دستام رو نشستم و اهميتي هم نميدم
بله
خوبه وقتي همه چيز خوبه تو يه جاي خوب باشي ، نه ؟
يه پارچ از قويترين آبجوت بده لطفاً ، آقاي خوب
و يه ليواني چيزي كه باهاش بخورم
و هرچي اين يارو ميخوره واسه اين يارو
و هرچي اين يارو ميخوره ، واسه اون يارو بيار
و يه دور ديگه براي همه به حساب من
خوبه ، عاليه
ممنون رفيق - مناسبتش چيه ؟ -
اه ، دارم جشن ميگيرم
اسم من "جيك پارلتاست" و از پليس نيويورك اخراج شدم
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــمــه از: اشــكــان و محــمــد Chandler Bing & Ryan Tedder
خيلي خب ، گوش كنيد
چيزي كه بزودي ميبينيد به شدت رو اعصابه
اما پليز ، تيكه نندازيد
اين مرد در دَرد ـه پس مهمتر از همه مهربون باشيد
صبح بخير بويل
بزاريد سريع براتون بگم
ديشب ويويان باهام بهم زد
ببخشيد ، خرگوشكم
چارلز صبر كن
بله ؟
دستگاه غذاسازت
اه خدايا
پس رسمي ـه
عروسي كنسل شد و منم به اين روز افتادم
زندگي مثل يه چاله است - ببخشيد -
من متوجه نميشم تو توي خونه ات
يه دست كامل لباس "ماتريكس" داشتي به هر دليلي ؟
نه جينا ، اينارو با پولي كه قرار بود
واسه ماه عسل توي "كيپ كاناورال" خرج كنيم . خريدم
بخشيد عزيزم
نباش من در ظلمات به خوبي آروم ميشم
حالا قطعاً متوجه منظورت ميشم
اونا چين بويل ؟
تخم مرغ توي پلاستيك
هيچ چيز ديگه بهم حال نميده حتي غذا
حالا فقط براي بقا غذا ميخورم
هوشمندانه بود بزارش براي بعداً
پارلتا ؟
دفتر من ، همين الان
قربان ؟
اه ، مامور پودولسكي
خيلي وقته نديدمتون - شايد بخواطر اينه كه -
. جديداً به تمام بچه هام دستبند زدي
. ايول ، دشمن خوني
پارلتا ، تو داتشي روي لوكاس وينت تحقيق ميكردي ؟
اه ، اره ميكردم
فكر ميكنم داره واسه مواد فروش ها پولشويي ميكنه
احمق نباش لوكاس وينت يه رهبر احتماعي ـه
صاحاب يه سازمان نيكوكاريـه بزرگه
مركز اجتماعاتش نيروي حياتي اون محله است
و به طور رسمي ادعا كرده كه تو آزارش دادي
چي ؟ احمقانه است
من سعي ميكردم باهاش حرف بزنم
و اون همش مثل يه آدم گناهكار از دستم فرار ميكرد
منم وسط بازي بسكتبال هفتگيش رفتم پيشش
سلام وينت ، يه سري سوال ازت دارم
بهت گفتم بكش كنار
اين كاملاً نامناسب ـه
نه اين بار من تو صورتت امتياز ميگيرم
! كوبي ( نام بستكباليت مشهور آمريكايي )
به نظر ميمومد كه ميخوام گل بزنم اما امتيازي نگرفتم منظورش اينه كه ميخواسته اعتراف بگيره ) ( اما به هدفش نزسيده
پارلتا مدركي داري كه سوءظن ـت رو تاييد كنه
بين مواد فروش هاي دست پايين يه صحبت هايي رد و بدل ميشه
يه صحبت هايي ؟ ببخشيد ميدونم -
منم از اين كلمه متنفرم
حرف مرف
فقط از وينت فاصله بگير
اين يه دستوره
سروان ، دارم بهتون ميگم اين حرف مرف ها قابل اطمينان ان
بايد بهم اعتماد كنيد
تو به من اعتماد كن
براي صلاح خودت بهتره كه بكشي كنار
باشه
اما محظ اطلاع من فكر ميكنم جفتتون اشتباه ميكنيد
خودم رو مرخص ميكنم
ما بايد به چارلز كمك كنيم حالش خوش نيست
از اينكه اينطوري ميبنمش متنفرم
بدون شك جدايي ها كارتوني هستن
باعث ميشن آدم احساس به جاي چشم بكنه X صورت با علامت
اين اصلاً چه معني ميده !؟
زبان انگليسي نميتونه به طور كامل
عمق و پيچيدگي افكار من رو بيان كنه
پس واسه همين من در صحبت هام از شكلك ها استفاده ميكنم تا خودم رو بهتر توضيح بدم
شكلك چشمك زن اه خدا
گوش كنيد ، اين ساده است
بويل نياز به دوباره سازي داره
شكلك بادمجون
روسا ، ميخواي اين مسئوليت رو به عهده بگيري ؟
نزار زبونت رو از حلقت بكشم بيرون
من باهاش حرف ميزنم ، ولي فكر نميكنم نصيحتي داشته باشم
تمام جدايي هام به طور كامل دو طرفه بوده
اين بهترين گزينه امكان پذير براي جفت امونه
موافقم موفق باشي
اون پايان هشت سال رابطه بود
ميدونيد ، من خيلي جدايي عاشقانه نداشتم
اما هيچكدوم از بچه هام ديگه باهام حرف نميزن
خيلي خب هيچ كدومتون كمكي نميكنيد
من و ستوان ميريم حال چارلز رو جا بياريم
اه
اون ديگه حتي نميجوتشون
اه
به اين پيامكي كه بويل واسم فرستاده توجه كن
بلاخره فهميدم استفاده از دستمال هاي رستوران" "چه حسي ميده
از جدايي ها متنفرم
اميدوارم هيچوقت با يكي ديگه مواجه نشم
جداً ؟
به اين فكر ميكني كه كل عمرت رو با "تدي" بگزروني ؟
چي ؟ نه
شايد نميدونم
فقط دارم ميگم كه اينكه بندازنت بيرون يه كابوس ـه
هيچ بحثي نيست
من بدترين جداييم يادمه
سال هشتم جني گيلدن هورن
"هي ، "جني
جيك ، من نميخوام باهات باشم ديگه
الان ديگه عاشق "ادي فانگ" شدم
اما اين مراسم "سن تكليف" من ـه
ما قراره باهم ستايش كنيم
اون روز من واقعاً يك مرد شدم
ميخوام بدونم "ادي فانگ" الان كجاست
خيابون كينتون ، آپارتمان 2 الف ، پلاك 867
دقيقاً ميدونم اون لعنتي كجاست
.بيا پايين "وينت" اونجاست
چـ ... وينت ؟ . هالت بهت گفته بود كه بيخيالش شي
من فكر كردم داريم روي بورگلاري كار ميكنيم
ميدونم ، دروغ گفتم ببخشيد ، بخخشت قبول شد
ببين ، پودولسكي اشتباه ميكنه وينت مجرم ـه
ديروز ديدمش كه با يه دلال مواد شناخته شده سوار ماشين شد
وقت نداشتم كه عكس بگيرم ولي امروز آماده اومدم
به هالت گفتي كه چي ديدي ؟
نه ، من بهش اعتماد ندارم تو اين قضيه
چطوري ميتوني به هالت اعتماد نكني ؟
اون مجري دستورات من ـه
وينت تو شهر نفوذ زيادي داره
فكر نميكنم هالت حاضر بشه كه از دستوراتش سرپيچي كنه
به هر حال
اه لعنتي ، كجا رفت ؟
سلام ، كاراگاه پارلتا
. ايمي
. بگو كي اينجاست
من نابينام
تو از دستور مستقيم من مبني بر بيخيال شدن اين پرونده سرپيچي كردي
من قضيه وينت رو ادامه دادم چون سر نخ پيدا كردم
اون با يه مواد فروش قرار داشت
و چرا تو بهم نگفته بودي ؟
. چون گفته بودي بخيال پرونده شم
بيا ، سر شماره سه از هم معذرت خواهي كنيم
يك دو سه
ميبيني ، حالا از جفتمون نا اميد شدم
اين غير قابل قبوله و تو از خط عبور كردي
قربان ، من ايمي سانتياگو هستم و چيزي ميخوام بگم
فكر ميكنم داريد اشتباه ميكنيد
فكر ميكنم كاراگاه پارلتا يه چيزي ميدونه
و بايد بزاريد اين كار رو ادامه بده
من ايمي سانتياگو هستم و حرفام تموم شد
خوبه ، چون ربطي به شما نداره
فرمانده پودولسكي داره شمارو به دليل اتهام و توضيح جزئيات خواسته
در مقابل شش ماه تعليق قرار داري
و تا زمان جلسه شنود به صورت خروج اداري قرار داري
حالا از دفترم برو بيرون
باشه
اينم اسلحه و نشانم
به اينا نيازي ندارم تو هنوز تعليق نشدي
تو حال خروج اداري هستي
هيچوقت نزاشتي كار بحالا بكنم
اه ، صبح بخير سروان
براتون صبحونه مورد علاقتون رو گرفتم يه نون ساده با آب
سعي نكن من رو نرم كني
چرا از من خواستي كه تو اين خيابون
تو "بنسن هرس" سر ساعت9 ببيني ؟
ببين ، بهترين شانس من براي معلق نشدن
اينه كه ثابت كنم وينت مجرم ـه
من شاهد محرمانه اي دارم كه بايد ببينيد
تو هنوز داري بر خلاف دستور من روي اين پرونده كار ميكني ؟
تو منو مبهوت ميكني
ممنون قربان
شما هم من رو مبهوت ميكنيد
اما من پيداش نكردم
سانتياگو كرده
تو چه مرگته ؟
نميدونم قربان
ما اينجا غير قابل رديابي هستيم
جي پي اس داخليم هفته ها بود كه داشت محاصبه ميكرد
اين ايزاك ـه
اون عامل فساد پسر هاي "بي ريجز" بود
پسر ، مواد عامل فساد نيستن
اونا خودشون عامل فسادن مردم عاشق موادن
راجع به اهداي پول بگو
خيلي خب ، ببين هر جمعه من پولامو
ميزارم تو كيف چرمي و ميبرمش به مركز اجتماعات وينت
اتاق 265 و اونا مينويسنش
به عنوان يه اهداي خير خواهانه توي دفتر حساباشون
بنابراين ، پول شويي صورت گرفته
چرا بايد حرفت رو باور كنيم ؟
برام مهم نيست حرف كيو باور ميكني
من الان ازشون متنفرم
اونا اينقدر محدوده رو تراشيدن كه مجروب شدم از مواد فروشي بكشم بيرون
و من عاشق مواد فروشي ام
اين شغل آرزوهام بود
قربان من يه گواهي نامه پر كردم
تا مركز اجتماعات رو براي دفتر حساب ها بگردم
قبل اينكه اين رو ببرم پيش قاضي بايد امضاش كنم
ميدونم ازتون ميخوام كه ريسك كنيد ولي لطفاً بهم اطمينان كنيد
باشه
اما من در تمام مراحل كنارت خواهم بود
ميدوني ، شما بايد يه ميكروچيپ بزاريدرو گردنش
مثل سگ ها
خيلي خب ازاك ممنون
اره ، ميتوني بري
خيلي خب بچه ها
ما جلسه شنود پارلتا رو ساعت 4 داريم
كسي بويل رو ديده ؟
اينجام
از قبلشم بدتر به نظر ميرسه
من ويويان رو از دست دادم و حالا ممكنه جيك روهم از دست بدم
نميدونم ديگه چيكار كنم
من سعي كردم حمايت كننده باشم
دو ساعته كه نشسته بودم به حرفاش راجع به لب هاي ويويان گوش ميدادم
هي بهشون ميگفت پهناور
خيلي ساده
روزا
تاحالا كسي باهات قطع رابطه كرده ؟
نه
تو جدايي ها هميشه من باهاشون قطع ميكردم
ميدونم داره بهت سخت ميگذره اما فكر كنم بتونم درستش كنم
... يه چيزي هست كه هروقت حس ميكنم انجام ميدم
چي ؟
همه چي رو ميسوزونم
باشه اين حس خوبي داره
! نه نداره ، "ويويان" نميزارم بسوزي
اه اه اه
اه !اووو
اههه خيلي داغ بود
چيه اين ؟ - قهوه است -
قهوه داغ
مارو ببين ، سه تا پليس دغل
داريم پرونده اي رو انجام ميديم كه فرمانده گفتن ولش كنيم
دكمه ات رو ببند و صاف بشين
قاضي "ميندل" واسه كساني كه مناسب و محكم باشن احترام خاصي قائل ـه
خيلي خب ، نگران نباش
مثل تو رفتار ميكنم
يه چيزي بگو تا بتونم صدام رو مثل تو پايين بيارم
نميخوام عاليه
نميخوام نمي خوام
نميخ ـوام
بشينيد كاراگاه
! نمي خوام
ببخشيد ؟
ببخشيد
يعني بي احترامي نباشه اما ترجيه ميدم بايستم
! نخواهم نشست
اين به نظر مياد كه توسط يه بچه پر شده
حالا بايد قدم به قدم مرورش كنيم
عدالت نميتونه عجله اي باشه
اما ميتونه خيلي محترمانه به سمت سرعت بيشتر حركت كنه ؟
فهميدم ، بچه هه تويي
يه لحظه ببخشيد
.افتضاح داره پيش ميره - .نقشه جديد -
.دلش رو ميبرم
.اوه، نه
.متاسفم .بايد جواب ميدادم
.بايد وظيفه تون رو انجام بديد ديگه
.سروان ريموند هولت
چه خبر؟
ميخواستي منُ ببيني گروهبان؟
."آره، بيا تو "بويل
.متاسفم كه دستت اونجوري شد
.ممنون
خيلي سخته كه كيسه تخم‌مرغم رو .دستم بگيرم
.ببين .داستان اينه
من سال سوم دانشگاه تو .توكيو بودم
و دوست دخترم "چياكي"؟ .قلبم رو شكست
ببخشيد، فكر كردم ميدوني كه .فقط يه رابطه كوتاهه
تري" امد اينجا تا ژاپني بخونه"
اما تنها چيزي كه ياد گرفت .قلب شكستن بود
براي هفته ها به اون ديوار كاغذي خيره شدم
تا اينكه همكلاسيم امد و گفت .كه چطور احساساتم رو بيرون بريزم
.يه بشقاب بردار و خوردش كن
.حس خوبي داره - .آره -
."خيلي خب. نوبت توـه "بويل - .باشه -
.خودت رو خالي كن - .باشه -
.الان ميزنم گروهبان - .آره -
.اوه، بيضه هام
.حكم دادگاه داريم .اما حالا به يه نقشه احتياج داريم
نميتونيم همين طوري با يونيفورم .مون وارد بشيم
،قبل از اينكه از در رد بشيم .شواهد رو نابود ميكنند
،"نكته خوبي بود سروان "هولت
،يا بايد بگم سروان ريموندِ مخ زن"؟"
كي حدس ميزند اينقدر كارت درست باشه؟
بله، خيلي زن‌ها بودند كه چيزي .رو ميخواستند كه نميتونستند به دست بيارند
.ميفهمم
چه خبره اونجا؟
،بر طبق برنامه ي انجمن
.مسابقه رقص آماتور ـه
.باشه
.فكر ميكنم ميدونم جطور بايد قاطي جمعيت بشيم
."نگو مغازه ي "تاناكورا - .تاناكورا -
.جيك"، وقت نداريم"
.باشه
خيلي خب، "آيساك" گفتش كه دفتر
تو اتاق 256ـه. بايد .طبقه بالا باشه
.بريم بالا
كجا ميري؟
.به مسابقه ي رقص
،من رقاص معروف، ديو بلاتيس ،معروف به روباه چابك هستم
،و اينها هم شاگردهاي من .راندا شاوارما" و "هنك فرنكل" هستند"
.برام مهم نيست كي هستي
ورود براي عموم به طبقه هاي بالا .ممنوعه
.باشه
اما وقتي تو بارسولانا بوديم مجبور .نبوديم اين چرنديات رو تحمل كنيم
.جلسه هر لحظه ممكنه شروع بشه
.شايد يه پلكان ديگه وجود داشته باشه
.من ميرم ثبت نام كنم
.فكر خوبيه ."اوه، "امي
لباست باعث شده شبيه .پريه دريايي بشي
.باشه، ميبينمت پس
"ميدونم همه براي "بويل ،نگران هستند
.اما دوباره ميگم، يه راه حلي وجود داره
دوست دخترت رو با سكس بي معني .فراموش كن
.به خاطر اينكه راسته، ريتم داره (در انگليسي)
.باشه، همگي
.پرالتا" ميخواد كه معطل شون كنيم"
.پس جواب هاتون رو كش بديد
.طولانيش كنيد .تا ممكنه با جزئيات بگيد
.بويل" نفر اول تويي"
.نميدونم آماده ـم يا نه
.خيلي حساسم الان .به سختي ميتونم درست فكر كنم
.عاليه .ازش استفاده كن
.از اين خلا استفاده كن
"به نظر شما بازرس "پرالتا
"بيش از حد به پرونده ي "وينت علاقه مند بود؟
"من فقط يه بار شنيدم كه بازرس "پرالتا .درباره ي "لوكاس وينت" صحبت كرد
.تو ماشينم بوديم
من "ويوين" رو براي قرار با .اون ماشين بردم
.ويوين" نامزدمه"
.نامزد سابقم
.همسري كه بهش نميرسم
،بازرس "بويل"، اگه ممكنه
ميشه توضيحات تون مربوط به موضوعي بازرسي باشه؟
.حتما
فقط ميخوام تو گزارش ثبت بشه
"كه "موضوع بازرسي .يكي از اصطلاحات مورد علاقه ي "ويوين"ـه
.بايد سعي كنيم قاطي جمعيت بشيم
.پات رو بلند كن روي سرت
چي؟ خودت پات رو بلند كن .بالا سرت
فكر ميكني اگه ميتونستم نميكردم؟
"به نظر ميرسه سروان "هولت .يه همراه پيدا كرده
.خداي من
خيلي خب، با يه رقص آزاد با نواي .لذت بخش "رامبا" شروع ميكنيم
.خيلي خب .كف اتاق منتظره عزيزم
.اوه، پسر
،ميدونم كه مخفيانه اينجا هستيم اما كم كم دارم
.به خاطر مسابقه عصبي ميشم
.بايد يه روانشناس ببيني
.آره .بيا اين وري برقصيم
.باشه
چطور تونستي همزمان روي جفت پاهام پا بذاري؟
.افتضاحم كي ميتونيم برقصيم؟
...من افتضاح - .ميدونم، ميدونم -
.اسم فيلم سكسي ـم
.آفرين
.اسم فيلم سكسي ـم
.اوه، خداي من، سروان
.واقعا ميتونه ببره
چطور تونستي اينقدر خوب برقصي؟
.جيك، تمركز كن
.اونجا يه پلكان پيدا كردم
.و بچرخ
اين كيه ديگه؟
،تا جايي كه من يادم مياد "بازرس "پرالتا
...بهم گفت كه
...كه
...اون
نه، من هيچ وقت نشنيدم .كه درباره ي "وينت" صحبت كنه
و اينكه شما دادگاهي ـش كرديد
مثل گربه اي ميمونه كه .صورت "تنها در خانه" به خودش گرفته
...از
ببين، من "جيك" رو خيلي وقته .ميشناسم
دوستي ما مثل اسمايلي .دست گرفتم يه دختر پسره
.خدا، نگهبان در تكون نميخوره اصن
.به من نگاه كرد
.شلوغش نكن .برقص
.برقص، برقص، برقص
مجبوري نيستي هردفعه كه
.پات رو تكون ميدي بگي برقص
.فكر خوبيه
ميخواي بهت يادم بدم كه چطوري برقصي تا
به خودت و احتمالا ديگران صدمه اي نزني؟
.آره - .باشه -
واقعا؟
.حال ميده يه جورايي
.آره
.شايد با "تدي" برم كلاس رقص
.آره .شايد
.بچه ها، وقت مون داره تموم ميشه
نقشه چيه؟ - .نگهبان تكون نميخوره -
.بايد حواسش رو پرت كنيم
.الان حلش ميكنم
.برقص، برقص، برقص، برقص
!اوه، خدا
!مچه پام .آقا، مچ پام
.اوه، تق صدا داد .تق صدا داد
بدـه؟ فكر ميكني بده؟
.اوه، خدا .من براي رقصيدن زنده ـم
.خوشحالم كه كسي نشنيد
.گرفتمت
.عاليه
.دفترچه همه چيز داشت
.تاريخ، اسم، مقدار پول
چشم انتظار اينم كه به .پدالسكي" نشون بدم"
"بايد سريع يه عكس مدل "مايلي سايرسي .هم بگيرم
.سخته وقتي حركت ميكني
.پرالتا، صبر كن
.سانتياگو، يه لحظه تنها مون بذار
قربان؟
.ميخوام يه كاري كني
،و به نظر احمقانه ـست .اما خيلي مهمه
.و ميخوام كه بهم اعتماد كني
...خب بازرس پرالتا
مدركي داريد كه از جانب خودتون به دادگاه ارائه كنيد؟
.نه
.چيزي ندارم
.جيك چي شد؟
هولت" ازت خواست تعليق بشي؟"
.نه، گفت كه اخراج بشم
چرا؟ - .نميدونم -
.زهره ترك شدم
بهم گفت اين كارو كنم، تا به .خودم بيام، ديدم دارم داد ميزنم
!و مامان تو !و مامان همه تون
.و مادربزرگ هاتون
.و سگ هاي مادربزرگ هاتون
تموم شد؟ - .نه، تموم نشد -
.چرا تموم شد - .نميتوني جلوي منُ بگيري -
.اوه، خداي من - .پرالتا -
هي، چه خبره؟
"ايشون مامور ويژه "كلارك .هستند FBI از
نميتونستيم اجازه بديم - ?FBI - .كه "لوكاس وينت" رو لو بدي
رو به FBI تحقيقات عظيم .خطر مينداخت
فكر ميكنيم كه "وينت" به خانواده ي .اينوچي" وابسته ـست"
.يكي از بهترين خانواده هاي گنگستر هستند
ميخوايم واقعا اخراج بشي
به خاطر اينكه "اينوچي"ها ،داخل پليس نيويورك جاسوس دارند
.و ميخوايم كه بهت اعتماد كنند
بازرس، ميخوايم كه جاسوسي كني
.و در تحقيقات بهمون كمك كني
.باشه، جوابم "بله"ـست
جزئياتش هم اينه، اسم من .دانكن باك"ـه"
در يه سكوي نفتي توسط 90 مرد .و يه فاحشه بزرگ شدم
.ميخوايم كه خودت باشي
.بهتر - .ممكنه خيلي خطرناك باشه -
...پس خواهش ميكنم، يه ذره فكر كن و - .نيازي نيست. من هستم -
،چشم ها بسته، با كله به جلو .امكان نداره ببازي
.فكر نميكنم همچين اصطلاحي داشته باشيم
ميشه يه دفعه بذاري حال كنم؟
چيزي كه بهتون ميگم نبايد .اين اتاق رو ترك كنه
بازرس پرالتا قراره
.جاسوسي كنه FBI براي
.داستانش اينكه اخراج شده
.اوه خداي من .قلبم وايساد
ببينيد، ميگن كه اين ماموريت
‏6ماه طول ميكشه، پس وقتي ،‏كه نيستم
."ميخوام كه ميزم براي تو باشه "بويل
.هميشه پشتش ميشينم
.زرا"، كمدم براي تو"
.ايول
امي"، پرونده هاي بازم" .براي تو
.خيلي خب، كافيه
پرالتا" همچين قدرتي نداره كه" .اين كارها رو كنه
همه تون سر ميز خودتون ميشينيد .و پرونده هايي كه من ميگم حل ميكنيد
.اما دلمون برات تنگ ميشه
.ممنون سروان
.ممنون كه بهم اعتماد كردي
باشه، حالا اسم همه مون رو صدا بزن
و براي ظاهر سازي با .عصبانيت خارج شو
.بهترين روز زندگيمه
.دلم براتون تنگ ميشه
!و مادر تو
.و مادر تو
.يه مشت خوك ـيد
.بوي بيكن مياد
و حدس بزن چي شده سروان؟
ميتوني اين كروات رو برداري و بكني .تو سوراخت
.تمام اين اداره بوي خوك ميده
و حدس بزنيد چي شده؟
،ميخوام گوشت حلال بخورم .به خاطر اينكه "جيكي" خوك نميخوره
.خيلي خب بچه ها .ميخوام به سلامتي تون بخورم
.به سلامتي شما
هيچ وقت جاي "جيك" يا "ويوين" رو پر .نميكنيد، اما حداقل اينجاييد
ميرم جلوي بار ميشينم .تا ديگه صدات رو نشنوم
.اوه، ميفهمم .منم اگه بودم خودم رو تنها ميذاشتم
.تموم شد ديگه .بويل"، ديگه تخم مرغ نميخوري"
.با مشروب بايد دردهات رو فراموش كني
.با اين شروع كن
.ميرم چندتا بطري از بار بگيرم
راه رو باز كنيد. يه مرد گنده .ميخواد به دوست كوچيكش كمك كنه
!دارم رد ميشم
خيلي خوش شانسي كه تا حالا .يه بهم زدن دردناك نداشتي
تنها دليل اينكه دردناك نبودن
به خاطر اينكه همه شون .بدبخت بيچاره بودن
.هيچ وقت با آدم حسابي دوست نبودم
.مثل تو
امي؟
.فكر كردم رفتي
.هي جيك .عجب ماموريت توپي
.بايد اقرار كنم كه حسوديم شده
واقعا؟
خب، اگه دوست داري ميتونم .كمك كنم كه اخراج بشي
.واقعا واردـم
.آره
.واقعا داره اتفاق ميافته
...ببين
.نميخوام عوضي بازي دربيارم
،ميدونم كه با "تدي" دوستي .و خيلي خوب هم داره پيش ميره
...فقط اينكه - چي شده؟ -
.نميدونم تو اين ماموريت چه اتفاقي ميافته
و اگه اتفاقي برام بيافته، از دست خودم شاكي ميشم كه
.بهت نگفتم
يه جورايي دلم ميخواد كه يه اتفاقي .بين مون ميافتاد، يه اتفاق رومانتيك
،و ميدونم كه نميشه ،به خاطر اينكه با "تدي" دوستي
،و منم دارم ميرم ماموريت .و اينجوريه ديگه خلاصه
...اما
بهرحال، نبايد باهم ديگه صحبت .كنيم، پس بهتره برم
.آمريكا بهم احتياج داره
.خداحافظ
!و يه دور ديگه همه مهمون من
.مرسي رفيق
به چه مناسبت؟
.اوه، دارم جشن ميگيرم
،اسم "جيك پرالتا"ـست .و همين الان از پليس اخراج شدم
..ليئو هستم .اينوچي
.خوشبختم
© TvWorld.info