دوباره داره اتفاق ميفته
رُزا ، رُزا ، هيچكاك دوباره توي اتاق استراحت خوابش برد
با‌هاش شوخي كردم. بند كفش‌‌هاش رو باهم گره زدم
تو سي و هشت سالته ، رفيق
ميدونم ولي شوخي‌‌هام هنوز خيلي تازه موندن
شگفت‌انگيزه
بهتره قبل از اينكه صدمه ببينه بازشون كني
جدّي؟
جدّي - باشه -
ولي بدترين اتفاقي كه ممكنه بيفته چيه؟
!اون داره خفه ميشه
چطوري؟
: سي‌نما تقديم مي‌كند 30nama.best
AmirH_Na زيرنويس از
پس هنوز ناراحتي؟ - بله -
تو نمي‌توني همش وقتي سكس رو تموم مي‌كنيم ".بگي "شيطنت تموم شد
اين چيزيه كه هري پاتر وقتي مي‌خواست به نقشه غارتگر نگاه كنه مي‌گفت
مشخصه كه اينو ميدونم ولي ترجيح ميدم
تا چيزاي جادوگري رو از زندگي جنسيمون دور نگه دارم
ولي كاري كه داريم مي‌كنيم جادوييه
داريم يه بچه مي‌سازيم
صبر كن ، چرا آسانسور رو متوقف كردي؟
ببين ، ميدونم كه تو هيجان‌زده‌اي و منم هستم
ولي من واقعاً نمي‌خوام درمورد خودمون كه
سعي داريم مي‌كنيم باردار بشيم توي سرِ كار صحبت كنم
تو چيزي به چارلز نگفتي ، درسته؟
نه و داره منو مي‌كشه
هنوز نمي‌فهمم چرا تو مي‌توني به رُزا بگي ولي من نمي‌تونم به چارلز بگم
رُزا توجهي به خودش جلب نمي‌كنه
چارلز هم مي‌تونه همينطوري باشه
خب آخرهفته همه چطور بود؟
ما يه نيمكت خريديم
!بهم همه‌چي رو بگو
.باشه ، خب ، اون مي‌تونه يكم زيادي باشه
ولي نگران نباش
من يه نقشه‌اي دارم كه ضمانت مي‌كنه كه من بهش چيزي نميگم
من كاملاً اون رو از زندگيم بيرون كردم
به نظر پايدار نمياد
آره ، خب تا الان داره كار مي‌كنه ...و امكان نداره اشتباه پيش بره پس
!صبح‌بخير
جِيك ، مي‌تونم يه لحظه با‌هات صحبت كنم؟
حس مي‌كنم ما خيلي وقته كه باهم نگشتيم
كه اينطور؟ متوجهش نشدم. موضوع اينه؟
مي‌خواي امشب بعد از كار يه نوشيدني بگيريم؟
من نمي‌تونم صبر كنم تا بهت درمورد شامپوي جديد جِنِويو بگم
خوردنيه
واو ، خيلي باحال به نظر ميرسه
ولي راستش من...نمي‌تونم چون من برنامه ريختم با
.تِد كِرَپ...يكي از دوستاي اِمي هست
مسئله اينه كه من به دليل خيلي جدّي غيرقابل‌دسترسم
!جِيك
...اوه ، خداي من. اون - !بويل -
...صداش مثل
منم ، آدريان پيمِنتو
آره ، ميدونيم
سلام ، آدريان. چطوري؟
خيلي بد ، يكي سعي داره منو بكشه
قبل از اينكه اين جلسه رو تموم كنيم مي‌خوام كه چند نفر رو تحسين كنم
دياز ، كارت در اون پرونده دزدي عالي بود
تو يه پليس خوب با نگرش عالي هستي
از اين وضع خوشم نمياد - سانتياگو ، وقتي به گزارشاتِت -
فكر مي‌كنم ، فقط يك كلمه به ذهنم مياد : واو
و اون "واو" مخفف "واو ، اوه ، واو" هست
چه اتفاقي داره ميفته؟ - اون داره قبل از اينكه به ما -
چندتا خبر بدِ ويرانگر بده ، از ما تعريف مي‌كنه
.خداي من ، جِيك و چارلز مُردن
جِيك و چارلز نمُردن
بدتر از اينه
ما بايد فردا درمورد مشاجرات توي محل كار توي سمينار منابع انساني شركت كنيم
چي؟ به همين زودي؟
ميدونم. ميدونم
اين سمينار‌ها دقيقاً چيز موردعلاقه ما نيستن
سوال : اگه من تير بخورم به خاطر انجام وظيفه ، مي‌تونم نيام؟
قانوناً ، هنوز بايد بعدش جبران كني
.اينم از نقشه‌ي من
قربان ، اين يه سميناريه كه خيلي براي من حتي حوصله‌سربرـه
من به هيچ سميناري نه نميگم
ببينيد ، اين اجباريه و بحثي نبايد باشه
ولي از پسش برميايم
چون ما بهترين تيم شهر هستيم
با بهترين مو‌‌ها و مهربون‌ترين چشم‌‌ها
اون داره از ما دوباره تعريف مي‌كنه پس خبر بد ديگه‌اي مونده
منابع انساني گفتن كه دارن يه آدم بامزه رو مي‌فرستن
!نه
تمام چيزي كه ميدونم اينه كه من توي استخري از خون خودم
كنار يه صندلي فلزي كه روش گودي به اندازه سر من بود ، بيدار شدم
قبل از حمله چي‌كار مي‌كردي؟
من نشسته بودم روي يه صندلي آهني و داشتم
اولين قسمت فصل دوم "خواننده نقاب‌دار" رو تماشا مي‌كردم
تخم‌مرغ رفته و من كاملاً مطمئنم كه كيه
.سارا گيلبرت
اين منطقي نيست - شوخي مي‌كني؟ -
فكر مي‌كني نميدونم دارلين چطور راه ميره؟
نه نه نه نه ، مطمئنم كه ميدوني
فقط اينكه "خواننده نقاب‌دار" چهار ماه پيش تموم شد
هنوز باورم نميشه كه رامِن .ديكمبه موتومبو نبود (غذاي ژاپني)
.چهار ماه...نه نه نه
من اينو ديشب ديدم
...اين اصلاً
من كجام؟
اون ميز چيه؟ - آروم باش -
تو توي 9-9 هستي و ميدوني كه يه ميز چيه
من اومدن به اينجا رو يادم نمياد چطور به اينجا رسيدم؟
اوه ، خداي من
پيمِنتو بيماري "يادگاري" رو داره (يادگاري : فيلمي به كارگرداني) (كريستوفر نولان : Memento)
خاطراتت دارن دوباره راه‌اندازي ميشن
".درست مثل اون يارو توي فيلم "يادگاري
چي؟ - شما تا حالا "يادگاري" رو نديدين؟ -
توش مردي بدون خاطره كوتاه‌مدت هست
ميدونيد ، اولين فيلم كريستوفر نولانه
مثل دوري توي "در جستجوي دوري" هست كه همش فراموش مي‌كنه كه كجا داره شنا مي‌كنه؟
...نه نه ، مثل - !دوري ، آره آره آره -
من مثل ماهي كوچيك فراموش‌گر هستم
منظورم اينه ، آره شبيهشه
...ولي همچنين شبيه - !فقط به شنا كردن ادامه بده -
اين چيزيه كه دوري ميگه - !دوريِ كلاسيك ، جِيك -
"شما واقعاً باحالي اين فيلم "يادگاري رو خراب كردين
"البته جِيك ، "تعقيب اولين فيلم كريستوفر نولانه
اينجا مثل يه احمق به نظر ميرسي
چه خبر ، تيم؟
اميدوارم همه‌تون از چاشني خوشتون بياد چون من همه سُس‌‌ها رو دارم
من ديروز يه دزد زير 18 سال رو دستگير كردم
و اون خيلي باحال صحبت مي‌كرد
دوستت دارم ، اِمي ولي شايد عاميانه صحبت كردن به تو نياد
حالا هر چي (به طور عاميانه ميگه)
اينو ببينيد : من يه كپي از ارائه سال قبل اين سمينار دارم
تمام كاري كه بايد بكنيم اينه كه اين آشغال رو بِجَويم
بعدش مي‌تونيم به تمام سوالات ، حتي قبل از اينكه اون يارو از منابع انساني از ما بپرسه جواب بديم
ما در كمترين زمان كارمون تموم ميشه
پس راهكارت براي خلاص شدن از دست سمينار حوصله‌سربر
اينه كه ما رو مجبور كني سمينار حوصله‌سربر رو حفظ كنيم
دقيقاً
خلاقانه‌ست و باحالم هست
من عاشق حفظ كردنم
آره ، من اين كارو نمي‌كنم. من تكليف انجام نميدم
حالا انجام ميدي
مشغول شو ، مغلوب - مغلوب؟ -
معنيش ميشه بازنده ، خب؟ يه اصطلاح عاميانه جديده
!مردم دارن ميگنش! اون بچه كه اينطوري گفت
فقط اين اصلاً منطقي نيست
منظورم اينه كه تو عاشق "شواليه تاريكي" هستي تو عاشق "تلقين" هستي
و "يادگاري" رو نديدي؟
جِيك ، نميدونم چي بهت بگم
من اوقات زيادي رو توي جنگل مي‌گذرونم ، ميدوني
توي اونجا اينجور فيلما نيست
اونجا معمولاً بلاك‌باستر‌‌هاي بزرگي مثل "در جستجوي دوري" هست
فروش داخلي 486 ميليون
وقتي بخواي جهانيشو حساب كني ميشه يك و دو دهم ميليارد
ببين آدريان ، ما وقت زياد صحبت كردن توي اينجا رو نداريم
ديگه توي زندگيت چه اتفاقاتي داره ميفته؟
اتفاقاي معمولي
من به‌عنوان يه كاراگاه خصوصي توسط كُنتس لوآن از سريال "خانه‌دار‌‌هاي واقعي" استخدام شدم
من كارم به خوابيدن با‌‌هاش توي جكوزي يه هتل كوچيك كشيده شد
همچنين من يه هندونه رو گذاشتم داخل ماكروفر فقط براي اينكه ببينم منفجر ميشه يا نه
باشه ، اين كاملاً بي‌فايده‌ست
ولي هندونه منفجر شد؟
فقط ترك خورد و داغ شد
وقتم كاملاً هدر رفت
هِي ، شايد يكي از پرونده‌‌‌هاي كاراگاهيت دليل اينكه بهت حمله شده ، هست
منم به اين فكر كردم ولي شك دارم
ميدونيد ، همه‌شون مثل هم هستن يه جورايي حوصله‌سربرن
توي همه‌شون يه زن موقرمز ازم مي‌خواد تا موبايل شوهرش رو هك كنم
تا ببينم كه داره با يه معلم ورزشي به نام كِندرا خيانت مي‌كنه يا نه
به نظر يكم دقيق مياد كه همه‌شون همينطوري باشن ولي باشه
اين صدا از كجا داره مياد؟
اوه ، خداي من. يه بمب توي سينه من هست
چي؟ - !اونا يه بمب توي سينه من گذاشتن -
چي‌كار كنيم؟
يه لحظه صبر كنيد صدا داره از ساعت كوچيك من مياد
تو همينطوري فرض كردي كه يه بمب داخلته؟
"ميگه "قرص بخور ، جيب سمت راست كاپشنت
من تا حالا توي زندگيم اينو نديدم
اين سه روز پيش تجويز شده بوده
...اين دكتر حتماً تو رو داره درمان مي‌كنه براي
"مريضي "در جستجوي دوري
اين چيزيه كه بيشتر مردم به فراموشي پيش‌گستر ميگن
فقط به شنا كردن ادامه بده - فقط به شنا كردن ادامه بده -
دقيقاً ، اين چيزيه كه من مريضام ميگم
فقط به شنا كردن ادامه بده
خب فكر مي‌كنيد چي باعث شده پيمِنتو خاطراتش رو يادش بره؟
احتمالاً سال‌‌‌ها تروماي مكرر سر
من به‌عنوان يه عصب‌شناس بيشتر از دو دهه دارم كار مي‌كنم و تا حالا هيچ مريضي
نديدم كه جراحات بيشتري از پيمِنتو داشته باشه
خب ، زياد بد به نظر نميرسه
قرمز‌‌‌ها جا‌‌‌هاي خوبشه - اوه ، خداي من -
فكر كنم منطقيه
پيمِنتو زندگي خيلي سختي داره
من كليدام رو توي ماشين دوباره جا گذاشتم
فكر كنم بايد پنجره رو بشكونم
راستش من يه چكش توي ماشينم دارم
بيخيال ، همه ميدونن كه استخون چكش بدنه
آره ، اين درست نيست
چي؟ واقعاً؟
باشه ، خب پس اين تقصير منه
ببين ، امروز صبح پيمِنتو داشت فرياد ميزد كه يكي مي‌خواد بكشتش
اون چيزي دراين‌باره به شما گفته؟
گفته ولي من هفته‌‌‌هاست دارم هر روز مي‌بينمش و من متوجه صدمه جديدي نشدم
ولي دارو‌‌‌هايي كه مصرف مي‌كنه ممكنه باعث بشه توهم بزنه
...واقعاً؟ چون اون
!يه بمب توي سينه منه
درسته ، اون همش همينكارو مي‌كنه
سلام ، لطف كردي كه گذاشتي پيمِنتو شب قبل رو توي خونه تو بمونه
چطور پيش رفت؟
خب ، اون به نوكولاژ وقتي كه خواب بود ، يه مدل مو جديد براش زد
ولي هيچ اتفاق عجيب درمورد خاطراتش نيفتاد پس تماماً برد كرديم
عاليه ، پس به نظر مياد كه شايد داره بهتر ميشه
!يه نفر سعي داره منو بكشه
اوه پسر ، دوباره شروع شد
!پيمِنتو ، پيمِنتو ، پيمِنتو
نگران نباش. همه‌چي مرتبه
تو چندتا مشكل مغزي داري و اين باعث شده تا حافظت رو از دست بدي
تو ترسيدي كه توي خطري
ولي هيچ مدركي مبني بر اينكه كسي سعي داره تو رو بكشه نيست
تو توي خطر نيستي - صبر كن ، صبر كن ، واقعاً؟ -
باشه
ممنون
من واقعاً نگران بودم ، ميدونيد به خاطر اين زخم تيري كه اينجاست
!اوه ، خداي من ، يكي سعي داره تو رو بكشه
!چي؟ تو الان بهم گفتي كه اينجوري نيست
پس من لخت اونجا بودم
هنوز قيچي شِمشادزن دستم بود
و شوفر اومد و من گفتم
".فكر كنم منو گير انداختي دست‌قرمز"
به خاطر خون اينو گفتي؟ - !آره ، به خاطر خون -
ديدي ، فهميديش
گلوله از شونه دوست‌تون رد شده
اون خوب ميشه اگرچه اون همش ازم مي‌پرسه كه اينجا عمل تغيير چهره انجام ميديم يا نه
و چي بهش ميگي؟
كه انجام نميديم
درسته
اون يه چيزي رو داره پنهان مي‌كنه - مشخصه -
خب آدريان ، مدارك خيلي كمي وجود داره تا بررسيشون كنيم
پس بايد يه نگاهي به پرونده‌‌‌هاي كاراگاهيت بندازيم
پرونده‌اي ندارم
...همه رو نگه ميدارم اين بالا توي اين
من كجام؟
اين تخت چيه؟
و خاطراتش دارن دوباره راه‌اندازي ميشن
خيلي‌خب آدريان ، يكي سعي داره تو رو بكشه
...تو اختلال حافظه داري
منطقيه - "مثل فيلم "يادگاري -
!نديدمش - "مثل "در جستجوي دوري -
حالا دقيقاً ميدونم كه چه خبره
ممنون چارلز
خب ، بيا لباس تنت كنيم و برگرديم به جايي كه امنه يعني پاسگاه
باشه
آدريان ، پشت لباست بازه
زيرچشمي به كون من نگاه نكنيد - نمي‌كنم -
صبر كن ، از كِي كمرت رو پر از خالكوبي كردي؟
خالكوبي نكردم
در غيراين‌صورت نمي‌تونم توي يه قبرستون يهودي دفن بشم
يهودي هستي؟ - هنوز نه -
بايد از اون پرستاره بپرسم كه "موهل" دارن يا نه (موهل : فردي يهودي و متخصص ختنه كردن)
صبر كن ، شايد خالكوبي مي‌كردي كه
بهت كمك بشه تا خاطرات رو يادت بياد "مثل اون مرد توي فيلم "يادگاري
دوباره ، نديدمش
نه ، خالكوبي‌‌‌ها ممكنه سرنخ‌‌‌هايي باشن كه تو داري براي خودت به جاي ميذاري
ما ميريم بيرون
تو لخت ميشي و هر چيزي كه مي‌بيني رو مي‌نويسي
و تو كاملاً لختي
خيلي‌خب ، فكر كنم با همديگه بهشون نگاه مي‌كنيم
سلام ، تيم
اسم من بِرَد پورتنبرگ هست
و امروز من درمورد مشاجرات در محل كار بهتون آموزش ميدم
پس من با خودم كسي رو آوردم : كه توي مشاجرات حرفه‌ايه
.زن سابقم
فقط داشتم شوخي مي‌كردم
اون با بچه‌‌‌هامون توي وِرمونت زندگي مي‌كنه
خب كسي مي‌تونه بهم بگه كه يه تفكر قالبي چيه؟
ايرلندي‌‌‌ها ، آدماي مست سيب‌زميني‌خور هستن
...و همجنس‌گرا‌‌‌ها - نه نه نه -
معني كلمه "تفكر قالبي" چيه؟
اينو جواب ميدم ، رفقا
يه عقيده از پيش شكل گرفته است ، معمولاً عقيده .تحت تعصب درمورد گروهي از مردم قرار دارد
عاليه و كسي مي‌تونه بهم بگه كه يه گروه تحت‌محافظت چيه؟
گروهي از مردم با يك مشخصات مشترك كه قانوناً از تبعيض استخدام تحت‌محافظت قرار دارند
و چندتا گروه تحت‌محافظت وجود داره؟
20 - واو -
به نظر مياد من يه شاگرد ستاره توي اين كلاس دارم
عزيزم ، تازه كجاش رو ديدي
".سس رنچ اضافه ، بدون گوجه و گشنيز"
اينا فقط ليستي از اصلاحات سالاد در پانِرا هست (پانِرا : فروشگاه زنجيره‌اي)
"خب ، اين يكي ميگه "دستمال‌توالت بخر با يه فونت واقعاً غول‌پيكر
متنفرم از اينكه به اتفاق وحشتناكي كه .باعث شده با همچين اندازه‌اي بنويسي فكر كنم
اين ميگه كه شماره حساب بانكيت 432211378 هست
و يكم پايين‌ترش ".يه نفر اينو ديد و پولت رو دزديد"
".اين فقط نوشته "اعتماد نكن به د
خب ، اين توصيه خوبيه
دِ من ، منو توي دردسراي زيادي ميندازه
مطمئني كه د مخفف اينه؟
مطمئنم كه مخفف دستگاه آميزش جنسي منه
اين متن ممكنه به چندتا داستان اشاره داشته باشه : كاستاريكا توي سال 98 ، ويتنام
داريم نزديك ميشيم
!نه ، يه بمب توي سينه منه !خودتونو نجات بدين
نه نه نه نه ، فقط ساعت كوچيكته ، باشه؟
معنيشه اينه كه وقتشه قرصاتو بخوري
اونا رو توي جيب راستي كاپشنت نگه ميداري
باشه
كاپشنم كجاست؟ - پايين توي ماشينمه -
من ميرم بيارمش. شما همينجا بمونيد
نه نه نه ، كيرت بيرونه
من ميرم - باشه -
وهو پسر ، من عاشق اون مرد كوچيكم ، درسته؟
آره
تلفنم داره زنگ مي‌خوره. بايد جوابشو بدم
اِمي هست - !اِيمز -
توي فِيس‌تايم با‌‌هاش تماس بگير (فِيس‌تايم : برنامه تماس ويديويي)
چي؟ نه
!زودباش - سلام ، چه خبره؟ -
سلام ، فقط خواستم حالتو بپرسم
اوضاعت با چارلز چطوره؟
ميدونم كه اين چقدر برات سخته
بهش چيزي گفتي؟
.نه ، هنوز مشكلي نيست
اون نميدونه كه داريم توي حفره‌ي اسرارت درخت بيد كتك‌زن پرورش ميديم (اشاره به داستان هري پاتر و حفره‌ي اسرار)
خب من بايد به سمينار برگردم
همچنين تو سكس رو براي هميشه خراب كردي
آره ، شنيدمش
نميدونم چرا همش اين كارو مي‌كنم
دوستت دارم. باي
درمورد چي بود؟
راستش واقعاً نمي‌تونم بهت بگم
نه ، يه دقيقه صبر كن ، تو تنها آدمي هستي كه مي‌تونم بهش بگم چون مغزت تركيده
هر چي كه بگم ، تو فقط فراموشش مي‌كني
خب ، فكر كنم درسته. بهم بگو
من و اِمي داريم سعي مي‌كنيم بچه‌دار شيم
چي؟ جِيك ، اين شگفت‌انگيزه
زودباش ، بيا جلو
ترجيح ميدم نكنم ولي حس خيلي خوبي داره كه بالاخره با يه نفر راجبش صحبت كني
.ولي من قراره يه بابا باشم. خيلي عجيبه
هِي ، دور و بر چارلز به اين اشاره نكن
من كجام؟
عاليه
گوش كن دنيس ، من شخصاً احساس كردم كه مورد حمله واقع شدم
وقتي كه تو نون كنجدي رو داخل نون‌‌‌ها قرار دادي درحالي‌كه ميدونستي من كاملاً به كنجد آلرژي دارم
.من جوش زدم
تو داري اين حرفو ميزني ، اِينزلي
معتقدم كه آلرژي به غذا يه شوخي فريب‌آميز هست
شايد جوشت به خاطر همه اون آرايشي هست كه مي‌كني
اينجا يك پاسگاه است نه يك كلاب در مركزشهر
باشه ، عاليه
حالا ، توي اين نقش بازي كردن ، كي مي‌تونه بهم بگه چي اشتباه پيش رفت؟
دنيس بايد با توجه به مشكل پزشكي اينزلي غذا‌‌‌هاي مناسبي فراهم مي‌كرد
اينزلي بي‌جهت مشاجره را با فرض كردن اينكه دنيس يك انتقام شخصي با‌‌هاش دارد ، شديدتر كرد
و دنيس نبايد با يك حمله شخصي .به اعتراض اينزلي جواب ميداد
دقيقاً افكار منه - موافقم -
آره - واو -
...من واقعاً نااميد شدم
.كه چيزي براي تصحيح كردنت وجود نداره
شگفت‌انگيز بود
من تا حالا توي هيچ گروهي تمام سمينار رو به اين زودي تموم نكرده بودم
...من رو ياد يه جوك واقعاً خنده‌دار درمورد
‌‌ها‌‌‌ها ، به همين زودي دارم مي‌خندم
سمينار عالي بود ، ناراحتم كه تمومه ولي تمومه پس مي‌بينيمت
راستش ، من اخبار خوبي دارم
قانون اساسي لازم ميدونه كه اين سمينار كمتر از شش ساعت نباشه
پس فكر كنم ما دو ساعت بعدي رو
صرف مشاجرات در اين محل كار .و حل كردن‌شون مي‌كنيم
ولي ما شكستت ميديم
ما با مطالعه شكستت ميديم
بِرَد ، دوست بامزه من
ما به اين تمرين نيازي نداريم
ما هيچ مشاجره‌اي توي محل كار نداريم
هميشه يه جايي مشاجره هست
حالا ، مي‌تونه يه چيز كوچيك مثل اذيت شدن ...به خاطر حيوون خونگي باشه يا
!هيچكاك سال 1988 با زنم ، كِلي خوابيد
پس كِلي زنش بوده ، نه سگش
هِي ، قبل از اينكه چارلز برگرده
چندتا راز ديگه هم هست كه مي‌خوام بلند به كسي بگم
.كه سريعاً فراموش‌شون مي‌كنه
بهم بگو - توي كلاس يازدهم -
به همه گفتم كه دارم ميرم به كنسرت مگادِت (نام يك گروه موسيقي)
ولي درواقع رفتم كنسرت مليسا اِتريج و عالي بود
همچنين ، يه بار من يه بيسكويت سگ خوردم
فقط براي اينكه ببينم چه مزه‌اي داره
درك مي‌كنم. خوشمزه‌ان
بد نيستن
چارلز داره مياد
سلام مرد ، دارو‌‌‌هاي پيمِنتو رو گرفتي؟
آره - ممنون چاك -
اين قراره كاري كنه احساس خيلي بهتري بكنم
برات از بيمارستان آب برداشتم تا با قرصات بخوري
ممنون جِيك
تو قراره پدر خوبي بشي
خيلي خوشحالم كه تو و اِمي بالاخره داريد اين قدم رو برميدارين
...چي؟ تو چطور
پس دوباره راه‌اندازي خاطراتت چي؟
تو و اِمي دارين سعي مي‌كنين كه بچه‌دار بشين
و به پيمِنتو گفتي و به من نگفتي؟
اينجا يه پانِرا هست؟
خب ، من عاشق سالاداشون دقيقاً همونطوري كه مي‌فروشن هستم قبلاً خالكوبي كرده بود كه گشنيز و) (گوجه اين سالادا رو دوست نداره
.راستش نيستي
ممنون جِيك
ديدي ، تو قراره يه پدر عالي بشي
!دست از گفتنش بردار
هِي
خب مي‌خواي كه درمورد اتفاقي كه افتاد صحبت كني؟
منظورت قضيه "تو به پيمِنتو ميگي و به من نميگي كه شما دارين سعي مي‌كنين بچه‌دار بشين" هست؟
نه نه ، كاملاً مشكلي ندارم
سلام آدم قهوه‌‌فروش دوست داري پدرخوانده پسر من باشي؟
چون اين جايگاه خالي شد
باشه ، درموردش صحبت مي‌كنيم
ببين ، تو غيرمنصفانه داري رفتار مي‌كني
يه‌سري چيزا توي زندگيم با اِمي هست كه فقط بين من و امي هست
و ازت مي‌خوام كه با‌‌هاشون مشكلي نداشته باشي
باشه
درست ميگي. دركت مي‌كنم
منظورم اينه كه اينطوري نيست كه به فرد ديگه‌اي گفته باشيد
درسته
...منظورم اينه كه
به رُزا گفتيم
رُزا؟ به اون بي‌ارزش؟
چرا اون و من نه؟
بعضي‌اوقات تو مي‌توني يكم زيادي باشي
!يكم زياد؟ يكم زياد
آره ، يكم زياد
جِيك ، خب شايد منم مريضي در جستجوي دوري" رو دارم"
چون در حال حاظر نمي‌تونم دليل اينكه !ما چرا دوستيم رو به ياد بيارم
باشه ، ديدي ، دوباره يكم كنترلت رو از دست دادي
ببخشيد ، باباي پسر‌خوانده‌ام همين الان مرد ديوونه فرار كرد
خداي من ، اون رفته
پيمِنتو رفته - !درست مثل دوستي ما -
بيخيال ، چارلز
خب منم يه مشكلي دارم
سانتياگو هميشه سعي مي‌كنه جمله‌‌‌هاي منو تموم كنه
و مكرراً هم اشتباه تموم مي‌كنه
اين كارو نمي‌كنم و اشتباه هم نمي‌كنم
...تو اين كارو هميشه - مي‌كني؟ -
".نه ، داشتم مي‌گفتم "انجام ميدي
ديدي؟ مكرراً اشتباه
من از سگ اِسكالي مراقبت كردم و اون هيچوقت از من تشكر نكرد
كنترل كِلي واقعاً سخت بود
صبر كنيد ، من دوباره گيج شدم
كِلي يه سگ بوده؟ - دوتا كِلي وجود داشته -
اينو ميدونستي اگه حداقل يه بار به پادكست‌ من گوش مي‌كردي
باشه رفيق ، فقط آروم باش
بهمون نگو آروم باش
فقط چون تو خيلي خوبي كه مشكلي با حيوونا داشته باشي
تِري از اين مشكلات داره
تري از اينكه تو هميشه وقتي مي‌خوري صدا درمياري متنفره
من رُزا هستم. من دارم كرواسان مي‌خورم (نوعي نان)
اين صدا چطوره؟ مرتيكه عوضي
!نه ، مرتيكه عوضي تويي
!تو هم همينطور ، تو هم همينطور و تو
آره؟ خب ، شما همه‌تون يه مشت مغلوب هستين
مغلوب؟ - مغلوب اينجاست -
باشه ، خيلي‌خب
خب بچه‌‌‌ها ، اينم از شش ساعتمون
سمينار تموم شد
من واقعاً به شما افتخار مي‌كنم
امروز يه عالمه پيشرفت خوب كردين
خواهش مي‌كنم
عذر مي‌خوام . من كاراگاه بويل هستم ايشون همكارم جِيك هست
احتمالاً فكر مي‌كني عجيبه كه گفتم همكار و نگفتم دوست
اصلاً - خب ، موضوع اينه كه -
.ما موكداً همكاريم
اين مرد رو ديدي؟
آره ، اون چند ساعت پيش براي يه خالكوبي جديد اينجا بود
قرار بود نوشته بشه "جِيك و امي "دارن سعي مي‌كنن بچه‌دار بشن
جدّي؟
يه دقيقه صبر كن ، منظورت چيه كه "قرار بود"؟
قبل از اينكه بتونم تمومش كنم از روي صندلي يهو بلند شد و رفت
دومين باريه كه اتفاق افتاده
دفعه اول ، اون با خالكوبي نيمه‌كاره اعتماد نكن به د" رفت"
اون خالكوبي كامل نبود؟ - نه -
".كاملش اين بود كه "اعتماد نكن به دكترت
اوه ، خداي من
دكتر پيمِنتو داره سعي مي‌كنه بكشتش
اون حتماً چيزي رو به ياد آورده وقتي دست از مصرف قرصا برداشته بوده
قرص‌‌‌ها چيزايي هستن كه دارن خاطراتش رو خراب مي‌كنن
ما بايد قبل از اينكه دكترش پيداش كنه پيداش كنيم
ميدونم كه كجا داره ميره - واقعاً؟ كجا؟ -
گفت داره ميره پيش دكترش
ممنون
كاراگا‌‌هان ، خوبه كه دوباره مي‌بينم‌تون
فهميدم ، شرور داره خونسرد رفتار مي‌كنه وقتي كه با آدماي خوب روبرو ميشه
درست مثل خاوير باردم توي ".فيلم "جايي براي پيرمرد‌‌ها نيست
شما فقط فيلماي بچه‌‌‌ها رو مي‌بينيد؟
، به هر چيزي كه داريد اشاره مي‌كنيد بهتون اطمينان ميدم كه اشتباه مي‌كنيد
چرت‌وپرت نگو ، دُكي. ما همه‌چي رو ميدونيم
درسته ، زنِت پيمِنتو رو به‌عنوان كاراگاه خصوصي استخدام كرد
تا بفهمه كه داري با معلم ورزشت كِندرا خيانت مي‌كني يا نه
و خيانت مي‌كردي
پس پيمِنتو رو قبل از اينكه بتونه بهش بگه ساكت كردي
به‌وسيله دادن مواد بهش و خراب كردن خاطراتش
حالا كجاست؟ - نديدمش -
تو داري اين كارو برامون خيلي آسون مي‌كني
تو به‌وضوح به اين در نگاه كردي
.نرو. اونجا نيست
...واقعاً؟ چون من كاملاً مطمئنم كه اون اينجا
.نيست
ولي به‌وضوح اينجا بوده
!جِيك ، كمك
پيمِنتو
گرفتمش
!كمك
جِيك ، چه اتفاقي داره ميفته؟
اين لبه چيه؟
تو حتماً سعي كردي تا از پنجره فرار كني و بعد خاطراتت دوباره راه‌اندازي شدن
چي؟ متوجه نميشم چرا خاطراتم بايد دوباره راه‌اندازي بشن؟
...درست مثل فيلم
در جستجوي دوري" هست"
‌‌هاه؟ - ".در جستجوي دوري" -
!ديگه نگو
!من كاملاً متوجه شدم
فقط همونجايي كه هستي بمون من ميام و مي‌گيرمت
باشه
بايد برم اونجا؟
نه ، چرا بايد بري اونجا؟
!نميدونم
!همين الان اينجا بيدار شدم
!فقط تكون نخور
!نميدونم چي‌كار كنم
خيلي‌خب. اومدم
اومدم
من از ارتفاع مي‌ترسم ، جِيك
آره ، منم همينطور آدريان
احتمالاً الان وقت اين نباشه كه بهت بگم
ولي هم پدرم و هم مادرم از فانوس‌دريايي افتادن و مُردن
و اين حوادث هم جدا از همديگه اتفاق افتادن
اوه مرد ، من يه عالمه سوال دارم
ولي فعلاً فقط به حرفايي كه ميزنم گوش كن ، باشه؟
باشه - قدم‌‌‌هاي كوچيك مثل بچه بردار -
مثل اين
!تو كه حركت نمي‌كني
نمي‌كنم؟
اين بده
من واقعاً ترسيدم ، جِيك
من واقعاً ترسيدم - آره ، ميدونم -
فقط به يه چيز نگاه كن و روي همون تمركز كن
تا موقعي كه بتونم چارلز رو بيارم تا بهمون كمك كنه
باشه . باشه
توي اون پنجره باسنِ شاداب يه پيرمرد معلومه
چطوري هم پيره و هم شادابه؟
نميدونم ولي قدردانشم
خيلي‌خب ، فقط روش قفل كن
هِي چارلز ، ميدونم هنوز از دستم عصباني هستي
براي اينكه بهت نگفتم من و اِمي داريم تلاش مي‌كنيم بچه‌دار بشيم
ولي واقعاً مي‌تونم از كمكت استفاده كنم
اين همه چيزي نيست كه من به خاطرش عصبانيم ، جِيك
من ناراحتم چون تو همش با‌‌هام بد رفتار مي‌كني
ما هفته‌‌‌هاست باهم نگشتيم
ما ديگه تلفني باهم صحبت نمي‌كنيم
من آخرين باري كه باهم ظروف سفالي رنگ كرديم رو يادم نمياد
ببخشيد ، ميدونم الان وقت صحبت دراين باره نيست
.نه نه نه ، ادامه بده
بهم كمك مي‌كنه حواسم از اين واقعيت كه ممكنه بيفتم و فوراً بميرم پرت بشه
نه ، از اين ارتفاع ، فوري نمي‌ميري
وقتي به زمين برخورد كني ، دنده‌‌‌هات مي‌شكنن
و ريه‌‌‌هات سوراخ ميشن
تو شروع به غرق شدن توي خون خودت ...مي‌كني ، خون‌‌‌ها شر شر مي‌كنن
باشه آدريان ، من الان حواسم داره توسط چارلز پرت ميشه ، ممنون
باشه
بيا ، دست...دستمو بگير
من مي‌تونم شما رو برگردونم
.زودباش ، ما يه زنجيريم بريم
فقط به شنا كردن ادامه بده - فقط به شنا كردن ادامه بده -
بگو ، جِيك -
فقط به شنا كردن ادامه بده
خوبه
هِي ، فقط براي اينكه بدوني
تنها دليلي كه من ازت دوري مي‌كردم اين بود كه
من واقعاً مي‌خواستم بهت بگم كه من و اِمي مي‌خوايم چي‌كار كنيم
و ميدونستم كه همون ثانيه‌اي كه ببينمت خيلي سريع ميريختمش بيرون
من هميشه بهت همه‌چي رو ميگم من از اينكه نتونم چيزي رو بگم متنفرم
اين خيلي شيرينه
عشقتون به همديگه واقعاً شگفت‌انگيزه
بيايد بغل كنيم. بيايد همگي بغل كنيم
!نه نه نه ، ما هنوز روي لبه‌ايم
باشه ، اين خيلي بده
ما هيچوقت دعوا نمي‌كنيم و بعد بِرَد احمق مياد و همه‌مون رو برعليه همديگه مي‌كنه
و حالا داريم مثل يه مشت بچه رفتار مي‌كنيم
بچه نه
دخترام هيچوقت اينطوري رفتار نمي‌كنن
ما شايد داريم جروبحث مي‌كنيم
ولي ما همه داريم : به يه چيز فكر مي‌كنيم
تِري خيلي راجبه بچه‌‌‌هاش صحبت مي‌كنه
واقعاً؟ همه‌تون همين فكر رو مي‌كنيد؟
.جعبه رو كنترل كن ، پاندورا (پاندورا:نخستين زن در اساطير يونان) جعبه : جعبه‌‌ي پاندورا كه) (داخلش تمام بلا‌‌ها قرار داشته
از چيزي كه داخلشه خوشت نمياد
همگي خفه شيد
همگي دارين مثل رامونا رفتار مي‌كنيد
رامونا؟ - آره ، اون از بوي -
شمع عيد همكارش متنفر بود پس پرتش كرد بيرون
داخل اون چيزي بود كه مجبورمون كردي حفظش كنيم
حفظش كردي؟
ولي گفتي كه اين تكليفه و تو تكاليف رو انجام نميدي
آره. خب تو گفتي كه بخونش پس منم خوندمش
ما يه تيميم ، مغلوب
داره محبوب ميشه
« يك هفته بعد »
سلام بچه‌‌‌ها منم ، آدريان پيمِنتو
سلام پيمِنتو. چطور مي‌گذره ، رفيق؟
خيلي‌خوب ، ميدونم كه كجام
و ميدونم كه يه ميز چيه پس همه‌چي عالي مي‌گذره
انتظاراتت براي عالي بودن خيلي پايينه ولي خيلي‌خب
از زماني كه ديگه اون قرصا رو مصرف نكردي چطور بودي؟
خب ، خوشبختانه حافظه كاملم برگشته
حتي روح‌‌‌هايي كه منو تعقيب مي‌كنن
هِي جِيك ، من اون فيلمي رو كه همش درموردش صحبت مي‌كني رو ديدم
تو "يادگاري" رو ديدي؟ و نظرت چيه؟
خوب بود
AmirH_Na زيرنويس از
سي‌نما ، مرجع دانلود فيلم و سريال 30nama.best