براي تو
و تو
اينا چين ؟
اين ها "اس تي دي" هستن
خانم محترم
راجع به چي داري حرف ميزني ؟
اس تي دي" ، نجات قرارها" واسه ويويان و ازدواجم
اه اره
فقط محظ كنجكاوي
اين "اس تي دي" هارو به چند نفر دادي ؟
خيلي ، نزديك 100 نفر
چه خبره ؟
اه فهميدم "اس تي دي" يه معني ديگه هم داره
حال بهم زني
هيچكس به همچين چيزي فكر نميكنه
همه به اين فكر ميكنن
اما خوبه كه ذهنت به اونجاها نرفته
ممنون اره يه جورايي خوبه
اولين رقصت قراره با آهنگ "تو به من تب دادي" باشه ؟
تو مهموني قراره خرچنگ هم سرو بشه ؟
تبخال هم دارين ؟
بچه ها ، اين ازدواج منه واسم مهمه
ديگه شوخي نكنيد
راست ميگي ما متاسفيم
ما دوست داريم با زگيل و همه
ببخشيد تصميم عجولانه اي گرفتم
خيلي دوست داشتم كه بگمش خب ديگه تمومه
من "اس تي دي" دارم ( نوعي بيماري جنسي است )
... خب اينارو بايد جواب بديم يا
اره ، شماره ها اونجا نوشته شدن
عاليه ، ممنون
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــمــه از: اشــكــان و محمد Chandler Bing & Ryan Tedder
روز دهكده مهارت مبارك باشه
روز دهكده مهارت مبارك
پارلتا از ديدنت متعجب شدم
خيلي راجع به تمرين هاي اجباري سازمان هيجان زده هستي
اين باحال ترين روز سال
چيزيه كه شما درك نميكنيد
چون شما براي لذت بردن برنامه نويسي نشدي
اره ، اما نرم افزارم قراره كه خيلي زياد آپديت بشه
ميدوني ، وقتي با اين شوخي هاي رباتي همراهي ميكني
يه جورايي لذت من رو نابود ميكنه
اره ، ميدونم
به هرحال روز دهكده مهارت عاليه
ما اونجا يه سري اسلحه جديد و خفن رو آزمايش ميكنيم
و هميشه يه موقعيت تمريني جديد هست
سال پيش فرار از زندان بود
خيلي سخت پيش رفت
مثل اين ميمونه كه تو فيلم اكشن هستيم
درضمن موقعيت خوبيه واسه ما
تا خودمون رو ول كنيم و مثل تيم منسجم باشيم
همه باهاش حال ميكنن
نيازي نيست كه ياداور بشم كه تيم ناين-ناين هيچوقت يه عمليات عالي نداشته
درسته ، اما جيك دوسال ـه كه
پشت سر هم به عنوان باحال ترين كشتن به مرحله فينال ميره
هر حوزه اي فيلم تيمش
رو واسشون ميفرسته و پليس هاي ديگه راي ميدن
خيلي مهم نيست اين قضيه
تمام چيزي كه بهت ميدن يه جايزه ... يه بچه است كه داره كاراته كار ميكنه ، پس
خيلي ميخوايش نه ؟
خيلي بد ، حاضرم هركاري بكنم تا جايزه رو بگيرم
اگر مجبور بشم تو صورت همتون شليك ميكنم
مرسي تيم
جينا سازمان كپي هاي
بازپرسي رو از پرونده "آدام" ميخوان
جينا؟
جينا
ببخشيد ، داشتم كيك هاي وَواني" رو بازي ميكردم"
كيك هاي رواني ؟
"وَواني ، با "و يه "و" وارونه
چيزي به اسم "و" چپه وجود نداره
چرا داره ، ببين
باشه ، نحوه بازي اينه كه سه تا كيك رو ميچيني
با رنگ هاي شبيه هم "بعد ميشه "بوووم
و اين بازي تو از كاري كه
انجام ميدي برات جذاب تره ؟
اره ، "كيك هاي وَواني" خيلي از كاري كه ميكنم جذاب تره
"اينقدر نگو "وواني
و اينقدر اين آشغال رو بازي نكن خجالت آوره
جرات داري جلو خودم بگو
گفتم ولي تو داشتي به گوشيت نگاه ميكردي
اه ، خوبه ، تقصير من بود
خبر خوب فكر كنم شخصيتم رو واسه
دهكده مهارت امسال پيدا كردم
"معرفي ميكنم "ركس باكينهام
مامور مخفي بريتانيايي متخصص شليك گلوله
و جذاب براي خانم ها
اره ، چون جيزي كه زن ها از يه مرد انتظار ندارن
. اينه كه خيلي خوش باور باشه
كل اين شبيه سازي خوش خيالي ـه
ما رنگ به طرف آدم هاي بد شليك ميكنيم بهش ميگن بازيگري
بهم بگو چه فرقي با جرج كلوني ميكنيم
اون صداش سكسي ـه
منم صدام سكسي ـه
شمپين ، محدوده كوه ، بقل كردن
محدوده كوه !؟
نميتونم به چيز سكسي واسه گفتن فكر كنم
چي ؟ محدوده كوه سكسي ترين خصلت جغرافيايي ـه
نه صبر كن ببخشيد چاله هاي اعماق دريا
فكر كنم برم با روزا صحبت كنم
سعي كن به كلمات سكسي تري فكر كني
( يسوعيون ( پيروان عيسي كل برزي
! بـــر اِه
بين شما دوتا چه خبره ؟
يالا بويل دوباره شروع نكن
بايد قبول كني يه چيزايي هست
چند بار بايد بهت بگم اون واسم مثل خواهر ـه
اين چيزيه كه "لوك" واسه "ليا" گفت
هي لوك خبر نداشت هيچكس خبر نداشت
باشه استلا خيلي خب اه نه مشكلي نيست
باشه ، خيلي خب خدافظ
لعنتي
پرستار بچمون شب عروسي بويل سرش شلوغه
بايد بره به مراسم استعداد يابي دبيرستانش
كه قراره توش بازنده بشه ... مگر اينكه استعدادش
ول كردن چيپس ها روي مبل "تري" باشه
واسا بويل تاريخ واسش انتخاب كرده ؟
اره ، كارت هاي "نجات قرارها" رو ديروز پخش كرد
به تو نداد نه ؟
فكر ميكنم داره از من دوري ميكنه
سلام
اه اه ، از پيتزا بدم مياد
من رو به عروسيش دعوت نكرده
و مثل سگ ميترسه
خب شايد ويويان با اينكه تو بياي خيلي راحت نبوده
ببين بويل تا همين چند هفته پيش عاشق تو بود
اه ، عصبي نباش
من عصبي نيستم اتفاقاً خنده دار بود
يه شمع داغ خسته كننده داره مياد داخل
ممنون جينا ميتوني بري
اينجا داري چيكار ميكني ؟
هيچكار
باشه ، مشكلي نيست فقط ميتونم يه لحظه گوشيت رو ببينم ؟
شايد داشتم " كيك هاي رواني" رو
. بازي ميكردم
باشه سروان فكر ميكنم ما از نقطه اي كه
شما به گفتن "و" افتخار كني رد شديم . باشه -
... من شايد داشتم
كيك هاي وَواني" رو بازي ميكردم "
خيلي معتاد كننده است ، نه ؟
من اينقدر كه بازي ميكنم وقتي شب ها چشام رو ميبندم
فقط كيك ميبينم
به جاي نوراي منظمي كه معمولاً ميديدم
خب من مقدار زيادي روي خودم كنترل دارم
فكر نميكنم در مقابل اين بازي
مشكلي واسم پيش بياد
درواقع همين الان
من برنامه رو پاك كردم
بفرما
اين به اين معنيه كه كل پيشرفتم از دست رفت
خب مهم نيست چون تمومه كارم باهاش ديگه
تيم ناين ناين تو سايت ـه
ناين ناين
هي راني
تورو از تماشاگر به عوضي تغيير دادن
عاليه پسر
ممنون
ميخوام بزنم مخت رو ميپاچم رو ديوار
ايمي سانتياگو
تدي
هي ، اه خداي من
خيلي وقته نديدمت اينجا چيكار ميكني ؟
من تو تيم "اِيت تو" هستم امشب با شما جفت شديم
اره ، سريع بگو 10-54 ال
تماس با آمبولانس عضو قطع شده
!اينجا چه خبره ؟
من رو تدي همديگه رو توي اردوگاه "رمزنگاري" ديديم
اين يه طراوت بخشي اختياري بود در جهت رمزنگاري پليسي
شب هاي بلند سختي رو در حفظ كردن سپري كرديم
خيلي باحال بود
به نظرم باحال مياد
از ديدنت خوشحالم منم همينطور
خب من ميرم اعلام حضور كنم اما بعدا ميبينمت
اره ، از ديدنت خوشحال شدم
منم همينطور
اون يارو كيه ؟
اه ، اون تدي ـه ما سال پيش تقربياً 5 بار قرار گذاشتيم
ازش خوشم ميومد ولي "منتقل شد به "كويينز
و ديگه هيچوقت نتونستيم ببينمش و يه جورايي سخت بود
درسته ، اين همون يارو ـه كه راجع بهش چرت و پرت ميگفتي
مثل اينكه " گوش كننده خوبيه" ؟
ببخشيد ، ولي تو تو مردا دنبال چي هستي ؟
نميدونم ، چيزاي واقعي
! مدل كونش
درسته
خيلي عجيبه كه ايمي با اون يارو قرار ميزاشته
به تو چه ربطي داره ؟
باشه ، اول از همه
صدايي كه باهاش تيكه ميندازي خيلي بلنده
خيلي غير عادي ـه و درضمن برام مهم نيست
فقط كنجكاوم كه بدونم چرا بايد از اين يارو خوشش بياد
هرچي تو بگي
اه ، اره الان فهميدم
اره ، صدام شبيه مريل استريپ ميشه "از فيلم "ماما ميا
اه اين خيلي باحاله ميتوني به اطراف هم شليك كني
من عاشق اسلحه هام من پدر خيلي خوبي ميشم
حتي به اون دست هم نميزنم
داستان ايمي سانتياگو
سانتياگو يكي واست گير آوردم
10-51
گروه آواره ، مشخص كردن مسير سفر و تعداد افراد در گروه
حداقل يه كاري كن يكم فكر كنم
هي يكي دارم من واستون 10-69 چطوره ؟
اين كه آسونه ، پيغام دريافت شد
و سر دادن همزمان اينطور نيست ؟ بزدن قدش ( اشاره به پوزشن سكس 69 )
69
فهميدم اره
اسلحه هاي كمري جديد آوردن ، دلت ميخواد تست كني ؟
صد در صد - البته -
اه ، فهميدم چي شد
فكر ميكردم داره با من صحبت ميكنه
و مشخص ـه كه بوده تد ، بزن بريم
تو همينجا مراقبت بده
اين "ا.ق.ص" هستش
"يا "اسلحه قابل حمل صداي بلند
يه سري صدا ساتع ميكنه كه باعث ازرده شدن
و حتي مرگ يه جنايت كار ميشه
پس اين صدا شليك ميكنه ؟
ماشه اش اينجاست ؟
اره ، اما بايد دقت كني
- ترجمه نشده -
فكر ميكردم بلند تر باشه
يه تنظيم بالا هم داره
اگر الان به سمت تو گرفته باشنش توي درد شديدي خواهي بود
چرا اينطوري شده ؟
. ميتونم افكارم رو مزه كنم
"بسه "دياز
اه خداي من
خيلي باحاله
سروان هالت ؟
سروان هالت رو نديدي ؟
يه آقاي خوش تيپ قد بلند كه مثل خلبان ها لباس ميپوشه
نه - باشه -
شلوارت رو بده بالا دارم ميام تو
... سروان
فكر ميكنم شما اينجا يه مقدار مشكل داري
اين تحت كنترل منه
تو بايد بري ، اينجا دستشويي مردانه است
اينجا ديگه دستشويي نيست اينجا كمينگاه دروغگويان ـه
من سروان اين حوزه ام و تو تو دستيار من هستي
من بهت دستور مستقيم ميدم كه بري بيرون
من مشكلي ندارم
اگر بخوام "كيك هاي وَواني" رو بازي كنم
كيك هاي وَواني" رو بازي ميكنم"
وَواني" كلمه سختي ـه واسه گفتن موقع عصبانيت"
اما فكر ميكنم احساساتم رو كامل بيان كردم
عاليه
متوجه شدي كه جاي ماشه رو عوض كردن
حس واقعي انگشت به آدم ميده
احساس انگشت ، جداً ؟
عليه ، دوتا به سينه
شليك به سبك كتاب درسي
اره ، و امتياز كلي ـش هم اومد پايين
من باورم نميشه كه تو حاضري يه كشاورز رو بكشي
. ستون اقتصاد اين ملت
ميتونم ؟
وقتي به مدل شليك ميرسيم
من عاشق "ك.م.ف" هستم ! كير ، مخ ، فَك
شليك عالي بود پسر
اما تو فكر ميكني كه كير هدف موثري ـه
! يه مرد ميتونه نيم مايل بدونه آلت بدوه
چيز عجيبيه كه تو خيلي راجع بهش ميدوني
باشه باشه ، ميدونم كه تو از دست بويل عصباني هستي
بهت كه گفتم شليك كردن بهش
با اون اسلحه صوتي يه تصادف بود
فقط همين نبود
اخ ، شرمنده ، اسلحه توري
. قهوه "كان لشه" ام
ببخشيد ، اشتباه شد
درست تو سينه هام
تعداد تصادف ها زياد بود
ببين ، ميفهمم كه ويويان نميخواسته من بيام اونجا
.اما "بويل" بايد باهام صحبت ميكرد
.خير سرمون دوستيم باهم
.بلاخره داريم باهم كنار ميايم
.باهاش صحبت كن .كاري كه دوست ها ميكنند
نه، صبر ميكنم تا به بستر مرگ ،بيافتم
،تو آخرين صحبت هام ميگم .و بعدش درجا ميميرم
نقشه ات اينه؟
اين نقشه ام براي حل كردن .همه چيزـه
‏‏77تا بحث و جدل دارم كه اينجوري .‏‏ميبرمشون
.به نظر نقشه بديه
.حالا 78تا دارم
.ركس بكينگهام" در خدمت شما"
.باشكوه بود
اين زانوبند ها كمك ميكنند تا .جايزه باحال ترين قتل رو ببرم
بهم نگو كه "باكينگهام" پير
تنها كسي كه حركت .اختصاصي داره
اوه، نه. منم دارم روي يه حركتي كار ميكنم كه وقتي تيرم تموم شد
خشابم رو درميارم و با لگد ميزنم .بخوره به گردن دمشن
.اوه، سوراخ كون هام
...اوه
خيلي خب، ميدونم دوتا زخم ،گلوله روي كونت داري
اما نبايد اينقدر بهشون ."بگي "سوراخ كون هات
ميدوني ملت اسلحه شون رو كج ميگيرن تا باحال به نظر مياد؟
به فكر افتادم. اگه برعكس بگيريش چي؟
.خوب چيزيه
.عمرا دوست آمريكايي ام
.هشت-ده تموم شد .حواستون باشه
هي، چطور بود؟
.خوب بود
.مانور خوبي داشتيم
و نميخوام پز بدم، اما فكر ميكنم ركورد
.مانور پليس نيويورك رو زديم
.پز بود ديگه
ركورد مانور؟ .خيلي خفنه
.اوه، ممنون. هيجان زده ام
.هي، موفق باشي
.مرسي - .باشه -
.خيلي خب، جمع شيد .نقشه اين ـه
لهجه ات چي شد "ركس"؟
.ولش كن .جدي شد قضيه
.خيلي خب، با شماره سه
بيايد اون ركورد مانور رو جا به جا .كنيم و بهترين حوزه بشيم
آماده ايد؟ !يك، دو سه
بريم اون ركورد مانور رو جا به جا ...كنيم و
.آره، موافقم، خيلي طولاني بود !بريم تو كارش
خيلي خب، جزئيات اين شبيه ساز .رو گرفتم
يه گروه مرد مسلح وارد سفارت شدند
.و گروگان گرفتند
كدوم سفارت؟ - .مهم نيست -
.خيلي خب. كانادا پس
پس جنايتكارها رو بكشيم، مراقب شهروندان باشيم و گروگان ها رو نجات بديم؟
.درسته
.اين يه موقعيت تيراندازيه فعاله
.اجازه برخورد قاطع داريد
برخورد قاطع؟
مگه ژوراسيك پاركه؟
دياز" و "بويل"، محيط اطراف" .رو پوشش بديد
من و بويل؟
.آره. فقط شما دوتا
،"پرالتا" و "سانتياگو" .شما تيم ضربت هستيد
.من در مركز فرماندهي هستم
.اسكالي"، ميخوام هيچ كاري نكني"
فقط پيش بايست و بگو ."بله گروهبان"
.باشه گروهبان
.بيخيال مرد
.خيلي خب، تمركز كنيد
‏‏18دقيقه و 41 ثانيه براي شكستن .‏‏ركورد داريم
.مسخره بازي درنياريد
پس واقعا نميخواي نقش بازي كني؟
ركس بوكينگهم چي شد پس؟
خيلي خب، هيچ وقت ديگه با لهجه .حرف نزن
،دارم نقش بازي ميكنم
يه بازرس جدي كه تنها هدفش
.اينكه ركورد اين مانور رو بزنه
.اسمش "ويك كوك"ـه
عضو نيروي دريايي بوده قبلا
.كه اونجا تنهاش گذاشتند تا بميره
.وقت براي تعريف كردن گذشته اش ندارم .گروهبان
،خيلي خب بچه ها .راه بيافتيد
.سروان
.سروان - .ببخشيد -
چيزي نمونده كه وارد شهر .اسمارتيز بشم
بازي رو به اين دنياهاي مسخره تقسيم كردند
تا بهت يه حس دروغين .پيشرفت بدن
.پس بازي نكن ديگه
اما دارم وارد شهر .اسمارتيز ميشم
.جينا"، بدبخت شدم"
.اين بازي واقعا داره روي كارم تاثير ميذاره
.شماره سه و چهار، جاشون رو عوض كنند
.تطبيق كيك فنجوني
.نميفهمم چرا نميتونم ديگه بازي نكنم
.تاحالا مشكل كنترل كردن خودم رو نداشتم
ميدوني عاشق شير ام؟
.نه
.خب، هستم، اما معده ام رو اذيت ميكنه
،به خاطر همين شير، كه نوشيدني مورد علاقه ـمه .رو 19 ساله كه نخوردم
.‏‏19سال بي شير رو پشت سر گذاشتم
اما بنا به دلايلي نميتونم كيك فنجوني‌هاي وواني رو كنار بذارم؟
.ميدونم چيكار كني
.هيچكاك
تاحلا كيك فنجوني‌هاي وواني بازي كردي؟
.عاشق اين بازي ام
.همين الان وارد شهر اسمارتيز شدم
.اوه، خداي من .خيلي جالبه
شما چه مرحله اي هستيد سروان "هولت"؟
.شهر اسمارتيز
.خيلي باهم تفاهم داريم
.ببين چي شد، خوب شدم
!برگرد
!خاليه
.خاليه
.ايول
.خيلي خب، فقط سه نفر ديگه موندند
.احتمالش هست كه موفق بشيم
"ويك كوك" رو از "جيك پرالتا" .خيلي بيشتر دوست دارم
.آره، كوك
بريم مردي كه خواهرم رو كشت پيدا كنيم
و براي نابود كردن زندگيم ازش .انتقام بگريم
.تو نيروي هوايي جات گذاشتند كه بميري
.باورم نميشه كه يادت مونده
باورم هم نميشه كه داستان .خواهر كشته شده رو نگفتم
.از نظر احساسي، خيلي غني ترـه
،پرالتا
اطلاعاتي مبني بر اين داريم كه تو .اتاق 409 گروگاني وجود داره
.دريافت شد
هميشه بوي رنگ تازه رو تو اينجا .دوست دارم
يادم ميندازه كه وقتي بچه بودم .چقدر خونه عوض كرديم
.حرف نزن .جامون رو لو ميده
!مراقب باش
!بيخيال
.نزديك بود
.رنگ پاشيد روي موهات
.خيلي خب، شروع شد
.از دستت شاكي ام
.اوه، پسر
فكر كردم ميخوام در بستر مرگم اين حرف ها رو بزنم، اما ظاهرا
ممكنه توي يه راهرو به طور تصادفي ...بميرم، پس
منُ به عروسيت دعوت نكردي .و اين ناراحتم كرده
.فكر كردم دوستيم
...ببخشيد. فقط
ويوين" فكر كرد ممكنه عجيب" باشه كه تو رو دعوت كنيم
،به خاطر اينكه قبلا، ميدوني
تمام عشقم رو به تو تقديم كردم و .اون داستان ها
.اشكال نداره .درك ميكنم
.هي، مرسي كه طرف رو كشتي
.هي، باعث افتخارمه
افتخارت؟
.يه آدم بود كه الان كشتي
.بيل جنايتكار خانواده داشت
.گروگان ها اونجا هستند
اطلاعات ميگه دوتا جنايتكار
.به شدت مسلح هم اونجا هستند
ميخواي منتظر نيروي كمكي بموني؟
وقت نيست. فقط يه دقيقه وقت داريم .تا ركورد رو بشكنيم
.ميرم داخل
نگران نباش. يه نقشه براي .شكست شون دارم
.تسليم ميشم
چي؟
.اعتماد كن بهم. يا نكن .در هر صورت انجام ميدم
!پليس نيويورك !شليك نكنيد
.امدم كه تسليم بشم
بذاريد گروگان ها برن و منُ .به جاشون بگيريد
.امكان نداره
!اسلحه رو بنداز
باشه، باشه، انگشتم روي .ماشه نيست
.خيلي آروم ميذارم جلوي روتون
...آروم
!اوه! لعنتي
!تري، زمان
.‏‏18دقيقه و 28 ثانيه .‏‏ركورد رو شكستي
!آره! ايول
.آفرين
.وظيفه مون بود خانم مسن
.وظيفه مون بود
.امدش
!آره
.ركورد ماله ماست
!عالي بود جيك
!اينا رو داشته باشيد .براي خودمون جايزه گرفتم
.ايول. مقتول
باورم نميشه كه قتل آخرت
.با حركت "اسكالي" بود
برعكس گرفتي اسلحه رو؟
اينجوري معروف شده، چون اسلحه .رو برعكس ميگيري
.آره "اسكالي"، برعكس گرفتم
و هيچ كس ديگه درباره اش .حرف نميزنه
.اما ميخوام درباره اش حرف بزنم .خيلي احمقانه بود
.پسر، خيلي خوبم
تقريبا باعث شد كه بخوام
،شروع كنم همه چيز رو جدي گرفتن
،اما من اينجوري ام ".ممه، گوز، ممه، از اين جور چيزا"
.خيلي خب، بريم .نوشيدني مهمون من
!ايول .بخش نه-نه امد
راستش "تدي" ازم دعوت كرد ،شام باهاش برم بيرون
پس شايد بدونم بعدش بيام پيشتون؟
.اوه، ايول. باشه .البته
.ايول
.ممه. گوز. ممه، هرچي حالا
.خب با "ويوين" صحبت كردم
،بهش گفتم واقعا ميخوام كه به عروسيم بياي
.و قبول كرد
.ممنون. هيجان زده ام
راستي "اس.تي.دي" مخفف .بيماري هاي مقاربتي هم هست
.درسته
هرچند، خيلي گرون درمياد كه ،دوباره تمام كارت ها رو چاپ كنيم
.پس به همين ها بسنده ميكنيم
رزي دياز"، اس.تي.دي" من رو قبول ميكني؟
.چشم انتظارشم
تبريك ميگم به همگي براي اين .مانور بي نقص
.و يه ركورد جديد
،و تبريك به شما سروان
براي غلبه كردن بر اعتياد تون .به بازي كيك فنجوني‌هاي وواني
!سروان هولت
.خيلي خب، مجبور بودم بهشون بگم .تو ذات ـمه
،امروز كمكم كردي پس ميبخشمت
.كه جلوي جمع تحقيرم كردي
.ممنون
فكر ميكنم دليل اينكه اينقدر جلوي اين بازي آسيب پذير بودم
...اينكه تكنولوژي به جايي رسيده كه
.آره، نميدونم
فكر ميكنم فقط هوشمندانه و احمقانه .و باحاله
.خيلي باحال
چه خبر "ويك كوك"؟
فكر ميكني "امي" از چيه "تدي" خوشش مياد؟
.پس ازش خوشت مياد - .فقط كنجكاوم -
.فكر كنم قيافه اش خوبه
.و پليس خوبيه
.جفت شون از اين بچه خرخون ها هستند
،ركورد مانور هم شكست
كه چيزي نيست اونم. من 20 دقيقه .بعدش دوباره ركورد رو شكستم
ميدوني چرا با اون رفت بيرون و با تو نرفت؟
.آره
.به خاطر اينكه ازش خواست
.هي ويوين
.رزا
.امدم اينجا كه با تيم جشن بگيرم
ببين، من تو اين كارها ...زياد خوب نيستم، اما
.ممنون كه به عروسيت دعوتم كردي
،واقعا خوشحالم كه ميتونم بيام
و قول ميدم كه اصلا .عجيب غريب نشه
.آره، واقعا خوشحالم كه ميتوني بياي
به خاطر اينكه فكر نميكرد كه .بتوني بياي
منظورت چيه؟
خب، "چاك" بهم گفت كه
،آخر هفته تو شهر نيستي
و ميدونيف بعدش گفت كه برنامه ات ،رو تغيير دادي و ميتوني بياي
.پس... آره، خبر خوبيه
چرا عجيب غريب بشه؟
.به خاطر اينكه من عجيبم
.ميرم
.شبخير بچه ها
.هي، امي .اينُ داشته باش
امكان نداره، جايزه باحال ترين قتل رو بردي؟
.نزديك رتبه هاي اول هم نبودم
مشخص شد كه هركسي ميتونه
.جايزه كاراته ي بچه ها رو بخره
.هوشمندانه بود - .آره -
،هي، قبل از اينكه بري .ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
.البته
...ميخواستم بدونم
رژ لب زدي؟
."آره، ميخوام دوباره برم پيش "تدي
به نظرت عجيبه؟
به برادرزاده ي 13 ساله ام ،زنگ زدم تا ازش مشورت بگيرم
اما نميدونم ميشه بهش اعتماد .كرد يا نه
.خيلي سكسيه
.عالي شدي
.مرسي
خب چه خبر؟
.اوه. مهم نيست
.يه سوال كاري داشتم
،اما قرار خوبي داشته باشي .و فردا صحبت ميكنيم
.باشه
.خداحافظ - .خداحافظ -
."من تو زمينه كاري بهت كمك ميكنم "جيكي
.عالي شد
© TvWorld.info