مي تونست تا صبح صبر كنه
نه، نمي تونست
چي بلند كرده ؟
عطر
اينجاست
من هيچ چيزي از اون مغازه ي لعنتي برنداشتم
قرار نيست متهم بشي
پس مي تونم برم ؟
درباره ي مواد بهم بگو
اونا با پرواز بردنتون جنوب، امپريال ولي؟
من واقعا يه چيزي مي خوام تا حالم سر جاش بياد
به محض اينكه كارمون اينجا تموم شد دكتر يه چيزي بهت ميده
سباكسون ؟
لعنتي، من با اون به خر خر مي افتم
چيزي از هواپيما ديدي ؟ علامتي چيزي؟
اون يه آشغال دوني بود
وسط ناكجا آباد
كوه؟ صحرا ؟
صحرا
يه .... جاي پر ابي بود جايي كه ما فرود مي اومديم
مثل يه درياچه ؟
به نظرم
بعد از اينكه فرود اومديد؟
اونا بردنمون وسط تپه ها چند وقت رانندگي كردن؟
كي مي دونه ؟ انگار تا ابد طول كشيد
مواد.... چند تا محموله بود؟
چند تايي بود، شايد چند نفر اداره مي كردنش ؟
پنج يا شش تا
مسلح؟
اه اره
چطوري بود ؟
ماشين هاي اسقاطي
چادرها
يه اتوبوس قديمي .... يه دو اتاقه
دو اتاقه ؟ خونه ي خودشون
جايي كه مشروب مي زدن، كارت بازي مي كردن
و جايي كه مي تونستي راهت رو براي چند تا اكسي بيشتر باز كني
اگر تمايل داشتي
چيزديگه ؟
چشم هات رو ببند
بعضي وقت ها كمك مي كنه به ياداوري تصويرها
مم
متاسفم ، من
همش همينا رو مي دونستم
دوباره سعي كن
خدايا، عجب بويي مياد
پاشيد عوضي ها
زودباش
امروز زود شروع مي كنيم
پاشيد پاشيد
پاشو لعنتي
اه، لعنتي
فكر كردم توي خواب ديدمت
هنور همينجام
يه چيزي يادم اومد
ما توي ماشين گذشتيم از
يه كوه سيماني
با رنگ هاي روشن
راه راه
شعارهاي مسيحي
خدا عشق است
يه صليب بزرگ مسخره هم بالاش بود
ما بررسيش مي كنيم
شايدم توي رويا ديدمش
رايلي ، آشغال هات رو بردار
█► مترجم: صفا | WorldSubtitle.Us ارائه اي از وبسايتِ ◄█
ته صف
چي شده ؟ تو ميري خونه
همينه
كوه رستگاري
كوه رستگاري ؟
جنوب درياي جنوب
اون يه درياچه ست ؟ اره
يه تماس با دادستاني مي گيرم براي تصاوير ماهواره اي
اميدارم كه تو به موادت برسي
باشه
من نمي خوام براي اين كار شمشير بكشم
خيلي قاطع به نظر ميرسي
اين داره آمار ها رو جابه جاي مي كنه
عجيب هم نيست
چي ؟ من تاييدش نمي كنم
يعني...هر كاري كه بتونم مي كنم
اين روشي نيست كه سيستم قضاييه جنايي
قرار بود باهاش كار كنه
به دنياي واقعي خوش اومدي
اه خداي من، ديرم شد
اه خداي من
تو خوبي؟
اين حقيقت نداره، مي دوني
باشه
به خاطر مهموني متاسفم
باشه، من، اه
ببين، من اميدوارم اتفاقي نيفتاده باشه
كه مجبور شده باشي از اونجا بري نه
بايد قبل از رفتن خداحافظي مي كردم
بي ادبي كردم
بهم خوش گذشت
تا وقتي كه بد شد اوضاع
ممنونم كه دعوتم كردي
خب، من، اه، بعدا مي بينمت
باش هستم پيام بگذاريد
بابا
كجايي؟
بهم بگو كه اين مزخرفه
پليس لعنتي
وقت پريدنه ، اقا پليسه
كمربندت رو باز كن
محاله
پاشو
منو بكشي، خودت رو به كشتن دادي
من يه پليسم عوضي
برمون گردون به ال اي
هيچ فرودگاهي صداي من رو دريافت مي كنه ؟
اينجا فرودگاه امپريال كانتيه
ادامه بديد
من كارآگاه هري باش از پليس لس آنجلس هستم
شماره شناسايي دو نه نه هفت
در حادثه ي هوايي بودم، يه مسافر مرده و يكي مفقود شده، در درياي سالتون
با فرماندهيه بخش هاليوود تماس بگيريد
اطلاع ميدم، كم دارم به فرودگاه وايتمن نزديك مي شم، تمام
ستاد مبارزه با مواد مخدر عكس ها رو آورد
اكي، مطمئني همونجا بود ؟
مي تونستي مواد رو به روشنيه روز ببيني
من بايد به سرپرست بگم، جي ادگار
قبول كن گند زديم
خب... قبل از اينكه ماشه رو بكشي ، بزار من برم اونجا
با محلي ها هماهنگ كنم
نمي تونم ديگه مخفي نگهش دارم
ما به تمام منابعمون براي اين كار نياز داريم
اما خبر نداريم هري لو رفته يا نه
اره، هيچ چي نمي دونيم منظور من هم همينه
ال تي
ببين، وقت تمومه، متاسفم
صبر كن
اه، كنترل هوايي همين الان زنگ زد
به نظر كارآگاه هري باش توي يه هواپيماست
داره مياد به فرودگاه وايتمن
درخواست واحد و سرپرست كرده
باشه، چيزي كه الان گفتم رو فراموش كن اه، هري داره مياد
همديگه رو توي فرودگاه وايتمن مي بينيم
دريافت شد
ممنونم مانك
مي دوني چيه؟ ام
اين موضوع رو تا اطلاع ثانوي مخفي نگه داره
نمي دونم، نمي دونم، اونا بايد تا
نيم ساعت ديگه اينجا مي بودن لعنت به من
چقدر ديگه مونده ؟
حداقل دو تا ديگه، چرا ؟
نفرمون توي وايتمن همين الان خبر داد هواپيما داره فرود مياد
يك مسافر مرده يكي ديگه مفقود شده
چه اتفاقي افتاده ؟
من از كدوم جهنمي بدونم
اما پليسه همين الان زنگ زد
بايد حركت كنيم
حالا ؟ بايد همه ي اينها رو ول كنيم ؟
بايد كاري رو كه مجبوريم بكنيم بكنيم
همه ي چيزهايي رو كه به خاطر اين همه كار كرديم ؟
نجات پيدا كردن از اينجا، همه چيزه
كارآگاه ادگار مامور هووان، ستوان بيليتز
براتون جالب شد
فنتالين، دنياي عجيبيه
بيرون
من گشتم
بايد هواپيما رو پاكسازي كنيم كسي داخل هست ؟
هيچ كس زنده اي نيست
هري
تو خوبي ؟
بايد دست هام رو بشورم
باشه، خب، اول بايد با نيروي پليس متمركز حرف بزنه
مي تونم صبر كنم. من افرادم رو از اينجا مي برم بيرون، با خلبان حرف مي زنم
ميرم سراغ هواپيما
هر وقت كه تونستيد
به پليس بگيد من چند دقيقه وقت مي خوام
بايد چند تا تماس بگيرم
البته
تصميم لحظه اي بود
من هم بودم همون كار رو مي كردم
ممنونم برادر
بابا تو خوبي؟
كجايي ؟ من خوبم
متاسفم، موبايلم همراهم نبود
براي دو روز؟ فكر كردم....
چه اتفاقي افتاد؟
كلي حرف براي گفتن هست، امشب حرف بزنيم؟
مدز ؟ مدز؟
آدم بدها رو گرفتي ؟
اره
پس به نظرم ارزشش رو داشت
اره
تمام ماجرا رو امشب برات ميگم
بايد برم
من....
اسپنسر دود شده رفته هوا
تعجب آور نيست
خونه خاليه ، ماشين ها نيستن
كار؟
خبرداده كه مريضه و دو روز نيومده
همسرش هم
دارن جلوي ارتباطاتش رو مي گيرن تا جلسه ي استماع تموم بشه
اگر خفه كرده باشنش مي تونه هر جايي باشه
اون يه جايي توي كنترل كرونينه
پرواز بهشون اجازه ي ورود و خروج راحت رو ميداد
دست روس ها رو باز مي زاره
امريكايي ها رو هم
و شما
و ما. ما فكرش رو هم نمي كرديم
اونا داشتن از اين حرف مي زدن كه عملياتشون رو ببرن يه گلامز
مي خوان از شر قرص و پوكه هاش خلاص بشن
فنتالين چيزيه كه الان پول توشه
كسي رو توي كمپ گرفتين ؟ نه
اما همه چيزشون رو ول كرده بودن همونجا
اين اذيتشون مي كنه
مطمئنم از اين بابت خوشحال نيستن
سرنخي از سر دسته شون دارين؟
بهش مي گفتن والش
لهجه ي اينگليسي داشت
فكر مي كنم خلبان بود
مي گفت عملياتش رو انجام ميده و شب بر مي گرده
آمريكاي مركزي
مي شناسيدش ؟
يه پيمانكار از طرف سي آي اي اينجاست، يه بريتانيايي
اسلحه ها رو مي بره به كنتراس
بعد كارتل ها ميانه ي دهه 90 استخدامش كردن، اوضاع بد به پيش رفت
يكي از ستوان هاي الچاپو رو كشت
راه خودش رو رفت جاه طلبانه ست
خودكشيه
هيچ كس توي اين سالها والش رو نديده
ما فكر مي كرديم از بين رفته
نه، خيلي هم خوب داره ميره بالا
اما وقتي پيداش كرديد
من هم يه سهمي مي خوام
سلام سلام به خودت
هي، باش چطوره ؟
سالمه. خب نتيجه ي گلوله شناسي اومد ؟
اسلحه ي هارت با اسلحه ي داروخانه يكي نبود
لعنتي اما دي ان اي يكي از اون ماسك پوش ها مطابقت داشت
خب، برگرديد بالا، هارت رو به حرف بياريد
خب، اون حرف نمي زنه اما وكيل هم نگرفته
خيلي خوب، متقادعش كنيد
كريت
دارم كلاه مي چرخونم براي سورپرايز پايانيه
همكار سابقم
اوووه، چيه، يه مهموني بزرگ توي آكادمي ؟
دوستان و خانواده
اكي، خب ، چي ، مثلا 20 يا 30 تا ؟
اه، داشتم فكر مي كردم يه چيز سه رقمي
صد تا؟
با اين حساب كه ما رو انداختي توي دامن پليس ها
ممنونم
اونا قبلا برخورد داشتن با هم
چه جور برخوردي ؟
يه تعقيب و گريز. ثبت شده
با دوربين روي لباس
اين مي تونه اوضاع رو تغيير بده
ببين، اگر اين رو پرونده نكني
يه زمان كوتاهي رو از فعال ها ميگيري
اما اونا ولت نمي كنن
و در آينده به نفعت ميشه
چطور؟
شهرت شما به عنوان به قاضيه منصف
براي مردم لس آنجلس
مردمي كه پليس ها هم جزوشون هستن
بله ؟
كجا بودي ؟
روي پرونده ي جنايت داروخانه كار مي كردم
خبرداشتي كه اندروسون داره پرونده رو دنبال مي كنه ؟
به خاطر همين سعي مي كردم باهات تماس بگيرم
اون كارش پوشش من رو لو داد
تقريبا به قيمت جونم تموم شد
خب، خوشحالم كه حالت خوبه
كرونين بهش پول داده ؟
خب، اگر هم اين طور بود نتيجه ي عكس داشت به نفع ما تموم شد
مي خوام نفع ماجرا رو برام توضيح بدي خانم وكيل
چون از جايي كه من مي بينم
نقشه شون براي نابوديه زندگيه من حسابي روي غلطك افتاده
اين كارشون كاملا به شهرتت ضربه مي زنه
حالا مي تونم در اين مورد بحث كنم كه تو لايق حضور در دادگاه هستي
تا به اين اتهامات جواب بديم
ما جايگاه داريم ؟
خواهيم داشت
حرفهات رو تمرين كن
نيازي به تمرين ندارم
اه، پيامم رو درباره ي اسپنسر گرفتي؟
ميتونيم ثابت كنيم كرونين بهش فشار آورده ؟
خب، اول بايد يارو رو پيداش كنيم
هكتور داره تمام ملك هاي كرونين رو مي گرده
پس بايد متقاعدش كنيم تا شهادت بده
و شرح بده چطور دي ان اي اولمر رسيد به يه دستمال
اره، بعدا در موردش باهات حرف مي زنم
باش
بله
اون حرفي كه در مورد اينكه تقريبا داشتي كشته ميشدي
مبالغه كردي ديگه ؟
گوش كن، من الان رسيدم خونه، پس
مطمئنم كه دخترت خاطر جمع شده
برو كنارش باش شب به خير
به سلامتيه سال هاي طلاييت
يادت بمونه
سلامتي
خب، بگو ببينم دوران پيري رو چطور مي خواي بگذروني ؟
چرا بايد اصلا كاري بكنم ؟
اه خودت مي دوني، درآمد ثابت نفقه ي سه تا همسرقبلي
گذران زمان اين ور و اون رو
طوفان هاروي لعنتي
چند نفري رو اخيرا ديدم كه توي همين شرايط بودن. مي دوني ؟
چند ماه رو با لذت بردن از ماهيگيري و بولينگ مي گذرونن
دور و بر خونه رو سر و سامون ميدن تا ديروقت مي خوابن
و بعد، يهو، ووو، واقعيت خودش رو نشون ميده
حمله ي ترس مياد سراغشون
كار نيمه وقت؟ شما ها اينجا بهتون خوش مي گذره ؟
گورباباش، من نميرم توي سوپر ماركت جليقه ي آبي بپوشم و كسي رو راهنمايي كنم
اه، نه، اون كه نه
راهنماي عبور و مرور
تو يه حباب روشن از شرايط مثبت رو مي بيني مانك
مطمئنم كه حساب كتاب هات رو كردي
بريتني. يكي ديگه
دير كردي
خوبي؟
منتظرت موندم
برنامه هايي داشتم
اره، خب، گفتيم كه حرف مي زنيم
دير وقته . من ميرم بخوابم
ببين، مدز، من متاسفم كه نگرانت كردم. واقعا
از خودم متنفرم براي كاري كه كردم
مي خواستم زنگ بزنم اما نمي تونستم
نمي تونستم ريسك كنم
مي فهمم
اين مال پروازه ؟
اره
كسي رو كشتي ؟
اره
اونا مي خواستن من رو بكشن
هيچ انتخاب ديگه اي نداشتم
چند نفر رو كشتي ؟
چرا اين طور سوال ها رو داري مي پرسي؟
چون اين يعني تعداد دفعاتي كه ممكن بود از دستت بدم
خب، اوضاع پرونده ات به كجا رسيد؟
درخواست معامله ي لحظه آخري
قبيله فكر مي كرد بعضي از اعضاي هيئت منصفه
بابت اسلحه عصباني باشن، به خاطر همين
چند وقت ؟
هشت سال
به نظر كافي نيست
اون ميافته زندان براي خانمه هم عدالت برقرار ميشه
بعضي وقت ها اين تنها چيزيه كه مي توني بهش اميدوار باشي
اين چيزيه كه همه ميگن
و تو موضوع رو عوض كردي
قربان
رئيس
كاپيتان كوپر. بشينيد
يه تماسي داشتم ديشب از طرف كلانتر امپريال ولي
رئيس، اگر مي تونستم ماجرا رو توضيح بدم
قراره كه در نهايت يه تحقيق رسمي در مورد
كارآگاه باش و ادگار و ماجراجويي هاشون در صحرا انجام بشه
اما الان موضوع اون نيست
بهم بگيد كجاي ماجراييم
خب، ما يكي از قاتل هاي ماجراي داروخانه رو
توي بيكرزفيلد بازداشت كرديم
و داريم درياي سالتون رو براي پيدا كردن اون يكي مي گرديم
و باش ؟
خلبان نسخه اي از ماجرا رو كه باش گفته، تاييد كرده قربان
تا الان، اف آي دي هيچ چيز خارج از سياست هاي كاري پيدا نكرده
به جز اينكه چطور اون از ابتدا توي اون هواپيما بوده
درسته
و كلينيك گارسيا و عمليات فروش قرص و مواد ؟
تعطيل شدن اداره ي مبارزه با مواد مخدر ورود مي كنه به ماجرا
افراد ما پشتشون مي مونن
باشه
خب بزاريد ببينم كي چي مي دونه و از كي
اكي، باشه و ادگار يه تصميم حين عمليات گرفتن
تا مظنون هاي جنايت رو تا صحرا دنبال كنن
موفق به خبررساني به مسئولين محلي نشدن
اونا منتظر بودن تا ببينن به كدوم محل وارد ميشن
اما يه بازه ي زماني هم داشتن كه؟
وقتي مشخص شد كه باش دير كرده و خبري نداده
ادگار با من تماس گرفت
و قبل از اينكه بتونم كاپيتان رو خبردار كنم، باش خبر داد
اون سالم بود و داشت بر ميگشت
كاپيتان ؟
دقيقا همين طوره قربان
هر دوشون چند روز تعليق مي خورن انتظارش رو داشتن
حالا... دست از مزخرف گويي برداريد
و بهم بگيد دقيقا چه غلطي كردن
باش كارآگاه
سانچز هستم
اه بله، ممنونم كه باهام تماس گرفتي مشكلي نيست
عاشق اينم كه توي روز تعطيلي خودم رو از كار كردن پاره كنم
باشه، گوش كن، اه، تو قبلا به اين اشاره كردي كه لوكاس اولمر
اوضاع سختي داشت
اون روز براي اينكه بتونه اعترافش رو امضا كنه
اره اون واقعا مريض بود
ضعيف بود. مدام قلم از دستش مي افتاد
وكيل بهش كمك كرد تا امضا كنه ؟
خب، اون به جاش امضا نكرد اگر منظورتون اينه
اون دستش رو خشك مي كرد تا بتونه قلم رو برداره
چرا بايد كرونين دست هاي اولمر رو خشك مي كرد؟
خب، اولمر عرق كرده بود، تب داشت
از چي استفاده كرد؟ دستمال كاغذي ؟ حوله ؟
دستمال پارچه تي مال خودش بود ؟
از توي جيبش درش آورد
بعدش چي كار كرد؟ منظورتون چيه ؟
منظورم اينه كه دوباره برش گردوند توي جيبش
يا انداختش توي ساك كاغذي ؟
از كجا درباره ي ساك خبردارين؟
تو گفتي كه اون مارسا داره من بودم مي سوزوندمش
لعنت به من
ممنونم سانچز
كمك مي خواي؟
مي تونم، ممنونم منتظر بودي ؟
مي خواستم درباره ي بو جوناس خبر بگيرم خبري داري ازش؟
بايد قبلش زنگ مي زدي وقتت رو تلف كردي
بزار براي باز كردن در كمكت كنم
مي دوني چيه؟ بايد اينها رو ببرم خونه
فسد شدنيه. نمي دونم چه فكري مي كردم
ما يه شاهد داريم كه جوناس رو شناسايي كرده
اه ممنونم
نزديك به صحنه، وقتي گري تير خورد
فكر مي كني بو درگير بوده ؟
فكر مي كنم اون قايم شده به نظرم ترسيده
فكر مي كنم يه نفر داره كمكش مي كنه
اگر هر چيزي شنيدم
ممنون ميشم همه ي اينها مال خودته ؟
نه نه نه نه مال يكشنبه ست
ما اعضا رو به فعاليت هاي اضافه تشويق مي كنيم
غذا براي مردم دنيا من به همون دونات مي چسبم
يه چيزي توي همين مايه ها
سعي مي كنم گوشم رو به ديوار بچسبونم، برادر ادگار
شماره ي من رو كه داري
دارم
واقعا فكر مي كني ما اين همه راه رو تا اينجا رانندگي مي كرديم
اگر نمي تونستيم بر عليهت پرونده بسازيم ؟
درست مثل خودت، چپ دست
كلي چپ دست اين دور و بره
ما داريم زياد ميشيم
بالاخره حرف زدي
بعد از ناكار كردن اسكيوال ولش كردي با همكارش
ماشين يه مرد رو از توي يه پاركينگ توي هاليوود غربي دزديد
كشتيدش، ماشين و جنازه رو توي جنوب ال اي ول كرديد
داستان غم انگيزيه
يه نفر ديدتشون كه داشتن از بيوك بيرون مي اومدن
برامون توصيف خوبي كرد
قراره كي باشه ؟
تو بهمون بگو
نمي دونم
اين يكي رو چي ؟
از كجا بايد بدونم
شاهد عيني ميگه خودتي
بهش شش تا عكس نشون داديم و تو رو از بينشون انتخاب كرد
اشتباه مي كنه
سربند؟
ماسكي كه لافتي مي پوشه
توي كوچه پشت داروخانه افتاده بود
خب؟
دي ان اي تو همه جاش بود
حالا ديگه حرف از هفت تير كشي نيست هارت دو تا جنايت اتفاق افتاده
نوبت توست كه حرف بزني
براي دانلود زيرنويس قسمت هاي بعد به سايت ما مراجعه كنيد .:: WorldSubtitle.us ::.
يه دقيقه وقت داري؟ حتما. چي شده ؟
اسكات اندرسون كار خودش رو كرد
اوهوم. حسابي رفته توي عمق جزئيات
آزمايش دي ان اي از يه مدرك تست نشده
با سلول هاي پوستي مطابقت داشت
چطور درباره ي سلول هاي پوستي خبرداشت ؟
مشخصه كه يه نتبع داره مشخصه
كي ؟
كرونين
چه نفعي براي كرونين داره ؟ خبردار كردن هري باش
قبل از اينكه موكلش تبرئه بشه ؟
خب، پس كي ؟
شايد اين يه مكالمه ايه كه بايد با سرپرست من داشته باشي
فقط داريم حرف مي زنيم
بابتش عصباني نشو مثل يه سگ، الكس
مي خوام بدونم اين ماجرا چطور سر از روزنامه در آورده
كار من نبود
بايد مي رپسيدم
ميدونم كه داشتي به سختي در مورد
اينكه چطور آويز سر از خونه ي بوردرز در آورد بررسي مي كردي
كارم رو انجام ميدادم
و من حساسيتت رو تحسين مي كنم
فقط مي خوام مطمئن بشم كه كارت اينجا كاملا طبق قانون باشه
نه با انگيزه هاي شخصي و بر اساس گذشته
چيزي نيست كه براش نگران باشي
خوبه
باور دارم كه اون بو جوناس رو
پشت كليسا مخفي كرده
مصونيت
مي خوام بدونم جوناس چي مي دونه
من مي تونم از دريافت هاي معنوي استفاده كنم برادر
در اين مورد دست بالا مي گيرمت برادر، فردا؟
در مقبل شيطان تعظيم كن
خدا كنه خونه باشه نمي خواي بگيريش ؟
ارزش كاغذبازي رو نداشت، اما مي خوام فكر كنه حكم دارم
رايلي
چه غلطي داري ميكني مرد ؟
اه لعنتي
اه، اين مسخره ست مرد
خدايا، باورم نميشه
باور كن
چي مي خواي ؟
ما دنبال اليزابت كليتون هستيم
خب، شايد دلش نمي خواد كه پيداش كنين
چي باعث شد فكر كني من ميدونم كجاست ؟
ديروز ، يه نفر از تهاچاپي سوارش كرده
من تا حالا اسم اونجا رو هم نشنيدم
ما فيلم داريم، ماشينت
خودت هم پيشت فرمون
لعنتي
دكتر روحات
كجا ؟ ون نايس
كلينيك درد ؟ اره
بهش ميگن علي شيميدان اون يه فروشگاه يك طرفه ست
پول نقد گذاشتي جلوش؟
نه
اونا با هم نقدي حساب نمي كنن
بستيم
پليس، در رو باز كنيد
كارت شناسايي داريد ؟
اه، موضوع چيه ؟ علي شيميدان ؟
دكتر روحت در واقع
ما دنبال اليزابت كيلتون هستيم
اه، منووو من كسي رو با اين اسم نمي شناسم
هي، ببخشيد
اينجا يه سيستم داروييه لازمه به وكيلم زنگ بزنم ؟
هي برو جلو
اه، يا مسيح
اليزابت
رايلي ؟ من رو يادته؟
چي بهش دادي؟
نمي تونم درباره ي شرايط بيمار با تو حرف بزنم
هري چقدر؟
ها؟ چقدر ؟ من دكترشم
اون بيمار منه، حالش خوبه
هري تو گاييديش؟ تو گاييديش به جاي پول ؟
توي كثافت همش با توافق دو طرفه بود
رايلي؟ هي هي
اومدي من رو ببري خونه ؟ اره، اومدم ببرمت خونه
مم خيلي خوب
من شماره كارتتون رو دارم
بوش و ادگار، هاليوود منتظر تماستيم
نفرت از بخش مهاجران غيرقانوني اومده بود
اونقدري كه توي اين سالها بهش حال داده بودم
اميدوارم بودم چنين جوابي بده
چه غلطي ميخوايم توي كانادا بكنيم ؟
خايه هامون يخ مي زنن
زنده بمون تا يه روز ديگه بجنگي
اون پليسه هنوز يه مشكله
بيشتر مشكل منه
اوهوم
با اين حال
فراموشش كن
يه ذره مونده تا در بريم چرا خطر كنيم ؟
شب جهنمي اي داره
بهتره برم خداحافظي كنم احتمالا الان بهترين وقته
قبل ازاينكه شروع به جوييدن ناخن هاش كنه
هي
اينجا زندانه ؟
كمپانيه چارلي
اونا به كهنه سربازها كمك مي كنن
به تو هم كمك مي كنن
اسم واقعيت چيه ؟
باش. هري باش
تو هم يه جور معتادي، هري باش ؟
فقط مي خوام ببينم كه روي پا خودت هستي
ممنونم
حالا ديگه مي توني بري
ببين، بهش يه شانس بده
به خاطر ديزي
ديزي
ممنون برادر فردا ، ها ؟
اون بايد بخواد كه خودش رو نجات بده
مترجم:صفا