خب، يه آموزشي رو بهم محول كرده بودن
توي روز تمرينش
به زور اسلحه مجبورش كردم گرد فرشته دود كنه گرد فرشته يا فن‌سيكليدين يه ماده مخدر بسيار قوي) (با عوارض جانبي خيلي بد
.كينگ كنگ هم به پاي من نميرسه كينگ كنگ به شكست ناپذيري معروفه و ميگه) (كه كينگ كنگ هم هيچ غلطي نميتونه بكنه
....مگه اين يه ديالوگ هاي از يكي از صحنه هاي فيلم
فيلم "روز تعليم" رو ميگي؟ اره خودشه، همين دقتت كه من و كشته، تنك
اون فيلم رو از روي زندگي من ساختن
وقت نهار تمومه سني هاي غذا تون رو تميز كنيد
زودباش پرالتا - هنوز -
كلوچه ليمويي مو تموم نكردم،بول و تمام هم نخواهي كرد -
ردش كن بياد
اوه، كلوچه رو ميخوايي؟
اينم كلوچه ات
خود تو توي انفرادي فرض كن - اوه، پس ميخواي من و بفرستي انفرادي؟ -
اره - اره، ببينم چيكار ميكني-
جيك جيك
يادتون بمونه امروز اينجا چه اتفاقي افتاد
ميتوني من و حبس كنيد
اما يه روز از اينجا ميام بيرون
و ميام سراغ تون ميام سراغ همه تون
هي سرپرست چه خبرا؟
دفعه بعد تف كردن كلوچه رو
انقد لفت ش نده الان چهار دقيقه است
اينجا منتظرم و داره حالم بهم ميخوره
اوه مرد واقعا هم حال بهم زنه خيلي خب وقت خبر چينيه -
چه خبرا از رومرو داري؟ - خب، قراره -
يه محموله شب چهارشنبه براش برسه
يكي از كارگر هاي غذاخوري قراره يه چيزي رو همراه با
محصولات براش قاچاقي بياره داخل عاليه-
پنج شنبه ميبينمت - صبر كن، چي شد؟ -
ميخواي همينجا توي انفرادي بمونم؟
تو رو صورت يه نگهبان تف كردي كه جريمه اش پنج روز انفراديه
اره اما، منظورم اينه كه تو مجبورم كردي اون كار رو بكنم
خب ،نميخوايم كه كسي بهمون مشكوك بشه،مگه نه؟
خوش بگذرون
سعي كن قاطي نكني
خيلي خب چيز زياد سختي نيست
پنج روز كه چيزي نيست منم كه از تنها بودن
.با افكارم ترسي ندارم افكار من خيلي هم عالي ان
،جان سخت 6 توي سفر دريايي رستوران شيريني حلقه اي پيتزاي
پدرم هيچ وقت من و دوست نداشت ....منم قراره تنهايي بميرم
(واقعا خيلي زود اتفاق افتاد (قاطي كردم نگهبان؟نگهبان؟
توحيد.م:ترجمه از @TVDLL
كتاب سيصد شماره براي زنگ زدن توي بخش هنر هاي زيبا؟
چه خبره اينجا، مگه گروه بيروته؟ اينجا اشاره داره به يه گروه موسيقي محلي) (كه همه نوع الت موسيقي رو توش استفاده ميكنن
ميدوني كارمند اينجا نيستي كه
مجبور نيستي كه كتاب ها رو طبقه بندي كني
خب بلاخره يه نفر بايد اين كار رو بكنه
خيلي متاسفم استرسم خيلي زده بالا
تو كتابدار خيلي عالي هستي و مطمعنم كه اوني كه اين بخش رو
.مرتب كرده نيستي كار خودم بود -
خداي من، دبي، مشكلت چيه؟
دبي؟ توي اونجا؟
از دستم ناراحت شدي؟ چون فكر ميكنم
نظرم واقعا از منصفانه هم بالاتر بود
سلام، كاراگاه سانتياگو
نيازي به تفنگ نيست اينجا نيومدم كه اذيتت بكنم
اسم من شيموس مورفي يه
اره ميدونم كه كي هستي در واقع همه پليس هاي اين شهر ميدونن كه كي هستي
چي ميخواي شيموس؟ - ميخوام كمك كنم -
ميدونم كه براي دوست پسرت پاپوش دوختن
شايد بتونم بهت مدركي رو برسونم كه براي دستگير كردن
،پليسي كه براش پاپوش دوخته لازم داري
مدركي از هاوكينگز داري؟
قراره كه يه سري الماس دزدي رو
.به ارزش 5 مليون دلار رو جا به جا كنه سنگ هاي كه ميتونن اون رو به
.دزدي ها ربط بدن ميتونم بهت بگم كه
چطوري پيداش كني - واسه چي ميخواي انكار رو بكني؟ -
.چون ميخوام با هم دوست باشيم من يه خوبي در حقت ميكنم
يه روزي شايد تو هم بتوني در عوضش يه خوبي در حقم بكني
چه بدونم راجبش فكر كن
اما زيادي فكر نكن، باشه؟
فقط سه روز وقت داري
من و ببخشيد كتاب ها
خداي من
اولين اقامتت توي انفرادي چطور بود؟
چيزي نبود تونستم از پسش بر بيام
ايمي
تو كي اومدي اينجا؟
نكنه براي مهارت هاي زناشوييم اومدي
خيلي خوب به نظر ميايي خانومي
يه سينه رو از دست داديم
مهم نيست الان يكي ديگه ميسازم
بازم برام سيب زميني آب پز بياريد
خب، اون اطلاعات قشنگي كه برات جور كردم به كجا رسوندي؟
.اطلاعاتي كه دادي به درد نخور بود .محموله رومرو رو گرفتيم
اينيا گير مون اومد هيچي جز مسواك و
شامپو و صابون گير مون نيومد - اومم با رايحه ليمو و شاه پسند -
ميتونم اين نگه دارم براي خودم؟- .اره ، حتما بايد اين كار رو بكني... بوي گند ميدي -
چون من و انداخته بودي توي انفرادي
تا به حال اسم بليز به گوشِ ت خورده؟ - اره ، يه نو مواد مخدره، مگه نه؟ -
و به لطف رفيقت رومرو
.همه دارن تو زندان ازش استفاده ميكنن ازت ميخوام بفهمي كه
كه كجا مخفيش ميكنه خب -
.فكر نكنم به من بگه كجا نگه اش ميداره هنوز كاملا
مورد اعتمادش نيستم مثل اينكه به يكم -
انگيزه نياز داري مخفيگاهش رو پيدا كن
يا به همه ميگم كه خبرچيني
چي؟نه ميخواي من و ميكشن
تو كه نميخواي همچين اتفاقي بي افته؟ چون اگه بميرم كلي
كاغذ بازي بايد بكني نه اونطوري هم نيست-
فقط يه فرمه كه همين الانش هم اماده است
فقط بايد يه عكس از جنازه ات بهش بچسپونيم
عاليه، زندان واقعا..... عاليه
گفت كه سه روز وقت براي تصميم گيري داريم
نبايد هيجان زده عمل كنيم شيموس مورفي سركرده
وحشي ترين خانواده مافيايي نيويوركه
بدِ، اين واقعا خيلي خيلي بدِ
داري راجب شيموس مورفي نظر ميدي
كاراگاه سكالي يا با چيزاي كه خوردي
به مشكل خوردي؟ - همون اولي كه گفتي -
مورفي ازم نخواست كه براس كار غير قانوني بكنم
فقط ميخواد بهش يكي بدهكار باشم
درسته، ولي ما هم كه نميخوام بدهكار
همچين ادمي باشيم - متوجهم -
اما الان يه ماهه هاوكنگز رو زير نظر داريم
و هيچي دست مون نيومده كه بتونيم هاوكنگز رو به دزدي ها ربط بديم
شايد بهتر باشه از مجرا هاي ديگه اي دنبال كا رو بگيريم
بعضي از ماها همين الانشم داريم راههاي ديگه اي رو امتحان ميكنيم ايمي
چارلي بويل هستم و شماها داريد به
"كارگاه پرالتا خدايي در قيد و بند" گوش ميدهيد
اما ابتدا اين پادكست توسط فريم هاي جالب براتون فراهم شده (پادكست يا راديويي اينترنتي)
منظارتون را تماشايي كنيد
و پادكست ت چطوري ميخواد
به بيرون اوردن جيك از زندان كمك كنه؟
حقيقت ها رو ارائه ميدم
و مردم متوجه ميشن كه براش پاپوش دوختن
.يه سري طرفدار جمع ميكنم وبرنامه ام يه شنونده مشهور پيدا ميكنه
.و اون كيه دبرا مسينگ يه لينك رو تويت ميكنه
و حالا شان هيز درگير ميشه - كافيه بويل -
ميدونم معامله كردن با تبهكار ها كار درستي نيست
اما نميتونم همينجوري بذارم جيك تو زندان بمونه
خيلي خب، شايد بتونم بفهيم كه مورفي چي ميدونه بدون اينكه
.باهاش معامله بكنيم اون ميگه كه هاوكينگز
در عرض سه روز الماس ها رو جا به جا ميكنه
اينم يه سرنخ جديده بيايد روش كار كنيم
به جاي اينكه شغل تو توي معرض خطر قرار بدي
خيلي خب، امتحانش ميكنيم -
اينم هم همچنين راجب وضعيت معده ام نبود
همه مون راجب يه چيز خوشحاليم
دلت برام تنگ شده بود؟
اوه خداي من
منم جيك من و نكش
داشتم بتمن رو تقليد ميكردم - مشكلت چيه؟ -
وقتي دارم تيزي مو تيز ميكنم
دزدكي از پشت سرم نيا حق با توهه، متاسفم -
يادم رفته بود كه اينجا زندانه
زود بنال؟ كار دارم ، بي مقدار
خب، وقتي رو كه تو انفرادي گزروندم باعث شد كه
فكر كنم كه قشنگ معلومه كه قرار مدت زيادي اين تو باشم
و ميخوام بهتري دوران محكوميت رو بگذرونم
و اينم براي من اين معني رو ميده كه براي دار و دسته بيشتر مايه بزارم
و اين به فكر اومد كه من مخصوصا توي
كار و كاسبي مواد كارم خوب خواهد بود
اگه بخوايم باهم صادق باشيم توي كشتن كارم خوب نيست
نظرت چيه؟ - نه نمي خواد -
به كمكت نيازي ندارم - كاملا معلومه -
.توي كارت حرف نداري و به منم احتياجي نداري
اما، شايد ... بتونم ازت يادبگيرم
ميدوني كه؟ يه جوراي مثل سايه ات باها همه جا بيام
و يادبگيرم كهكارها چطوري انجام ميشن
از زير دستي به ارباب ارتقاء درجه پيدا كنم نه اينكه منظورم اين باشه ها
جيك، ديگه زيادي داري شانس تو امتحان ميكني
كار ميكني كه فكر كنم كه خبرچيني
و ميدوني كه با خبر چين ها چيكار ميكنم؟
توي انظار عمومي لخت شون ميكني؟
اخته شون ميكنم (الت تناسلي شون رو از بيخ ميبرم)
و تا سر حد مرگ با لگد ميزنم شون
خوبه،.....خط مشي خوبه و مشخصيه طرز برخوردت رو دوست دارم، خودتم دوست دارم
همه اين چيزا رو دوست دارم خيلي خب توي
سالن غذا خوري ميبينمت، رومرو خداحافظ رومرو
،هي گير كردم به كمكت نياز دارم
دوستا به درد همچين وقت هاي ميخورن - خب كلمه دوست شايد يه ذره -
متناسب نباشه، منظورم اينه كه تو آدم خواري و
.شيش نفر رو خوردي - (نه نيم (نفر بودن-
اره بدترش كردي خيلي خب اينا انتخاب هاي من هستن
يك، انقد به رومرو گير بدم واسه فهميدن اينكه مواد رو كجا گذاشته
اونم بفهمه كه خبرچينم و من و اخته كنه
و تا سر حد مرگ من و با لگد بزنه - اين كه اصلا خوب نيست -
گزينه دوم چيه؟ - ،دست از سر رومرو بكشم -
و هيچ وقت نفهمم مواد رو كجا ميزاره و سرپرست به همه بگه
من خبرچينم و بعدش رومرو من و اخته كنه
و تا حد مرگ من و با لگد بزنه - خب هر دو گزينه ات يه جوراي -
يه ذره اخته كردن توشون هست؟ اره خودمم همه اش
به همين نتيجه ميرسم - خب، ميدوني ، هر وقت كه -
توي يه گوشه گير مي افتادم كاري رو ميكردم كه توش تبحر دارم
از اون ايلات ميرفتم و يه هويت جديد براي خودم جعل ميكردم
و توي يكي از كمپ ها به عنوان مشاور مشغول به كار ميشدم
اوه خداي من كيليب واقعا نابغه اي
من باشم كه نميگم نابغه كمپ ها
يه سري تحقيقات گسترده راجب گذشته افراد انجام ميدن
نه، اون نه ... گذشته ات كاملا برام مثل كابوس مي مونه
اما من بايد كاري رو كه توش تبحر دارم رو انجام بدم
كه پليس بشم و روي يه پرونده كار كنم
و خودم تنهايي بفهمم مواد كجا هستن
،و به سرپرست ميگي سرپرست هم
ترتيب رومرو رو ميده - رومرو هم ديگه فكر نميكنه -
من خبرچينم، چون هيچ وقت بهم نگفته بود كه مواد رو كجا قايم كرده
خيلي خب، كار خيلي سختيه
واقعا بايد خيلي دقيق عمل كنم
من كار تو سوزن نخ كردن خيلي خوبه (منظور جيك داشتن دقت بالا بود اينم فكر كد جيك ميخواد سوزن نخ كنه)
ميدونم وقتي كه از پوست كت و شلوار درست ميكردي خوب كار تو ياد گرفتي
.ببين از رفيق بودن باهت خوشم مياد اما بايد سعي كني
كمتر اين موضوع رو پيش بكشي - اما ما كه دوستيم؟ -
جا به جا كرد الماس به ارزش 5 مليون دلار
كاري نيست كه بشه هر روز انجامش داد
پس حتما هاوكينگز تغييراتي توي كار هاي معمولش به وجود اومده باشه
نه اينطوري نيست چندين روزه كه تعقيبش ميكنم
من و اسكالي رفتيم به مزرعه هاي فلاكستون
تااون يارو كه برا هاوكينگز شهادت داد رو زير نظر بگيريم
تمام كاري كه ميكنه اينه كه به خوك هاش غذا بده
اونا روزي هفت هشت بار غدا ميخورن
.بعضي وقتا مجبور شون ميكنه واقعا زندگي رويايي دارن
ميدوني كه قراره سلاخي بشن ديگه
ارزش رو داره - هي ، فكر كنم-
يه چيز جالب رو پيدا كرده باشم داشتم تصاويرنظارتي
ماه قبل رو دوباره چك ميكردم
و متوجه اين شدم
هاوكينگز دوتا تلفن متفاوت داره
تلفن معمولش و اين يكي
كه فقط يه نرم افزار روي صفحه نمايشش داره اسنپ چت
اووو داره يه غلطهايي ميكنه پيام هاي اسنپ چت ناپديد ميشن
ميتوني هر چي كه بخواي رو براي هركي كه بخواي بفرستي
و بعد از اينكه طرف مقابل ديدش مثل اينكه هيچ وقت نفرستاده باشمش
هيچكس از هيچكاك نپرسه كه چطور از اين جريان خبر داره
ميتونيم يه نرم افزار بازتاب دهنده روي تلفنش نصب كنيم
تا بتونيم ببينم كه با تلفنش چيكار ميكنه
اون نرم افزار ها كارشون حرف نداره اما بايد دسترسي فيزيكي
به تلفنش داشته باشي تا بتوني نصبش كني
هيچ كس از هيچكاك نپرسه كه چطوري از اين يكي خبر داره
ميدونم كه چطوري ميتونيم به تلفن هاوكينگز دسترسي داشته باشيم
كاري ميكنيم كه يه سر بره زندان ملاقت
اونا كاري ميكنن كه تلفنت رو توي ماشينت بزاري
ميخواستم حرفاي جيك رو براي پادكست ضبط كنم
.اما اونا گفتن كه نميتونم منم مجبور شدم كه تري رو
به عنوان مهمون ببرم برنامه من بخاطرش از خير روز شنبه ام گذشتم -
خودت گفتي كه كارم عالي بود
چون ميزبانم مجبورم اونطوري بگم
پس تنها كاري كه لازمه بكنيم اينه كه
كاري كنيم كه هاوكينگز به ملاقات يه نفر توي زندان بره
،نه، اصلا امكان نداره اصلا ميخوام بهش چي بگم؟
خب، شايد بتوني ازش بخواي كه
پيش سرپرست ازت تعريف كنه
تا بتوني يه ذره وقت بيشتر براي هوا خوري داشته باشي- يعني ازم ميخواي تا به زني كه -
نفرت دارم ،التماس كنم خوبه ديگه
فقط يه مشكلي وجود داره چطوري جلوي خودمو بگيرم
تا اين شيشه رو نشكنم و نپرم روش
و با دست هاي خاليم انقد گلوش رو فشار ندم تا جونش دراد
شايد بتوني فقط همه اش رو تصور كني
به احتمال زياد به همون اندازه اي كه واقعا انجامش بدي بهت حال بده، درست ميگم؟
نه - منم با دياز موافقم -
تصور كردن هيچ وقت راه حل نيست
ما فقط سه دقيقه وقت لازم داريم تا بتونيم وارد ماشينش بشيم
و نرم افزار رو نصب كنيم
خيلي خب، ميتونم براي سه دقيقه با خودم كلنجار برم
اما يه دقيقه بيشتر - بله بله ،ميدونيم ، ميدونيم -
شيشه رو خورد ميكني يو انقد گلوش رو فشار ميدي تا جونش در اد
اونم با دست هاي خاليت،خب فكر كنم الان يه نقشه داريم
نزار متوجه ما بشن خودتو قاطي جمعيت كن
بايد بهت بگم، كار پليسي خيلي شبيه به كار آدم خواريه
واقعا؟ - اره بخدا -
زيرنظر ميگيرم
تعقيب ميكنيم
منتظر ميمنونيم تا تمرين فوتبال شون تموم بشه
بيخيال مرد
متوجه شدي؟ رومرو همين الان
براي بار دوم توي امروز رفت حموم
خب ، شايد دلش ميخواد خودشو ريلكس بكنه
هيچ كس توي حموم زندان ريلكس نيست
به معناي واقعي كلمه بد ترين موقعيته كه
توي تمام عمرم توش بودم
داره چيكار ميكنه اون تو؟
به احتمال زياد همون جاييه كه بليز رو قايم ميكنه
مگه اينه اون تو فقط داره ترتيب يكي رو ميده نه، اما اون واقعا ضد همجنسبازيه
بليز رو اون تو قايم ميكنه
اما ... همه اونايي كه ضد همجنسبازي ان مخفيانه همجنسباز ان
ميدوني چيه؟مهم نيست
بعدا ببرسي ميكنيم
وقتي كه كارش تموم شده باشه
به احتمال زياد هاوكينگز الان بايد از حراست رد شده باشه
رزا بهمون نهايتش قول سه دقيقه رو داد
ما ترتيب تلفن رو ميديم كاپيتان هولت
ميتونيد حواس نگهبان پاركينگ رو پرت كنيذ؟
من كاپيتان هولت نيستم
من جو وزنيك هستم
اومدم دوست دختر مو كه توي زندانه رو ببينم
و براي اينكه بتونم ثابت كنم معمولي هستم (همجنس باز نيستم )
كلاه كوين مخصوص هرس كردن رز ها
رزا دياز كوچلو
شنيدم كه ميخواي برم تعريف تو
پيش سرپرست بكنم؟
درسته
درسته...بعدش چي؟
درسته خواهش ميكنم
..واقعا از اين حالت خوشم مياد واقعا داره بهم خوش ميگذره
ميتونم كمك تون بكنم؟ - من فقط دارم سعي ميكنم -
اعصاب رو كنترل كنم كه قراره ديگه نبينمش
كي رو نبيني؟ - همسر مونثم ،كريستال -
بهش خيانت ميكردم و ترتيب يكي از پيشخدمت هاي وينگ اسلاتز رو ميدادم
اسم دختره جيمي لين بود يه شب كه
وقتي كه داشتم .... باهاش بازي ميكردم كريستال من رو
درحالي كه داشتم سينه هاي گنده جيمي لين رو ميخوردم، ديد
،خون جلوي چشماش رو گرفت الانم هم توي زندانه
پنج سال به خاطر حمله وحشيانه براش بريدن
واقعا متاسفم كه برا - اره خيلي ممنون از هم درديت -
نميخواي بغلم بكني؟
- Untranslated Line -
دار علامت ميده حركت كن
تلفنش اونجاست
تو رو خدا - ادامه بده -
جون هركي دوست داري؟ - ادامه بده -
بايد جيمي لين رو مي ديدي
كاملا شبيه
زن انتخابي"ماكسيم " از صد نفر جزمين ساندرز بود
‏‏35 ثانيه مونده دانلودش تموم بشه
اينطور به نظر مياد كه ميخواي با جيمي لين باشي
منظورم اينه كه همه اش داري راجب شكاف ميان ران هاش صحبت ميكني
خب اونجا جاي مورد علاقه امم از بدن زن هاست
هيچ چيزي توي دنيا مست كننده تر از
نبود كلي الت تناسلي مردانه روي يه بدن نيست
اما حق با توهه ، منم ديگه بايد كريستال رو فراموش كنم
ممنون بخاطر نصيحتي كه كردي
منم ديگه برم معشوقه خودم رو انگولك بكنم
بازم بگو
وقتت تموم شد
دياز
هنوز اونجايي؟ دياز
حتي بلد نيستي خوب التماس كني از پوسيدنت توي زندان لذت ببر
خيلي خب
ممنون كه اومدي
پس ، واقعا فكر ميكني رومرو اينجا
مواد رو نگه ميداره؟
خب ايده خوبيه هيچ دوربين امنيتي اينتجا نيست
بليز چه شكليه؟ - مثل آبنبات هاي كوچيك سفيد -
..من كه عاشق آبنباتم همه بهم ميگن كه اخر سر
دليل مرگم ميشن
هي، يه چيزي پيدا كردم
ها، مثل هميم
اين ديگه چيه؟قاشقك هندوانه؟
يه دقيقه صبر كن
رومرو مواد رو اينجا نگه نميداره
اون مياد اينجا تا گلوله هاي بليز رو درست كنه
پس،اون يه تيكه از مواد رو مياره داخل حموم
بدون اينكه كسي متوجه بشه؟ - اره-
خداي من
اون بليز رو داخل زندان قاچاق ميكنه اونم به وسيله
توي جا صابوين - نه توي صابون -
داخل صابون مياره داخل- اها، اره -
ااينطوري خيلي بهتره متوجه شدم
تونستم پرونده رو حل كردم
هي فكر نميكني كه ميشه از طريق ماليدن مواد
به دوبر چشم ها ،دست ها و
زير تخم ها بشه نعشه شد، اصلا امكان داره؟
ها قطعا ميشه نعشه شد بگير كه اومد
هاااااا، كيلب
و ميدوني كه ديگه چي فكر ميكنم گوشت با منه؟ ...
ها؟گوشت با من اقاي سرپرست؟ فكر ميكنم كه بايد اين حق رو داشته باشيم
كه دكوراسيون سلول هاي خودمون رو تغيير بديم،نظرت چيه؟
كاغذ ديواري هاش رو انتخاب كنيم كف پوش هاي لمينت شده
طراحي سلطنتي..دوستم چارلز واقعا طراحي سلطنتي رو دوست داره
اون مگيه اگه طراحيش سلطنتي نباشه
بايد از روي در و ديواره خونه بياريش پايين - مواد زدي؟ -
اره،تو هم بايد مواد بزني، ميدوني كه؟ تا با هم توي يه سطح باشيم
بزار رك و پوست كنده بگم چون فركانس ها مون يكي نيست (توي يه سطح نيستيم)
توي پينت بال توي پينت بال
واقعا عجيبه، ديگه نميتونم كلمه رو تلفظ كنم ("agg" ) "پينت بال"
مشخصه كه كلي بليز مصرف كردي
اره بليز، به خاطر همون اومدم اينجا
صبر كن ، چرا من اينجام؟
بليز - اره رومرو بليز رو به وسيله -
قالب هاي صابون به داخل زندان قاچاق ميكنه
جالبه،واقعا كارت خوب بود
ميدونم من باهوش ترين ادم هستم
اونم توي وقت پينت بال "وقت پينت بال"
وقت پينت بال
ديگه اخريش بود
اوه مرد، واقعا خيلي انرژي دارم
صبر كن، نه.... واقعا خسته شدم
در عجبم كه ايا ميتونم به سقف دست بزنم
پرالتا
رومبارگو
چرا با اون نگهبان بودي
سوال خوبي بود
كي هاوكينگيز ميخواد تلفنش رو باز كنه
الان چهارده ساعته كه زل زديم
صورت احمقانه اش - من كه برام مهم نيست -
اين كار به بن بست خورد ديگه شايد ديگه وقته شه كه
زنگ بزنم به شيموس مورفي قبل از اينكه خيلي دير بشه
فكر كنم همه مون به توافق رسيديم كه كار خوبي نيست
مگه انتخاب ديگه اي هم داريم؟
هنوز پادكست رو داريم كه
برو بچ، قفل تلفنش رو باز كرد
داخل برنامه است و داره تايپ ميكنه
شكلك الماس " توي كمد شماره 805"
ايستگاه اتوبوس ليندن ، نيو جرسي ساعت پنج و رب برش دار
يه ساعت وقت داريم بجنبيد
جواب سوالم رو بده
چرا از بخش مديريت همراه با يه نگهبان
داشتي مي اومدي بيرون؟ -
خيلي خب جيك خودتو نباز
ارامش تو حفظ كن كلي بليز توي سيستم بدنته
ولي مغزت هنوز داره كار ميكنه
سرپرست داشت سرم داد ميزد
بليز زدي؟ - چي؟ -
چي باعث شده همچين فكري بكني؟
چون خودت بهمون گفتي
خيلي خب جيك
خودتو نباز ارامش تو حفظ كن
كلي بليز توي سيستم بدنته
اما مغزت هنوز كار ميكنه
اره ، تا خرخره بليز زدم
عاليه
مترسيدم هنوزم يه پليس باشي
اما چطور پليسي اونقدر شيشه ميزنه
خب، نه ،شيشه نه، بليز
اره جفت شون يكي هستن ما فقط اسم بليز رو روش گذاشتيم
چون شيشه يه نمه نمادش مشكل داره
اوه خداي من
فكر كنم كه معتاد شيشه هستم
نه، معتادش نيستم فقط خيلي دوستش دارم
و شديدا وسوسه دارم ميشم كه
دوباره استفاده كنم
،خب الان ميدونم ديگه ميتونم بهت اعتماد كنم مگه نه؟
الان ميتونم بهت بگم كه چطور بليز رو به داخل قاچاق ميكنيم
نه،نه،بهم نميگي كه چطوري اين كار رو ميكني
اصلا ديگه دلم نميخواد بدوونم - به عنوان قالب صابون مياريم -
اها @TVDLL
زيركانه است- تبريك ميگم -
تو يكي از دو نفري هستي كه راجبش ميدونن
واقعا عاليه
واقعا خوشحالم كه جزو همچين گروه ممتازي هستم
ميدوني چيه؟
فكر كنم درصد بليز خونم داره مياد پايين
احتمالا بايد برم دراز بكشم - همينطوره -
يكي از عوارض عموميش هم اسهال شدنه
نزار درجه اش تو رو بترسونه
صبر كن
منظورت از درجه سر و صداش بود يا مقدارش بود؟
اوه خداي من جفتش هم هست،مگه نه؟
خيلي خب، كمد شماره 805 تحت نظر دارم
هر دوتا خروجي رو پوششم دارم
دريافت شد تقريبا ديگه ساعت پنج ه
بويل كجاست شلوم ايمي - (زان عبري يا همون يهودي)
چارلز، داري چيكار ميكني؟
ماموريت مخفي رو دارم جدي ميگيرم
به نظر ميرسه كه تنها من جدي گرفته باشم - اينجا ايستگاه اتوبوسه -
لازم نيست كه تغيير قيافه بديم هركسي ممكنه اينجا باشه
امان از زناي كوتاه فكر و غير يهودي
دوربر كمد يه سري فعل و انفعالات ميبينم
داره كمده 805 رو باز ميكنه زودباش بريم
پليس نيويورك بشين رو زمين
بشين- كيف رو ولش كن -
خبري از الماس ها نيست فقط اين اينجاست
سلام - هاوكينگز هستم -
كي ميخواي ياد بگيري كه نميتوني من شكست بدي؟
نميتوني از اين قضيه قصر در بري
بلاخره گيرت ميندازسم - ديگه بازي توم شد هولت -
كيش و مات اسب و فيل راه فرار شاهت رو گرفتن
خداحافظي
ما رو دنبال نخود سياه فرستاده بود
اي واي من
چي ميخواي پرالتا - دست نگه دار -
رومرو بهم گفت كه بليز رو توي قالب صابون مياره
اگه مواد دستش رو بگيري ميفهمه كه من خبرچينم
و من و ميكشه - نميشه، متاسفم -
قبلا گزارشم رو براي بالا دستي هام فرستادم
اونا هم خيلي خوشحال شدن
گلن نميتونست دست از لبخند زدن برداره
گلن؟نميدوني كه چه آدم مهميه
به هر حال، خيلي دير خودتو رسوندي
همين الان كه ما داريم صحبت ميكنيم برو بچ دارن
همه صابون هاي رومرو رو توقيف ميكنن خيلي خب ،نظرت راجب اين چيه؟-
من و بنداز توي انفرادي،باشه؟
اينطوري ديگه دستش به من نميرسه
نه همينجوريش هم گلن داره بهم گير ميده
ميگه زيادي دارم ملت و ميفرستم انفرادي
و منم دلم نميخواد گلن رو ناراحت كنم
فكر كنم قشنگ معلوم باشه - خب اگه تو صورتت تف كنم چي؟ -
سرپرست هستي ديگه؟ حداقلش بايد
يه ماه انفرادي داشته باشه
اوه مرد دهنم كاملا خشك شده
.از اون همه شيشه كه زدم براي همينه كه نبايد شيشه مصرف كني
نه نه بهم شوك نده
يادت باشه؟ خيلي خنده دار بود...اما نكن
متوجه نميشم
چطوري فهميد كه داريم جاسوسي تلفنش رو ميكنيم؟
يه شانس بيشتر نداشتيم كه اونم به باد داديم
ميدونم كه ناراحت هستي اما واقعا سخته كه بتونم
جدي بگيرمت وقتي كه هنوز اون ريش رو صورته ته
از اسپريت گام با درجه برادوي استفاه كردم (اسپريت گام يه محلول بسيار چسپنده براي چسباندن موي مصنوعي و غيره استفاده ميشه)
اين عزيز دل ديگه با پوست صورتم تركيب شده
جوخه فكر كنم يه چيزي پيدا كردم
داشتم يكي از قسمت هاي
پادكست بويل رو گوش ميدادم
اميدوارم اوني نباشه كه تري هم توش بود
نه، معلومه كه نه
اون يكي مشكلات جدي داشت
مگه چه كاري رو اشتباه انجام دادم؟
اون يكي كه راجب مزرعه هاي فاكستون هيلز بود
اون قسمت كه اسكالي گفت
به خوك ها داشتن به زور غذا ميدادن
اين خوك ها وزن شون بالاي 90 كيلو هه
كه اينم يعني اينكه ديگه به اندازه كافي چاق شده ان
و چرا بايد يه كشاورز به يه خوك كه به وزن لازم رسيده به زور غذا بده؟
من كه نميدونم خوك به اندازه كافي رسيده يعني چي
منم همينطور - من كه كلا نفهميدم -
چون داشت يه چيز ديگه به غير
از غذا بهشون ميداد
الماس ها
اون داره اونا رو از داخل خوك ها منتقل ميكنه
زودباشيد بريم
من كه هنوز متوجه نشدم - هيچ كسي متوجه نشد -
اونا فقط دارن تظاهر ميكن
من كه باورم نميشه
قراره اينجا بميرم و بعدش
هم قراره گوشت بدن اخته شده من رو بخوري
حدس ميزنم، اما وعده خيلي خسته كننده اي ميشه
بدون دسرش - خداي من - دي:
اوه نه، رومرو داره به طرف ما مياد
و به نظر خشمگين مياد - خب اون هميشه خشمگين به نظر مياد -
شايد دليل عصبانيتش تو نباشي -
نه، الان داره تو رو اشاره ميكنه
وضعيت قرمزه - اره،ميدونم وضع بديه -
سرپرست تمام ذخيره صابون هام رو ازم گرفت
ظاهرا يكي بهش گفته كه اونا بليز هستن
و تو هم ازم ميخواي كه ببينم كي بهش گفته
خب ، كار تنك بودهه - نه كار من نبوده -
راست ميگه كار تنك نبود من بودم
تنك، من خودمو لو دادم و جون تو نجات دادم
الان يكي بهم بدهكاري - نه همچين نيست -
بهت گفتم كه چه بلايي سر خبر چين ها ميارم
صبر كن رومرو - كيلب داري چيكار ميكني؟ -
مشكلي نداره جيك، بسپارش به من
پرالتا بهترين دوست منه
اگه بخواي اونو بكشي اول بايد
من بكشي چون دوست بودن
اوه خداي من من و با چاقو زد ، جيك
همه، بخوابيد روي زمين
همين الان- نفر بعدي تو هستي پرالتا -
بهتره كه با يه چشم باز بخوابي
اوه اوه
درستچاقو رو زد توي شكمم
مطمعني؟بايد مطمعن بشم
حق با تو بود
شكم خوك ها پر الماس بود
خب تاييد شد
همه بخوابيد روي زمين
اسلحه ها تون رو بزاريد روي زمين - داره ازتون فيلم برداري ميشه -
براي پادكست،بايد يه فرم رضايت امضا كنيد
چه خبره اينجا - الماس ها رو پيدا كرديم -
و لنگدون هم اعتراف كرده
بازي تمومه هاوكينگز
سرباز به خانه پادشاه شماره 5
اسب به خانه شماره سه
و براي پرونده فيل ملكه به به اف 7
كيش و مات حالا به اين ميگن يه حركت شطرنج (والا خودمم نفهميدم چي به چي بود شما هم خودتونو ناراحت نكنيد)
خداحافظي
پرالتا @TVDLL
سرپرست
جوخه شما ملاني هاوكينگز رو گير انداختن
چي گفتي؟
داري ازاد ميشي دنبالم بيا
باشه
صبر كن،قبلش ميتونم يه كاري بكنم؟
اومدم كه باهات خداحافظي كنم
باورم نميشه كه جونمو نجات دادي
ديگه اين كا رو نميخوام بكنم
واقعا درد داره - اره اما تو جونمو نجات دادي -
و منم كاملا از كارم پشيمونم
كيلب، داري به لحظه مون گند ميزني
ببين، فقط ميخوام به خاطر همه چيز ات تشكر كنم
تو كمكم كردي از پس زندان بر بيام و دلم برات تنگ خواهد شد
اووو
دست بده رفيق
نگهبان نگهبان
خانوم ها و آقايون
لطفا يه تشويق گرم 99يي
براي جيك پرالتا و رزا دياز بكنيد
واقعا برگشتن حس خوبي داره - امين برادر -
ميتونم مرد ازاد شده رو يه نوشيدني مهمون كنم
ترجيح ميدم كه اون دهن رو بخورم
.....متاسفم فقط
عاشقتم - منم عاشقتم -
هي مثل اينكه منم تازه برگشتما
سلام رزا - خب شنيدم كه يه مقداري هم -
توي انفرادي بودي خيلي باحاله مگه نه؟
....
اسكار،من و سرابي توي مراسم
تاج گذاري سيمبا نديديمت (شير شاه)
اوه موفاسا،يعني نتونستم برسم به مراسم؟
واقعا كه خيلي بد شد
تونستم از پسش بر بيام
قربان باورم نميشه كه اطلاعات مبهم ثبت شده از
غذا خوردن خوك ها ما رو نجات داد اصلا چطوري به فكر تون رسيد؟
صراحتا بگم كه خجالت زده ام كه چرا انقد طول كشيد
بايد همون موقع كه اون خوك ها رو ديدم متوجه ميشدم
ببخشيد
سلام؟- خب كاپيتان هولت -
اطلاعاتي كه دادم به درد تون خورد؟
الماس ها توي شكم خوك ها بودن يا نه؟
اره، حق با تو بود - خوبه -
و الان تو يه لطف بهم بدهكاري
و حتي فكرپيچوندن م رو هم نكن
كاپيتان داريم به افتخار شون سلامتي ميديم
همگي ليوان ها تون رو بالا ببريد
حوزه 99 الان ديگه رسما جمعش جمع عه
‏9-9
توحيد.م ترجمه از در كنال تلگرام مون باهمون همراه باشيد @TVDLL