براي پيرمرد امشب دور دو برابر داريم
لعنتي
مسير رو تغيير دادي
جايي هست كه بايد اونجا باشي پيرمرد؟
مي تونم درست همينجا پياده ات كنم
نه نه نه
ببخشيد. مهم نيست
كسي رو ديدي ؟
نه هيچ چي
همين جا بمون . اگر كسي اومد خبر بده
اكي فكر مي كنم بدونم كجان
باش هستم پيام بگذاريد
مي دونيم چطوري اسپنسر رو گير بندازيم
بهم زنگ بزن، در جريان مي زارمت
كاملترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي .:: WorldSubtitle.US ::.
مترجم:صفا