،قاتلين رو دستگير كرديم .مافيا مواد مخدر رو زمين زديم
اما امروز با بدترين دشمن نيويورك ...رو به رو ميشيم
.آتش نشاني
،"رئيس آتشنشاني "بون .دوباره با هم ملاقات كرديم
،"بازرس "پرالتا .زيپت بازه
.كاري كردم كه نگاه كني - .نگاه نكردم -
،و شلوارك هم پوشيدم .زيپ نداره اصن
.مامانت كه همچين حرفي نزد
.حرفت منطقي نيست
.و حالا وارد سرت شدم
.آماده ي مردن شو
.آبي شماره 52! بنداز
!آره
.مجبور نيستي هر دفعه برقصي
درسته، اما دوست .دارم هر دفعه برقصم
.يه نقشه داري فقط
،"توپ رو ميدي به "جفرودز
.و اون گل ميكنه
.دوست دارم گل زدن تورو ببينم
.خيلي خب، قراره الان ببيني
.الان با چشم هاي خودت ميبيني
."حالا "تري
!آره
.گل زدم .تنهايي گل زدم
.من پادشاه جهانم
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــمــه از: اشــكــان Chandler Bing
شير تو قهوه ام ...و راك اند رول
.پرالتا
.سروان هولت
خيلي ناراحت به نظر مياد؟
.هيچ وقت درست حدس نميزنم
يه مظنون به قتل نداري كه بايد ازش بازپرسي كني؟
همين الان كه داريم صحبت ميكنيم ،تو اتاق بازجوييه
نشسته، و فكر ميكنم .كه داره كم كم آماده ميشه
يه آهنگ گذاشتم براش كه فكر ميكنم
وضعيتش رو به خوبي .شرح ميكنه
# ...گرفتمت عزيزم #
...چونكه ميدونيد
.تو گرفتيش عزيزم
.بازي با كلمات رو ميفهمم، بله
.سه ماهه كه دنبال اين طرفم
.صد در صد محكوم ميشه اين دفعه
،اثر انگشت، شاهد .همه اش آماده است
به خاطر همين يه صبحونه ...سالم ميخوام بخورم
اونا پاستيل ان كه تو لواشك پيچوندي؟
.بريتوي صبحونه، اما آره (غذاي مكزيكي)
.دلم براي دندون پزشكت ميسوزه
.اه، خيط شدي .دندون پزشك ندارم
.جيك، جيك
.حتما يه اتفاقي افتاده
.بخش جرايم بزرگ تماس گرفت
.پرونده قتلت رو دارن بعهده ميگيرن
لاشخور همين الان داره .مياد اينجا
نه! اين طرف از
اين خسته نميشه كه هي پرونده هاي مارو بدزده؟
همين هفته ي پيش يكي .از من و "رزا" دزديد
!پليس نيويورك. ايست
كاري كردي كه 10 طبقه پله .بيايم بالا
.تمومه
.ممنون بچه ها .از اينجا به بعد با من
نگران نباشيد، ميتونيم تا وقتي كه .اعتراف ميگيري از طرف معطلش كنيم
.تمرين كرديم بچه ها .اين مانور نيست
همه وظايف شون رو ميدونند؟
.خيلي خب، دست ها رو بياريد
.عمليات پَر شكسته
!و بريد
."خيلي خب "گاس
.وقت زيادي ندارم
اعتراف نامه ي كامل .و امضا شده ات رو ميخوام
.‏4دقيقه وقت داريم .‏ما ميتونيم
.اما گناهكار نيستم - ."منُ نگاه كن "گاس -
.ما ميتونيم پسرم
پسر، اينجا پاسگاه پليسه يا مستراح؟
به خاطر اينكه فقط .اَن دارم ميبينم
.بازرس پمبروك
.اه، نه
.تصادفا روت قهوه ريختم
،شانس آوردي .زود پاك ميشه
.از پوست نهنگ درست شده
.لاشخور داره پرواز ميكنه .لاشخور داره پرواز ميكنه
.هي پمبروك
نظرت چيه بريم تو اتاق استراحت درباره ي پرونده حرف بزنيم؟
اه، اره؟ چه پرونده اي؟
پرونده ي اينكه چرا امروز .اينقدر سكسي شدي
.خدا بهم بدهكار بود
.پرونده حل شد
،بهت گفتم .طرف رو نميشناسم
.دروغ ميگي .عكس دوتايي تون رو باهم داريم
بيخيال، سه دقيقه فقط .وقت داريم
انگار حتي سعي نميكني كه .اعتراف كني
.لاشخور داره مياد
.وقت لازم داريم
.يكي يه كاري كنه
.با من .گاز اشك آور
.اسكالي، اسكالي
.پيرهنم رو دور سرت ببند
و از بين گاز اشك آور .ققنوس برمي‌خيزد
.سلام پرالتا
.از اينجا به بعد با من
.خيلي خب، باشه
...ميرم پس
.با اين اعتراف نامه ي امضا شده
."موفق شديم "گاس
.بيا بخور لاشخور
طرف رو با همسايه اش ،كشتم
.اما تو دير كردي
وايسا ببينم، همسايه اش رو كشتي؟
.امي"، اينُ داشته باش"
ايول، قابش كردي؟ - .البته -
،يادبود بردن لاشخورـه
بزرگترين روز در .تاريخ بشريت
ببخشيد كه گاز اشك آور باعث شده كه شبيه
سگ جهنميِ آخر فيلم .گوست باستر" بشي"
درباره ي دزدي هاي هتل .بهم بگو
يه نكته ي مفيد براي دانشمنداني ،كه شما رو برنامه ريزي كردن
اصولا بشر در اول
.گفتگو سلام ميده
مدير هتل "پرنتيس" گفت كه
،يه نفر وارد اتاق ها ميشده
و بيش از 100هزار دلار .جواهرات دزديده
.همين الان داريم ميريم اونجا
.در جريانم بذاريد - ...يه نكته مفيد ديگه -
.خداحافظ - .داره ياد ميگيره -
چي شد؟
،پسر، يه ساعت فيلم ديديم .و هنوز هيچي نداريم
بايد اقرار كنم، يه جارو كردن .حسابي رو دوست دارم
.يه ذره وسواس دارم
.چي؟ نه، نداري
.برام مهم نيست
.كاملا - .ناراحتم نميكنه -
.ميدونم
.همينه
.خيلي خب، بيايد شروع كنيم
خب خبر خوب داريم .و خبر بد
،مامان بزرگم هميشه ميگفت ،اول خبر بد"
به خاطر اينكه خبر بد ".احتمالا دروغه
،يه نكته خنده دار .منُ خيلي به گريه مينداخت
،خبر خوب اينكه طعمه اي كه براي
گرفتن اون شايد گذاشته .بوديم عالي پيش رفت
،اسمم "بيل واس"ـه ،همين الان اين نامه رو دريافت كردم
نوشته كه يه سفر مجاني .به "باهاماس" بردم
."تبريك ميگم "بيل
‏6تا حكم دستگيري معتبر .‏براي كلاهبرداري داري
اه، پسر، نميشه صبر كنيد تا از "باهاماس" برگردم؟
.ميخوام برم سفر
،زياد باهوش نيستي مگه نه "بيل"؟
خب ميدونم ترجيح ميديد ،كه بريد به بار
آبجو بخوريد و چيپس با طمع .هاي مختلف بخوريد
اما اعداد آمار كامپيوتري مون ،فردا منتشر ميشه
پس ميخوام كه اين دستگيري ها .امروز ثبت بشه
.لعنت بهش. كلاس رقص عربي دارم
.امشب نوبت موج مصري بود
.اه، برامون برقص
.حتما - .مرخصيد -
اولين دسته ي پرونده هاي .دستگيري تموم شد رفت پي كارش
.اينجا كه فقط سه تا پرونده هست
.يه ساعت شده - .آره، ميدونم -
.صبح پربازده اي نبود
براي مثال، يه نفر
جلوي "بويل" از توستر .استفاده كرد
.نه، نه، نه، نه تامي؟
و بعدش "بويل" براي نيم ساعت
بهش توضيح داد كه چطور .ساندويچ درست كنه
روند كاري امروز رو به صورت ملامت انگيز
با مقدار كمي رقت انگيزي .توصيف ميكنم
.برو بيرون پسر
.نگرانم
آمار كامپيوتري فردا ساعت 9 صبح ،منتشر ميشه
،اما با اين سرعت فكر كنم تا زمان
عروسي دخترهات هم كارمون .تموم نميشه
.ممكن يه راه حل داشته باشم
بايد اداره رو به صورت .آمار كامپيوتري دربياريم
آمار كامپيوتري چيه؟
فقط استفاده از اطلاعات
براي مشخص كردن محل هاي .مشكل دار در منطقه است
حالا، من داشتم در مورد محل هاي
كم كاري تو اداره براي .سال ها يادداشت برميداشتم
قسمت هاي قرمز جاهايي كه .توش هيچ كاري انجام نميشه
اگه بتونيم اين مشكلات رو بدون
اينكه كسي بفهمه داريم ،چيكار ميكنيم حل كنيم
.به موقع تموم ميكنيم
منظورت اينكه ميخواي به صورت مخفيانه يه جور
آزمايش علمي روي دوستات و
همكارات انجام بدي تا بازدهي رو بيشتر كني؟
.بله
به نظر حال ميده، بيا .انجامش بديم
.هي، يه ذره بادوم زميني بده .گشنه ام شد
درباره ي يه چيزي بايد .باهات صحبت كنم
ممكنه به جرايم بزرگ .ترفيع پيدا كنم
.ازم خواستن براي مصاحبه برم اونجا
چي؟
ميخواي براي لاشخور كار كني؟
فراموش كردي كه چه آدم بديه؟
كلكسيون ولادمير پوتين؟
.آره، جفتي 70 دلار
.و ارزش بيشتري هم دارن
فكر ميكنم حالا شده بهترين ."دوستت "سانتياگو
.تاكيدم روي "اياگو" بود، نامرد
.شكه شدم كه "اتلو" رو خوندي (شاهكار شكسپير)
اتلو" چيه؟"
.اسم طوطي تو كارتون علائدين رو گفتم
.براي لاشخور نبايد كار كنم
باهاش تو بخش آناليز اطلاعات .بايد كار كنم
اه، پس يه كار اداره ي مسخره است؟
.خيلي خب، مهم نيست .قبول نميكني
.روي پرونده كار كردن رو خيلي دوست داري
داستان از اين قراره، ما اين .دزد رو دستگير ميكنيم
.و يادت مياد كه عاشق اين شغل هستي
.بيخيال مصاحبه ميشي
.و اين "پرالتا" تضمين ميكنه
آخرين تضمين "پرالتا"ييت اين بود كه
.ميتونم تو بسكتبال دانك بزني
هيچوقت نگفتم كه نميتونم .از نردبان استفاده كنم
.تضمين "پرالتا" به سرانجام رسيد
زيرشاخه ي اون تضمين اين بود كه
.سرگرم ميشي، و سرگرم هم شدي
!بريم
خيلي خب، من همين الان هم ترتيب
.چندتا مشكل تابلو رو دادم
،مثلا توستر رو بردم به اتاق استراحت
."به دور از "بويل
.خوبه ،اينجا منطقه ي قرمز چيه
مثلث دياز؟
درسته، خب قضيه عصبانيت .رزا" رو ميدونيد"
.تولدمه .از تولد بدم مياد
،اگه بهم تولد رو تبريك بگيد
.ميزنمتون
."خيلي بامزه بود "دياز
.تولدت مبارك
،هروقت كه "دياز" عصباني ميشه
.همه تو گروه ازش دوري ميكنند
.دياز .شوخي دوست نداره، درسته
بهم بگو، كدوم اتاقه كه
آخر راهروي نزديك ميزشه؟
.توالت
اگه بچه ها از رد شدن ،از ميز "دياز بترسند
.وقت دستشويي به حداقل ميرسه
هي "دياز"، ميخوام كه
مطمئن بشم تمام جزئيات اين .پرونده رو درست متوجه شدم
.آره، طرف چك بي محل ميكشيد
اما اين همونه؟
آره، اسمش همونه كه روي چك ها .نوشته شده
.خيلي خب، باشه، ممنون .ممنون
.فهميدم
!بيخيال
از دست اين كامپيوترهاي زيقي .خسته شدم
يه قدم ديگه برداري .نفر بعدي ميشي
.پليس نيويورك
.اه، پسر
.پليس نيويورك
امروز چيز غيرعادي اي ديديد؟
.اوه، نه
.لطف كرديد، ممنون
.وايسا، وايسا، وايسا
اين چه آهنگيه؟
...اين ماله كشورمه
خوشت مياد؟ - .عجيبه ولي آره -
ميبيني "امي"، چيزي كه راجب ،حل پرونده ها خوبه
.اينكه ميتوني با مردم جهان آشنا بشي
اين آهنگ براي تجيل از
.يه سگه كه باكرگيش رو از دست ميده
كي به اين چيزا توجه ميكنه؟
داشتم سيگار ميكشيدم و پادوي هتل رو ديدم كه
كتش رو درمياره و ميندازه ،تو سطل زباله
.و دوباره برميگرده داخل
.خب، خيلي عجيبه
آره، به خاطر همين .دارم بهتون ميگم
به نظر مياد كه بايد بريم .آشغال گردي
.عالي شد
"با من بيا "امي # # بريم به سطل زباله
من و "امي" ميريم # # اشغال گردي
باور نميشه كه به فكر
.ول كردن اين شغل باشي
،اين كار پليسيه واقعيه .و تو عاشقشي
اون دفعه اي رو يادته كه بايد دستت رو ميكردي تو
حلق اون زنه تا كليد ماشينش رو دربياري؟
چرا برات مهمه كه من برم يا نه؟
به خاطر اينكه لاشخور .آدم گنديه
.كل اون بخش گندـه
.پرونده ها رو ميدزدن .واقعا كار سطح پايينه
پس اگه به يه جاي ديگه ،منتقل بشم
برات اصلا مهم نيست؟
.نه، البته كه نه
،هركاري ميخواي كن، ميدوني .زندگي خودته
.كتش
.پرونده داره حساس ميشه
.يه رسيد تو كتش هست
.براي اثر انگشت چكش كن - ."و بفرست براي "بويل -
.آره. داري حسش ميكني
.اسم دزد "بنجامين ديسانتو"ـه
.اينم يه عكس قديمي ازش
.خيلي خوش عكسه
به طرز عجيبي، بيشتر .جنايتكار ها خوش عكسن
.اينجا كار نميكنه
حتما يونيفرم پادو رو .از يه جايي دزديده
"مسئول پذيرش "ديسانتو رو ديد كه
.داره وارد سالن "ساليري" ميشه
اونجا چه خبره؟
.مزايده ي آثار باستاني يوناني
.فكر ميكنم كه ميگن عتيقه
.بابت همكارم متاسفم (تاحالا موزه نرفته. (كه آثار باستاني ببينه
.چرا رفتم - .موزه ي شمع حساب نيست -
پس چرا بهش ميگن موزه؟
.كنار اسمش نوشته
.اه، خداي من .بيا
.واقعا داره خوب پيش ميره، قربان
از 10پرونده در ساعت به .تقريبا 20 پرونده رسيديم
خوبه، اما ميتونيم بهتر .هم انجام بديم
درباره ي واكنش گرمايي .بويل" بهم بگو"
بويل" زياد سردش ميشه"
...به خاطر چيزي كه خودش ميگه
.بيماري پوست نازكي
به خاطر همين زياد ميره ،به بخش گمشده ها
و يه چيزي برميداره بپوشه كه .معمولا خيلي زشته
"اين موقع است كه "جينا .وارد عمل ميشه
."پلوور قشنگيه "چارلز
انگار داري يه بازسازي آلبانيايي
.سريال "كازبي شو" رو ميبيني
.دكتر هاكسيبل، دكتر هاكسيبل
جينا" وقتي "بويل" لباس هاي"
گمشده رو بپوشه ديگه .غير قابل استفاده است
خب، واقعا تو اين يكي مورد .تقصيري نداره
شايد بتونيم... گمشده ها .رو خالي كنيم
.انجام شده قربان
.خداي من اينُ از كجا آورده؟
.اوه، خداي من، بدبخت شديم .بويل" شبيه لزبين ها شده"
حتما از اتاق بايگاني
.يا يه جاي ديگه پيدا كرده
.نگران نباشيد
.يه نقشه دوم هم دارم
.با يه آينه حواسش رو پرت كردم
...شبيه طوطي كاكل دار ميمونه قربان
.عاشق تصوير خودشه
سلام سكسي. چطوري؟
.سلام به خودت خوشگله
.آفرين
.عصر بخير آقا .من بازرس "پرالتا" هستم
ايشون هم بازرس هميشه .وفادار هستند (هميشه=آلويز)
"به خاطر پدرش "آلوين وفادار ."اسمش رو گذاشتن "آلويز
دنبال يه دزد هستيم كه
.صدها هزار دلار جواهرات دزديده
فكر ميكنيم كه برنده هاي مزايده ،رو ديد ميزنه
تا بتونه بعدا از اتاق شون .دزدي كنه
،درخواست پشتيباني كرديم .اما الان بايد وارد عمل بشيم
.و بايد متوجه نشه
چه كمكي از دستم برمياد؟
.خب، آدمهاي زيادي اينجا هستند
من به نقطه ي ديدباني .بهتري احتياج دارم
امكانش هست كه برم به قسمت بالكن؟
اگه بري اون بالا هويت مون .رو لو ميدي
.خوب بلد نيستي قاطي مردم بشي
.آره
آروين"، چقدر دوست داري كه" افتخار اينُ داشته باشي
كه اولين مردي باشي كه جلوي
امي سانتياگو" لخت ميشه؟" - .باشه -
.شروع شد
.سلام دوستان
،اسم من "راجر استرايك ول"ـه
و من حراج كننده .امروز شما هستم
.كلي قيافه ي جديد ميبينم
،تو يه مسابقه ي راديووي برنده شدم
و خيلي هيجان زده ام كه امشب اينجا باشم
تا بتونيم اين چيزهاي قديمي .و باحال يوناني رو بهتون بفروشم
اولين شي براي مزايده .شماره ي 344ـست
،اين گلدون قديمي رو ميبينيد .و اگه خيلي باكلاسيد، گلدان هم بهش ميگن
تو سال... پنجم درست شده
و افسانه ي كلاسيك :يوناني رو نشون ميده
،پسره با دختره آشنا ميشه .پسره پاهاي بزي داره
و در پشتش، فقط كلي عكس .گندم هست
.و مزايده رو با 10 دلار شروع ميكنيم
خيلي خب، خيلي پايين .شروع كرديم
.موفق شديم قربان
،اگه با همين سرعت پيش بريم
.فكر ميكنم به موقع تموم ميكنيم
،فكر ميكنم بهتره ادامه بديم
.اداره رو پربازده تر كنيم
"فربان، با داستان "ايكاروس آشنا هستيد؟
.نميدونست كه انصراف بده
با فاصله كم از خورشيد ،پرواز كرد
،و بال هاي شمعيش آب شد .و مرد
با داستان فيلم "ماني بال" آشنا هستي؟
مردي كه از آمار و منطق استفاده كرد
.تا بتونه چندين مسابقه ي بيسبال رو ببره
.فيلم مورد علاقه ي منه
...آناليز آمار
.واقعا زيباست
اين اداره تبديل به نيروگاه
.كاغذبازي شده
،من بلند پروازم گروهبان
.و هيچ وقت هم فرود نميام
‏‏85دلار. كسي 90دلار پيشنهاد ميكنه؟
‏‏90دلار از آقاي كه صورت داره از .‏‏ميز شماره ي چهار
اين افتضاحه... نميدوني داري .چيكار ميكني
آدام سنلدر؟ - .آره، خودمم -
.آثار باستاني جمع ميكنم .آدم جدي اي هستم
درحال حاضر روي يه فيلم درباره ي .انقلاب روسيه كار ميكنم
اه، واقعا؟ كوين جيمز" نقش كي رو توش بازي ميكنه؟"
.ها ها ها .يه فيلم جديه
.نقش تراتسكي - .اه، همينه -
اما يه زن داره كه هيچ وقت .سوتين نميبنده
.فكر ميكنم خوشت بياد
.راستي ممنون كه لباس رسمي پوشيدي
خيلي خب، برميگرديم سر .اين بشقاب
.فكر ميكنم كاربردهاي زيادي داره
.يه نمونه جديد چقدر حاضريد خرج كنيد
تا من جورابم رو بكنم
تو دهن اين احمق؟ - .من حاضرم -
"الان افسانه ي فوتبال "جو تايزمن
هزار دلار براي جوراب كردن تو دهن من پيشنهاد داد؟
.مطمئن باش - .خيلي خب، اما بيايد بيشتر خرج كنيم -
جدي ميگم، بياد برگرديم سر ...اين بشقاب سكسي
‏‏‏‏1200دلار، جوراب تو دهن؟
خيلي خب، اين احمق جوراب .قراره تو دهنش فرو بره
.من ميگم 1300دلار بهتر هم هست
‏‏‏‏1300
.جو تايزمن بدجور مصممه
.1300دلار يكي گفته - ...25000دلار براي -
...سه، دو، يك
.بوم، به جويي "تايزمن" فروخته شد
،تبريك ميگم، قراره جوراب كنم تو دهنت
.‏‏‏‏1300دلار، جو تايزمن
ميتونم خودم جوراب رو تو دهنش كنم؟
.پول بيشتري ميدم
،بله، ميتونيد چونكه من همين الان
اين شي رو به آقايي
كه پيرهن خاكستري در ميز 18 پوشيده .فروختم
.پليس نيويورك. شما بازداشتيد
.داره مياد به سمت تو
.گرفتمت
!پام! پام
.اون يكي پام هم شكستي
اه، اين قرار بود يه جلسه ي .امن باشه
.چيزي براي ديدن وجود نداره
،به جز استخونش
.كه از پاش زده بيرون
.جو، فيلمش رو گرفتم
عجب روزي، هاه؟
،آدام سندلر" رو ديديم" ،پاي "جو تايزمن" رو شكستيم
و باهم يه پرونده خفن .رو حل كرديم
.آره، روز خوبيه
.آره كه روز خوبيه
.نوشيدني مهمون من
جيك"، من هنوز ميخوام" .مصاحبه رو انجام بدم
چي؟
.نه
.اين كارو نكن
.هنوز بايد كاغذبازي هاش رو انجام بديم
...تو عاشق كاغذبازي هستي ،كار مورد علاقه ـته
بعد از مرتب كردن ايميل هات
.و عوض كردن دستمال توالت
.اين شغل فرصت بزرگيه براي من
.باشه، هرچي تو بگي ميدوني چيه؟
.يه همكار بدي
داري به نيروهاي دشمن .ملحق ميشي
و از الان به بعد بهت .ميگم چيتا
.اونا هم مثل لاشخورها، لاشه خورن
و يه جورايي اي كاش ،بهت نميگفتم
به خاطر اينكه حيوون هاي .خيلي باحالي هستند
.بيا بريم دزد جواهر
.تو ديگه تنها دوست مني
اسكالي"، پشت ميز من" چيكار ميكني؟
و داري كار ميكني؟
امروز اينجا چه خبره؟
.سروان گفت اينجا بشينم
"ميگه وقتي پيش "هيچكاك .ميشينم وقت تلف ميكنم
باشه، خب برو تو اتاق .استراحت كار كن
.سلام پرالتا
،مثل انسان سلام كرديد .آفرين
چه خبر از پرونده؟
.خب، عاشق اين يكي ميشيد
طرف رو براي دزدي بزرگ .دستگير كرديم
،و براي جشن گرفتن سانتياگو" داره"
يه مصاحبه كاري با جرايم بزرگ .انجام ميده
باورت ميشه؟
.آره، ديروز بهم گفت - چي؟ -
چرا سعي نكردي منصرفش كني؟
رسما اگه ازش ميخواستي
.سرش رو برات ميتراشيد
كه، راستش ايده ي خوبي
براي يه شوخيه، اگه يه وقتي .خواستي باهاش شوخي كني
سانتياگو" يه روزي ميخواد" .سروان بشه
ميدونم، به خاطر اينكه هميشه در حالي كه كلاهم رو گذاشته
و تو آينه خودش رو نگاه ميكنه .مچش رو ميگيرم
.مرخصي
.از تصميمش پشتيباني ميكنم
.بازرس هاي خوب اين كارو ميكنند
،هواي همديگه رو دارند .مهم نيست در چه مسئله اي
خيلي خب، بريم سراغ
.جريمه هاي پرداخت نكرده ات
.رفيق. رفيق آتيش
.اه، خدا .آتيش
!هي! آتش
.اوه، خاموشش ميكنم. باشه
.درست ميشه ."درست ميشه "بويل
.رديفش ميكنم
چي شد اسكالي؟
.نميدونستم توستر اينجاست
چرا توستر اينجاست؟
!سجاف ام
.سجاف خوشگلم
.بويل اتيش گرفته
.ايكاروس
.كپسول خاليه، اخمق ها
.برميگرديم سراغ نقشه ات
،قربان، التماستون ميكنم .خواهش ميكنم، بايد تمومش كنيم
.بويل" هنوز داره ميسوزه"
مشكل اينكه حواسمون .به "پرالتا" نبود
...تو آزمايش بعدي مون
.سلام پسرا .به دفتر خودتون خوشامديد
شنيدم كه داريد سعي ميكنيد .بازدهي بخش رو بالا ببريد
جينا" تو صندلي سروان" چيكار ميكني؟
خواهش ميكنم، من مشتاق شنيدن .ايده ها براي افزايش بازدهي هستم
:مشكلات رو به يه منطقه محدود كردم
.گرداب هوت-جفرودز
اگه شما دوتا بيشتر كار ميكرديد
و كمتر آزمايش ميكرديد .كارها سريع تر انجام ميشد
و من تنها كسي نيستم كه اينجوري .فكر ميكنه
.سجافم رو خراب كردي
فكر ميكني مشكل عصبانيت دارم؟
ندارم. اما جفت تون براي من .مرده به حساب مياد
خب، فكر كنم امكانش هست كه
يه ذره زيادي مشتاق بوديم
...كه بازده رو بالا ببريم
واقعا؟ يه ذره مشتاق "ايكاروس"؟
.خيلي خب، متوجه حرفتون شدم
.من و "جفرودز" برميگردم سر كار
.عاليه، ديگه كاري ندارم .ممنون
.گمشو برو بيرون
خيلي خب، يه ذره زيادي .روي كردم
.خيلي خب، خدافظ
.سانتياگو
،قبل از اينكه بري داخل .يه چيزي بايد بگم
.ببخشيد كه گفتم همكار بدي هستي
.من همكار بدي بودم
،حقيقت اينكه .كار ما هميشه عالي نيست
منظورم اينكه، بعضي وقت ها .افتضاحه
اما وقتي كه ميتونم با تو
.انجامش بدم كمتر افتضاح ميشه
،پس وقتي كه گفتي ميخواي بري
.ترسيدم، و احمق بودم
بايد بيشتر ازت .حمايت ميكردم
،كارگاه بزرگي هستي
و خوش شانس هستند .كه تورو دارند
،راستش، اگه كمك ميكنه
،يه توضيه نامه برات نوشتم
.كه بايد بگم، پر از غلط املاييه
.من جمله، كلمه ي توصيه نامه
كه واقعا... مجبور نيستم درباره اش .برات توضيح بدم
امكان نداره كه توصيه نامه رو با ث بنويسند، مگه نه؟
.پيشنهادشون رو رد كردم
جدا؟
،در آخر، تو راست ميگفتي .نميخوام پشت ميز بشينم
و الان، از جايي كه .هستم راضي ام
اما ممنون كه فكر .ميكني من عالي ام
نه، همه چيزهايي كه .گفتم رو پس ميگيرم
،گفتي كه بازرس خوبي ام
.و مهربون بودي
.اين كابوس منه
.نگاه كن، نگاه كن
فكر كردم كه كون گنده ي .سفيدت رو اينجا ديدم
و تو "سانتياگو"، خب مطمئنا تو
خود واقعيت رو نشون دادي، مگه نه؟
.يه دختر نازك نارنجي بازنده
خيلي خب، همه خواهشا .آروم بگيرن
.دليلي وجود نداره كه نتونيم دوست باشيم
.بيا، برات يه هديه صلح آوردم
!فرار كن
© TvWorld.info