اسم من مايكل وستن است.
من جاسوس بودم تا اينكه
- ما يك اخطار سوختگي در مورد شما دريافت كرديم. شما در ليست سياه قرار گرفته ايد.
وقتي سوختي، چيزي نداري...
بدون پول نقد، بدون اعتبار، بدون سابقه كار.
- تو هر شهري كه تصميم بگيرن تو رو بندازن گير كردي - من كجام؟
ميامي
شما هر كاري از دستتان بر مي آيد را انجام مي دهيد.
شما به هر كسي كه هنوز با شما صحبت مي كند تكيه مي كنيد-
- يك دوست دختر سابق خوشحال - آيا بايد به آنها شليك كنيم؟
يكي از دوستان قديمي كه در مورد شما به اف بي آي خبر مي داد -
شما جاسوس ها را مي شناسيد. دسته دختر كوچولوي عوضي.
-خانواده هم--هي بازم مامانت؟
-اگه نااميد هستي - كسي به كمك شما نياز دارد، مايكل.
خط پاياني: تا زماني كه سوخته باشيد، به جايي نخواهيد رسيد.
قبلا در Burn Notice.
نمي دانم چرا حاضري با اين گيلروي ملاقات كني.
- صداي او به اندازه افرادي كه شما را سوزانده اند بد است. - اون بدتره
اين مرد يك روانپزشك آزاد است.
غرب.
بايد بگويم به نظر من شما بسيار جذاب هستيد.
من و تو شباهت هاي زيادي داريم. چي ميگي با هم كار كنيم؟
وسوسه انگيز.
اصل مطلب اين است.
شما بايد اطلاعات پرواز هر هواپيماي خصوصي را بدزديد...
- پرواز در داخل و خارج از ميامي براي شش هفته آينده. - چه كار مي كني؟
من به شما يك كار پيشنهاد مي كنم. شما اين كار را مي كنيد، پول پرداخت مي كنيد.
اين تمام چيزي است كه بايد بدانيد.
اين لحظه اي ديگر از حقيقت است، مايكل.
آيا آينده اي با هم داريم يا نه؟
- دستمزد من را دو برابر كنيد. - به اندازه كافي منصفانه
اگر بالا نروم ممكن است صندليم را روي ميز گم كنم...
با شش هفته ركورد پرواز خصوصي.
- داشتم به گارد ساحلي فكر مي كردم. - اين انتخاب خوبي است.
اين همه پروازهاي امروز است.
هر روز دقيقا همينطوره...
به جز يك روز، 22 ام.
كسي به يك اسكله وسيع نياز دارد.
- اين نوعي پرواز سياه جدي است، مايك. - منشا آن شيلي است.
توقف سوخت در ميامي مقصد: لهستان
اين چيزي است كه گيلروي به آن علاقه دارد.
تو كمي لباس جكوزي پوشيده اي، فكر نمي كني؟
اين كارت شماست؟
واضح است كه شش هفته برنامه پرواز نيست.
فقط هموني كه تو ميخواي من بايد بدانم چه چيزي به لهستان مي رود.
فكر مي كنم كنجكاوي طبيعي است.
اين يك طاعون اسلحه سازي شده و واكسني براي تطبيق است.
- و ارزش پول زيادي دارند. - خيلي سخت نبود، نه؟
- اونوقت تو هستي؟ - گيلروي...
فكر مي كنم من و تو آينده درخشاني با هم داريم.
- خب، چيزي ياد بگير؟ - فقط اينكه اون يه دروغگوي لعنتي خوبه.
هنگامي كه شما نياز به پيدا كردن يك دفتر جاسوسي خارجي داريد، همه چيز به غذا مربوط مي شود.
جاسوس ها مثل بقيه آشپزي خانگي را دوست دارند.
ببينيد چه كساني غذاهاي محلي خود را سرو مي كنند...
انعام خوبي به بارمن ها و تحويل دهنده ها...
و معمولاً به شما مي گويند چه كسي در آخرين تعطيلات ملي سفارش هاي بزرگ را انجام داده است.
اگر برخي از اين دستورات به دفتري با تدابير شديد امنيتي مراجعه كنند...
و كارگران را با كوتاه كردن موهاي خود غمگين كنيد، شما در تجارت هستيد.
ميدوني، بعضي از پسرها دخترها را به ساحل مي برند...
كنسرت ها، بازارهاي كشاورزان
دفاتر اطلاعات نظامي زشت لهستان؟ نه چندان
باور كنيد ترجيح مي دهم در بازار كشاورزان باشم...
به جاي اينكه به يك بوروكرات رشوه بدهيد تا به من بگويد در يك هواپيماي جاسوسي چه خبر است.
من يه نظري دارم.
به جاي كار با گيلروي، روان پريش
به جاي اينكه دزدكي دور بزنه و بخواد بفهمه چي ميخواد از اين هواپيما بدزده...
به او شليك كن و كارش تمام شود.
من آن را در نظر گرفته ام. اما يكي گيلروي را استخدام كرد.
اگر بخواهم بفهمم چه خبر است و آن را متوقف كنم، به نفس كشيدن او نياز دارم.
و شما هم مثل من اين را مي دانيد.
اوه، او آنجاست. درست در زمان.
- مطمئني اين مرد كنراد كسي است كه بايد دنبالش برود؟ - پايين روي قطب توتم در محل كار ...
پول نقد كوتاه، طلاق بد
او عاليه. ما بعداً امروز ملاقات مي كنيم.
لهستاني شما چطوره؟
زنگ زده اما مادرش اهل مسكو است.
من به عنوان يك تاجر روسي به او نزديك مي شوم، براي او چند شام مي خرم...
و اميدوارم ما به اين زودي پايان دهيم.
بازي با وفاداري مردم يك هنر است...
به خصوص زماني كه اين وفاداري ها مي توانند مبهم و قابل انعطاف باشند.
بيش از حد به اطراف بچرخيد و مشكوك به نظر مي رسيد.
گاهي اوقات بهترين حركت شما اين است كه فقط متعهد شويد.
از ملاقات شما بسيار سپاسگزارم
اوه، بهتر است تجارت چشم به چشم را انجام دهيد.
- پس در مورد چه چيزي نمي توانيد در ايميل صحبت كنيد؟ - دفتر شما اطلاعاتي دارد...
در پروازهاي مخفي كه از ميامي به لهستان مي گذرد.
در پرواز به اطلاعات نياز دارم.
- چرا؟ - من صاحب هواپيما هستم. من سعي مي كنم در اين پروازها قرارداد ببندم.
اگر مي دانستم در هواپيما چه چيزي وجود دارد، راحت تر مي شد.
اين چيز كمي است، اما براي من ارزش پول زيادي دارد.
اوه-
روس ها
آره لطفا اجازه بديد كيف بگيرم
البته خيلي سخت به طرف اشتباه متعهد شويد...
و اتاق تكان دادن زيادي وجود ندارد.
به جاي يك متحد فوري، شما فقط يك دشمن فوري ساخته ايد.
واقعا فكر كردي مي تواني من را بخري؟
كه به كشورم به تو خيانت كنم؟
مي دانيد، من تعجب كردم كه چرا اين هفته امنيت بيشتري در دفتر وجود دارد.
راحت كنراد آروم باش.
اوه، شما پسران عوضي همه چيز براي من تمام كرديد.
شغل من در لهستان، همسرم، خانواده ام.
اونجا، الان
قراره همه چي رو به من بگي
و سپس من مي خواهم زبان FSB دروغگوي شما را قطع كنم!
خيلي براي يك هدف آسان.
شما به طور جدي مي خواهيد به دفتر كنراد نفوذ كنيد؟
في، چه كار ديگري مي توانم انجام دهم؟ من نمي توانم به همكاران كنراد نزديك شوم.
خوب، در مورد زاويه بهتر كنراد چطور؟
كنراد مردي كه مي خواست با اسلحه از من بازجويي كند.
اما ما مي دانيم كه او نمي تواند روس ها را تحمل كند. اين در ماست.
ما در؟ آيا شما داوطلب هستيد؟
اعتراف ميكنم كمي كنجكاوم...
در مورد اينكه رواني مثل گيلروي چقدر به دزدي علاقه دارد.
احتمالاً بهترين رويكرد به عنوان اطلاعات آمريكايي است.
- براي اين كار به پول نقد نياز دارم. - معامله.
سام شغلي دارد كه از من اصرار مي‌كرد تا آن را انجام دهم.
خانه مد كه مورد سرقت قرار گرفت. خانمي كه آن را اداره مي كند به كمك نياز دارد.
- ظاهراً دستمزد خيلي خوب است. - او هم در اين مورد با من صحبت كرد.
- اما او بيشتر به مدل ها علاقه مند بود تا كنسرت. - سام تو اون كار رو بلدي...
كنسرت مد؟
پس شما وارد هستيد؟ به من بگو كه تو هستي
- پول آنجاست؟ - اوه، پول هست، مايكي.
اين خانم بار شده است. منظورم اين است كه بايد خانه مد او را ببينيد.
در هتل Viceroy است. و او حاضر به پرداخت است.
باشه سام
- من وارد شدم - اوه! هو-هو!
متشكرم، مايك! ممنون، متشكرم، متشكرم، متشكرم!
اين شامل كريسمس، هديه تولد من است.
مي گذرم و تو را برمي دارم.
وقتي در حال انجام نظارت هستيد ...
از يك غار خاكي در افغانستان...
شما در مورد تهويه مطبوع، استخرهاي شنا و چاي سرد روياپردازي مي كنيد.
اما كمي منتظر بمانيد تا يك فرد اجتماعي سگ كوچكش را به يك آرايشگر سگ بدهد...
و آن غار افغانستان كمي بهتر به نظر مي رسد.
پديكور هميشگي او، البته شامپوي جو دوسر...
و ماليدن شكم او را فراموش نكنيد.
سرهنگ Peabody فقط وقتي اين كار را انجام مي دهيد دوست دارد.
- كي نيست؟ - بامزه هستي.
و ناز
دوست دخترم گفت تو مرد با استعدادي هستي.
تو بهش اعتماد خواهي كرد؟ بايد خودت تحقيق كني
سام در مورد شغل چيزي گفت؟ يكي از كارمندان شما دزدي مي كند؟
نام او تيم هستينگز است. و ما اخيراً خيلي دعوا كرده ايم.
حالا اعداد جمع نمي شوند، يعني پول در حال ناپديد شدن است.
- و دوست داري ما پول رو پيدا كنيم؟ - من به شما نياز دارم كه محتاط باشيد.
- ما آن را ساكت خواهيم كرد. - چقدر پول مي گيري؟
30000 كافيه؟
- اون خيلي زياده. - لطفا.
اين ممكن است چند روز طول بكشد.
متعجب. خوب...
شما نااميد نخواهيد شد
استخدام يك دارايي در مورد اين است كه هدف شما احساس مهم بودن كند.
همه چيز از لباس هايي كه مي پوشيد تا محل جلسه...
بايد بيان كند كه اين ماموريت چقدر حياتي است.
لباس مناسب بپوشيد، نوار متروكه مناسب را انتخاب كنيد...
و هدف شما آماده خواهد بود تا در يك جاسوسي خوب قديمي شركت كند.
ما درك مي كنيم كه روس ها به شما نزديك شده اند.
اهل آژانس هستي؟
ما دليلي داريم كه باور كنيم يك جاسوس روسي دفتر شما را هدف قرار داده است.
آره! او به عنوان يك تاجر ظاهر شد.
ما بايد بفهميم كه اين جاسوس كيست، دنبال چه چيزي است.
البته.
او از من اطلاعاتي در مورد پرواز مي خواهد.
اين پرواز بسيار مهم است.
امنيت در دفتر من دو برابر شده است.
- كنراد - هوم؟
لازم است بدانيم.
من نمي توانم. وظيفه من به دست آوردن اين اطلاعات نيست.
آسان نخواهد بود. شما ريسك مي كنيد
ما مي دانيم كه اين چقدر مهم است.
ما هزينه ها را تامين خواهيم كرد. هر چيزي كه شما نياز داريد.
برخي از دارايي ها براي پول كار مي كنند، برخي ديگر به يك علت اعتقاد دارند.
با اين حال، مؤثرترين انگيزه، تركيبي از اين دو است.
خيلي خوب.
شايد بتوانم اين اطلاعات را پيدا كنم.
اما در مورد اين سوسك روسي چطور؟
- فكر مي كنم پرونده اي در مورد او داريم. - خوب!
خبر خوب مايكل كنراد مشتاق است.
- فكر مي كنم ما در جنگ سرد پيروز خواهيم شد. - او داخل است؟
و سپس برخي.
موضوع اين است كه من به او قول دادم پرونده سيا را تهيه كند ...
در مورد جاسوس روس كه تقريباً اسير شده بود.
فكر كن به مامانت زنگ مي زنم، از او عكسي از تو در دوران سربازي ات بخواهم.
نه مامانم من نمي خواهم او در اين موضوع دخالت كند، في.
اوه نگران نباش من از آن مراقبت خواهم كرد.
-خوبي مايكي؟ - آره خوبم.
اين شغل «آسان پولي» شما چيست؟
خب خبر بد
من انگشتانم را روي هم گذاشته بودم كه تيم، معاون دزد...
سابقه پليس داشت، اما او يا تميز است يا مراقب.
اسلحه دارد، اما ثبت شده است.
حتي بدون بليط پاركينگ
- و با اين حال شما لبخند مي زنيد. - خب، خانه مد بعداً جشن بزرگي دارد...
و همه در دهليز خواهند بود.
يعني يكي از ما ميتونه يواشكي وارد دفتر تيم بشه...
در حالي كه ديگري او را زير نظر دارد... در مهماني.
بگذار حدس بزنم كدام شغل را دوست داري
خوب، هي، من نسبت به ايزابلا، مدل ها و موهيتوها بي تفاوت هستم، اما منصفانه بازي مي كنم.
فكر كردم يك سكه برمي گردانيم.
صداش كن
- سرها - متقلب.
- خيلي مهمه. - سام حوصله اومدن نداشت؟
او از كدهاي دسترسي شما براي رفتن به دفتر تيم استفاده مي كند.
اگر با يك عامل آموزش ديده سر و كار داريد...
صدها مكان براي شكار اسناد وجود دارد.
اگر در حال جستجوي دفتر جوكي روي ميز هستيد، ليست بسيار كوتاه تري است.
قبل از اينكه بتوانيد بگوييد "در كابينت" "پشت قفسه كتاب"...
يا «زير ميز»، معمولاً چيزي را كه به دنبالش هستيد پيدا كرده‌ايد.
آها!
پس تيم كدام است؟ من مي خواهم او را زير نظر داشته باشم.
- او همانجا ايستاده است. - اكنون! برو
- گاه به گاه رفتار كن - البته.
- الان داره با كي حرف ميزنه؟ - اون شريك تجاري منه، ديمون.
او شروع به طراحي كرد. من مدلينگ بودم
اين شركت كودك ماست. من قرار است در خانه باشم و به طرح هاي او نگاه كنم.
- باشه. - من واقعاً بايد بروم.
بايد بري برو خونه يه كاري انجام بده بعداً با شما تماس مي‌گيرم و به‌روزرساني مي‌كنم.
متشكرم.
جاسوس ها براي پيگيري آموزش ديده اند...
چندين مكالمه همزمان
تنها ايستادن در هنگام استراق سمع بسيار واضح است.
شما بايد در نزديكي هدف خود در يك گفتگوي پوششي شركت كنيد.
سلام.
كي ميپوشي؟
كت و شلوار مشكي.
عاشق اون لباس من هرگز چيزي شبيه آن را نديده ام
هيچكس نداره عزيزم اين يك الكساندر دشونو است.
- اوه - من آن را خريدم-
تسلط بر لب خواني ناب سال ها طول مي كشد.
اما تاييد آنچه مي شنويد ...
با چك كردن لب ها مهارت بسيار آساني براي بدست آوردن آن است.
از دست من ناراحت نشو او آن را گفت.
ميدوني چيه؟ همين الان ميرم باهاش ​​حرف بزنم چون اين مسخره است
خوب فكر مي كنم اين ايده خوبي است.
شما بايد از مغازه من در منطقه طراحي ديدن كنيد.
مد لباس قديمي. من كلاسيك صحبت مي كنم.
عاليه.
- اونجا چطوره؟ - جكپات
كتاب ها را در دفترش پيدا كردم. برايت عكس فرستاد
خوب تيم مي رود تا با ايزابلا در خانه اش صحبت كند.
او احتمالاً مي خواهد آن عكس را ببيند.
باشه خوبه سر اونجا
من دفتر تيم را ترك خواهم كرد كه آن را زشت ديدم.
تو مهماني بودي
- چيكار ميكني دنبال من؟ - اسم من مايكل است.
من براي ايزابلا كار مي كنم. من فكر مي كنم ما سه نفر بايد با هم صحبت كنيم.
- من چيزي براي گفتن به شما ندارم. - آن را براي داخل ذخيره كنيد.
ما سوابق مالي او را در دفتر شما پيدا كرديم.
تو دفتر من بودي؟ اين غيرقانوني است.
بايد دستگيرت كنم
كار در موقعيت هاي جنگي زياد طول نمي كشد...
قبل از اينكه شروع به توجه زياد به چيزهاي كوچك كنيد.
- ايزابلا؟ - چيزهايي كه به نظر نمي رسد -
مانند دروازه اي باز يا سگي كه نازك مي دود
اغلب منجر به چيزهاي بسيار بزرگتري مي شود.
اوه خداي من! ايزابلا؟
عيسي مسيح! چه-
مثل جسمي كه در استخر شنا مي كند.
-بايد با آمبولانس تماس بگيريم! - آره براي آن خيلي دير است.
يا پليس.
قبلاً كسي با آنها تماس گرفته است.
البته، دانستن اينكه چيزي اشتباه است ...
و توانايي انجام كاري در مورد آن دو چيز متفاوت هستند.
گاهي اوقات آسيب از قبل وارد شده است.
اين اسلحه من است! چي - لعنتي داره اتفاق ميفته؟
شما قاب شده ايد. يك نفر شما را آماده كرده است.
نه نه. نكن - به آن دست نزن.
بايد باورم كني من به او شليك نكردم
بله، بديهي است. بايد بريم بيرون حياط
حياط خلوت كار نخواهد كرد يك ديوار وجود دارد. به دام خواهيم افتاد
من به حياط خلوت راي مي دهم.
- بهت گفتم ما گرفتار شده ايم -ميخواي برگردي؟ مهمان من باش.
در غير اين صورت پا روي دستانم بگذار
مرا بپوشان برو
بايد دور بزنيم و ماشينم را بگيريم. اگر آن را پيدا كنند، مي دانند كه من اينجا بودم.
مي دانم كه مي خواهي چت كني، تيم، اما الان وقتش نيست!
اينو بگير آن را دور مچ دست خود بپيچيد.
سقوط. وقتي اين كار را كردي، مرا بالا مي كشي. آماده؟
يك دو سه!
كنسرت پولي آسان؟
از زماني كه تماس گرفتيد در حال بررسي اسكنر هستم.
پليس ها واحدهاي بيشتري را به خانه ايزابلا مي فرستند.
ماشين تيم را پيدا كردند، اما تو را نديدند.
خوب، هركسي كه ماشه را فشار داده بايد درست قبل از اينكه ما به آنجا برسيم از آن بيرون پريده است.
رفيق، ما بايد همين الان به پليس زنگ بزنيم و همه چيز را توضيح دهيم.
ميدوني كه من بي گناهم بنابراين-
اگر با هم به پليس مراجعه كنيم، حتي مي توانيم ازمايش دروغ ياب بگيريم.
- از كجا بفهمم تو بي گناهي؟ -گفتي ميدوني...
من به جاي ايزابلا به او شليك نكردم.
تو بهش شليك نكردي به اين معني نيست كه تو درگير نبودي، تيم.
شما كتاب هاي ايزابلا را داشتيد. او مي دانست كه تو داري دزدي مي كني
نه نه نه نه نه. بچه ها لطفا به من گوش كنيد
اوه- ديمون كسي بود كه دزدي مي كرد.
خيلي خوب؟ من سعي مي كردم ايزابلا را متقاعد كنم، اما او او را فريب داد.
ل- بايد مدرك پيدا مي كردم.
با اين حال ديمون جهنمي اين كار را كرد، هيچ مدركي در آن كتاب ها وجود ندارد.
هر انتقال پول بزرگ توسط ايزابلا مجاز بود.
خيلي خوب؟ خودش آنها را امضا كرد.
مدام به او مي گفتم. مدام به او مي گفتم. او فقط-
- او همه چيز او را باور كرد. - فكر مي كني ديمون او را كشت؟
- من نمي دانم. -اگه پشتش باشه كمك داشت.
مايك، او تمام مدت در مهماني بود، نه؟
آره او حقايق كاملي داشت.
به من گفت بروم خانه او. او، اوم، اينطور به نظر مي رسيد كه او مي خواهد مرا اخراج كند.
من باهاش ​​دعوا كردم مي داني، ماشين من بيرون از خانه اش است.
پليس ها احتمالاً در حال حاضر، حتي بدون اسلحه شما، در حال تطبيق بالستيك هستند.
- او شما را خيلي خوب گرفته است. - "خيلي خوب"؟ عاليه!
من مرده ام! تمام شد مرد!
اين تمام نشده. اگه ديمون بود...
يك نفر ماشه را براي او كشيد.
- ما گرما را بالا مي بريم - شايد شواهدي پيدا كنيم.
داستان هاي آنها را سوراخ مي كنيم.
- واقعا فكر مي كني ما مي توانيم اين كار را انجام دهيم؟ - نه. در حالي كه من به ديمون مي روم...
مي‌روي براي اتاق متل پول نقد بپردازي، و محكم مي‌نشيني تا ما بياييم تو را بگيريم.
من تو را در Hialeah مي اندازم.
برف گرفتيم مايك ما ايزابلا را نااميد كرديم.
او هرگز آمدنش را نديد.
هر كس ايزابلا را كشته مطمئناً تكاليف خود را انجام داده است.
ايزابلا هميشه مي گفت
هنگام برخورد با يك دروغگوي بيمارگونه ...
به دنبال نشانه هايي از عذاب وجدان نباشيد.
فريبكاران واقعي از دروغ لذت مي برند.
آنها مي دانند كه در چشمان شما مرده نگاه مي كنند و معمولاً چند قطره اشك مي ريزند.
پس اگر مي خواهيد بدانيد چه زماني دروغ مي گويند...
به دنبال لبخند كوچكي باشيد كه هنگام فريب دادن اتاقي پر از مردم به وجود مي آيد.
اون حرومزاده عملكرد خوبي داره او تمام اين كار را برنامه ريزي كرد.
بياييد ببينيم وقتي فيلمنامه اش را به هم مي ريزيم او چگونه عمل مي كند.
از شما متشكرم، افسر، بسيار براي همه كاري كه انجام مي دهيد.
ديمون بلمونت، من مكس هستم. مكس ايزابلا.
-بايد حرف بزنيم - ببخشيد؟
مي توانيم در خلوت صحبت كنيم يا در جمع!
باشه، باشه، باشه ما در ساعت هستيم.
ما بايد تمام محموله هاي ايتاليا را از طريق پاريس تغيير مسير دهيم.
كميسيون وزيري در حال انجام برخي جستجوها و كشفيات است.
- اگر قصد داريد از LaGuardia در بهار استفاده كنيد - اوه! يك دقيقه صبر كن.
صبر كن. اول چيزهاي مهم.
- تو ديگه چه خري هستي؟ - او تو را در تاريكي نگه داشت!
اوه من حتي نمي دانم از كجا شروع كنم.
اوه، اين مكالمه خيلي بزرگي است كه در حال حاضر نمي توان انجام داد.
فقط كافي است بگويم، من مكس، شريك تجاري ديگر او هستم.
از L. A؟
در مورد چه لعنتي صحبت مي كني؟
من هروئين را در پارچه هاي ايزابلا نشاسته مي كنم.
توليد در آسيا، توزيع از طريق اروپا.
ما در حال اجرا حدود 4 ميليون دلار در هفته، بنابراين ما نياز به بهبود ارتباطات خود را در اينجا!
وقتي به عنوان يك جاسوس رويكردي را انجام مي دهيد ...
شما بايد نقشي را انتخاب كنيد كه شما را در مركز عمل قرار دهد...
و توضيح مي دهد كه چرا هيچ كس قبلاً نام شما را نشنيده است.
ادعاي مجرم بودن مي تواند دو پرنده را با يك سنگ بكشد.
اسم ها و مكان ها و تاريخ ها را دور مي زنيد تا آنها را گيج كنيد...
چند كتاب حساب را به آنها نشان دهيد تا معتبر به نظر برسد...
و ارقام دلار را آنقدر بزرگ كنند كه با حرص و طمع آنها بازي كند.
گفتي چهار ميليون در هفته؟
حالا، در مورد پليس هايي كه بيرون را بو مي كشند-
اگر اين پرونده كوچك قتل منجر به تحقيقات فدرال مواد مخدر شود ...
شريك تجاري جديد من با كراوات طراحش تا حد مرگ خفه مي شود!
پليس اين را تحت كنترل دارد. آنها قبلاً يك مظنون دارند.
يكي از معاونين ما او و ايزابلا هميشه با هم دعوا مي كردند.
- دستگيرش كردند؟ - او گم شده است.
- اما او را پيدا خواهند كرد. - اوه - اونا بهترن
يا آنها بدن ديگري براي تحقيق خواهند داشت.
درخت را تكان دادم. ببينيم چي ميشه
خيلي خوب. اگر ديمون به جايي سرگرم كننده برود به شما اطلاع خواهم داد.
آيا مي خواهيد به عكس هاي قديمي مايكل نگاه كنيد؟
خوب، همين روز قبل متوجه شدم كه آنقدر عكس از گذشته مايكل نديده بودم.
- اين وحشي نيست؟ - وحشي است.
پس آيا چيزي را نگه داشته ايد؟
مطمئن. جمع آوري گرد و غبار در گاراژ
مايكل كجاست؟
اوه، ميدوني، اون داره به دوستي كمك ميكنه.
آه
اما او اميدوار بود كه بتوانيم يكي دو آلبوم را قرض بگيريم.
پس اين همه چيز است؟ شما و مايكل زمان زيادي در اختيار داريد...
كه مي خواهيد فقط بنشينيد و به عكس ها نگاه كنيد؟
- آره هر از چند گاهي بايد استراحت كني - صبر كن
من ميرم بيارمشون
آنها براي مدتي پشت سر بوده اند.
چند عكس، ما به آن مكالمه گوش مي دهيم-
و پليس چند مظنون جديد خواهد داشت. جلو را بپوشانيد.
مثل يك پتو.
ميكروفون هاي تماس ارتعاشات صدا را از طريق ديوارها دريافت مي كنند...
به شما امكان مي دهد مكالمات را استراق سمع كنيد.
يكي را با فرستنده بي سيم جفت كنيد...
و شما يك دستگاه اشكال‌گير داريد كه لازم نيست در همان اتاق هدف شما باشد.
- ما يك مشكل جدي داريم. - ديمون، آروم باش.
نقشه شما چه شد؟ قرار نبود ماه ها همديگر را ببينيم.
حتي قرار نبود به هم زنگ بزنيم.
اين به اين دليل است كه همه چيز تغيير كرده است. اين پسر جديد هست
ديمون، بسه دست از عصبانيت برداريد
همه چيز خوب ميشه قول ميدهم.
هيچ كس هيچ جا چيزي پيدا نمي كند
مسيح.
- آن چه بود؟ - تداخل در بلندگوها
- گوشيت روشنه؟ - نه، گوشيم را نياوردم. فكر كنم كسي اينجاست
البته از بيرون به اتاقي برخورد كرد...
ديدن تله هاي احتمالي را غيرممكن مي كند.
همانطور كه تلفن همراه وقتي خيلي نزديك به ساعت زنگ دار شما قرار مي گيرد واكنش نشان مي دهد...
يك اتاق پر از بلندگو مي تواند تداخل فركانس راديويي ايجاد كند...
اگر از كسي با سيگنال بي سيم جاسوسي مي كنيد.
- فكر مي كني كسي اينجاست؟ - خفه شو!
بهتره از اونجا برو، مايكي. داره از پشت مياد بيرون
نقشه شما چه شد؟
قرار نبود ماه ها همديگر را ببينيم.
حتي قرار نبود به هم زنگ بزنيم.
تيم چطوره؟
او سرش را پايين نگه داشته است، اما او كمي خراب است، مي دانيد؟
او يك پيشاهنگ پسر است. بنابراين او تجربه زيادي در مورد اين نوع چيزها ندارد.
- دلمان براي چيزي تنگ شده؟ - چيزي براي از دست دادن نيست.
- فقط دو نفر با هم دعوا مي كنند. - فوق العاده
بنابراين، با دوستم در ايستگاه بررسي كردم.
پليس ها در حال انجام يك تعقيب انساني كامل براي تيم هستند.
بنابراين علاوه بر ماشينش در صحنه جرم ...
آنها فقط نصف جعبه گلوله را در گاراژ او پيدا كردند.
قابل پيش بيني، مسابقه اي عالي براي راندهايي كه ايزابلا را كشتند.
ديمون و شريك زندگي اش پسران پرمشغله اي بوده اند.
آره وقتي صحبت از شريك شد، اين پسر است. ريك پترسون.
او يك دي جي باشگاه است او در طول روز يك مغازه راه اندازي مي كند.
چند بار به خاطر اكستازي دستگير شدند. چند وقت پيش مورد حمله قرار گرفت
بگذار حدس بزنم. هيچ دنباله كاغذي او را به ديمون يا خانه مد وصل نمي كند؟
هيچي نميتونم پيدا كنم امروز احتمالا آخرين باري بود كه ملاقات كردند.
اين دو نفر هستند كه يك قتل را پنهان مي كنند. بنابراين آنها دقيقاً نمي خواهند دوباره قانون را بشكنند.
خوب، اين دقيقاً همان كاري است كه ما بايد انجام دهند.
شناسه هاي پوشش مجري قانون مشكل هستند.
به عنوان يك كارآگاه اصلي ظاهر شويد و دسترسي نامحدود خواهيد داشت...
اما يك تماس با ايستگاه و شما گرفتار.
شما بايد كوچكتر فكر كنيد. هيچكس مدارك رو زير سوال نميبره...
يك بازپرس صحنه جرم پست
- اوه! ببخشيد. - بچه ها هنوز اينجا هستيد؟
- كارآگاه پارك گفت شما بچه ها تمام شده ايد. -آره ما بوديم
اما، مي دانيد، اين طور است. با يك نظريه جديد كارآگاهي پيدا مي كنيد...
و كل بخش 180 را انجام مي دهد.
- بچه ها الان روي چي كار مي كنيد؟ - فقط چند نمونه برداري.
ببين، من واقعا نمي توانم وارد آن شوم.
صبر كن. لطفا. ايزابلا دوست عزيز من بود.
به خوبي نگاه كنيد. اينطور نيست كه من تصوير بزرگ را دريافت كنم. من فقط يك فناوري آزمايشگاهي هستم.
اما به نظر مي رسد كه آنها در مورد دو پسر كه با هم كار مي كنند صحبت مي كنند.
- چي؟ - تو از من نشنيدي.
من احتمالا فردا با يك كار كاملا جديد برمي گردم.
انگار قتل...
در اين فصل شيك است
- اين چه كسي است؟ - شريك تجاري شماست - مكس.
گفتي تحقيقات تقريباً تمام شده است. تو به من دروغ گفتي!
من نكردم. بود. اين است.
سپس توضيح دهيد كه چرا پليس ها در اطراف خانه مد مي خزند.
آيا بايد آن مكان را بسوزانم؟
تقصير من نيست كه پليس ها احمق هستند، باشه؟
اين يك مورد آسان است. آنها ماشين تيم را دارند.
همه اينجا مي دانند كه او اين كار را كرده است.
خب، شايد بتوانم بيشتر بدانم.
من پايين در پاركينگ هستم. همين الان برو بيرون
كريسمس مبارك.
- خداي من. چه كار مي كني؟ - من فعال هستم.
پليس ها همسايه هاي تيم را بازجويي كردند. معلوم شد تيم يك دوست دختر كوچك دارد.
او پايين در هومستد زندگي مي كند.
و او همه چيزهايي را كه بايد بدانيم به من مي گويد.
- تيم كجا پنهان شده است؟ - چند روزه نديدمش!
قسم ميخورم. ما حتي قرار هم نبوديم! او فقط در مورد كتابم به من كمك مي كرد!
- من قبلاً همه اينها را به پليس گفته بودم! - عزيزم من پليس نيستم.
و مطمئناً نمي خواهي من ناراحت شوم. تيم كجاست؟
او- با مردي در اسكله معامله كرد.
- آنها تيم را به باهاما قاچاق مي كنند. - اسكله كجاست؟
در خيابان 64 فردا ظهر مي روند.
او چيزي در مورد تماس پليس با يك طراح كه قصد كشتن ايزابلا را داشت، گفت!
نه نه! منو در نبند لطفا! نه!
تو ايزابلا را كشتي و به من نگفتي؟
يك دقيقه صبر كن. يك دقيقه صبر كن. گوش كن. هيچ مدركي وجود ندارد كه به ما برگردد.
برايم مهم نيست تيم چه مي گويد. من از شريك استفاده كردم اصلا ارتباطي با من نداره
اين جنايت كامل بود.
- جنايت كامل؟ - آره.
به جز يك چيز كوچك
تيم فرار كرد!
نگران نباش شما فقط در عرض 15 ثانيه سياه خواهيد شد.
يك دقيقه صبر كن. ما مي توانيم از شر تيم خلاص شويم.
فردا مي توانيم او را بكشيم. حالا كه او را پيدا كرديد، مي توانيم به اين موضوع پايان دهيم.
ما مي توانيم آن را شبيه به ...
او در تلاش براي فرار از كشور كشته شد.
پليس پرونده را مي بندد. اين همه چيز از بين مي رود.
- مي توني از پسش بر بياي؟ - آه بله.
باشه، گوش كن من به سمت اورگليدز مي روم.
من ملكه جيغ را به دروازه‌بان‌ها مي‌دهم.
شما و شريك زندگي‌تان مي‌خواهيد تيم را تا قايق او دنبال كنيد.
- وقتي او سوار مي شود، دو تا را در پشت سرش قرار مي دهيد. - دو تا در پشت سرش.
شما احمق ها وسوسه خواهيد شد كه همه چيز را لمس كنيد.
نكن!
فقط تمام پول تيم را بدزديد و برويد. به نظر مي رسد كه او ملاقات كرده است ...
سوارش از شهر خارج شد و او را دزديدند و به او شليك كردند.
- انجام شده. - تو اين كارو درست ميكني...
و پليس تحقيقات را متوقف خواهد كرد.
و شريك تجاري جديد و شيك من، ديمون-
به زندگي مي رسد.
از اين كار پشيمان نخواهيد شد
اوه
هوم
خيلي فريبنده او-
او به دفاع آمريكايي ها نفوذ مي كند و سپس دور مي شود.
- آيا اطلاعات پرواز را پيگيري كرديد؟ - اوه
لطفا به سيا بگوييد..
پرونده در گاوصندوق فولادي در دفتر با نگهبان شب و روز قفل شده است.
هر آنچه در اين پرواز وجود دارد راز بزرگي است.
خيلي خيلي خطرناكه بنابراين غيرممكن است كه روسي به دست آورد.
كنراد، قرار نبود اين را به تو بگويم.
يكي از همكاران شما براي روس ها كار مي كند.
- هوم؟ - يك خال در دفتر شما وجود دارد.
چي؟
تو بايد به من بگي. من اين خائن را پيدا خواهم كرد!
نه. هنوز نه.
اين كار ما را به خطر مي اندازد و زمان ما در حال اتمام است.
اگر اين خال حركت خود را قبل از اينكه بفهميم در آن گاوصندوق چيست-
نه نه نه. اين اتفاق نخواهد افتاد. من فايل را فورا پيدا خواهم كرد.
گرفتن كسي سخته...
ارزش هاي خود را تنها در چند جلسه به خطر بياندازند.
تنها راه براي انجام اين كار اين است كه چند ارزش خود را به خطر بيندازيد.
- چطور تحمل مي كني؟ -حالم خوب بود
با توجه به اينكه سه روز است كه در اتاق متل نشسته ام.
اما اجازه دهيد اين موضوع را به درستي درك كنم.
از ديمون و شريكش مي خواهيم من را بكشند؟
خوب، آنها در واقع موفق نخواهند شد.
ما فقط به آنها نياز داريم كه توسط پليس ها كه به نظر گناهكار هستند دستگير شوند.
بنابراين ما براي شما يك قايق اجاره كرديم. شما از طريق پاركينگ اينجا وارد مي شويد.
مايك و من قرار است شما را از پشت بام اينجا بپوشانيم.
وقتي به اسكله رسيديد، پنهان شويد. پليس ها وارد مي شوند، ديمون و ريك را مي گيرند.
مي دانيد، كارهاي زيادي وجود دارد كه همكاران عزادار انجام مي دهند...
اما شكار با اسلحه براي كسي در اسكله، نه يكي از آنها.
اما آيا پليس من را هم دستگير نمي كند؟
آره و سپس شما فرصتي براي گفتن حقيقت به آنها خواهيد داشت.
آن، به علاوه تفنگ شما در صندوق عقب ديمون افتاد.
اين تمام چيزي است كه شما نياز داريد تا داستان آنها را از بين ببريد.
- باشه. - آروم باش. تقريباً تمام شده است.
تيم، في وجود دارد. او را گرفتي؟
بله
بچه هاي ما هستند.
زمان فراخواني سواره نظام است.
آره. سلام پليس؟ من در 64 هستم ...
و من فقط دو نفر را ديدم كه اسلحه ها را از صندوق عقب خود بيرون آوردند.
فكر مي كنم آنها به سمت اسكله مي روند.
آره. ممنون-خيلي ممنون.
اوه اوه آنها دقيقاً به سمت اسكله نمي روند.
و آنها اسلحه بيرون نمي آورند.
في، آنها منتظر چه هستند؟
من نمي دانم. چيزي اشتباه است.
مايكي، آن نيمكت امروز صبح آنجا نبود.
نيمكتي را جابجا كردند؟
سام، ما يك مشكل داريم.
بچه ها، چاشني دارند. آنها قصد تيراندازي به تيم را ندارند.
اگر ما كاري را سريع انجام ندهيم، تيم بخشي از يك رونق بزرگ خواهد بود.
من مي گويم آن را بيرون بياوريم، اما بيش از يك شات ما را از بين مي برد.
-پس من نميتونم از دست بدم. - مايكي، انجامش بده. داره نزديك ميشه
او هنوز زنده است!
- في، او را برداريد. - من در آن هستم.
بيا اينجا! بيا بريم!
تيم!
في، از آنجا برو آنها در حال بسته شدن هستند
يخ زدگي! حالا دست هايت را پشت سرت بگذار!
- سعي كردم او را بگيرم. - ميدانم. ما ديديم، في.
مرد وحشت كرد. كاري از دستت بر نمي آمد.
هي، پس تا كجا مي خواهيم اين را ببريم؟ ما تيم را از زندان بيرون مي كنيم؟
آيا ما به آنها اجازه مي دهيم با كشتن ايزابلا فرار كنند؟
ديمون و ريك نقشه را خراب كردند. ما مي توانيم از آن استفاده كنيم.
مايك، اگر اين نقشه را به هم مي زند، پس چطور به هر چيزي كه مي خواستند رسيدند؟
از جايي كه من ايستاده ام، به نظر مي رسد كه آنها برنده شدند.
آنها تا زماني كه ندانند كه برنده شده اند، برنده نشده اند.
آيا شانسي وجود دارد كه آنها واقعاً ببينند تيم دستگير شده است؟
نه. او به گوشه اي رفت.
سام، بازه زماني پليسي كه مجسمه مجسمه را اعلام مي كند چقدر است؟
خب، الان او را مي گيرند و او را پردازش مي كنند. من نمي دانم. چند ساعت، حداكثر
بعد يكي دو ساعت وقت داريم. ما ديمون را از ريك دور مي‌كنيم، آنها را وادار به مقابله با يكديگر مي‌كنيم.
ما به پليس ها يك قاتل ديگر مي دهيم.
مكس؟ نه ما نبايد صحبت كنيم.
اون پايين چه اتفاقي افتاد؟
همه چيز رسيدگي مي شود. نگران نباش
گوش كن. مدتي دراز مي كشم، پس زنگ نزن.
همه چيز رسيدگي مي شود؟ همه چيز رسيدگي نمي شود!
- اون چه كوفتي بود؟ ما صحبت كرديم - همه چيز خوب است.
پليس ها ظاهر شدند. هيچ راهي براي فرار نيست
نه، او براي بار دوم فرار كرد!
نه اين امكان پذير نيست.
ميدوني دارم فكر ميكنم...
كه او تنها كسي است كه مي داند دارد چه كار مي كند!
شما فوراً مرا در دفتر خود ملاقات مي كنيد يا مرده ايد.
صداي من را مي شنوي؟
-آقا براي اين امضا مي كني؟ - نه
صبر كن.
- تا حالا اينجا چيكار مي كردي؟ - من نميتونم باهات حرف بزنم تجارت پليس
مشكلي نيست. روز قبل صحبت كرديم. ياد آوردن؟
بهت گفتم رفيق مقام هاي بالاتر من هيچ وقت چيز زيادي به من نمي گويند. اوه، آنها اكنون آنجا هستند.
آره، اين فينلي است.
- آيا ديمون مي داند كه تيم گرفتار شده است؟ - اوه، فكر نمي كنم ...
اما من سرنخ هاي شما را دنبال مي كنم.
به نظر مي رسد آن نكته اي كه گرفتيد نكته خوبي بود.
- داره گوش ميده، نه؟ - بله قربان.
من همونجا برميگردم
- داشتي به تماس من گوش ميدادي؟ - متاسفم.
من واقعاً از آنها مي خواهم كسي را كه ايزابلا را كشته است، پيدا كنند.
- او دوست عزيز من بود. - براي جمع كردن اين موضوع نبايد خيلي طولاني شود.
انگار نقشه قاتل ماست...
در درزها از هم جدا مي شود.
- آقا، آقا - هيچكس اينجا نمياد!
دوتا پشت سر گفتم ديمون.
من سعي كردم همانطور كه در مورد آن صحبت كرديم برنامه را دنبال كنم.
- اما ريك گفت استفاده از بمب امن تر است. - الان احساس امنيت مي كني؟
- احتمالا تيم با فدرال رزرو صحبت مي كند! - ميدانم.
تازه فهميدم به پليس زنگ زد.
- حركت بعدي ما چيست؟ - به جز من و تو و ريك، چه كسي همه چيز را در اين مورد مي داند؟
هيچكس ديگر. به من اعتماد كن.
باشه. خوبه. واقعا خوبه
ما فقط يك چيز كوچك براي بستن حلقه داريم.
نه مرا نكش!
ببين، من مي دانم كه ما به هم ريختيم. اين مايه تاسف بود.
- من يه نظري دارم. - البته كه شما.
- ما اين را به گردن ديگري گذاشتيم. - تو اينو امتحان كردي
يك نفر ديگر
همكار من. ريك. به هر حال او كسي است كه او را كشته است. او به او شليك كرد!
نه. ريك صحبت خواهد كرد. او شما را سرزنش خواهد كرد.
او تو را هم پايين مي آورد. نه نه. كه كثيف مي شود.
- و من نمي خواهم چيزي به من برگردد. - مي توانيم او را بكشيم.
نه، پليس فقط قتل او را بررسي خواهد كرد.
- به نظر مي رسد كه او خودش را كشته است. - حالا جالبه.
چگونه مي خواهيد انجام دهيد؟
من يك يادداشت خودكشي خواهم نوشت و به همه چيز اعتراف مي كنم.
من حتي برخي از پرونده هاي ايزابلا را در اطراف دفترش پراكنده خواهم كرد.
- مي توني بهش شليك كني - جواب منفي.
من برات اسلحه مي گيرم
يكي از سلاح هاي متعدد موجود در زرادخانه جاسوسي، خرابكاري است.
دشمن شما وقتي وسايل نقليه اش رانده نمي شود نمي تواند مقابله كند...
و سلاح هاي آنها شليك نمي كند.
اگر به يك پسر بد تفنگ مي دهيد و به طور تصادفي به آن نياز داريد...
خسته كردن مجموعه ماشه براي شكستن تحت فشار احتمالا بهترين حركت شما است.
غير قابل كشف است. بنابراين هيچ كس مشكوك نمي شود و هيچ كس صدمه نمي بيند.
بفرماييد.
دزديده شد. شماره سريال بايگاني شده است.
- يعني غير قابل رديابي است. - كاملا غير قابل رديابي
ماشين را روشن نگه داريد
آره؟
- ما چطور به نظر مي رسيم، سام؟ - پليس ها در راه هستند، مايكي.
- لعنتي اينجا چيكار ميكني؟ - تو باشگاه يادت هست...
وقتي گفتي همه چيز عالي پيش خواهد رفت؟
- گفتي همه چيز عالي پيش خواهد رفت! - آرام باش.
همه چيز خوب است.
همه چيز خوب نيست!
تيم مدام دور مي شود. ميخواستي گير بيارم؟
چي ميگي تو؟
هيچ كس قرار نيست گرفتار شود
من نمي توانم براي اين پايين بيايم. الان چاره ديگه اي نيست
نه!
اي پسر عوضي!
اوه اميدوارم حالش خوب باشه
اون كبود ميشه
باشه بريم
پليس! متوقف كردن!
به دوستم شليك كرد! دستگيرش كن! او قاتل است!
خوب، چند روز طول كشيد تا توضيح دادم...
و وكيل من هنوز در تلاش است تا سر خود را در مورد جزئيات ببرد.
اما زماني كه ديمون اعتراف كرد، حقيقت آشكار شد.
- تمام چيزي كه نياز داشتي همينه - ما خانه مد را به يك برچسب در ميلان مي فروشيم.
ايزابلا ميزبان مزاياي يك مركز محلي نجات حيوانات خانگي بود.
بنابراين ما درآمد حاصله را به آنها اهدا مي كنيم.
- خوب به نظر مي رسد. از سرهنگ پيبادي به خوبي مراقبت كنيد، مي خواهيد؟
بله، خواهم كرد. سلام ممنون از كمكت
- آره، في. - سلام مايكل.
- آيا پيشرفتي با كنراد داريد؟ - من همين الان از او پيام گرفتم.
او امروز اطلاعات پرواز را براي من مي آورد. و مادرت تماس گرفته است
الان ميرم اونجا
فيونا آلبوم ها را پس داد.
اما برخي از تصاوير مربوط به زماني كه شما به ارتش پيوستيد گم شده است.
من فكر مي كنم كسي آنها را دزديده است. خيلي مرموز
اوه، ما آنها را برمي گردانيم، مامان.
مايكل، فكر كردم ما توافق كرديم كه از اين به بعد حقيقت را به من بگويي.
اين كار كوچكي بود.
فيونا مجبور شد يك پرونده جمع كند تا ثابت كند من يك
يك جاسوس روس
- فقط يك كار كوچك؟ - اين يك نوع داستان طولاني است-
كه من مي گويم
چيز خطرناكي نبود
ببين، آخرين باري كه من و تو اين مشكل را پشت سر گذاشتيم، سخت بود.
من فقط دوست ندارم ببينم شما صدمه مي بينيد.
پس چي؟ تو مرا در تاريكي نگه داشتي تا از من محافظت كني؟
ميدوني چطور پيش ميره اين چيزها چندان قابل پيش بيني نيست.
اوه، او يكي را پشت سر گذاشت.
چون براي شما خاص بود؟
نه. احتمالاً به اين دليل است كه پشتش نوشته اي هست.
اوه براي من خاص بود.
اين يكي از معدود دفعاتي است كه براي من چيزي فرستاده ايد تا به من بگوييد كجا هستيد.
خوب، در واقع من قبلاً كشور را ترك كرده بودم.
اينو نوشتم كه ندوني كجام
آه
خب، پس، در طرح بزرگ چيزها...
من- فكر مي كنم ما در حال پيشرفت هستيم.
- چاي سرد ميخواي؟ - عالي ميشه
اين اطلاعات جاسوس روس در پي ...
خيلي بدتر از چيزي است كه فكر مي كردم
شما فهميديد كه در آن پرواز چه خبر است.
- نه آنچه. كيست. - چه كسي در پرواز است؟
بدون نام اما زنداني با حداكثر امنيت است.
اين سند دستورالعمل نحوه برخورد با او است.
من براي شما ترجمه مي كنم اما ...
اگر خوك روسي دستش به اين پاكت برسد-
او هرگز آن را دريافت نمي كند، دوست من.
متشكرم كنراد
تو درست ميگفتي. اين بد است.
اين بازخواني به يك سايت سياه پوست در لهستان است.
يك نفر آنقدر ريسك بالايي دارد كه به تنهايي پرواز كند.
تحت هيچ شرايطي با زنداني گفتگو نكنيد.
به نظر يك دلبر مي آيد.
اين نوع رفتار براي افراد بد در سطح جهاني، مايكل، محفوظ است.
ميدانم. و كسي از من كمك مي خواهد تا او را از بين ببرد.
انگليسي - ايالات متحده - SDH