هوش پنهان شامل انتظار زيادي در اطراف است.
ميدوني جاسوس بودن چيه؟
مانند نشستن 24 ساعته در بخش پذيرش دندانپزشك خود.
شما مجلات مي خوانيد، جرعه قهوه مي نوشيد، و هر چند وقت يكبار،
كسي سعي مي كند شما را بكشد
كه در.
مي دانيد، مرسدس اكنون يك sUV مي سازد.
صندلي عقب بزرگ
عاليه.
به طور شگفت انگيزي مقرون به صرفه، بيش از حد.
سيا؟
شما به آن چه مي گويي؟
"نه"؟
توضيح دهيد كه بسياري از جاسوسان مستقيماً كار نمي كنند
براي سيا؟
كارهاي خوبي كه انجام خواهد داد
خوش آمدي.
آقاي. سيا
نه نه نه نه.
من مستقيماً براي كسي كار نمي كنم.
به همين دليل است كه مي توانم كارهايي مانند دادن 750000 دلار به شما انجام دهم
توقف انفجار پالايشگاه هاي نفت
سلام، سلام، همه
اوه، آسان، بچه ها، آسان است.
فقط نقشه را دريافت كردم.
شما امنيت ميدان نفتي نمبي را تضمين مي كنيد.
بدون آتش سوزي، بدون انفجار، هيچ كس در باتلاق نمي افتد
و توسط تمساح خورده مي شود.
منظورت تمساح است. بله همين...
منظورم كروكوديل است.
ما موافقت كرديم؟
و
الان دارم دست به ژاكتم مي زنم تا گوشيم را بگيرم
بنابراين من مي توانم پول اين مرد را بگيرم. ديدن؟
بله، من اطلاعات انتقال سيم را دارم.
شماره آبا 0210010175...
متوقف كردن.
ما يك اخطار سوختگي براي شما دريافت كرديم.
شما در ليست سياه قرار گرفته ايد.
ببخشيد؟
متاسفم.
ميكس كامپيوتر ... كامپيوتر، مك.
همين الان رئيست را به تلفن بگذار.
متاسفم.
من نمي توانم به شما كمك كنم.
من يك شماره انتقال سيم دارم.
0210010...
اي حرامزاده سيا!
فكر ميكني ميتوني از من بدزدي؟
گاهي حقيقت آزار دهنده است.
در اين مواقع دروغ گفتن را توصيه مي كنم.
من سيا هستم! من سي ...
من سيا هستم!
من پول دارم!
كافيه، كافيه!
او را بلند كن
من پول دارم اينجا نيست.
هر چند مي توانم شما را به آنجا ببرم.
من مي خواستم آن را بدزدم و آن را به گردن شما بياندازم.
شخصي نيست، باشه
اين فقط كاري است كه من مي خواستم انجام دهم.
20 دقيقه ديگه پولت رو داري... قول ميدم.
او را ببر
من به حمام نياز دارم
من مريض خواهم شد
من ميخوام...
صبر كنيد صبر كنيد!
من مريض خواهم شد!
من به حمام نياز دارم!
من در مرسدس مريض خواهم شد، فهميدي؟
در مرسدس!
خون... همه جا!
در دعوا بايد مراقب بود
استخوان هاي كوچك دستت را روي صورت كسي نشكني.
به همين دليل من حمام را دوست دارم.
سطوح سخت زياد
متاسف.
من آن را در فرودگاه مي گذارم.
سريع سريع!
نيجريه جنوبي مكان مورد علاقه من در جهان نيست.
ناپايدار است، فاسد است و مردم آنجا
ماهي هاي نگهداري شده با بوي بد زيادي بخوريد.
من اين را براي نيجريه خواهم گفت، هر چند ...
اينجا پايتخت تفنگ افريقا است،
و اين آن را مكاني بد براي رانندگي يك سدان سواري مي كند
به يك بازار شلوغ
همينطور آقا
اگر قرار است در هواپيما سقوط كنيد،
من كلاس تجاري را توصيه مي كنم.
در صورت شروع تشنج، صندلي ها بزرگتر مي شوند.
هر چند وقتي بيهوش شدي...
تو خوبي؟
... واقعاً مهم نيست.
تو مرد خوش شانسي هستي
با اين تعداد كبودي، هر كسي فكر مي‌كند زير يك كاميون افتادي.
فيونا اينجا چيكار ميكني؟
چند روزه كه بيرون رفته اي
خدمتكار كنجكاو شد، چيزهاي شما را مرور كرد.
هنوز من را به عنوان مخاطب اضطراري خود در كيف پول خود داريد.
وقتي كسي را ترك مي‌كنيد، آن را بيرون مي‌آوريد، مي‌دانيد.
خوشحالم كه اومدي
نباش.
به هر حال بايد از نيويورك بروم.
همكاران قديمي در حال بو كشيدن در اطراف.
و من مي خواستم جايي آفتابي را امتحان كنم.
و به نظر مي رسيد كه ممكن است بميري.
من- ميخواستم اونجا باشم.
در پايان.
تا بهت بگم چه حرومزاده اي بودي
آفتابي...
من كجا هستم؟
ميامي ظاهراً در پرواز از نيجريه سقوط كرديد.
ميامي؟
چرا من اينجا هستم؟
خطوط هوايي فقط مي‌گويند كه به آنها دستور داده شده است كه شما را به اينجا پرواز دهند.
" دستور داده شده "...
معني آن چيست؟
به نوعي در خانه است، اينطور نيست؟
اه زنگ زدم به مامانت
مادرم؟
بله، بله، ما يك گپ زيبا داشتيم.
او هيجان زده است كه شما براي كريسمس در خانه هستيد.
خانه... من خانه نيستم.
نه نه نه نه نه نه نه.
من مي روم... من مي روم.
ترك؟ بله
تو در آن خوب هستي
بله، بهتر است من و مادرم در يك نيمكره نباشيم.
فيونا، يكي به من خبر سوختگي داد.
الان بايد به اين موضوع رسيدگي كنم
يا چند دنده ترك خورده كمترين نگراني من خواهد بود.
نظارت
تيم دو نفره، fbi.
في...
چرا براي من دخالت نمي كني؟
لطفا، في، بيا.
يكي از آن صحنه هاي خود را بسازيد.
يكي از آنها را گاز بگيريد.
ديگري را آتش بزنيد.
فقط در حدود 10 دقيقه اين كار را انجام دهيد.
من بايد تميز كنم
شام را به من بدهكار خواهي بود
خوب.
بيشتر مردم از اينكه در ميامي انداخته شوند هيجان زده خواهند شد.
متأسفانه من اكثر مردم نيستم.
چند سال را به عنوان يك عمليات مخفي و يك ساحل آفتابي بگذرانيد
فقط يك موقعيت تاكتيكي آسيب پذير به نظر مي رسد ...
بدون پوشش مناسب
من هرگز راه خوبي براي پنهان كردن اسلحه در لباس شنا پيدا نكرده ام.
به چادويك خوش آمديد، قربان.
من يك اتاق، شايد دو شب نياز دارم.
ما يك سوئيت طبقه دهم با منظره اقيانوس داريم.
من نما نمي خواهم
رو به ديوار، چيزي بدون پنجره، اگر آن را داريد.
دور از آسانسور، نزديك به خروجي...
اگر آن را داريد.
كارت ديگه اي داري؟
اين يكي رد شد
نپذيرفتن؟
من... برام مهم نيست كامپيوتر چي ميگه.
من پولم را از حسابم مي خواهم.
اينو ميفهمم قربان من...
اجازه بدهيد با مدير بررسي كنم.
وقتي يك جاسوس اخراج مي شود، تماسي از او دريافت نمي شود
خانم در HR و يك ساعت طلايي.
او را قطع كردند.
آنها مطمئن مي شوند كه او هرگز نمي تواند دوباره كار كند.
آنها نمي توانند مهارت ها يا آنچه در سر او است را از او بگيرند،
بنابراين آنها منابعي را كه به او اجازه عملكرد مي دهد از بين مي برند.
او را مي سوزانند.
تنها چيزي كه مي دانم اين است كه حساب مسدود شده است.
كد مربوط به دولت است.
اگر دوست داريد اين موضوع را با پليس در ميان بگذاريد ...
هي سلام.
به نظر مي رسد مي توانيد از يك كلاه رايگان استفاده كنيد.
اوه، تلفن پرداخت؟
متعجب؟
شما سكه ها را در آن قرار مي دهيد و سپس ...
اوه، آره، آره، آره ام...
درست اونجا
من بايد با دن سيبلز صحبت كنم.
متاسفم. اينجا كسي به اين اسم نيست
او افسر پرونده من است.
من بايد با او صحبت كنم
من پروتكل را مي دانم، مي دانم كه شما فقط كار خود را انجام مي دهيد،
اما من به يك خط امن دسترسي ندارم.
متاسفم آقا...
اين مايكل وستن است.
فقط دان را روي تلفن بگذاريد.
او نگهبان من است
من 15 سال لعنتي باهاش ​​كار كردم!
آقا اينجا كسي به اين اسم نيست
ببخشيد بچه
لطفا با هم تمرين كرديم
يك پلاك لوسيتي روي ميز او وجود دارد كه سوراخ گلوله در آن وجود دارد.
او اسپرايت مي نوشد.
او يك دوست است.
آقا من نميتونم كمكي بكنم
نه، نه، تلفن من را قطع نكن!
وقتي شما را تماشا مي كنند، چيزي كه نياز داريد كنتراست است...
پس زمينه اي كه نظارت را برجسته مي كند.
يك دفتر صحرايي fbi مملو از افراد 40 ساله است.
در اكثر هتل هاي تجاري ساحل جنوبي، تشخيص آن دشوار است
كدام مرد ميانسال سفيد پوست شما را تماشا مي كرد.
بنابراين شما در جايي مي مانيد كه همه ژله شات هستند
دور از مسموميت با الكل
اگر كسي را ديدي كه مي تواند يك خط مستقيم راه برود،
آن فدرال است.
در ميامي
من به آدرس securacorp نياز دارم.
بريگالو جنوبي.
با تشكر.
متاسف. اتاق اشتباه
بيا ديگه.
نه صبر كن
يه جورايي داغونه
بچه ها بياين اينجا
اون پليس رو ميبيني؟
من به شما بچه ها هر كدام 5 دلار مي دهم اگر برويد و به او بگوييد
كه مردي در آن ماشين سعي كرد شما را بنشيند
در دامان او
ميتوني انجامش بدي؟
هر كدوم رو 10 تومن دربيار
15 دلار، اما شما آن را تقسيم كرديد.
خيلي خوب.
براي 15 دلار، من اشك مي خواهم.
باشه، داوگ
هي از ماشين بيا بيرون
بيا ديگه.
بيا بيرون.
از ماشين پياده شو
افسر، اوه، اندرسون
من يك شناسه براي شما مي گيرم.
هي، نه، نه
بيا ديگه!
واي بيا ديگه!
بيا ديگه.
آيا بايد به جايي برويد كه مورد نظرتان نيستيد؟
هر فروشگاه يونيفرم يك لباس پيام رسان به شما مي فروشد،
و هر پيام رسان مي تواند از يك ميز امنيتي عبور كند.
به او نشان دهيد
جانت، مي‌تواني يك دقيقه به ما فرصت بدهي؟
چه دفتري
مايكل اينجا چيكار ميكني؟
شما نمي توانيد اينجا باشيد.
پس شنيدي؟
شوخي مي كني؟
شما در هر ليست دولتي پرچم گذاري شده ايد.
چرا با من تماس نگرفتي؟
- اگر مي ديدم مي ديدي؟ - البته كه نه.
تو هميشه در عصباني كردن مردم خوب بودي.
اين يك اشتباه است. بايد اينطور باشد.
فقط به من بگو آنچه شنيدي
من جزئيات را نمي دانم.
تازه شنيدم بيرون بودي
اين لعنتي چه معنايي دارد؟
من تازه بيرونم؟
من چي هستم، خط تلفن شكايت شما؟
لوسي، من خرابم
در پايان، آنها اعتبار من را هدر دادند،
حساب هاي بانكي ام را مسدود كردند...
اگر بخواهم اين را بفهمم، بايد مقداري پول جمع كنم.
من انباشته پول نقد ندارم، و حتي اگر داشتم...
لوسي.
مايكل
خوب، ممكن است چيزي وجود داشته باشد.
به سام زنگ ميزنم
خودش؟ سام تبر؟
هنوز باهاش ​​كار ميكني؟
نه زماني كه بتوانم از آن اجتناب كنم...
او مشروب مي خورد، اسفنج مي زد
از هر طلاق ثروتمند در منطقه بزرگتر ميامي.
هر از چند گاهي كه بين مامان هاي قندي است، به او كاري مي اندازم.
درام چيست؟
گاي يك مدير عمليات در يك ملك در ساحل ميامي است.
به هر حال، مكان مورد سرقت قرار گرفت، و به نظر مي رسد كه او در نوعي مشكل است.
چه جور دردسري؟
او نمي خواست وارد آن شود.
قيمت صحبت كرديم... گاي قلك خود را مي شكند.
به او گفتم كه كار براي ما كمي كوچك است،
اما او نااميد به نظر مي رسيد، بنابراين به او گفتم كه چشمانم را باز نگه دارم.
تو همه دل هستي
آيا كار را مي خواهيد يا نه؟
به سام زنگ ميزنم
متشكرم، لوسي.
خودتو تميز كن
لباس هاي جديد.
افتضاح به نظر مياي.
خوب به نظر ميرسي.
نرو
...مامان.
فكر مي كنم شما از وضعيت من خبر داريد؟
شما جاسوس ها را مي شناسيد.
دسته دختر كوچولوي عوضي.
خبر خوب براي شما... من قبلاً مست و شسته شده ام،
بنابراين من مي توانم با هر كسي كه مي خواهم صحبت كنم، سوخته يا نه.
چيز ديگري مي شنويد؟
كسي به من چيزي نمي گويد
من ديگر دقيقاً مواد تأييد امنيتي نيستم.
اوه سام
او آنجاست! آنها را ادامه بده
به طرف روشن نگاه كن... آنها تو را مي خواستند، تو مي مردي.
فلوريدا به شما كمك خواهد كرد.
من يك سال است كه اينجا هستم و هرگز بهتر از اين نبودم.
بله، من منبع اصلي درآمد شما را درك مي كنم
كمك هزينه همسر وكيل است.
هي، آن را نزن
لباس رايگان، آپارتمان با ديد اقيانوس،
و يك منبع بي پايان از قرص هاي آبي كوچك.
وقتي صحبت از آپارتمان شد، جاي امني را مي شناسيد كه بتوانم بمانم؟
من در يك متل با دختران وحشي شده بودم.
من يك پسر را مي شناسم. من تماس ميگيرم
چند وقته دوري؟
فقط به اندازه كافي براي جمع آوري مقداري پول نقد و پيگيري اين اطلاعيه سوختگي كافي است.
هي، پس فردا اين كار...
مي‌خواهي جلسه را انجام بدهي، يا بايد بيام و دستت را بگيرم؟
آره، من خوب ميشم سام.
با اين پول زياد، اوضاع پيچيده مي شود.
يك لامپ را در جايي مانند اين تغيير دهيد،
و يك هفته بعد شما در يك قايق تندرو هستيد
در جزاير كيمن با كسي كه به شما تيراندازي مي كند.
آقاي. غرب.
من با لوسي صحبت كردم.
او به من گفت شما تحقيقات انجام مي دهيد.
من خيلي كارها را انجام مي دهم.
ماه گذشته يك سرقت رخ داد.
22 ميليون دلار جواهرات عجيب و غريب و عتيقه.
خيلي بد بود
به نظر مي رسد پليس درگير آن است.
مي گويد اينجا با افراد مورد علاقه صحبت مي كنند.
شما يك فرد مورد علاقه هستيد
پليس از من سوال پرسيد.
وقتي اين اتفاق افتاد، من در خانه بودم و با بچه‌ام تلويزيون تماشا مي‌كردم.
كد امنيتي كه براي دزدگير استفاده كردند، كد اصلي است.
كد من
من علاوه بر نظارت بر كاركنان، شيفت ها را تنظيم مي كنم.
- بد به نظر مي رسد. - آره، خيلي بد به نظر مي رسد.
به پليس گفتم، 15 سال آنجا كار كردم.
من هرگز اين كار را نمي كنم.
آقاي پاين با آنها صحبت كرد و گفت من نيستم.
پاسپورتم را گرفتند، گفتند سفر نكن.
پسرم اگر مرا دستگير كنند 8 ساله است.
من تمام چيزي هستم كه او دارد.
"من نااميد هستم. لطفا پسرم را يتيم نكنيد."
فقط براي اينكه ما واضح باشيم...
ميخواي بفهمم كي فرار كرده
با چيزهاي 22 ميليون دلاري، افراد بد را بگيريد،
نام خود را پاك كنيد، همه چيز براي ... چيست؟
4500 دلار؟
4600 دلار
اوه، اين خيلي بهتر است.
متاسفم.
من جاي ديگري براي برگشتن ندارم
لطفا.
باشه، من ميرم ببينم چيكار ميتونم بكنم
بايد با رئيست صحبت كنم آيا مي توانم اين كار را انجام دهم؟
آره بيا ديگه.
شما دقيقا چي هستين آقاي وستن؟
كارآگاه خصوصي؟
اوه، نه، اي كاش
هيچ چيز رسمي
نه، من مدتي است كه در شهر دوست يك دوست هستم.
فكر كردم ببينم ميتونم كمكي كنم
اوه، ممنون
خاوير چندين سال با من بوده است.
من را مي كشد كه ببينم او چه مي گذرد.
چه چيزي دزديده شد؟
مقداري جواهرات، تعدادي اثر هنري.
بيمه شد، اما اثر هنري غير قابل تعويض بود.
امپرسيونيست ها، عمدتا.
من يك سيسلي، يك بند و چند كار ديگر داشتم.
خانه ها، مناظر.
من در املاك و مستغلات هستم، بنابراين اين چيز را براي خانه ها دارم.
و شما مطمئن هستيد كه خاوير هيچ ربطي به آن نداشت؟
اوه، اين ميامي است.
هر حادثه اي، و پليس نزديكترين كوبايي را مقصر مي داند.
يا هائيتي
شما بايد مي ديديد كه چگونه آنها در سراسر باغبانان من بودند.
در مورد كدهاي امنيتي چطور؟
اوه، پروردگار مي داند.
پليس دارد به قضيه رسيدگي ميكند.
مي دانيد، صادقانه بگويم، خوشحالم كه به كسي آسيب نرسيده است.
آيا كسي در اطراف شما ناشناس بود... مهمان؟
آيا شركاي تجاري جديدي كه به خانه آمده اند؟
نه اينكه بتونم بهش فكر كنم همه اينها را با پليس مرور كردم.
در صورت تمايل مي توانيد با وينس صحبت كنيد.
او از امنيت من مراقبت مي كند.
من فقط چند سوال دارم،
ببينيد آيا كسي چيزي را از دست داده است.
با پليس صحبت كردم.
قصد مزاحمت ندارم
كمك بزرگي خواهد بود.
آيا آقاي Pyne دشمني داريد؟
هر كسي كه 100 ميليون دلار ارزش دارد دشمناني دارد.
به همين دليل او يك محافظ استخدام كرد،
منظورم يك رئيس حراست.
من به طور خاص در مورد دشمنان صحبت مي كنم
هرچند ممكن است خانه او را غارت كند.
ما مي دانيم چه كسي اين كار را كرده است.
آقاي پاين براي خاوير نقطه ضعفي دارد.
من اين كار را نمي كنم.
تا جايي كه به من مربوط مي شود، هر چه زودتر دستگير شود،
بهتر.
خوب، شما كمك بزرگي كرديد.
مكان در طبقه بالا در پشت است.
اجاره ماهيانه 200 دلار است و ...
اگر كسي بفهمد من آنجا هستم، مي گويم من وارد شدم... سام به من گفت.
مي دانيد زندگي در اين مكان چندان آسان نيست.
تمام شب، باشگاه بوم-بوم است.
خوب، خوب است.
اما من فكر مي كنم مرد همسايه به مشتريان من مواد مي فروشد.
با مردم دعوا كن
سعي كن حرف بزني، او اسلحه را در صورتم مي گذارد.
حالا، در خانه، مي توانم معامله كنم.
اما اينجا، با مهاجرت، مجوز مشروب،
اين يك ريسك بزرگ براي من است، بله؟
من از پس آن برمي يام. خوب
مايكل وستن واقعي، بله؟
آره
در بازگشت به خانه، داستان شما براي ترساندن توسط هوش روسي بيان مي شود.
آنها مي گويند شما براي بسياري از افراد يك نام هستيد.
تيم عمليات ويژه
آنها فكر مي كنند يك نفر نمي تواند اين همه مشكل ايجاد كند.
جواب منفي.
فقط من.
از آشنايي با شما خوشحالم، مايكل.
دنياي جديد، بله؟
آره.
مامان؟
مادر من مي‌توانست يك عامل عالي ارتباطات NSA باشد.
چگونه اين شماره را به دست آورديد؟
اينطوري به مادرت سلام مي كني؟
از دوست دخترت گرفتم...
فيونا
مامان چي ميخواي؟
قرار بود بياي منو ببيني؟
من قرار نيست آنقدر در شهر باشم، بنابراين نمي توانم.
حالا بيا پس ميتوني منو ببري دكتر
من حتي ماشين هم ندارم پس...
آره خوب، شما چيزي را كشف خواهيد كرد.
مرا وسط بيابان گبي رها كن.
مرا در غار لعنتي روي ماه دفن كنيد.
و به نوعي، او راهي براي تماس با من پيدا مي كند
و از من لطفي بخواه
من از دزدي ماشين خوشم نمياد ولي گاهي لازمه.
من قوانيني دارم اما...
من آن را تميز نگه مي دارم.
اگر ماشين شما را در يك روز كاري ببرم، تا ساعت 5:00 آن را برمي گردانم.
از زماني كه تو رفتي همه چيز به جهنم رفته است. خدا رو شكر كه برگشتي
من برنگشتم
با اين حال، شما براي تعطيلات اينجا هستيد. تو براي كريسمس مي ماني...
مامان تو ماشين سيگار نكش لطفا مال من نيست
لطفا.
فهميدن اينكه آيا ماشيني شما را دنبال مي كند يا خير
بيشتر در مورد رانندگي است كه انگار شما يك احمق هستيد.
شما سرعت مي دهيد، كم مي كنيد، يك طرف سيگنال مي دهيد، به طرف ديگر مي چرخيد.
البته، در حالت ايده آل، اين كار را بدون مادرتان در ماشين انجام مي دهيد.
مايكل كجا ميري؟
بيمارستان 20 است.
اين يك ميانبر است. مامان لطفا تو ماشين سيگار نكش
در ماشين سيگار نكشيد
ميدوني تو مراسم خاكسپاري پدرت رو از دست دادي.
تا هشت سال
خب دفعه قبل كه باهاش ​​حرف زدم گفت تو جهنم ميبينمت پسر.
بنابراين من فكر كردم كه ما چيزي در كتاب داريم.
مايكل
شما دوتا خيلي شبيه هم بوديد
نمي دانم چرا بايد با او دشمني مي كردي.
مامان ما هيچ شباهتي نداشتيم
هر كاري كه انجام دادم با او دشمني مي كرد.
زنده بودن با او دشمني مي كرد.
هر كاري انجام دادم دليلي بود كه او به من سيلي بزند.
مايكل، چه كار مي كني؟
كي رانندگي ميكنه... من يا تو؟
در واقع، از دست دادن دم در رانندگي سريع نيست.
يك تعقيب و گريز با سرعت بالا شما را در اخبار ساعت 6:00 فرود مي آورد.
پس مثل يك احمق به رانندگي ادامه دهيد
تا زماني كه طرف مقابل اشتباه كند.
باز هم، همه اينها بدون مسافر آسان تر است
سر شما فرياد مي زنم كه ارزش يك دهه را از دست داده ايد
شكرگزاري
شما كسي بوديد كه خانواده را حفظ كرديد.
بعد از رفتنت همه چيز به هم ريخت.
من داشتم پول ميفرستم
نيت چطور؟
من را شروع نكنيد
برادرت كلافه شده
تو واقعا بايد بري ببينيش، مايكل.
فكر نمي كنم خوب باشد كه همديگر را ببينيم.
من نمي توانم به تنهايي از او مراقبت كنم. من مريضم.
ميدوني كه من مريضم
خوب، چيزي كه من مي دانم اين است كه شما تحت درمان قرار گرفته ايد
براي هر بيماري شناخته شده براي انسان
من اين را مي دانم زيرا تمام قبض ها را پرداخت مي كنم.
فقط به اين دليل كه نمي توانند بفهمند چه مشكلي با من دارد
به اين معني نيست كه من بيمار نيستم
لطفا!
تو نميدوني مايكل
من همه چيزهايي را كه مي گذرد به شما نمي گويم.
من نيازي به دانستن همه چيز ندارم.
چي؟ متوقف كردن.
مايك...
فقط...
ببين ما اينجا هستيم
مي آيي داخل؟
نه مامان بايد يه تلفن بزنم
من درست پشت سر شما هستم
خوب مايكل
باشه مامان.
مايكل وستن براي دن سيبلز.
متاسفم...
بله، مي دانم، مي دانم، او وجود ندارد.
شما از من به او بگوييد اگر با من تماس نگرفت، من
به زودي با او در تماس خواهد بود
ببخشيد من...
من فقط... من نيستم...
آره او با اوست
از طريق يك يا دو بمباران هوايي بخوابيد
و سر و صدا مشكلي نيست
شما فقط به كمي حريم خصوصي و يك تخت نياز داريد.
در يك خرج كردن، مي توانيد تخت را گم كنيد.
اما حفظ حريم خصوصي براي پروژه هايي مانند اين مهم است.
در حالي كه همه پست هايشان را عكسبرداري مي كنند و شيميايي مي كنند
اين روزها يك جعبه سيم و لوله
و باتري هاي پاشيده شده با كود شيميايي
جلب توجه بزرگي است
هي ممنونم كه اومدي.
بيا تو.
قهوه مي خواهي؟
نرد
مشكلي نيست.
چندتاشو تازه درست كردم
من فقط مي خواستم در مورد ...
اين پسر من است، ديويد.
ديويد، سلام كن
سلام.
تو سربازي؟
اوه... نه.
به نوعي
بابام ميگه تو اومدي به ما كمك كني
من ممكن است باشم. من فقط بايد ابتدا در مورد مقداري پول با پدرت صحبت كنم.
سپس به افرادي كه از آقاي دزدي كردند شليك مي كنيد؟ پاين؟
نرد
اين نبايد ضروري باشد.
اگر به شما شليك كنند چه؟
خوب، در آن صورت، لازم است، بنابراين بله.
باشه.
ديويد برو بازي كن
من مي توانم اينجا بازي كنم.
در اتاقت.
مي خواهيد اتاق من را ببينيد؟
ديويد برو
متاسفم.
خوبه.
بنابراين، شما كمك مي كنيد؟
من از قبل به نصف پول نياز دارم.
نمي دانم، 2300 دلار.
باشه صبر كن. صبر كن.
من بايد يه چيزي بدوني
من اين را به هر كجا كه منجر شود دنبال خواهم كرد.
كاري را كه شروع مي كنم تمام مي كنم.
ما اين كار را به روش من انجام مي دهيم... بدون سوال.
فهميدم؟
متشكرم.
سخت كوشي؟
برنزه كردن يك هنر و يك علم است، مايك.
چيزي براي نوشيدن مي خواهيد؟
آنها مي توانند براي شما هر چه مي خواهيد بياورند.
نه من خوبم
بنابراين، در مورد اسلحه اجير شده Pyne چه فهميديد؟
خوب، او بعد از چند سال از محيط بان ها خارج شد.
سپس براي برخي از تجهيزات نظامي خصوصي در عراق كار كرد.
نوعي چيز مزدور كله گوشتي.
آيا پيشرفتي در كار وجود دارد؟
لاگ هاي امنيتي املاك را چك كردم... چيزي آنجا نيست.
پس راه سختي است.
بهترين زاويه هنر است.
خريدار را پيدا مي كنم، راهم را برمي گردم
به كسي كه كار را رها كرد
خوب، چگونه مي خواهيد اين كار را انجام دهيد؟
من بايد با من و بري جلسه اي ترتيب دهيد.
مي تواند انجام دهد.
خواه دلال كك باشيد، دزد، دلال اسلحه،
يا يك جاسوس، به كسي نياز داريد كه پول شما را تميز كند.
كه باعث مي شود يك پولشويي خوب باشد
نزديك ترين چيزي كه مي توانيد به يك صفحه زرد دريافت كنيد
براي جنايتكاران
حتي بهتر از آن، يك پولشويي هميشه اين كار را خواهد كرد
تماس تلفني خود را بگيريد، اخطار سوختگي يا عدم اطلاع سوختگي.
از ديدنت خوشحالم. من در مورد مشكلات شما شنيده ام.
بله، من دارم روي آن كار مي كنم.
مرسي كه اومدي بري
من در صنعت خدمات هستم.
اين كاري است كه من انجام مي دهم ... كمك مي كنم.
بنابراين...
چه چيزي نياز داريد؟
يك دلال آثار هنري
نه نه نه نه.
اين روزها هنر جاي بدي براي پارك پول است.
IRS در همه جا است.
به‌علاوه، برخي از شيطنت‌ها در نيويورك چيز اشتباهي مي‌گويند،
حمام كن
تمبر چطور؟
زيبا و قابل حمل
سكه.
اين مردي را دارم كه سكه مي كند.
تمام پول نقد
بايد هنر باشد...
من به كسي نياز دارم كه براي من قطعه اي پيدا كند كه نيست
در بازار معمولي
نقاشي هاي داغ
شايد كسي را بشناسم
كسي صدمه نمي بيند؟
هيچكس برايت مهم نيست
فقط به ياد داشته باشيد كه هنوز چه كسي به شما كمك مي كند زماني كه شما از كار افتاده ايد.
من، بري... همين كسي است.
من به تو عشق دادم
يادت هست؟
به خاطر خواهم آورد.
ببخشيد.
من فقط...
با عرض پوزش، مرد، ما منتظر شكر بوديم و سرگردان شديم.
قند؟
آره اسم واقعيشو نميدونم
اما او معمولا ما را به هم متصل مي كند...
مي خواستيم مقداري "e" را به ثمر برسانيم.
آيا شما پسر جديد هستيد؟ ترك كردن.
اكنون.
مامان چيه؟
اين مامان تو نيست
دن، هي، خوشحالم كه از شما مي شنوم.
فكر كردم شماره منو گم كردي
فقط سه ساعت با fbi گذراندم
بحث در مورد هديه كوچك شما
آنها تعجب كردند كه چرا يك نفر براي من يك بمب لوله مي فرستد كه در آن مواد منفجره وجود ندارد.
فكر كردم توجه شما را جلب كند
پس بگو چه خبره
من نمي دانم.
اعلام سوختگي فقط براي چشم است.
براي آنچه ارزش دارد، فكر مي كنم گاو نر است،
اما من اين چيزها را كنترل نمي كنم.
به من بگو با چه كسي صحبت كنم وگرنه به dC مي آيم
و بالا بردن مقداري جهنم
اينكارو نكن مايكل
شما در تمام ليست هاي تماشاي fbi هستيد.
شما به هر جايي برويد، آنها همه شما را فرا گرفته اند.
براي چي؟
تنها چيزي كه مي دانم اين است كه هر كسي اين كار را انجام داده است، تو را روي يخ مي خواهد.
شما ميامي را ترك مي كنيد، سريع گرم مي شويد.
ما در حال صحبت از تعقيب انسان هستيم، پليس در هر ايالت.
همه چيز ممكن است تغيير كند، اما در حال حاضر، هوشمند باشيد.
دراز بكشيد
آيا حداقل مي توانم اخطار سوختگي را ببينم؟
اگر بتوانم ببينم چه كسي آن را صادر كرده است، شايد بتوانم كاري در اين مورد انجام دهم.
به اندازه كافي ريسك كردم فقط زنگ زدم.
ببين، بعضي از ما هنوز طرف تو هستيم.
با اين حال، شما يك شيرين كاري ديگر مانند اين انجام مي دهيد، و من يكي از آنها نخواهم بود.
چه خبر داداش؟
تازه اينجا هستي؟
خب اسم من شكره
و شنيدم كه ديشب با بعضي از دوستانم درگير شدي.
من از چند نفر از مشتريان شما خواستم كه از اينجا بروند، بله.
مشكلت چيه؟
مشكل من در حال حاضر يك پسر زيبا فروش مواد مخدر است
با رنگ بدي كه سر راهم ايستاده است.
اوه! واي داداش من بهت آسيب زدم؟
مهم نيست چقدر آموزش داري...
دنده شكسته دنده شكسته است.
دعواهايي را كه نمي تواني تمامش كني، شروع نكن، برادر!
ميشكنمش
من نمي خواهم، اما اگر مجبور شوم، خواهم كرد.
باشه، باشه!
باشه ولش كن
رها كردن! رها كردن!
شما به شدت توصيه مي شود، آقاي. وستن
به چه چيزي علاقمنديد...
به طور مشخص؟
پست امپرسيونيست هاي بريتانيايي
سيسلي، هدايت كن
خوبه.
ما چيز زيادي از آن نمي بينيم.
اين روزها بيشتر سهام تخصصي خارج از شرق است.
آثار باستاني عراق، نمادهاي روسي.
اگر چه بيشتر زباله هاي جعلي هستند.
من مي توانم چند امپرسيونيست فرانسوي براي شما بياورم.
مجموعه من بيشتر روي گروه شهر كامدن متمركز است.
اوه بسيار خوب.
كاش چيزي داشتم
حدود شش ماه پيش چندين قطعه در بازار بود.
يك سيسلي و چند بند وجود داشت.
هر چند، آن را فروخت.
واقعا؟
يادت هست كيه؟
اوه اسمش يادم نيست
يكي از اين توسعه دهندگان كاندو كه اين روزها همه جا هستند.
اما، در طول حباب امپرسيونيستي در دهه 90،
او به همه دلال هاي اصلي رفت... مي خواست آن را رها كند.
همه چيز بسيار محتاطانه بود، اما ...
مردم صحبت مي كنند.
واقعا؟
چي شد؟
هيچ كس علاقه اي نداشت كه چه اتفاقي افتاده است... نه به قيمت او.
متاسفم كه نمي توانم كمكي كنم اما ...
نه، نه، نه، شما... خيلي كمك كرديد. متشكرم.
من تعدادي مجسمه كشتي برهنه يوناني-رومي دارم
ممكن است دوست داشته باشيد به آن نگاهي بيندازيد.
من هرگز با ماسك اسكي در بوته ها نمي دوم
وقتي در جايي در حال شكستن هستم
يكي گيرت مياد، چي ميخواي بگي؟
شما مي خواهيد مانند يك بازديد كننده قانوني به نظر برسيد
تا آخرين لحظه
اگر نمي توانيد درست به نظر برسيد، گيج هم تقريباً به خوبي كار مي كند.
شايد يك نوشابه از يخچال يا يك ماست تهيه كنيد.
اگر گرفتار شديد، فقط گيج رفتار مي كنيد
و مثل ديوانه ها بابت مصرف ماست عذرخواهي كن.
هيچ چيز بي گناه تر از اين نمي توانست باشد.
شكستن گاوصندوق قديمي بسيار سخت است،
اما امنيت با تكنولوژي پيشرفته مدرن آن را بسيار آسان تر مي كند.
چيزي كه وجود دارد اين است كه هيچ كس اسكنر اثر انگشت را پاك نمي كند
پس از استفاده از آن، پس آنچه در اسكنر باقي مي ماند
9 بار از 10 اثر انگشت است.
مبارزه براي پسر كوچولو براي مكنده هاست.
همه ما هر چند وقت يكبار اين كار را انجام مي دهيم، اما اين ترفند
ورود و خروج سريع بدون درگير شدن است.
اين يكي از ترفندهايي است كه هرگز به آن مسلط نشدم.
خاوير؟ خاوير؟
كمي غلات مي خواهيد؟ نه
تنها چيزي كه به دست آوردم با بچه هاي مارشمالو كوچك است.
نگران اين نباش.
من فقط مي خواهم قبل از رفتن به سر كار با شما صحبت كنم.
چيست؟ آيا چيزي اشتباه است؟
در اصل، رئيس شما شما را فروخت.
او خانه خودش را سرقت كرد، احتمالاً وينس اين كار را انجام داده بود.
او بيمه را جمع مي كند، و تو مرد پاييزي هستي.
آقاي پين؟
نه، او نمي خواهد ...
او براي من با پليس صحبت كرد.
اين فقط وصول بيمه را براي او آسان تر مي كند.
شما يك كارمند قابل اعتماد هستيد
او هيچ نظري نداشت.
يه نگاهي به اين بنداز.
نيمي از پروژه هاي املاك او فقط كاغذ است...
قسمت هاي خالي او به يك افسر وام پرداخت تا امضا كند.
او در مقابل آنها وام گرفت تا معاملات ديگر را تامين كند.
اما با سرد شدن بازار، او در حال خونريزي پول است،
و هنر تنها چيزي است كه او دارد.
بدون پرداخت بيمه، همه چيز خراب مي شود.
چكار كنم؟
خب ميتوني بري زندان...
10 سال، بده يا بگير.
مي توانستي بدوي
مدت محدوديت حدود 20 سال است.
يا مي‌تواني مقابله كني.
پاين نمي‌خواهد هيچ‌كدام از اين‌ها از بين برود.
تا زماني كه اين اطلاعات را داريم، اهرمي نيز داريم.
من به جزئيات رسيدگي خواهم كرد.
اما ممكن است خطرناك شود.
وقتي اين همه پول در خط است، مردم كارهاي بدي انجام مي دهند.
پول...
نگران پول نباش
ميخواي اين كارو بكني يا نه؟
نه امروز و نه ديگر سر كار نخواهيد رفت.
من ميرم با پاين صحبت كنم
اما آماده باش...
اين مي تواند طرحي باشد.
هي
شما واقعاً مي خواهيد من به كسي شليك كنم، نه؟
هي
پس آقاي وستن، چه كاري مي توانم براي تو انجام دهم؟
من فقط مي خواستم شما را به روز كنم.
خوشبختانه، من فكر مي كنم ما مي توانيم كاملا مطمئن باشيم
كه خاوير هيچ ربطي به دزدي نداشت.
آيا با پليس صحبت كرده ايد؟
من مطمئن نيستم كه شما مي خواهيد من اين كار را انجام دهم.
يه نگاهي به اين بنداز.
من فكر مي كنم اين به وضوح اشاره مي كند
به چند مظنون ديگر
اينو از كجا آوردي
من آن را در جريان تحقيقاتم پيدا كردم.
اگر مثلاً خاوير دستگير شود، ممكن است پليس نيز آن را پيدا كند.
من حدس مي زنم كه اين چيزي است كه شما مي خواهيد از آن اجتناب كنيد.
خب، شما دو نفر حرف هاي زيادي براي صحبت داريد.
من راه خروجمو ميدونم
آيا آن پيراهن مردانه مي آيد؟
تو رئيس امنيت من هستي!
خب اين كار توست، لعنتي!
افراد قدرتمند دوست ندارند تحت فشار قرار بگيرند.
شما هرگز نمي توانيد كاملاً پيش بيني كنيد كه آنها قرار است چه كاري انجام دهند ...
يا نيروهاي ويژه شسته شده خود را داشته باشند
بچه هاي امنيتي انجام مي دهند.
نكته اين است كه باج گيري كمي شبيه داشتن يك پيت بول است.
ممكن است از شما محافظت كند، يا ممكن است دست شما را گاز بگيرد.
به همين دليل است كه مطمئن شويد كه آنها به چه فكر مي كنند، مفيد است،
و اين به معناي استراق سمع است.
سلام ميتونم كمكتون كنم؟
آره دوتا از اينا لازم دارم...
و ارزان ترين گوشي شما...
آن يكي؟
اوه، "سلام، عزيزم." آيا براي دختر كوچك شماست؟
خير
اوه، "سلام، عزيزم." آره خوبه.
براي ساختن يك دستگاه شنود، به يك تلفن بي كيفيت نياز داريد
مايك كه همه چيز را جمع مي كند.
اما شما انرژي باتري و مدارهاي يك گوشي بهتر را مي خواهيد.
اين ترفندي است كه هنگام خريد از دفتر ياد مي گيريد
بهار براي يك اشكال نيست.
سلام عزيزم
بنابراين، من و سم فردا حشره را كاشتيم
بنابراين ما مي توانيم در Pyne گوش دهيم.
في، من مي خواهم از شما بپرسم، اوم ...
آره؟
من به كسي نياز دارم كه او را رديابي كند، كمي ارائه دهد
پشتيباني تاكتيكي
مطمئن.
درست مثل روزهاي قديم خواهد بود
به نظر سرگرم كننده است.
خوشحالم كه اينطور فكر ميكني.
من بعد از افغانستان براي اين همه پول كم كار نكرده ام.
افغانستان.
اما حداقل در آنجا مادرم به من زنگ نمي زد
30 بار در روز.
ممنون كه شماره من را به او داديد
خواهش ميكنم.
آيا فكري در مورد اينكه چرا اينقدر محبوب نيستيد؟
چرا تو را نكشتند؟
ممكن است يك درس باشد، يك هشدار.
شايد كسي بخواهد به من كاري پيشنهاد دهد،
اما آنها مي خواهند كه من قبل از اينكه پيشنهاد بدهند نااميد شوم.
ميتوانست خيلي چيزها باشد. من نمي دانم.
براي شما خوب است كه در يك مكان بمانيد، برخي از مسائل را حل كنيد.
خوب، من در نيمه راه جهان سفر مي كنم
براي دور شدن از آنها
حرف من دقيقا
شايد اگر دويدن را متوقف كنيد، بتوانيد حفظ كنيد
يك رابطه عادي
گوش كن، في، چند چيز هست كه من در آن مهارت دارم...
تجزيه و تحليل تاكتيكي، مبارزه تن به تن، و من يك آشپز شايسته هستم.
اما روابط ...
آنها فقط چيز من نيستند.
آنها هرگز نبودند.
خب حالا تو ميامي هستي
براي خود يك جوان 24 ساله با سينه هاي بزرگ و جعلي بسازيد.
آنها مرا خسته كردند.
اگر باعث مي شود احساس بهتري داشته باشيد ...
تو نزديك ترين بودي...
من هميشه دريافت كردم.
اين... حدس مي‌زنم به اندازه كافي نزديك نبود.
همه چيز مي توانست با ما درست شود، مايكل.
براي ارتش جمهوري اسلامي ايران از بانك ها سرقت مي كرديد
جاسوس فقط يك جنايتكار با حقوق دولتي است.
شما هماني هستيد كه دو مامور اف بي آي مشغول تماشاي غذا خوردن او هستند.
سه.
يكي
دو
پشت سرم در بار
براوو.
به آنها شليك كنيم؟
من به اندازه كافي مشكل دارم
خوب، پس بيشتر به خاطر؟
چه زماني.
وقتي، في. چه زماني.
چي؟ چي؟
من نمي‌توانم مردي را كه در بانك كار مي‌كند خفه كنم.
پايان.
او پولدار بود، خوش تيپ است و تو از او جدا شدي.
او هيچ آگاهي تاكتيكي نداشت.
تيراندازي بلد نبود.
او نمي دانست در يك ساختمان چند خروجي وجود دارد.
خدايا!
مايكل تو منو خراب كردي
فكر كردم اين لبخند برنده من بود.
حركت نكن
شكر شما را بيرون مي خواهد
او كاري به اين موضوع ندارد.
خفه شو.
راست ميگه
مايكل، خفه شو
من مي توانم خودم را اداره كنم.
شما واقعاً بايد در مورد همسايگان خود كاري انجام دهيد.
ميدونم ميدونم.
سرگرم كننده. بله
آيا ما؟
آره، خب، في، في...
خشونت براي شما پيش بازي است.
اين براي من نيست.
من بايد مراقب اين موضوع باشم و بعد بايد به رختخواب بروم.
شب
فردا ميبينمت
في، مي دانيد، من مي توانستم ...
كه خوب پيش رفت.
شما اين را دوست خواهيد داشت.
فهميدم وينس همه دوستان ارتشش را صدا مي كند،
سعي كنيد بفهميد شما كي هستيد
آره موفق باشي
من حتي نمي دانم.
از آنها مي خواهم چيزي به او غذا بدهند، او را نگه دارند.
خوب، روي آن بمان.
من يك پروژه كوچك براي بهسازي خانه دارم كه بايد انجام دهم.
زماني كه يكي مردي را با اسلحه به دنبال شما مي فرستد،
اوضاع فقط بدتر مي شود
اما دوست داشته باشيد يا نخواهيد، شما بايد كاري انجام دهيد.
براي كاري مانند خلاص شدن از شر فروشنده مواد مخدر همسايه،
من هر روز يك فروشگاه سخت افزار را با اسلحه مي گيرم.
اسلحه شما را احمق مي كند.
بهتر است با نوار چسب در جنگ هاي خود بجنگيد.
نوار چسب شما را باهوش مي كند.
هر پانك شايسته اي يك در ضد گلوله دارد.
كي اونجاست؟
سلام. همسايه شماست
اما مردم فراموش مي كنند كه ديوارها فقط گچ هستند.
اميدوارم با اولين ضربه او را به دست آوريد.
يا دومي
زانوي من!
بيا داخل
حالا او پايين است و منتظر شماست
از درب ورودي بيايم
بنابراين شما از درب ورودي نمي آييد.
حركت نكن
آسان، يخ وانيلي.
اكنون، شما 20 دقيقه فرصت داريد تا آن را پاك كنيد.
آيا مي فهمي؟
آره! آره!
زخم آنقدرها هم بد نيست.
آن را ضد عفوني كنيد، آن را در آن بپيچيد و به بيمارستان مي رسيد.
با لنگي راه نخواهي رفت...
20 دقيقه ديگر هنوز اينجا هستيد، يك لنگ خواهد بود
كمترين مشكل شما
-ميفهمي منو؟ - آره.
ببينيد، نكته اين است كه شما در حال سوختن هستيد
آن موقع اتفاق نمي افتاد
منظورم اين است كه در دهه 80، قوانين، قوانين بودند.
آنها بچه هاي خود را داشتند، ما بچه هاي خود را ...
خيلي پيچيده نبود
شما مي توانيد سر خود را در اطراف آن.
حالا امروز همه چيز در مورد دين و نفت است.
اين ديگر سرگرم كننده نيست.
من به شما مي گويم، خوشحالم كه وقتي بيرون آمدم.
صبح بخير مريم خوني
هي ميخواي؟
نه من خوبم
هي، دوباره مامانت هست؟
بله
بسيار خوب، او آنجاست.
Pyne به زودي بيرون مي آيد.
مطمئني اين ايده خوبي است، دوباره با او ارتباط برقرار مي كني؟
من با او ارتباط ندارم
اين چيزي نيست كه اتفاق مي افتد. من به او براي حمايت تاكتيكي نياز دارم.
آيا اين روزها به آن مي گويند؟ پشتيباني تاكتيكي؟
در مورد راننده تاكسي شما چطور؟
آيا او مرا نااميد مي كند؟
پير؟
نگران او نباش
به او گفتم 50 دلار به او مي دهم تا با مشت به صورتم بزند.
اين تمام چيزي بود كه او بايد مي شنيد.
بله، من آن را با 20 دلار انجام مي دهم.
من هيچ بهانه اي نمي خواهم.
حالا تو وكيل لعنتي من هستي
مي خواهم بدانم در اين شرايط چه كاري مي توانم انجام دهم.
هي اين چه لعنتي بود؟!
حرفم را قطع كردي!
نه نه نه نه نه!
دو خط وجود دارد!
مشكلي برات پيش اومده؟
آره يه مشكلي برام پيش اومد
هي، من با تو تمام نشدم، مرد!
زنگ ميزنم...
شماره شما را گرفتم!
حرامزاده وارد خانه من، به گاوصندوق من مي شود.
نمي توني يه چيز لعنتي در موردش به من بگي؟
برو، مايك.
كمتر از يك هفته در ميامي، شما در حال پيدا كردن دوستان هستيد.
به نظر نمي رسد كه او به اين راحتي از روي آن غلت بزند.
آره، اين افراد پولدار وقتي دمشان را گرفتيد گاز مي گيرند.
اگر حركتي كرد با من تماس بگيريد.
ما حدود 24 ساعت از باتري آن استفاده خواهيم كرد.
با صدا فعال مي شود، بنابراين صداي بوق را مي شنويد.
آره، من مته را مي شناسم، مايك. تو كار خودت را بكن
افرادي كه خانواده هاي شاد دارند جاسوس نمي شوند.
يك كودكي بد، زمينه مناسبي براي عمليات مخفيانه است.
تو به كسي اعتماد نداري، استفاده شده اي
به اطراف زدن، و هرگز دلتنگ نمي شويد.
فكر كنم انگل گرفتم
تو انگل نداري
قرص ها كار نميكنن... همين كه به كبدت ميرسه...
قرص ها براي اين است كه فكر نكنيد هميشه مريض هستيد.
تو و دكتر فكر مي كني من ديوانه ام.
من فكر مي كنم او اجازه مي دهد من از يك انگل بميرم
چون نميتونم صورت حسابش رو بپردازم
اوه، در حال حاضر، آيا مي توانيم فقط اين قرص ها را امتحان كنيم؟
درخت را گذاشتم.
ميتونم اون رو ببينم.
تا حالا رفتي برادرت رو ببيني؟
چون اوم...
فكر مي كردم همه ما مي توانيم براي كريسمس با هم باشيم.
اما او به تماس هاي من پاسخ نمي دهد.
آخرين باري كه ديدمش دفترچه تلفن پرت كرد
در سر من
پس چه چيزي باعث مي شود فكر كنيد مي توانيد او را به خانه بياوريد؟
به ياد بياور وقتي 6 ساله بودي و بابا تو را قفل كرد
در اتاق شما و اجازه نمي دهد فيلم "جنگ ستارگان" را ببينيد؟
خوب، شما فقط كف را بالا كشيديد
و مخفيانه از دريچه گرمايش خارج شد.
منظورم اين است كه از چه زماني چيزي وجود داشته است
كه مي خواستي انجامش بدي كه نتونستي؟
لطفا مايكل
براي من.
30 سال كاراته ...
تجربه رزمي در پنج قاره...
امتياز با هر سلاحي كه يك گلوله شليك مي كند
يا لبه دارد...
هنوز هيچ دفاعي در برابر گريه مادر پيدا نكرده‌ام
به پيراهن من
مامان، من نمي توانم، زيرا من مي خواهم ...
متاسفم، صبر كن
ما مشكل داريم، مايك.
خوب، آن چيست؟
به نظر مي رسد كه پاين در تلاش است تا اهرمي از خود به دست آورد.
وينسنت، تو بايد بروي و بچه را ببري.
نميدونم ديگه چيكار كنم
شايد در آن صورت بتوانيم كمي با خاوير صحبت كنيم.
عيسي، بچه
پاين خاوير را از خانه بيرون كرد.
او با وكيلش تماس گرفت و يك چيز حقوقي داشت.
حالا بچه در خانه تنهاست و پسرت وينس
در راه است.
چه مدت قبل؟
به محض شنيدن زنگ زدم داداش.
مامان جعبه ابزارت كجاست؟
شما در حال زير گرفتن
حركت كنيد.
لعنتي، لطفا من را جك نكن!
اين دزدي ماشين نيست من بهت صدمه نميزنم
من فقط به يك ماشين بزرگ بدون كيسه هوا نياز دارم.
شما به چه چيزي نياز داريد؟
منو كجا ميبري مرد؟
فقط بايد كمي به هاواناي كوچك بروم.
هاواناي كوچك؟! فقط اجازه بده بيرون
فراموش خواهم كرد كه تا به حال تو را ديده ام
فعلا وقت ندارم تو را پياده كنم
مراقب اين ماشين باشيد!
شما بايد اين را رفع كنيد
اين واقعا آزاردهنده است.
من فقط بايد سريع كاري انجام دهم.
چه كار بايد انجام بدهيد؟
باشه مرد آهسته، آهسته، خوب؟
تقريبا تمام شد، باشه؟
"تقريبا تمام شده" به چه معناست؟
پليس هاي زيادي در اطراف اين منطقه هستند، رفيق.
شان، خيلي محكم دست بگير
چرا بايد محكم بگيرم؟!
زيرا...
از اين.
ببين با ماشين من چه كردي!
لعنتي به ماشين من نگاه كن
كيسه هاي هوا جان افراد زيادي را نجات مي دهند.
اما آنها همچنين شما را به اندازه كافي بيرون مي آورند
تا دست هايتان را با كابل به فرمان ببنديد.
من همين الان درستش كردم!
كي پول ماشين من رو ميده مرد؟
شان، پول نقد در كيف پولش هست.
رولكس بايد از بقيه مراقبت كند.
پليس ها به زودي اينجا خواهند بود.
من جاي ديگري بودم
اما من چگونه به خانه رسيدم؟!
چه خبر؟
بله، او خوب است.
آيا جايي براي ماندن داريد؟
عالي.
تو مياي بياريش؟
خوب
ديويد، پدرت به زودي اينجا خواهد بود.
شما دوتا قراره يه مدت پيش خاله بمونين
شما اينجا زندگي مي كنيد؟
من معمولا در هتل هاي چهار ستاره اقامت مي كنم.
يعني واقعا زياد ندارم...
چيز.
اگر گرسنه هستيد، يك ماست بلوبري در يخچال وجود دارد.
اون چشم سياه...
چگونه آن را دريافت كرديد؟
بچه ها در مدرسه
بله چرا؟
من نمي دانم.
آنها عمدتاً به دليل نياز ندارند.
دفعه قبل كفش هاي جديدم را گرفتند.
زمان قبل، اين فقط دليل بود.
چند نفر بودند؟
گروهي است يا فردي؟
مهم است...
از نظر تاكتيكي
اين يك گروه است.
آنها در صورت من بلند مي شوند و شروع به كوبيدن من مي كنند، باشه؟
داري گريه مي كني؟
تو گريه نمي كني؟
انگار داري گريه ميكني
نكن، باشه؟
باشه گريه نكن
باشه، بس كن، باشه؟
شما بايد چند مبارزه را ببازيد تا بتوانيد پيروز شدن را ياد بگيريد.
منظورم اين است كه، به اين نگاه كن.
من يك ضرب و شتم مزخرف از خودم گرفتم.
من دو كمربند مشكي دارم و آنها به من لگد زدند.
پس چيزي نداري كه با من خجالت بكشي، باشه؟
من قهرمان كتك خوردن هستم
اما من در برنده شدن نيز بسيار خوب هستم.
ميخواي متوقف بشه؟
آره
كليد مبارزه با يك گروه بيرون كردن رهبر آن است.
رهبرش را بيرون بياور، همه تو را تنها خواهند گذاشت.
اين روانشناسي قلدر است.
با واحدهاي نظامي جهان سوم نيز كار مي كند.
زماني كه من در افغانستان بودم ...
اصلا اهميت نده.
اوم، رهبر كيست؟
اسمش جيك است
جيك
من بهت فشار ميارم
وقتي من اين كار را انجام مي‌دهم، انگار ترسيده‌اي داخل توپ مي‌افتي.
از خودت محافظت كن
مثل توپ سفت كن خوب
حالا، او براي مسخره كردن شما وارد خانه مي شود.
آن آرنج ها را محكم نگه داريد.
او سعي مي كند به شما لگد بزند. از آن طحال محافظت كن، از آن كبد محافظت كن.
ازت ميخوام سريع بايستي
و سرت را درست زير چانه ام ببر.
برو
من كمي گيج شده ام. مشتت را بساز
يك دو سه چهار پنج.
خيلي خوب.
بچه ها مثل اينكه بهتون گفتم
هيچ چيز ديگه اي نيست ما يك كار را انجام داديم و تمام.
بسته تهديدآميز چطور؟
شايد شما اين را جدي نگيريد، اما وحشت...
اوه، بچه ها بياييد. او فقط يك نكته را بيان مي كرد.
ما براي سلامتي خود اينجا نيستيم، سام.
سلام بچه ها.
در مورد من صحبت مي كنيد؟
آيا مي توانم يك قهوه بخورم؟
سام
هي، مايك
شما نمي خواهيد من را به دوستان خود در fbi معرفي كنيد؟
فكر اشتباهي كردي رفيق
فورد در خارج داراي صفحات سري g است.
جليقه هايي با كشش سريع، كت و شلوارهاي بيرون از قفسه، و كفش راحتي ارزان.
نه، شما بچه ها تغذيه شده ايد.
آنها تغذيه شده اند!
مايكل، ببين، آنها پيش من آمدند.
من فقط سعي مي كردم تا كمك كنم.
اينطور نيست كه من نمي دانستم، سام.
من دو تا شريك شناخته شده در ميامي دارم... تو و لوسي...
و به طرز شگفت انگيزي، هر دوي شما حاضريد به من كمك كنيد؟
من مي دانم بازي چگونه انجام مي شود، سم.
من آن طرف بودم، يادته؟
بنابراين. من مايكل وستن هستم.
شما هستيد...
مامور هريس
اين خط عامل است.
اصلا ميدوني چرا دنبالم ميكني؟
نمي دانم، اهميت نده
زنجيره غذايي بالاتر.
عالي. بيا به رئيست زنگ بزنيم شايد بتواند به من بگويد.
اين دستورات ما نيست دستورات ما اين است كه در جريان شما باشيم.
بعد بهش پيغام ميدي شما به او بگوييد...
متاسف.
با اين حال من يك پيام براي شما دارم.
فكر نكنيد چيزي براي از دست دادن نداريد.
دوستاني پيدا كردي
خانواده گرفتي
آيا اين يك تهديد است، مامور هريس؟
اين حقيقت است.
قهوه روي من است
مايك، آنها حقوق بازنشستگي من را بسته اند.
من تنها هستم.
ببين، گفتند براي تو بهتر است.
شما مي توانيد هر كاري را كه بخواهيد انجام دهيد، اساسا،
تا زماني كه در جايي بماني كه آنها بتوانند تو را ببينند
و هيچ مشكلي ايجاد نمي كنيد
سام، روي اين گاو نر شكر نپاش و اسمش را آب نبات بگذار.
متاسفم مايك
من-نميدونم چي بگم
اگر نتوانستم دوستانم را به من اطلاع دهند،
من در كسب و كار نيستم اونجوري كه من ميبينمش
دوست بهتر از كسي كه نميشناسم
اينطور كه من مي بينم، يكي از دوستان به آنها مي گويد
فقط به اندازه اي است كه آنها را خوشحال كند اما آنها را حفظ كند
خارج از تجارت من
جهنم، بله، مايك، قطعا.
خوب خوب
من بايد برم.
بايد برم از پاين مراقبت كنم.
ميخواي من بيام؟ اين كمترين كاري است كه مي توانم انجام دهم.
نه، من مي توانم آن را اداره كنم.
موفق باشي مايك
هنگامي كه به تنهايي كار مي كنيد، اين در مورد آماده سازي زمين است.
مزيت زمين خانگي اهميت زيادي دارد.
شما هرگز نمي دانيد چه اتفاقي قرار است بيفتد.
شما براي همه چيز آماده مي شويد.
بيشتر آدم هاي بد از شما انتظار دارند كه فقط آنجا بنشينيد
و منتظر آنها باشيد مانند اين قوانين است
يا چيزي
سلام؟ اين كيه؟
او آنجاست.
سلام.
او كجاست؟
اوه، خاوير؟ او اينجا نيست.
گوش كن بايد حرف بزنيم
من در حال پيچ خوردن نيستم.
او كجاست لعنتي؟
او اينجا نيست.
هر چيزي كه لازم است به او بگوييد، مي توانيد به من بگوييد.
صحبتم تموم شد آقا وستن
نمي دونم چطور تو گاوصندوق من رفتي
اما من مي خواهم آن را روشن كنم ...
من مرعوب نخواهم شد.
خوب، من هم اين كار را نمي كنم.
به هر حال، شما روزگار سختي خواهيد داشت
منفجر كردن مغز من با ايمني روشن.
اوه، هي، ايمني خاموش بود!
تو چه مي داني... اشتباه من.
وينس، چه جهنمي؟
اگر مي خواهيد چاپ روي يك تفنگ قرار دهيد،
گذاشتن آن در دست كسي اين كار را نمي كند.
هر وكيل شايسته اي مي تواند چاپ روي اسلحه را توضيح دهد.
اما سعي كنيد چاپ هاي داخل را توضيح دهيد
از مجموعه ماشه
سازمان بهداشت جهاني...
چه كسي تمام تيراندازي ها را انجام مي داد؟
يك مهمان ويژه داريم.
اين پسر بد!
0.357 مگنوم بارگذاري شده با صفحات خالي، چسبانده شده به فلر.
شبيه چيز واقعي به نظر مي رسيد، اينطور نيست؟
من به بيمارستان نياز دارم
در يك ثانيه
داشتند صحبت مي كردند.
شما اينجا به رفيقت شليك كردي، آقاي. Pyne.
و اين...
اين...
اينجا روياي خيس يك آزمايشگاه جنايي است.
چه چيزي مي خواهيد؟
در يك ثانيه من با نمايش و گفتن خود تمام نشده ام.
وينسنت، تو بايد بروي و بچه را ببري.
نميدونم ديگه چيكار كنم
يعني تو نقشه آدم ربايي مي كشي
زمان سختي است...
زمان فدرال
اين بقيه عمر شماست.
به من بگو چي ميخواهي.
وينس در اينجا به سرقت اعتراف مي كند،
خاوير حقوق اخراج مي گيرد...
پنج سال با مزايا و دندانپزشكي...
اين خيلي مهم است... و ديگر هرگز ليوان شما را نمي بينم.
و مي دانيد چه چيزي، براي كريسمس،
براي ديويد يك صندوق كالج بيندازيد... چطور به نظر مي رسد؟
خب بيا تو رو از اينجا ببريم بيرون
اين يك سلاح قتل در 20 دقيقه خواهد بود
اگر وينس به بيمارستان نرسد.
و مدارك ...
اطلاعات مالي؟
ببينيم چقدر پسر خوبي هستي
چون من تماشا خواهم كرد.
من جاي شما را به خوبي تميز كردم،
اما شما بايد فرش را تعويض كنيد.
اما هيچ كس دوباره شما يا خانواده تان را اذيت نمي كند.
تو ميتوني بري خونه.
متشكرم.
نمي دونم نمي دونم چطوري بگم ولي...
نگرانش نباش
آره؟
آيا مي توانم دوربين دوچشمي شما را قرض بگيرم؟
نه، من مي دانم كه شما مقداري از آنها را وارد كرده ايد، و از آنها استفاده نمي كنيد
چون شما به ديدن من نياز داريد و من اينجا هستم. بنابراين...
لطفا؟
مبارزه كردن! مبارزه كردن!
به عنوان يك جاسوس، مهم نيست كه به نيروهاي شورشي كمك مي كنيد
با يك ديكتاتور مبارزه كنيد يا به يك دانش آموز كلاس سوم راهنمايي هاي رزمي بدهيد.
هيچ چيز مثل كمك به پسر كوچك براي لگد زدن به الاغ يك قلدر نيست.
هيچ چيز بدتر براي يك آدم ترسناك وجود ندارد
از اينكه بداني تو را بازي مي كنند...
يك نفر در حال كشيدن ريسمان است.
سازمان بهداشت جهاني؟
نه يك بوروكرات آژانس اطلاعاتي در يك اتاقك.
اين كسي است كه سبك بيشتري دارد.
fbi هم نيست.
آنها اينقدر خلاق نيستند و روي بچه هاي خودشان نظارت نمي كنند.
اين كسي است كه مي داند دارد چه مي كند،
كسي كه مي خواهد پيام بفرستد
"به ميامي خوش آمديد."
زيرنويس: swsub.com