اسم من مايكل وستن است.
من جاسوس بودم تا اينكه
- ما يك اخطار سوختگي در مورد شما دريافت كرديم. شما در ليست سياه قرار گرفته ايد.
وقتي سوختي، چيزي نداري...
بدون پول نقد، بدون اعتبار، بدون سابقه شغلي.
- تو هر شهري كه تصميم بگيرن تو رو بندازن گير كردي - من كجام؟
ميامي
شما هر كاري از دستتان بر مي آيد را انجام مي دهيد.
شما به هر كسي كه هنوز با شما صحبت مي كند تكيه مي كنيد-
- يك دوست دختر سابق خوشحال - آيا بايد به آنها شليك كنيم؟
يك دوست قديمي كه شما را به FBI اطلاع مي دهد
شما جاسوس ها را مي شناسيد. دسته دختر كوچولوي عوضي.
-خانواده هم--هي بازم مامانت؟
-اگه نااميد هستي - كسي به كمك شما نياز دارد، مايكل.
خط آخر: تا زماني كه بفهمي چه كسي تو را سوزانده است...
تو هيچ جا نميري
- منو پياده ميكني و ميري. فهميدم؟ - خيلي دير شده. تو به من نياز داري.
سم و في با قاچاقچيان هروئين سر و كار دارند. آنها قبلاً دو نفر را كشتند.
آره به نظر مي رسد زمان بدي براي وثيقه من است.
نه، زمان مناسبي براي وثيقه است.
ببين مرد، يه اتفاقي برات مي افته و مامان تا ابد روي منه.
خيلي خوب؟ و نه اينكه وارد كار خودت بشي...
اما به نظر مي رسد كه شما مي توانيد از كمك استفاده كنيد.
متشكرم.
خواهش ميكنم. اول خانواده، درسته؟
او آنجا جايي است؟
منظورم اين است كه او مي تواند در هر يك از آن ساختمان ها باشد، مرد.
او به ما اطلاع مي دهد كه كجاست.
در هر عملياتي، برقراري ارتباط بي صدا اغلب ضروري است.
علائم گچ، چيدمان غيرمعمول اشياء-
هر كاري كه از پس زمينه متمايز باشد انجام خواهد داد.
- يك تكه پارچه روي پنجره. - آنجا. او آنجاست.
هوم عالي. در مورد آن چه خواهيم كرد؟
اون بچه ها همه جا دنبالش ميگردن
من بايد رانندگي كنم
A warehouse door is going to be reinforced...
- but the walls aren't. - Hold on.
And the areas under the windows don't have load-bearing beams.
- Fi? - Through there.
You cover that door. You don't let anyone through.
- Here. - I love machine shops.
They have polyester thermoset resins.
They should have some- Ah, here we go.
Benzoyl peroxide. Yummy.
Guys, do you want to hurry it up, please?
Hurry up. I got 'em pinned down.
A good trap doesn't scare people- it makes them curious.
A speeding truck makes people scatter.
A slow-moving truck, on the other hand...
makes people want to take a closer look.
Take cover! Go! Go!
That was insane. Those people were heroin smugglers?
Sam had a job. Things didn't go as planned.
- You're out of your mind! - What happened with Cowan?
Yeah. Things didn't go as planned with that either.
او مرده است، في. وقتي صحبت مي كرديم به او شليك كردند.
-چيزي گرفتي؟ - كمي.
او گفت افرادي كه براي آنها كار مي كند - آنها براي من برنامه دارند.
بله، خوب، اين جالب است. لعنتي يعني چي؟
بدون دانستن اينكه آنها چه كساني هستند، گفتنش سخت است.
آنها ممكن است اطلاعات بخواهند. آنها ممكن است كاري داشته باشند كه از من بخواهند انجام دهم.
منظورم اين است كه به دليلي به او شليك كردند.
بهتره دليل خوبي باشه
- اينجا جاي توست؟ - آره
خوب، اين يك سلب مالكيت است. مي دانيد، من حدس مي زنم كه آنها در بازسازي پولشان تمام شد.
معمولاً من مي توانم حدود سه ماه در چنين مكاني بنشينم.
تو-ميدوني، كاميون من رو منفجر كردي.
- كسي ميدونه اينجايي؟ - نه نه.
من چند مشتري در تجارت باشگاه گلف خود داشتم.
آنها واقعا از نحوه سرمايه گذاري راضي نبودند، بنابراين
- نيت، بايد بري مامان رو بياري اينجا. - به طور جدي؟
بيا مرد وقتي او شروع به كشيدن سيگار در اينجا كرد، ما هرگز بوي آن را از بين نخواهيم برد.
افرادي كه به كوان شليك كردند احتمالاً محل او را تماشا مي كنند.
وقتي رفتي بيارش اينجا مطمئن شويد كه دنبال نمي شويد.
من مي دانم چگونه يك دم را گم كنم. و من از شكستنش متنفرم...
اما جاسوسان تنها مردمي نيستند كه دشمن دارند.
به من بگو چه اتفاقي براي سام افتاده است.
خيلي خوب بود
اما بايد پيگيري كني
باشه. حالا داريم به جايي ميرسيم
آره خيلي دردناك بود براي شما چطور بود؟
داشتي عكس ميگرفتي براي كي كار مي كني؟
من؟
من براي كسي كار نمي كنم
من گاهي اوقات بيرون مي روم تا فكر كنم.
از پرندگان و جانوران محلي عكس بگيريد. ميدوني.
اوه! اوه! تو در آن خوب مي شوي
مردي كه به دنبال آن زن آمده بود - او مي دانست كه دارد چه مي كند.
- شايد DEA؟ - DEA با يك تيم مي آيد.
DEA پليس مي آورد. DEA يك كاميون را منفجر نمي كند.
ميدوني رفيق من اگه جاي تو بودم با نظرات احمقانه نگاهش ميكردم.
چون ميدوني، رئيست خيلي از بچه هاي خودش رو بيرون كشت...
بگذار حدس بزنم.
- شما سعي مي كنيد براي تيم خود زمان بخريد. اين است؟ - تيم؟
اوه-خب، وجود دارد- هيچ تيمي در اينجا وجود ندارد.
- من به تنهايي در يك اتاقك كار مي كنم. - تو تنهايي كار مي كني؟ مممم
بسيار پرحرف براي يك تنها.
وقتي در اسكله بوديد سه بار با اين شماره تماس گرفتيد.
- بگذار حدس بزنم. كه رئيس شما؟ - نه، اون دوست پسر منه.
خوب خوب!
ببين، من DEA هستم
ما ماه هاست كه شما را تماشا مي كنيم. ما يك هيئت منصفه بزرگ را آماده كرده ايم.
من سيا هستم درست است. سيا
ما ارتباط هروئين تركيه اي شما را براي تروريست ها رديابي كرده ايم.
براي كي كار ميكني؟
باشه.
FBI
يك خبرچين گرفتيم
پسر شما آنجا - او براي ما كار مي كند.
اين درست نيست، فرانك؟ بيا بهش بگو
حالا دروغ گفتن فايده نداره او ما را گرفته است. بيا، فرانك!
تو پسر بامزه اي هستي
شما آموزش ديده ايد، نه؟ هوم؟
بگذار حدس بزنم.
نيروهاي ويژه؟
ببينيد، من - من يك كلاه سبز سابق هستم.
هيچ چيز را نپذير، همه چيز را انكار كن...
اتهامات متقابل بزند
نيروهاي ويژه؟ نه نه.
مدتي پيشاهنگ بودم.
هي، اين محدوديت ها را از سرم برداريد.
من به شما نشان خواهم داد كه چگونه يك گره را ببنديد.
- بيا فقط بكشيمش. - و پس از آن چه؟
دختر ما را ديد. ما بايد مراقب كل تيم به علاوه جيليان باشيم.
به هر حال، به نظر مي رسد كه او وسايل خود را جمع كرده و زود رفته است.
رفتيم كنار خونه اش حتما عجله داشت
اما نگران نباشيد. من او را پيدا خواهم كرد.
من واقعاً در آن خوب هستم.
ببخشيد. متاسفم.
ميدوني چيه؟
به او نشان دهيد كلاه سبزها در مورد چيست.
موارد بيشتري وجود دارد ...
زير پل هوايي فورت لادرديل پنهان شده است.
براي هر عامل ...
انبار كردن سلاح ها بعد از مدتي طبيعت دوم است.
جاسوس ها تفنگ ها را پنهان مي كنند مانند سنجاب ها بلوط ها را پنهان مي كنند.
شما هرگز نمي دانيد چه زماني به قدرت آتش نياز خواهيد داشت...
يا زماني كه به آن نياز داريد كجا خواهيد بود.
اگر به بيش از اين نياز داريم، كار بسيار اشتباهي انجام مي دهيم.
يا يه چيز خيلي درسته
- سلام؟ - من اينجا كسي را دارم كه مي گويد شما را مي شناسد.
سام؟
آره، او براي من كار مي كند.
اوه، آره؟ و چه نوع كاري انجام مي دهيد؟
انتخاب يك شناسه پوشش در پرواز هميشه يك چالش است.
- كار من؟ - آره، كار توست.
مرد شما در اسكله چه مي كرد و عكس مي گرفت، ها؟
وقتي زماني براي فكر كردن نيست...
بهتر است با چيز ساده اي پيش برويد كه گزينه هاي شما را باز نگه دارد.
من در همان شغلي هستم كه شما در آن هستيد. ما به فعاليت شما علاقه منديم.
- سام را فرستادم تا كمي تحقيق كند. - اوه، آره؟
- اين چيزي نيست كه سام مي گويد. - من به كارمندانم آموزش نمي دهم كه در مورد تجارت من صحبت كنند.
به من گوش كن نه به او من با كي صحبت مي كنم؟
هوم فكر مي كنم در حال حاضر به اندازه كافي در مورد من مي دانيد.
اجازه بدهيد از شما يك سوال بپرسم. فكر كردي چي؟
مي توني بياي اينجا پايين و منو از پا در بياري؟
من فقط مسابقه را بررسي مي كنم.
مي دانيد، به يك بازار جديد برويد، وضعيت زمين را بررسي كنيد.
نكته اين است كه مردي كه داريد يك كارمند ارزشمند است.
من او را مي خواهم من حاضرم معامله كنم
بياييد ملاقاتي ترتيب دهيم. ما قيمت را مشخص خواهيم كرد
من از مذاكره خوشحالم، اما براي كالاهاي آسيب ديده پولي نمي پردازم.
- من مدرك زندگي مي خواهم. - ايميل گرفتي؟
بيدار شو پسر سامي زمان تصوير
پس، اوه...
احتمالا آخرين عكس من خواهد بود، درست است؟
منظورم اين است كه شما اين نقشه ها را براي كشتن همه داريد.
بنابراين من دارم فكر مي كنم، بايد براي اين خوب به نظر برسم، ها؟
اجازه بديد ببينم.
خوب. براي مامانت ميفرستم
فريون در اكثر فروشگاه هاي كامپيوتر موجود است.
يك قوطي گردگير صفحه‌نمايش بخريد، آن را وارونه كنيد و آن را به شكل مايع دريافت كنيد.
به اندازه كافي سرد است كه فلز را در بسياري از قفل هاي تجاري متبلور كند.
يك چكش مي تواند از بقيه مراقبت كند.
بنابراين اين قفسه ذخيره سازي سام است. فوو
ما به دنبال يك عكس قديمي هستيم.
از اواسط دهه 90 خواهد بود كه با هم كار مي كرديم.
واقعا فكر ميكني سام داره به ما پيام ميده؟
او سعي مي كند هر اطلاعاتي كه مي تواند به ما بدهد.
ژست توي عكسه قبلا ديده بودمش
يكي از مزيت هاي كار با يك تيم ...
اين است كه ارتباط امن ساده تر است.
شما نيازي به ايجاد يك كد مخفي نداريد.
اگر سابقه كافي داريد، كد در هر تصوير موجود است...
هر يادگاري، هر پاهاي امضا شده.
چيست؟
سام عمليات نجات گروگان برخي از بازرگانان آمريكايي را در ونزوئلا رهبري كرد.
اين يك تنظيم بود. گروگان ها طعمه اي براي تيم سام بودند.
او چند مرد را از دست داد. ميگه دوري كن
او زنده از اين ماجرا بيرون نمي آيد.
- خوب تو برگشتي كسي اونجا بود؟ - انواع دولت برادر. كت و شلوار.
چند نفر از بچه هاي لباس شخصي هم آنجا بودند. من حتي آنها را تا زماني كه مامان را گرفتم نديدم.
مايكل، تازه داشتم زير دوش مي رفتم. او نشان مي دهد-
- در يك ثانيه - همين كه از خانه بيرون رفتيم مثل سوسك بيرون آمدند.
- از شرشون خلاص شدي؟ آنها را رها كردي؟ - اوه، آره
من يك ساعت در اطراف هائيتي كوچولو رانندگي كردم، به ويرجينيا كي رفتم و برگشتم.
يك عوضي و نيم بود. اما اگر آنها هليكوپترهاي نامرئي نداشتند، آنها را از دست دادم.
و ماشين. وقتي داخل شدي ماشين را بدون مراقبت رها كردي؟
-نگران نباش من آن ماشين را رها كردم من يك جديد برداشتم. - اوه اوه، دزديدش.
اين يك پونتياك 15 ساله بود، مامان. من به پسر لطفي كردم كه آن را گرفتم.
نكته اين است كه ما آنها را از دست داديم. ما تميزيم
- فكر مي كني آنها همان بچه هايي هستند كه به كوان شليك كردند؟ - آره
مايكل، چه خبر است؟
مطمئن نيستم. تنها چيزي كه مي دانم اين است كه ديگر فقط دنبال كردن من نيست.
- مي خواهند مرا بياورند - كي؟ كيه؟ من نمي دانم شما چه صحبتي مي كنيد -
من نمي دانم. سازمان هاي اطلاعاتي مخفي ...
بهت زنگ نزن و نگو كه چرا تو رو شكار ميكنن
مامان، فقط فعلا، من بايد اينجا بموني.
تا زماني كه بفهمم چه خبر است، تماسي دريافت نمي‌شود.
- اينجا؟ جدي ميگي؟ - مامان، فقط تا زماني كه بيشتر بدانم.
نيت، من از شما مي خواهم كه فقط براي مواقع اضطراري چند تلفن همراه يكبار مصرف برداريد.
- چه كاري ميخواهي انجام دهي؟ - من و في اين بچه ها را بررسي مي كنيم...
ببينيد چقدر جدي هستند
خوب، مكان كاملي نيست، اما بد هم نيست.
فقط به چيزي خوب و قابل رديابي نياز داريد-
دنباله اي كه افرادي كه كوان را كشتند مي توانند دنبال كنند.
- به كي ميخواي زنگ بزني؟ - نگهبان قديمي من.
اگر به خط او گوش نمي دهند، لياقت اين را ندارند كه مرا بگيرند.
هوم
سلام. آره. دن سيبلز، لطفا.
اوه، اين مايكل وستن است. من بايد با او صحبت كنم. ضروري است.
من مأموران دولتي دارم كه مرا تعقيب مي كنند - مطمئن نيستم آنها چه آژانسي هستند.
اما من به كمك نياز دارم. آيا مي توانيد يك هليكوپتر بفرستيد؟
باشه. صحبت كردن با شما هم خوبه
نظارت يك خيابان دو طرفه است.
اگر مي دانيد كسي به دنبال شماست، يك مزيت داريد.
آنها از شما پيروي مي كنند، به جايي مي روند كه فكر مي كنند شما هستيد.
زمان پاسخگويي خوب ده دقيقه. آنها خوب هستند.
آنقدرها هم خوب نيست. آنها به تلفن پرداخت خيره شده اند.
اوه، نه، في. آنها كه خوب هستند.
اين بچه ها فقط براي اين هستند كه ما را مشغول كنند. آنها مي دانند كه ما اينجا هستيم.
لاستيك ماشين.
- زره پوش است. - من شما را در نيت مي بينم.
چه كسي ماشين هاي زرهي رانندگي مي كند؟
افرادي كه انتظار تيراندازي دارند.
معمولاً افرادي با مقداري قدرت شليك از خود.
هي! چه كار مي كني؟ هي!
- از اين بابت متاسفم. - در مورد چي حرف ميزني؟
هي تو! كليدهاي من را بده!
آيا حاضريد در مورد چگونگي بازگرداندن پسرتان سام صحبت كنيد؟
- آره قيمت گرفتي؟ - ما به آن مي رسيم.
اول، من مي خواهم شما و دختر را با هم ببينم.
- دختر؟ - قبلا فراموش كردي؟
مطمئناً براي بازگرداندن او با مشكلات جهنمي روبرو شد.
- اون ربطي به اين نداره - او بخشي از عمل شماست.
ميخوام بدونم با كي طرفم شرايط من همينه
خوب. اما رديابي او چند روز طول مي كشد.
- چند روز؟ - بعد از اتفاقي كه افتاد، او به زير زمين رفت.
اگر مي خواهيد او را ببينيد، بايد منتظر بمانيد تا او را پيدا كنم.
زياد طول نكشيد مطمئن نيستم سام بتواند تحمل كند.
او استقامت مناسبي دارد.
اما همه يك نقطه شكست دارند، و من در پيدا كردن آنها خوب هستم.
در شرايط گروگانگيري براي مهرباني بايد ظالم بود.
هرچه بيشتر اهميت دهيد، اهرم بيشتري دارند.
مانند خريد يك ماشين، بايد كاري كنيد كه آنها فكر كنند كه مي توانيد راه برويد.
فقط براي اينكه شفاف باشيم، كالاهاي آسيب ديده را نمي برم.
ميشكني، ميخري. فهميدم؟
وقتي دختر را پيدا كردي به من زنگ بزن
من فكر مي كنم شما فقط براي ما زمان بيشتري خريديد.
تا زماني كه نفهميم اين مرد كيست، كار خوبي براي ما نخواهد داشت.
تنها چيزي كه اكنون مي دانيم اين است كه او سم را دارد و قصد دارد ما را بكشد.
- هر ايده؟ - خب، اين يك دنياي خيلي كوچك است...
وقتي در آن سطح هروئين وارد مي كنيد.
من تماس ميگيرم
خوب، اين روز شانس شماست.
رئيس شما واقعاً شما را مي خواهد. حدس بزنيد كه براي شما وفاداري است.
شما فكر مي كنيد او قرار است براي من معامله كند؟ داره باهات بازي ميكنه
- اوه، واقعا؟ - ببين من گرفتار شدم.
اون خودش منو ميكشه باور كن رفيق، لطف بزرگي به من مي كني.
- آرزوي مرگ داري يا چيزي؟ - به هر حال اين كار را خواهي كرد.
چه، من بايد يك روز ديگر در اين جعبه فلزي مزخرف بمانم؟
ببينيد، يك پارك كوچك شيرين در كورال گيبلز وجود دارد.
فقط بدن را رها كنيد. يك تكه كاغذ به من بده من برات نقشه مي كشم
انجام دهيد، انجام دهيد، انجام دهيد، انجام دهيد، انجام دهيد.
او مي داند كه اگر او را بكشيم تيمش نشان نمي دهد.
نه ما به او زنده نياز داريم.
بچه ها شما فقط به خودتون آسيب ميزنيد دارم بهت ميگم.
بيا ديگه. كمي سم موش! آسان-پيزي!
-پس ميخواي با يه دلال هروئين در ارتباط باشم؟ - اين چيزي است كه من مي خواهم.
ببين هروئين - من به آن حساسيت دارم.
نه نيازي به لمس كردنش، نه نيازي به ديدنش.
- بهش فكر ميكنم كهير ميشم. دلالان هروئين- جدي. - اين لطف نيست.
نه اينطور نيست. لطف شما را به قتل نمي رساند.
من به شما يك نام مي دهم، آن را برمي گرداند، ما در وضعيت "بري رو به پايين در رودخانه" هستيم.
من نمي پرسم، بري.
ما اينجا دوست هستيم يا دشمن.
خوب، اگر آن را اينطور بيان كنيد.
اينطوري گفتم
شما بزرگترين دلال هروئين در ميامي را مي خواهيد؟
اين پسر به اندازه شما بزرگ است، احتمالاً با هم كار مي كنند.
نه. دومين نفر بزرگ كيست؟
ممم، اين باشگاه در 22th-Deedo's وجود دارد.
اين مكان معمولاً براي تجارت اسمك است.
شما به دنبال كارملو هستيد. اونجا ميچرخه...
كارهاي زيادي را در اتاق VIP انجام مي دهد.
آره؟
اوه، مايك، اين براي توست.
چيزي در مورد اطلاعيه سوختگي شما
- سلام - بيا بيرون، بيا بيرون، هركجا هستي.
- اين كيه؟ - مايكل بايد صحبت كنيم.
ما سعي كرده ايم شما را وارد كنيم.
- در مورد چي صحبت كنيم؟ - گذشته شما، آينده شما.
اوه عزيزم من الان كمي سرم شلوغه آيا پاسخ تماس مرا مي توانيد بدهيد؟
نگهش دار. مال شماست
- ما دوستيم؟ - ما با هم دوستيم، بري.
- آيا كاري مي توانم انجام دهم تا در اينجا كمك كنم؟ - نه مامان لطفا.
ما بايد او را مجبور كنيم كه سيگار نكشد، برادر. داره عصبيم ميكنه
- او فقط مي خواهد كمك كند. - او مي تواند با درست كردن ساندويچ كمك كند.
مايكل در حال ساختن مواد منفجره هستي؟
مامان، اينجا يك كار جدي در جريان است.
- من احمق نيستم. ميتونم اون رو ببينم. - نگاه كن
اميدوارم چند روز ديگه برگردمت خونه...
اما به نظر نمي رسد كه اين اتفاق بيفتد.
منظورت چيه؟ من نمي خواهم بيشتر اينجا بمانم.
من فقط يك هفته لباس آوردم. و فردا يك بازي پوكر گرفتم.
نه مامان بايد شهر را ترك كني
- شهر را ترك كني؟ - با نيت.
نه من جايي نميرم من اينجا با تو مي مانم، مايكل.
- معلومه كه تو مشكل داري - نه، امن نيست. شما نمي توانيد.
براي من مهم نيست كه اينجا امن نيست. من تو را ترك نمي كنم.
- مامان لطفا - مايكل، من نمي ترسم.
ميدونم نميترسي اما من هستم.
خس
مشكلي نيست.
خواهم رفت.
مرد ما همانجاست
- به نظر مي رسد كه براي دردسر آماده است. - پس من براش دردسر مي آورم.
برخي دعواها وجود دارد كه نمي توانيد برنده شويد.
يك نيرو مي تواند بسيار طاقت فرسا باشد...
كه هيچ رويكرد تاكتيكي در مبارزه ...
به پيروزي اي مي انجامد كه ارزش داشتن را داشته باشد.
مطمئني نميخواي بمونم؟
نه، في. بايد بروي. اكنون.
مي دانيد، من معمولاً طرفدار گزينه پرخطر و پاداش بالا هستم.
- اما اين - - اگه راه ديگه اي بود باور كن -
بكوبشون مردن
وقتي نميتوني تو يه دعوا برنده بشي...
گاهي بايد به اين بسنده كني كه اگر ببازي، همه بازنده اند.
اين براي سلاح هاي هسته اي كار مي كند، براي من كار مي كند.
- هي - اوه ببخشيد. مهماني خصوصي. بد من
- آرزوي مرگ كردي دوست من. - بكش كنار.
- چه چيزي مي خواهيد؟ - يك نفر را به باشگاه بفرستيد.
بايد زير بار، زير پله ها را چك كنند...
زير صندلي، براي بيشتر از اين.
اين دقيقاً همان چيزي است كه به نظر مي رسد - مواد منفجره C-4 با چاشني از راه دور.
و اين-
چاشني از راه دور روي كليد مرده.
تو به من شليك كن، من اين دكمه را رها كردم...
و شهر ميامي داراي املاك و مستغلات توسعه نيافته جديد است.
چه چيزي مي خواهيد؟
من فقط مي خواهم صحبت كنم. چي ميخوري؟
شامپاين. آيا مي خواهيد مقداري؟
لطفا.
اوه، اين خوب است. كمي خشك
- اما گاهي اوقات خشك كمي با طراوت است. - خوشحالم كه دوستش داشتي.
براي همين اينجايي؟ يك بمب در باشگاه من بگذار تا بتواني شامپاين من را بنوشي؟
تا اندازه اي. همچنين به نام و محل يك واردكننده هروئين خاص نياز دارم.
من بي سر و صدا به آن نياز دارم و اكنون به آن نياز دارم.
- و من بايد اين كار را بكنم چون - - چون او واردكننده است.
او به رقابت شما مي فروشد.
من او را از كار خارج كردم، اين يك برد براي هر دوي ماست.
و اگر كاري را كه من مي خواهم انجام ندهي...
من جهنم را بر تو خواهم باريد تا زماني كه يكي از ما بميرد.
و من واقعاً در باران كردن جهنم خوب هستم.
فردا جواب ميخوام
- شما كي هستيد؟ - من مايكل وستن هستم. من قبلا جاسوس بودم
تو براي من اسم داري
اسم آن پسر گلن هريك است.
او يك قايق روي رودخانه نزديك پل خيابان 27 دارد.
به دست آوردن اين اطلاعات براي من هزينه زيادي داشت.
تو لطف بزرگي به خودت كردي، كارملو.
خودت يكي بكن نذار ديگه ببينمت
تو مواظب اين پسر باش، از سر راه من دوري كن، ما خوبيم.
- اگر دوباره صورتت را ببينم، تو را خواهم كشت - بمب يا بدون بمب. - موافق
اوه نگاه كن. آنها از كاميون انفجاري نيت جان سالم به در بردند.
فكر مي كني سام را اينجا نگه مي دارند؟
متناسب با پس زمينه عكس سام.
مقدار زيادي فلز زنگ زده و احتمالا او را در انبار انداختند.
خوب، منطقي است، يك بارج. ايزوله است، دفاع از آن آسان است.
حدس بزنيد وقت آن است كه ملاقاتم را با هريك تنظيم كنم.
- الان مي تونيم بريم اونجا. - نه، في.
- ما اين كار را به روش درست انجام خواهيم داد. - حوصله سر بر.
- آره - من حاضرم معامله كنم.
خيلي خوب. بياييد آن را تنظيم كنيم.
- من مي توانم امروز ملاقات كنم. - دختره مياد؟
آره دنبالش رفتم
خوب. ساعت 4:00 در گرو هاربر مارينا باشيد.
خوب به نظر مي رسد. يك چيز ديگر. قبل از اينكه به جلسه بيايم با سام صحبت مي كنم.
اگر نمي تواند صحبت كند، اگر سالم به نظر نمي رسد، مي روم.
اگر او چيزي كمتر از صد در صد ...
فقط همين الان او را بكش و هر دوي ما را براي مدتي نجات بده.
- ما به خوبي از او مراقبت خواهيم كرد. - تو اينكارو بكن
امروز تموم ميشه هي
داشتم بهش فكر ميكردم شايد شما بايد يك عكس از نقشه آن پارك براي من بكشيد.
من بايد بدنت را جايي بگذارم
هي اوم، آيا او قبل از ملاقات با من صحبت كرد؟
چون يه خبر برات دارم رفيق
من قرار نيست توپ بازي كنم
بنابراين ممكن است همين الان اين كار را تمام كنيد.
تو هر كاري بخواهم انجام مي دهي
ولي تا اون موقع لطفا ساكتش كن
هي، اوم، پس چي بودي؟
ارتش؟ من خودم نيروي دريايي هستم.
اما، مي دانيد، من قبلاً نوع رئيس شما را ديده بودم ...
و به هر قبر كم عمقي بدنم را در آن مي اندازد...
تو به زودي با من همراهي مي كني، رفيق.
مي داني، يك بار در كتابي خواندم كه چيزهايي كه تو را عصباني مي كند...
چيزهايي هستند كه مي دانيد درست هستند
- حرف عاقلانه، ها؟ - دارم از دهنت بدم مياد!
خوب نگاه كن رفيق چون اين به زودي به تو تبديل مي شود.
اوه
اوه، متوجه شدم.
من تو را مي كشم، مردت نشان نمي دهد، درست است؟
تلاش خوبي بود.
من، اوه- من كدي رفيقت را گرفتم.
دوستي داشتم كه با ماشين هاي دست دوم كار مي كند آن را بررسي كرد. تميز به نظر مي رسد.
شيشه جلوي چارجر را هم درست كرد.
- پس مامان گفت مي خواي من باهاش ​​برم؟ - من شما دوتا رو يه جايي امن ميخوام.
به من چيزي بگو. چرا اينطور است، اگر شما مسئول هستيد ...
هر بار كه فرار مي كني و كار جاسوسي خود را انجام مي دهي، من بايد قطعات را بردارم؟
لطفا.
من اين را دوست دارم - شما براي كمك به من مراجعه مي كنيد.
- اين - احساس خوبي دارد. - آره
- براي ما مثل يك چيز تازه است، مي دانيد؟ - عاليه.
- آره - ميخواي انجامش بدي؟
- البته برادر. - با تشكر.
احتمالاً به يك بلاست با اندازه متوسط ​​نياز داريد.
فلز روي آن قايق بسيار فرسوده به نظر مي رسيد.
من مي خواهم با چيزي با جهت بيشتر پيش بروم.
اما اين كار را خواهد كرد.
بمب چسبنده در ابتدا ساخته شد ...
در جنگ جهاني دوم براي تانك هاي معدن.
براي انواع خانگي، چسب كاشي بهترين كار را دارد.
چسبناك، ضد آب، و در يك سطل پلاستيكي به راحتي قابل حمل است.
مامان، هر موقع باهات تماس ميگيرم-اگه بي خطر باشه برگردي.
اينجا، اين را بگير اين يك گوشي جديد است.
استفاده نشده است، بنابراين غير قابل رديابي است.
فقط براي مواقع اضطراريه ما مي خواهيم ارتباطات را به حداقل برسانيم.
- ما ماشينت رو ازت نميگيريم؟ - نه
هر كس دنبال من مي آيد ممكن است به آن چشم داشته باشد.
پس من تو و نيت را تا فورت لادرديل مي‌رانم.
و آنجاست كه من ماشين ديگري براي شما پيدا خواهم كرد.
يادم مي آيد كه اولين ماشينت را دزديدي.
پدر خدا مي داند كجا رفته بود و من بايد نيت را نزد دكتر مي بردم.
تو بايد چي بودي، 12؟
ده به ياد دارم. تو خيلي عصباني بودي
آره من هم افتخار كردم.
خيلي كارها كردي كه من نفهميدم...
اما شما آنها را براي خانواده انجام داديد.
ميدوني مايكل...
من هم انجام دادم.
ميدونم مامان ميدانم.
ميدانم.
- نيت، امروز تماسي مي گيري؟ - نه داداش گفتي نه
- مامان؟ - اوم، من به خانه زنگ زدم تا پيام ها را بررسي كنم ...
اما من از تلفن امني كه به من دادي استفاده كردم.
اگر با يك تلفن شنود شده از يك تلفن شنود نشده تماس بگيريد
بيخيال. اينطوري دنبالمون ميكنن
من الان به اون گوشي نياز دارم
اين گوشي ديگر امن نيست.
از اين به بعد، بياييد اين را ساده كنيم. تماس نگيريد!
- خوب. - نيت، من مي روم و مي روم بيرون.
- يك دقيقه صبر كن. گفتي دنبالمون ميكردن - آره، من را مي خواهند.
-وقتي من ميرم بيرون تو برو. براي هيچ چيز متوقف نشو فهميدي؟ - آره
مراقب باش.
تو ماشين بمون من مي دانم كه اين خط ضربه زده شده است. ميدونم داري گوش ميدي
من نمي دانم تو كي هستي، اما اين را مي دانم
تو مي خواهي من زنده بيايم، حالا با من تماس مي گيري، وگرنه همين جا به اين موضوع پايان مي دهم.
سلام.
مايكل، كار احمقانه اي نكن
- من يك پيشنهاد دارم كه مي خواهم در مورد آن صحبت كنم. - دارم گوش ميدم.
من يك كار دارم. 12 ساعت وقت دارم
تو آن را به من بده، من زنده مي آيم.
اگر نكني - حتي اگر قبل از آن به من نزديك شوي - يك گلوله در سرم مي گذارم.
تو اين كار را نمي كني، مايكل. شما چنين آينده درخشاني داريد
شايد شايدم نه. شما 12 ساعت به من فرصت مي دهيد، نيازي نيست كه بفهميد.
من معتقدم كه ما يك معامله داريم.
به نظر شما اشكالي ندارد كه ماشين سام را در خيابان ببريد؟ آن نوع حكومت ها
من خودم را چند ساعت قبل از اينكه مرا تحويل بگيرند خريدم.
شايد تا آن زمان رانندگي كنيد.
- واقعا باهاشون مياي؟ - آره، في.
آنها در مقابل شما به كوان شليك كردند.
آنها به من شليك نكردند. من مي خواهم بدانم چه خبر است، و به آنها گفتم كه آنها را ملاقات خواهم كرد.
تو جاسوسي، مايكل. چرا فقط دروغ نميگي؟
اين كاري است كه جاسوسان انجام مي دهند، مي دانيد؟
- اگر مي خواهي فرار كني - اين بحث افتخار نيست. و من ديگر نمي دوم.
من جواب مي خواهم و اين تنها راه يافتن آنهاست.
آماده اي؟
جالب بود مايكل
حداقل اين بار بايد خداحافظي كنيم.
متشكرم، في.
شما به مارينا گرو هاربر مي رسيد. زنگ مي زنم، پسرش را روي تلفن بگذارم.
شما صبر كنيد تا او با دختر به آنجا برسد.
- فهميدي؟ - آره
باشه.
دو تا را در هر دو سرشان بگذار و وقتي تمام شد با من تماس بگير.
- فهميدم. - گمشو بيرون.
بيا بريم.
به نظر مي رسد آنها يك تيم سه نفره را در قايق ترك مي كنند.
من مي روم تا جشن را خراب كنم.
بسياري از مردم فكر مي كنند كلمه "كماندو" به معناي ابرقهرمان است...
يا حداقل چيزي نزديك به آن
در ذهن مردم، آنها به عنوان سرباز نخبه نهايي در نظر گرفته مي شوند ...
راه حل هر مشكلي
واقعيت اين است كه يك كماندو فقط كسي است كه براي جنگيدن آموزش ديده است...
تحت مجموعه اي از شرايط خاص
او همان پسري است كه وقتي تعداد افراد بد بيشتر از افراد خوب وجود دارد او را به او مي فرستيد...
وقتي غافلگيري تنها مزيتي است كه مي توانيد در يك عمليات به دست آوريد.
وقتي كار مي كند، كماندوها غيرقابل توقف به نظر مي رسند.
اينها عملياتي هستند كه كاغذها را مي سازند.
وقتي كار نمي كند، كماندوها به همان اندازه مرده كشته مي شوند.
هي تو اونجا؟
باشه خوبه اين چيزي است كه قرار است اتفاق بيفتد.
وقتي به آنجا مي رسند، هر دوي آنها را مي كشي. و مطمئن شويد كه آنها مرده اند.
متوجه شدي؟ خيلي خوب. الان به اون پسر زنگ ميزنم
- آفتاب صبح. - هوم
اين چيزي است كه ما مي خواهيم انجام دهيم. ما با رئيست تماس مي گيريم
شما "سلام" خواهيد گفت.
و اگر واقعاً خوب عمل كنيد، سريع كارتان را تمام مي كنم.
- و اگر نكنم؟ -خب پس من بايد راه ديگه اي براي شكارش پيدا كنم...
يعني بايد كم كم تو را بكشم تا او را پيدا كنم.
- اما، هي، سام، انتخاب توست. - پسر.
هر دو صداي خيلي خوبي دارند
- آيا مي توانم چند دقيقه وقت داشته باشم تا تصميمم را بگيرم؟ - نه
لگد به الاغ او!
بيا مايك
بيا ديگه! هي!
من قبلا آن زخم را ديده بودم. نمي دونم چه مهماتي اينجا داري...
اما اگر روكش تفلون باشد، حدود نيم ساعت وقت داريد.
اما اگر آنها نقطه توخالي هستند، من هيچ برنامه اي نمي كنم.
فكر كردم بهت گفتم دور باشي، مايكي. سعي كردم بهت هشدار بدم
من هرگز در گرفتن سفارش خوب نبودم، سام.
براي همين تو سرباز بودي و من جاسوس.
به اندازه كافي منصفانه
بيا مايكل
ميدوني، وقتي من رو داشتن، داشتم به اين ماشين فكر ميكردم.
فكر كردم، "قبل از اينكه كاديلاك بوي ماشين جديدش را از دست بدهد، مي‌ميرم."
من هرگز اجازه نمي دهم اين اتفاق بيفتد، سم.
مايك، اوه، جدي-
تو اين كار را براي من انجام مي دادي.
لعنتي درسته برادر
مايك، از ناوبري استفاده مي كردي؟
نه، من نكردم-
OnStar، آقاي غرب.
چگونه اسم مرا مي داني؟
دستورالعمل ها به وسيله نقليه شما ارسال مي شود.
- مقصد شما 110 مايل دورتر است. - مقصد من؟
مايك، چه خبر است؟
زمان آن است كه به برخي از سؤالات پاسخ داده شود، به هر طريقي.
اخطار سوختگي، ها؟
اوه، من بايد Caddy را قرض بگيرم.
مشكلي نيست
- موفق باشي مايك. - ممنون سام
شما به مقصد رسيديد، آقاي وستن.
- سلام. - مايكل، ما خيلي مشتاق ديدارت هستيم.
وقتي در زمينه هوش كار مي كنيد، به اين ايده عادت مي كنيد ...
كه برخي اطلاعات ارزش ريسك كردن همه چيز را دارد.
شما براي سبك زندگي يا فرصتي براي خدمت به كشور خود ثبت نام مي كنيد...
يا ميليون ها مايل پرواز مكرر.
اما، در نهايت، همه چيز به اين ختم مي شود كه الاغ خود را روي خط قرار دهيد تا چيزي ياد بگيريد.