اوكي، بنداز تو سوراخم
فقط توي دهن
عاليه شوخي ميكني باهام؟-
اين كه چيزي نيست
دياز از زمان آكادمي پليس
داره توي دهنم چيزي ميندازه
اينو ببين
!مواظب باشين
چه كوفتيه؟
!بالاخره داره اتفاق ميفته
ترجمه و زيرنويس از سيد حسين علوي زاده HosseinAlavizadeh92@gmail.com
tvland.pw حتما سر بزنين، مرسي
توجه، ناين ناين ما يه اعلاميه داريم
شرك زنده داره دوباره مياد برادوي
نه، روياشو ديدي
ما اومديم اينجا تا بهتون بگيم تاريخ رو حفظ كنين
چون ما پانزدهم ماه مه عروسي ميكنيم
تالار پيدا كرديم (يا محل ازدواج در هر حال :دي)
پيدا كردن يه مكان توي نيويورك اونم توي بهار غير ممكنه
من و شارون مجبور شديم دسامبر توي آلباني ازدواج كنيم (آلباني يه محل توي نيويوركه)
تري براي به وصال رسيدن خيلي سردش بود
خيلي خوب شد گفتي ما خيلي خوش شانس بوديم-
مكانه براي دو سال بعدي پر بود اما يه زوج افتادن
از شيشه طبقه پنجم
خانومه تلو تلو ميخورده، مرده ميخواد بگيرتش
عزيزم، قرار شد درباره اون بخشش حرف نزنيم
آره، ببخشيد... خيلي مهيب بوده
ديگه حرف نميزنم، اورژانس گفته
شبيه پنكيك گوشت بوده جنازه هه. تموم شد حرفام
خب، درباره تالاره بهمون بگين
خب، چيز زيادي براي گفتن نيست
غير از اينكه يه عمارت خوشگله
يه كاخ بزرگ با يه آشپزخونه حرفه اي-
يه كتابخونه خصوصي براي مراسم
زن من عاشق كتابه
هفت تا دستشويي
صف نداره خانوما
محل پذيرش رو باز
ميتونم يه آلاچيق داشته باشم؟
من از كلي جامعه عذر ميخوام
نكته اينه كه اين عروسي قراره باشكوه باشه
صحبت تويت ناپ شد، بهتره بريم
چون زمان زيادي نداريم و ما
بايد با 17 تا برگزار كننده عروسي ملاقات كنيم
يه برنامه خيلي فشرده كه فقط مي تونه توسط
تيپ شخصيتي الف انجام بشه
جيك آره بايد بريم-
براتون خبراي بدي دارم
يه افسر پليس نيويورك گم شده
پليس به قتل مشكوكه
خداي من، ما افسره رو ميشناسيم؟
...آره
گروهبان كره بادوم زميني
دشمن من دشمنت يه اسبه؟-
تو هنوزم به خاطر اينكه توي يه روز با تو مدال برد
از كره بادوم زميني ناراحتي؟
اون كاملا كار منو بي ارزش كرد، اون منو توچي كرد
ببينين، اگه شما يه نگاهي به جستجوي تصويري
چارلز بويل، مدال شجاعت بندازين
اونا منو از تصوير خودمم هم جدا كردن
تو اون پنجره رو هميشه روي گوشيت باز نگه ميداري؟
نه فقط سريع سرچ كردم، تو نديدي
كاپيتان، من حلش كردم. چارلز كره بادوم زميني رو دزديده
من نكردم. اما تعجبي نيست اگه كسي دزديده باشه
هي، بچه هاي من عاشق اين اسبن
بچه هاي تو براي تميز كردن كونشون نياز به كمك دارن گروهبان
اونا خيلي هم نخبه نيستن
مظنون اصلي جسي گرموالده
كه يه مسئول شهروندي ناراضيه
كه جديدا توسط بخش سواركاري اخراج شده
اون به خاك سياه نشسته و كاراگاه ها توي سطح شهر
دارن تك تك مخفيگاه هاي ممكن رو ميگردن
دياز، بويل. اين ليستي از مكان ها حوزه هاي ماس
دقيق بگردين بله قربان-
و فقط براي اطمينان
اگه من گم مي شدم، شماها دقيقا يك جستجوي
يكسان با اين برام انجام ميدادين، نه؟
بايد برين
پس، ما ميتونيم توي ابريشم بپيچيمش
يا براي يه حس روستايي بيشتر، توي كيسه
اوه، چه خوبه ولي
ما ميخوايم اين ناپ ها تويت باشن (نميدونم منظورش چيه:دي)
ببخشيد؟ ميتونيم گل ها رو توي جدول روزنامه-
نيويورك تايمز با تاريخ هاي مهم زندگيمون بپيچيم؟
اوه، اين چيزيه كه شما دوس دارين؟
اينم بيعانه
من براي شما يه ليوان مخصوص از نوشيدني طراحي كردم
اسمشم گذاشتم پرالتياگو
و داوران بهش امتياز ... ميدن
جرمي، كيكي كه دربارش بهت گفته بودم رو درست كردي؟
بله، مطمئن نبودم كه دقيقا داري شوخي ميكني يا نه
كيك ناكاتومي پلازا؟
دامادم روي شلنگ شكلاتيه
به عروسي خوش اومدي رفيق (با صداي بروس ويليس)
اوه ايمي
اين ناپ ها احتمالا خيلي تويت بشن
از اونجايي كه دياز و بويل دارن براي كره بادوم زميني جستجو ميكنن
ازت ميخوام براي هر پرونده احتمالي كه مياد آماده باشي
البته كاپيتان، با افتخار
صبح بخير آماندا
اوه، و من فكر كردم بايد پرونده
گلن مور رو بديم به بخش 9.8
قطعا... برايان
تركوندي ها
تو تركوندي. امروز روز پائه؟
پا يه ساعت، دو ساعت براي عضله سريني
تري كونش براي چند روز رديفه
ببخشيد
گفتم تري كونش براي چند روز رديفه
لطفا ديگه درباره بدن من حرف نزن
چي؟ من تري ام-
تو گفتي كون براي چند روز
اوه، فهميدم چي شد
تري از اين پشيمون ميشه
داري تهديدم ميكني؟ نه-
نه نه، سوء تفاهم شده
اسم منم تري ـه و داشتم درباره كون خودم حرف ميزدم
پس داشتي از بدن خودت تعريف ميكردي
خب، من خيلي بهش افتخار ميكنم
ميدوني چند سالمه من؟
باشه، عذرخواهيتو قبول ميكنم
هر چند مغرور به نظر مي رسه
شايد زمانش مناسب نباشه ولي
صحبت كردن درباره خودت با سوم شخص
...انگار بالاخره تموم تري ميدونه-
از محل عروسيمون خيلي خوشم مياد منم همينطور-
شبيه هاگوارت خودمونه (مال هري پاتر :دي)
آره و من هرمايني هستم آره و منم اسنيپ ام-
چي؟ هيچوقت نفهميدم كه ميتونم-
انقد به يه ساختمون حس داشته باشم
خب، ما فقط بايد بيعانه بديم و بعدش
كارمون امروز تمومه
خب، انگار به نظر مياد كه
پژوهشگر به تويت ترين ناپ رسيده باشه
به راستي
اوه،سلام سوزان
ما آدماي عادي هستيم
سلام، ميخواستم بهتون زنگ بزنم
خب، نيازي به زنگ زدن نيست چون ما اينجاييم
و بيعانه اورديم خيلي ممنون
ما همين الان تازه همه چيزاي مربوط به عروسي رو رزرو كرديم، واقعا داره ميشه
آره، درباره اون
صبر كن، چي شده؟ يه چيزي شده
اين دقيقا همون نگاهيه كه مامان من دقيقا
قبل از اينكه بگه بابامو ول كرده تحويلم داد
اوه خداي من، بابام دوباره داره مامانمو ترك ميكنه؟
تو چطوري مامان بابامو ميشناسي؟ ميدونين، متاسفم-
حتما يه اشتباهي شده
يه نفر به مدير من زنگ زده و
اين تالارو قبل از رسيدن شما رزرو كرده
اما ما يه توافق شفاهي داشتيم
شما گفتي تا قبل از پايان روز، ق پ ر
ق پ ر نيست، ر هنوز نشده
براي چندين سال نميشه
ببخشيد، از دست من خارجه، ميدونين كه
يه نفر يهويي اومده و گرفتتش
صبر كن سوزان، صبر كن
كي؟ كي همچين كاري ميكنه؟
ايمي، ما يه چيزي خيلي عالي توي مشتمون داشتيم
و يه نفر لحظه آخر اومده و قاپيدتش
و دزديدتش؟
فقط يه نفره كه همچين كاري ميكنه
نه، اما نميتونه اون باشه
آره، اما هست
!لاشخور
بدبختا
ناپ هاي ما بي تويت شدن
ما ناپ هاي از دست رفته داريم
هي، هي، هي، هي
بازيت چيه اينجا لاشخور، ها؟
چرا داري تالار ما رو اجاره ميكني؟
چرا اينطوري فكر ميكنين گوزوها؟
دارم ازدواج ميكنم جدي؟-
تو يه بار به من گفتي ازدواج براي زنا و گي هاست
و تنها چيزي كه تو باهاش ازدواج كردي، كردن خانوماي متاهله
آره و دقيقا منظورم همينا بوده
اما عشق؟ عشق منو عوض كرده
نه نكرده. تو فقط تالار ما رو لاشخوري كردي
آره اما براي عشق كردم
نامزد من، براي من همه چيزه
اون مثه دافا سكسيه، مثه يه مرد باهوشه
صحبت كردن باهاش به من يك هرلسون ميده
هرلسون؟ وودي-
ببينين، ميدونم من اون آدم چندش ضعيف شدم
اما اون اولين دافي بود كه من تا حالا
خواستم بعد از سكس باهاش بچرخم
باورم نميشه يه آدم واقعي رضايت داده با تو ازدواج كنه
خانوم من واقعيه، باشه
اسمش جين مونروئه
و ما ته و توي همه چيزمونو در اورديم (سكسي منظورشه :دي)
بعضي وقتا، شبي دو بار
ميدونين چيه؟
بايد الان رديفش كنم
ببينين ميدونم كه پيدا كردن تالار چقد سخته
اما اگه براي من پيدا شده، براي شمام ميشه
براي تو اتفاق افتاد چون براي ما افتاده بود
حواستونو جمع كنين
من دارم تلاش ميكنم خوشحال باشم
جيك، ما چيكار كنيم؟
ما همه پولمونو بيعانه داديم به مراسم عروسي
اين جارو پس ميگيريم
چطوري؟ لاشخور كه بيخيال نميشه
آره شايد. اما يه نقطه ضعف داره؛ خانومش
نه اينكه زنا ضعيف باشن، فقط اون بهترين شانس ماس
و اتفاقا زن هم هست دقيقا-
بيا با اون سليطه ضعيف صحبت كنيم
آره
براي چي ما هنوزم اسب پليس داريم؟
ما موتور سيكلت داريم اونا سريعتر و باحالترن
همينطور كه اون پشت مشتا توي تمام عكس هاي
تو و شهردار راست نميكنن
منظورت چيه؟ اسبا همكاراي كاملي ان
قوي، ترسناك. و بهت سي تا عكس از بچشون
نشون نميدن كه شبيه واريو براي هالووين لباس پوشيده
درباره نيكولاژ صحبت نميكنم
دقيقا همين پنج دقيقه پيش عكسا رو نشونت دادم
جدي؟ يادم نمياد
پليس نيويورك. دستارو بذار جايي كه بتونيم ببينيم
از كره بادوم زميني فاصله بگير
چي شده؟
شماها فكر كردين ميتونين منو بگيرين؟
من ميرم دنبالش
باشه، من اسب احمقو ميارم
اوه پسر، اوه پسر
بدو ديگه احمق
بدو
اسب احمق
واستا، كره بادوم زميني، واستا
واستا بويل-
فقط ولش كن
اوكي، فقط بايد خانوم لاشخور رو مجبور كنيم
خانوم جين مونرو رو تا بهمون تالارو پس بده پس قيافه بازي رو به خودت بگير
چون قراره به شيطون نگاه كنيم
شيطون نميتونه نگاه كنه اگه تو چشماش اشك باشه
و توي گوش هاش خون
از شدتت خوشم مياد
خب، اينجا جاييه كه اون كار ميكنه
The Zenith Fund
حتي اسمشم شيطاني به نظر مياد
آره كه مياد. داره با لاشخور ازدواج ميكنه
همه چيز دربارش شيطانيه
زمان ورود به كمينگاه ديوثاس كه مستحق مرگن
خيله خب مار، چهرتو نشون بده... اينجا خيريه اس
ايمي اينجا خيريه اس
اينو ببين: جين، از خود گذشتگي شما
همه ما را شرمسار مي كند. ميشل اوباما
خدا لعنتت كنه جين
سلام، ميتونم بهتون كمك كنم؟
آره، ما دنبال جين مونروئه ميگرديم
ما نامزدش رو ميشناسيم من جين هستم-
شما جيك و ايمي هستين؟
كيت همه چيزو درباره شما به من گفته
اون ميگه شما بهترينين جدي؟-
كيت اينو ميگه؟ آره، جنيس؟-
اون روستا برنج لازم داره محموله آخرو دو برابر كن
و قيمتشو از حقوقم كم كن
خب، چي شما دوتا رو به زينت فاند اورده؟
راستش، يه چيز خيلي خيلي مهم
من خيلي عذر ميخوام
بايد اينو جواب بدم
منظورت چيه مانع جاده اي؟
بايد خودم با هواپيما بيام اونجا و با شورشيا حرف بزنم؟
فقط براي اون بچه ها برنج ببرين
ببخشيد
شغل شما خيلي جدي به نظر مياد
نه نه نه، در مقابل چيزي كه اين بچه ها
به صورت روزانه باهاش رو به رو ميشن چيزي نيست
آره واقعا شرايطو روشن ميكنه
آره خب مسئله-
مهمي كه بابتش
اومدين اينجا حرف بزنين چي بود؟
بچه ها
و برنج و-
رسوندن برنج به بچه ها
خانوم ها و آقايان، ما دوتا اهدا كننده جديد داريم
هورا
زنگ هم هست
كارت خوان هم دارين؟
قربان، من ميتونم 350 دلار دستي بگيرم؟
من بايد براي تري ديگه يه مهموني بستني بگيرم تا مطمئن بشم
احساس بدي نداره همچنان چرا؟-
فهميد كه سوءتفاهم بوده
اون تري ـه و تو يه ترنس كه
با وجود بزرگ بودن همچنان اسم مستعارت به ي ختم ميشه
مگه مردم به تو نميگن ري؟
چطوري جرات ميكني همچين چيزي بگي؟
قربان، نميخوام دلخوري بين اعضاي گروه
و افسرهاي با يونيفرم بمونه
من فقط به فكر كلانتري هستم
داري دروغ ميگي
ناراحتي چون اون تري ديگه بهت گفت مغرور
و تو يك نياز پاتولوژيك داري به اين كه دوست داشته بشي
چي؟ نه بابا
من فقط يه آدم عالي ام كه
ذاتا همه دوسم دارن
علي رغم ديوانگي شخصيم
خب، اگه اينطوره پس نبايد مشكلي داشته باشي كه توي اداره راه بري و
به هيچكس سلام نكني
هيچ مشكلي ندارم
سر تكون دادن هم نداريم
چي؟
باشه، مشكلي نيس كه
تو يه گروهبان گرفتاري
اونا نميتونن هميشه انتظار داشته باشن كه دوستانه باشي
زمان رفتن به شهر اخم هاست
بريم انجامش بديم جفردز
سلام گروهبان، بيل
چه خبرا داداش؟
تو راس ميگفتي
تري عاشق دوست داشته شدنه
هي مونيكا، هي داگ
كي سر تكون دادن ميخواد؟
تونستي يه تالار جديد پيدا كني كه
پونزده ماه مه خالي باشه؟ آره-
پونزده ماه مه سال 2026
لطفا بهم بگو كه حداقل پول بيعانمون رو
پس گرفتيم آره-
يكيشون، عكاسه
در صورتي قبول كرد كه تو باهاش بچرخي
پس نظرت چيه كه آخر هفته رو توي
خونه قايقيش تو يانكرز بگذروني؟
جيك
بيخيال عروسي كامل
به فنا رفتيم ميدونم-
باورم نميشه يه فرشته واقعا داره با لاشخور ازدواج ميكنه
شايد عوض شده
چطوري ممكنه؟ نميدونم-
ديگه هيچي منطقي نيست
لاشخور لاشخور نيست. خوب بده، بالا پايينه
پاپ جوون وجود داره، زمستون اومده
اين يادم انداخت كه من چند تا كانال تلويزيوني پولي خريدم
هيچكاك؟ صداي چي بود؟
فقط يه هشدار از نرم افزار دوستيابيم گرفتم
قراره با يه سينگل محلي حال كنم
ايمز جيك-
بالا بالائه، پايين پايينه، لاشخور هنوز خودشه
بايد اينو رديفش كنم
باورم نميشه اون عوضي داره به جين ناز خيانت ميكنه
بايد نجاتش بديم، بايد رابطشونو بهم بزنيم
براي جين ناز و بچه هاي گرسنه-
و ميشل اوباما و يه مزيت جانبي-
اگه رابطشون بهم بخوره، تالارمونو پس ميگيريم
آره اما دليل اصلي نجات يه آدم عالي
از يه اشتباه وحشتناكه
البته. اين قطعا هدفه
تالار هدف ثانويه اس فقط
كدوم تالار؟ ما آدماي عالي اي هستيم
هي جيك
ميبيني؟
خب، پس لاشخور داره به جين مونرو خيانت ميكنه
كه كاملا منطقيه چون اون انتهاي عوضياس
استفاده خوب از انتها مرسي-
سوال من اينه، چرا بايد ادعا كنه كه تغيير كرده؟
ميگم براي چي اصلا ازدواج كنه؟
بهت ميگم چرا
چون باباي جين 100 ميليون دلار مي ارزه
و اون تنها وارثشه
پس براي چي به هزار دلار ما نياز داشت؟
منظورم اينه كه خيلي خوشحالم كه پول داديم
تا بچه ها بتونن برنج و غيره بخورن
خب، چطوري رابطشونو بهم بزنيم؟ آسونه-
ما اونو با نرم افزار هيچكاك به دام ميندازيم
بعدش وقتي كه طعمه رو گرفت، مجبورش ميكنيم همه چيزو
با جين محترمانه و آروم تموم كنه
عاليه، يكمي ناراحت ميشه ام
بالاخره كنار مياد
و يه مرد خيلي بهتر پيدا ميكنه
و يه مزيت دور و ثانويه ديگه، تالارو پس ميگيريم
موافقم، اوكي
خب پس بيا يه معشوقه بسازيم
كه بهش بخوره آره-
سكسي ترين اسم چيه؟ والري-
سريع بود. والري ميشناسي؟
نه، اي كاش ميشناختم
خيله خب، 19 سالشه
اهل دايتونائه و شغلش برنزه كردن مردمه
برنزه كن، كلمه واقعي نيست
عاليه آره
اوكي، اون به
تعطيلات بهار، مواد مخدر مكيدن غذا و
لباساي چند تيكه كه ميگه چه جيگري علاقه داره
احسنت اون به-
خرخون ها، شلوار پوش ها افراد ضعيف، تك همسري يا
فمينيسم علاقه منده و شعارش اينه
هر چي براي دخترا وحشي ميشن اتفاق افتاد
اين والري خيلي داغونه ها
اوكي، بذار ببينيم تطابق هاي ما كيا هستن
بفرما
چندش
اوه، هيچكاك
ديو، 28 ساله؟
بيخيال
بفرما
اينجاس، خيله خب
و رقص ما شروع ميشه
با يه سلام ساده شروع ميكنيم
و صبر ميكنيم تا خيلي تهاجمي به نظر نرسيم
اون براي ما عكس كيرشو فرستاد
اوه خدا، 15 تا ديگه هم فرستاد
اوه خدا، اين وحشتناكه، اما عاليه
قراره جين رو نجات بديم
و قراره تالارمون رو پس بگيريم
اوه نه آره رو سرش كلاه گذاشت-
هي، اينجايي
حالت خوبه؟ آره، نميسوزه-
دكتر گفت خوش شانس بودم كه بدنم انقد مرطوب بوده
پس براي چي انقد طول كشيد؟ خب، اوژانس كلي زمان
روي كره بادوم زميني صرف كرد
ميدوني چرا؟
اهميت نميدم، چون من اون اسب احمق رو نجات دادم، پس من قهرمانم
و اين دفعه، وقتي مدالم رو بگيرم كل صورتم توي عكس خواهد بود
روزنامه پست رو نديدي، نه؟ چي؟ نه-
چرا؟ يكي كنار آتيش رد ميشده-
و با گوشيش عكس گرفته (متن گوشي: اسب مردو نجات داد)
چي؟ اين چيزي نبود كه رخ داد. من نجاتش دادم
اين چيزي نيس كه اونا گزارش دادن
نه نگاه كن، روزنامه ديلي درست نوشته
آره
پليس قهرمان، دلقك بدبختو نجات داد
اوه نه، من دلقكم؟
اوه، گوشيتو انداختي، پس هيچوقت نميفهميم
صب كن
يه دوربين توي ماشين بوده
ما تصوير اتفاقي كه واقعا افتاده رو داريم
افسر ارشد زنگ زد، نميخوان اون فيلمو پخش كنن
يك اسب قهرمان براي روابط عمومي پليس خوبه
هي رفيق. كره بادوم زميني ميره به برنامه الن
الن؟ اون روياي منه
اون الان ميتونه با دي جي تويچ برقصه
اينجا چه خبره؟
مهموني تري ديگه رو با پول خودم ميگيرم
نميدونستم بستني مورد علاقش چيه
براي همين يه عكس ازش چاپ كردم و
به تمام بستني فروشي هاي 30 بلوك نزديك اينجا نشونش دادم
هيشكي نشناختش، پس همه طعمارو گرفتم، 200 تا
اين بهترين روز زندگي منه
فكر كردي كه ممكنه اين تري ديگه اصلا
اهل بستني نباشه؟ آره فكرشو كردم-
براي همينه كه يه ماشين غذاي تاكو هم مياد
آره به اضافه باربيكيو-
آره به اضافه پاپ كرن-
آره به اضافه گزينه هاي وجترين-
چرا؟ گروهبان-
از كنترل خارج شدي
تو اين دنيا هميشه افرادي هستن
كه از تو خوششون نمياد
اين يه حقيقت از زندگيه
ميفهمم چي ميگين قربان
اما از اين حس كه مردم از من عصباني يا ناراحت باشن متنفرم
خب كه چي؟
من به عنوان كمترين آدم صميمي دبيرستان شناخته شدم
و الان اينجا، كاپيتان پليس شدم
ميدوني الان آقاي وينستن مونديل محبوب
اين روزا چيكار ميكنه؟
جامعه شناس شده بيچاره
جامعه شناس، تري
ببخشيد، اما بايد اين كارو بكنم
باشه، ولي بدون
اگه اين مهموني رو برگزار كردي
از تو كمتر خوشم مياد
سلام لاشخور، يه دقيقه وقت داري؟
مهم نيس، اهميت نميديم
بذارين حدس بزنم، شماها اينجايين تا به خاطر
تالار عروسي كه ازتون دزديدم گريه كنين
عادلانه بردم، نه؟ نه-
راستش ما ميخوايم درباره يه چيز ديگه باهات حرف بزنيم
مثل تعطيلات بهار، مكيدن غذا
و تنفر از شلوار
صبر كنين، چرا اين به نظر آشنا مياد؟
نميدونم، شايد بايد از والري بپرسي
آره، درسته، ما گيرت انداختيم
بوم شما والري هستين؟-
باورم نميشه من اسنپ هاي عزيزم رو
براي شما عنترا حروم كرده باشم
خيله خب، اين شكلي قراره بشه
تو با جين بهم ميزني
چون همه ما ميدونيم تو فقط به خاطر پولش باهاش ازدواج ميكني
اين كارو خيلي خوب و با احترام انجام ميدي
و يه هديه خيلي سخاوتمندانه
به خيريه اش ميدي آفرين ايمز-
شما بچه ها اشتباه برداشت كردين
برام مهم نيس كه پولداره
من عاشقشم
من الان گول خوردم
شما يه لاشخور رو انداختين تو قفس و
اون هول ميكنه
راستش لاشخورا توي اسارت خيلي خوب كار ميكنن
و براي بقا جفتگيري ميكنن با تحقيق سوختي-
خب ببينين. من دارم نرم افزاري كه دربارش حرف ميزنيم رو پاك ميكنم، باشه؟
بيخيال، جين بالاي 30 سالشه
هيچ مقدار پولي در تمام دنيا
نميتونه باعث بشه من با يه زن به اين پيري ازدواج كنم
اما عشق ميتونه، و ميكنه
تو دو انتخاب داري
يا باهاش بهم ميزني
يا ما براش عكساي كيرت رو ميفرستيم
حتي اوني كه بغل، حدس ميزنم قوطي نصفه نوشابه اس رو
نه نوشابه كامل بود جدي؟-
جين اينجاس، پس كدومش؟
بهش ميگي يا ما بهش بگيم؟
من عوض شدم نه-
ديگه انجامش نميدم نه-
تالارو ميدم بهتون
اوه چي شد؟-
بهتون تالارو ميدم اگه هيچي نگين
اما اگه بگين، تالارو نگهش ميدارم
حتي اگه باهم بهم بزنيم، باشه؟ من عاشقشم
بهتون اينو قول ميدم
قبوله باشه-
حالا طبيعي رفتار كنين لطفا
اوه واي، چه سورپرايزي
اهدا كننده هاي من سلام جين مونرو-
خوشحاليم ميبينيمت جين مونرو
همتون خيلي جدي و پر تنش بودين وقتي من رسيدم
درباره چي حرف ميزدين؟
صحنه جنايت سوپ-
صحنه جنايت سوپي
قاتل آبگوشتي دوباره برگشته
اوه، من دربارش نشنيدم
آره خب اون تازه اومده منهتن
از نيو اينگلند
شماها خيلي خوش شانسين كه با هم كار ميكنين
خداي من، كيت سر كار چه شكليه؟
كيت؟ كيت ما؟
گوله نمكه
اينو بهت مجاني ميگم
ما كلي با هم شوخي داخلي داريم
كلي شوخي داخلي
هي بچه ها، سالاد سيب زميني؟
شما نميفهمي، مربوط به كاره
خداي من، شماها ديوونه اين
آره
خب، شما دو تا چطوري با هم آشنا شدين؟
يه نفر از خيريه من دزدي كرد
و يه كاراگاه ديگه داشت چند ماه روي پرونده خيلي سخت كار ميكرد
و كيت وارد قضيه شد
و در جا حلش كرد
مثل يه عقاب شيرجه زد
براي همينه اسم مستعار من عقابه
آره بچه ها؟ آره-
همه بهش ميگن
عقاب
خب، تو دقيقا كي تصميم گرفتي پيشنهاد ازدواج بدي؟
خب، ما يه شب داشتيم ول ميچرخيديم
و به ايمي نگاه كردم و به سرم زد
اون فوق العاده اس و بهترين دوستمه
و اون موقع فهميدم
ميخوام بقيه عمرمو باهاش بگذرونم
ميدونم چي ميگين، كيت و منم همين شكلي هستيم
خيلي خوبه كه بالاخره بتوني به يكي اعتماد كني
اوه پسر
نميتونم اين كارو بكنم آره بده-
جين، بايد يه چيزي رو بهت نشون بديم
نه يه كير؟ چرا؟-
آره بايد اولش توضيح ميداديم
ريسه ويترسپون داره داستان كره بادوم زميني رو بررسي ميكنه؟
چي؟ بيخيال اسب احمق شو-
اينو ديدي؟
فيلم اختصاصي دوربين ماشين نشان مي دهد
پليس قهرمان جان كره بادام زميني را نجات داده است
نميفهمم. چطوري به اين رسيدن؟
يكي بايد درز داده باشدش
همكار كامل اسب نيست
همكار كامل اونيه كه مهم نيس چقد ازت بدش مياد
در هر حال براي نجات جونت خودشو ميندازه توي آتيش
مرسي رزا
خواهش ميكنم، باشه، باهام بيا
ميريم پيش شاو
همه اينا براي منه؟ آره-
تو كره بادوم زميني رو نجات دادي، با اينكه عوضيه
اون عوضيه به سلامتي چارلز بويل، همگي-
سلامتي چارلز بويل
مرسي بچه ها
خب تري، تصميم گرفتي براي تري ديگه
مهموني نگيري شما راست ميگفتي-
چرا به خودم زحمت بدم تا دل يه غريبه رو بخرم
وقتي ميتونم به جاش دل يكي ديگه رو شاد كنم؟
خب، محض اطلاع جفردز
من از تو خيلي خوشم مياد و هميشه اينطوري ميمونه
باشه، حالا هرچي
به خوبي بهش درس دادم
با كي دارم شوخي ميكنم؟ تري به بغل نياز داره
هي، من هنوز يكمي گيجم
ما كار درستو كرديم، نه؟ آره قطعا-
اون بدون مرتيكه خيلي اوضاعش بهتره
و كاري كرد بفهمه اينو
آره، به نسبت يه فرشته انساني خيلي خوب چيز پرت ميكرد
متنفرم از حروم كردن برنج
اما از تو بيشتر متنفرم
اون احتمالا باحالترين زنيه كه تا حالا ديدم
آره عروسي چي شد؟-
به يه تالار جديد نياز داريم؟
راستش ما يه جاي جديد تو همون روز پيدا كرديم
يه عمارت ديگه اس؟ نه نيست-
همه گوش كنن
ما توي مركز عمومي ضبط
عروسي ميكنيم فوق العاده ارزون-
توي زمين بسكتبال
با يه دستشويي سالم خانوما بايد صبر كنن-
و اون ته جزيره استيتن ـه
عروسي آرماني ـه
اما نكته اش اينه كه
عروسي هنوز مد تويت مونده (نفهميدم :دي)
حاضرم باهات توي آشغالدوني هم ازدواج كنم
منم حاضرم باهات توي آشغالدوني ازدواج كنم
بچه ها، لاشخور داره يه مسابقه كشتي با شكلات
بين دخترا توي عمارت تو ماه مه برگزار ميكنه
اين مهمترين چيزيه كه اون روز اتفاق ميفته
بعد از مهموني؟ با بودجمون همخوني داره
tvland.pw حتما سر بزنين، مرسي