اسم من مايكل وستن است. من جاسوس بودم تا اينكه...
ما يك اخطار سوختگي براي شما دريافت كرديم. شما در ليست سياه قرار گرفته ايد.
وقتي سوختي هيچي نداري...
بدون پول نقد، بدون اعتبار، بدون سابقه شغلي.
شما در هر شهري كه تصميم بگيرند شما را در آن رها كنند گير كرده ايد.
- من كجا هستم؟ - ميامي
شما هر كاري از دستتان بر مي آيد را انجام مي دهيد.
شما به هر كسي كه هنوز با شما صحبت مي كند تكيه مي كنيد.
- يك دوست دختر سابق خوشحال ... - بايد به آنها شليك كنيم؟
دوستي قديمي كه در مورد شما به اف بي آي خبر مي داد...
ميدوني جاسوس... يه سري دختر كوچولوهاي عوضي.
- خانواده هم... - بازم مامانت؟
-اگه نااميد هستي - كسي به كمك شما نياز دارد، مايكل.
خلاصه... تا زماني كه سوخته باشي،
تو هيچ جا نميري
قبلا در Burn Notice...
جايگزيني پيدا كرديم اسمش وستن
I thought Vaughn told you he had nothing to do with burning you.
Here's to you, partner. I'm glad we found each other.
That thumb drive has the name of all the people that burn you, Mike.
It's the key to take them down.
Sam, if Brennen wanted to kill me,
he would have shot me when he took the NOC list.
I'm just gonna go talk to the man.
If, Vaughn ever gets a listen
to you outing his little secret society, he's gonna kill...
Well, you and you.
Anything stopping it, me.
We found out where Brennen is keeping that list.
Son of a bitch.
What a hell are you doing?
Now there's nothing stopping Vaughn from coming after me.
All that work for one little thumb drive.
Vaughn organization has never faced this kind of exposure before.
I imagine he'll marshal all of his forces and send them this way.
Tomorrow's gonna be a long day.
In any desperate situation,
the temptation is always to act immediately.
It's understandable but unwise.
No matter how bad things are, the first step is always the same...
assess the threat
and figure out how bad things really are.
It's bad, Mike. It's real bad.
How bad, exactly?
Turns out that any time I called one of your known associates,
whether it was Barry or your ma's home phone
or even the Carlito,
there was a major response at FBI H.Q.
I don't know what Vaughn is telling these guys,
but there's no question about it.
He is pulling out all the stops.
Let me get this straight.
The people that had you burned have the FBI in their pocket?
More like they've got someone in the FBI.
Someone placed high enough that they can loose the dogs
when they want to.
And, boy, they have loosed the dogs.
بنابراين، چه، ما قرار است فقط در ليست بنشينيم
- در حالي كه آنها ما را شكار مي كنند؟ - نه
ما آن را ايمن نگه مي داريم تا زماني كه بتوانيم به فردي در دولت با نفوذ جدي برسيم.
كسي كه بتواند اين كارت را بازي كند.
خب، آخرين باري كه بررسي كردم، ما دوستان زيادي در دولت نداريم.
خب پس بايد يكي بسازيم
يا در تلاش بميريد
خب هر چقدر هم كه جذاب به نظر برسد...
فكر كنم يه ايده گرفتم
تو جدي هستي؟
مدي، انگار دارم شوخي مي كنم؟
تو مرا در يك متل خداحافظي پنهان مي كني،
و حالا شما از من مي خواهيد كه بازوي قوي داشته باشم
باز هم آن مرد مزخرف در كميته اطلاعات مجلس نمايندگان؟
اين تنها راه است، ديوانه. پسر قدرتمند است،
و ما به اندازه كافي روي او خاك خورديم، او بايد به ما گوش دهد.
اوه، و او به شما كمك مي كند؟
و اين مي شود... چرا، دقيقا؟
اين مي تواند او را به قدرتمندترين مرد در اطلاعات آمريكا تبديل كند.
مردي مثل كاولي از اين موضوع عبور نمي كند.
و ميدوني، قبلا به من كمك كردي تا به اين پسر برسم،
بنابراين، همان چيز، روز متفاوت
چيزهايي كه براي شما عادي مي شود مرا شگفت زده مي كند.
من اونو بعنوان بله حساب ميكنم. باشه، نگاه كن
برنامه اش رو چك كردم...
فردا مي شود و تو مرا در يك اتاق غيرسيگاري گذاشتي!
من بايد اينو بگيرم
اين خلاف قانون است
آره
مايكل رفيق قديمي شما وان اينجاست.
مدتي گذشت.
از تماس بوده است.
در حال حفظ مشخصات پايين
اما من فكر مي كنم وقت آن است كه ما بايد ملاقات كنيم.
عالي. دفعه بعد كه در ميامي هستيد به من اطلاع دهيد. ما موهيتو مي گيريم
خوب، هيچ زماني مانند زمان حال وجود ندارد.
من الان در شهر هستم.
امروز براي من بد است
وظايف
بنابراين به همين دليل است كه تلفن خود را از طريق سه شماره مختلف مسيريابي مي كنيد.
خوب، شما نمي توانيد خيلي مراقب باشيد.
ميدوني چيه؟ من از اين مزخرفات خسته شدم
اين قرار است به چه معني باشد؟
من بهت فرصت دادم دوستم باشي...
بارها و بارها، اما اكنون تمام شده است، وستن.
حالا خواهي ديد كه داشتن من براي دشمن چه حسي دارد.
و دوستان شما هم همينطور.
و خانواده شما هم همينطور.
همه مخفيگاه ها به طور مساوي ايجاد نمي شوند.
به طور كلي،
يك مخفيگاه خوب به سختي پيدا مي شود
اما دسترسي آسان
در موارد نادر، براي حساس ترين مواد،
شما بايد يك قدم جلوتر برويد و يك مخفيگاه پيدا كنيد
حتي شما نمي توانيد به آن برسيد
آيا مطمئن هستيم كه مي خواهيم يك تاسيسات هسته اي را به خطر بيندازيم؟
چون بايد بگويم، مي‌داني، اين احساس اشتباه است.
اگر تنها كپي ليست در آنجا باشد،
وان مي توانست مكان را از يكي از ما استخراج كند
و هنوز نمي توان به آن رسيد.
و با "استخراج"
فكر مي كنم منظور شما شكنجه، بازجويي و اعدام است؟
آن كاميون ها حمل مي كنند
تجهيزات راديواكتيو از كار افتاده، گلوله هاي اورانيوم ضعيف شده،
قطعات زير هسته اي... از اين جور چيزها.
ما اين را روي يكي از آن‌ها مي‌آوريم، و محكم بسته مي‌شود.
و ما چگونه آنرا انجام ميدهيم؟
اگر جاده دسترسي براي تعمير بسته باشد،
كاميون ها بايد به اندازه كافي توقف كنند تا ما نزديك شويم.
باشه. بنابراين ما فقط بايد ترتيبي دهيم كه آسيب كمي به جاده وارد شود.
تو ذهن من را خواندي. من C4 خود را مي گيرم.
خب، رفيق ما كاولي هست.
"جنگ براي ما."
آن پسر عوضي از خود راضي هرگز براي چيزي نجنگيد
در زندگي اش به جز شغل خودش
خوب، به اندازه كافي درست است، اما اين يك نوع نكته است.
ما به چنين مردي نياز داريم كه با اين رسوايي كوچك فرار كند.
آيا ما فقط مي توانيم اين كار را انجام دهيم؟
چون تعويض لباس دستم نيست،
من فكر مي كنم شما بهترين شرط را براي ورود به داخل گرفتيد.
من مطمئن هستم كه شما مي توانيد به عنوان ساقي، شايد يك پسر حوله اي، عبور كنيد.
فقط او را بيرون از جايي خصوصي ببريد.
من فكر مي كنم شما مي توانيد از طريق آشپزخانه صحبت كنيد.
من فكر مي كنم مي توانم از عهده اين كار برآيم، سام.
فكر مي كني مي تواني خودت را به اسكله برگرداني؟
بله، فكر مي كنم بتوانم از عهده آن برآيم.
خوب
خانم جوان فكر كنم ما مشكل داريم.
ببخشيد؟
من و شوهرم خيلي سخاوتمند بوده ايم
با كاولي نماينده كنگره
جهنمي بسيار سخاوتمندانه تر از آن چيزي كه ميز ما در سيبري نشان مي دهد.
خيلي متاسفم. مطمئنم قاطي شده
شماره ميز شما چنده؟ اگر دعوتنامه خود را داريد ...
من نياوردم چون حدس ميزدم در ليست شما باشم!
مطمئنم كه هستي، اما اگر دعوتت را داشته باشي، مي توانم...
بذار ببينم.
خانم ها و آقايان، نماينده كنگره، بيل كاولي.
فراموشش كن. از قبل شروع شده است.
- بعداً در اين مورد صحبت مي كنيم. - خيلي ممنونم.
مي دوني، به اين جمعيت نگاه مي كني،
ياد اولين كمپينم افتادم.
از آن زمان تا كنون راه زيادي را پيموده ايم.
و من افتخار و افتخار بوده ام
تا بتوانيم نماينده شما در پايتخت كشورمان باشيم.
خطرات جاده اي يك ابزار كليدي در تجارت جاسوسي است.
چه در حال كاهش ترافيك براي نظارت باشيد،
مسيريابي ماشين ها براي نصب دم،
يا قرار دادن خود در محل براي كمين،
همه چيز با يك جاده خراب شروع مي شود.
اين آخرين كلاهك C4 و انفجار من است.
براي يك خطر سريع و كثيف جاده
راه اندازي آن خيلي طول نمي كشد، يك خط آب بهترين است.
آب مي تواند يك جاده را بدون بالا بردن ابرو ببندد.
فقط يك موضوع شارژ در جاي مناسب است
براي شكستن لوله در زير زمين
مايكل، بگو اين كار مي كند.
ليست را پنهان مي كنيم، به كاولي مي رسيم...
پس با ما چه مي شود؟
با من و تو
و جسي و سم و مادرت؟
من نمي دانم منظور شما از "پس چي؟"
من مي خواهم بدانم اينجا براي چه مي جنگيم.
آيا ارزش داشت همه را براي مرگ علامت گذاري كنند؟
اگر از من مي‌پرسيد كه آيا فكر مي‌كنم اين مهم است، بله، انجام مي‌دهم.
من هرگز وان را نخواستم...
مايكل هيچكدام از ما اينها را نمي خواستيم. مساله اين نيست.
من مي خواهم بدانم در نهايت اين به چه معناست.
چه كسي برنده مي شود؟
چون صادقانه بگويم، من احساس مي كنم، هر طور كه اينطور شود، بازنده مي شوم.
شايد اين دعواي تو نباشد، في.
فقط به اين دليل كه مسير من است به اين معني نيست كه مال شماست.
- شايد حق با تو است. - خبر بد!
- آنها اينجا هستند. ما بايد برويم. - مشكل چيه؟
مردان وان اينجا هستند. من فقط ديدم آنها در حال صحبت با نگهبانان در دروازه بودند.
- خوب، از كجا مي دانستند... - نمي دانم.
آنها احتمالاً پليس هايي داشتند كه دوربين هاي ترافيكي را تماشا مي كردند يا چيزي مشابه.
مهم نيست بايد غلت بزنيم
مايكل اونجا چيكار ميكنه؟
مسدود كردن گلوله ها، به نظر مي رسد. اون بچه ها خيلي بند دارن، في.
مهارت فقط در تعقيب و گريز ماشين شما را تا اين حد دور مي كند.
نكته اصلي فيزيك است.
ماشين در مقابل ماشين
اگر مال شما در آن معادله كوتاه شد،
اين فقط يك مسئله زمان است كه تمام شود.
في، كنار من بكش!
اينجا چه برنامه اي داريد؟
من هنوز آن بمب انفجاري كه شما زديد را دريافت كردم.
مي‌خواهم ببينم مي‌توانم برايمان اتاق تنفس بياورم يا نه.
- به عقب صعود كنيد. - چي؟
انجام دهيد!
اگر نمي توانيد از تعقيب كنندگان خود پيشي بگيريد، يك انتخاب داريد.
شما بايد تصميم بگيريد كه آيا وسيله نقليه شما مفيدتر است يا خير
به عنوان حمل و نقل يا به عنوان سد راه.
- ما آنها را از دست داديم؟ - آره من فكر مي كنم.
خير
بيا بريم!
من فقط به يك ثانيه اينجا نياز دارم.
اوه، خدا، جسي! پاي شما!
چه جنگ تروجان باشد، چه نبرد ترموپيل،
يا آخرين جايگاه در آلامو،
بسياري از نبردهاي معروف تاريخ
محاصره هايي بود كه در آن نيروهاي كوچك
ارتش هاي بسيار بزرگ تري را پذيرفت.
جسي، في...
- چي حمل مي كني؟ - فقط 9 ميلي متر.
بقيه در متل است.
آره من هم 9 ميليون گرفتم. گيره يدكي همين.
متأسفانه، محاصره داستان هاي خوبي نمي سازد
زيرا نيروي كوچكتر برنده شد.
آنها كتاب هاي تاريخ را مي سازند زيرا بچه هاي كوچك خوب جنگيدند...
قبل از اينكه بميرند.
چيزي زدي؟
آنها پشت سرپوش در اطراف هتل پخش مي شوند.
من فقط آنها را از ورود عجله مي كنم.
بله، خوب، در ساير اخبار جديد،
جسي اينجا به بيمارستان نياز دارد.
آره ببخشيد مرد معلوم شد به ميلگرد حساسيت دارم.
آنها سيگنال ها را پارازيت مي كنند. لعنتي، سريع بود.
ما بايد او را وصله كنيم و به عمق هتل برويم.
آنها براي هميشه آنجا بيرون نخواهند ماند.
در اينجا.
به آن فشار بياوريد ما بلافاصله برمي گرديم
دعواي من نيست؟
خب، حدس مي‌زنم، الان دعواي همه است.
من هرگز اين را نمي خواستم، في.
پاي جسي شكسته و خونريزي دارد.
خوش شانسي است كه شريان فمورال او قطع نشده است.
و ما محاصره شده ايم.
مي داني، شايد اين جنگ تو باشد، مايكل، اما همه ما در آتش متقابل گرفتار شده ايم.
آن را ذخيره كنيد!
اگر زنده ايم مي توانيد عذرخواهي كنيد.
طب رزمي لزوماً در مورد درمان طولاني مدت نيست.
پزشكان غيرنظامي سعي مي كنند اندام هاي آسيب ديده را بي حركت كنند
تا مطمئن شويد كه آنها به درستي بافته مي شوند.
پزشكان ميداني اغلب بايد برعكس عمل كنند
و اندام هاي شكسته را تا حد امكان قابل استفاده كنيد.
راه رفتن روي پاي شكسته و خوني براي شما خوب نيست،
اما بهتر از گرفتن گلوله است.
بيا بريم. بايد حركت كنيم
شما رفتار جهنمي در كنار تخت داريد، دكتر وستن.
چه خبر از اين مكان؟ چه كسي نيمي از هتل را مي سازد؟
كسي كه در اواسط نوسازي بود كه بانكش خراب شد.
كاش كمي ديرتر پولشان تمام مي شد.
در حال حاضر مي توان چند بطري رم ميني بار و مقداري تهويه مطبوع خريد.
ما مشكلات بزرگتر از اين داريم.
ببين كي اينجاست.
حالا چي؟
آنها براي مدت طولاني آماده مي شوند.
با قطع رابطه ما، بهترين حركت آنها صبر است.
و بهترين حركت ما؟
بايد به تجهيزات هواشناسي اضطراري روي پشت بام برسيم.
آنها مي توانند تلفن ها را مسدود كنند،
اما اگر سيستم پخش اضطراري را مسدود كنند ...
آنها هر پليسي را در ميامي اينجا خواهند داشت... خوب است.
اوه نگاه كن.
مينيون وان همين الان يك تلفن سات به او داد.
هتل بي پوينت چگونه مي توانم تماس شما را هدايت كنم؟
خنده دار. مايكل وقتي پرسيدم بايد با من ملاقات مي كرد. خيلي راحت تر مي شد.
متاسفم كه باعث ناراحتي شما شدم
آره خب نگران من نباش
نگران دوست دخترت باش نگران آن مردي باشيد كه در درونش تا حد مرگ خونريزي مي كند.
و نگران خانواده خود باشيد.
چه چيزي مي خواهيد؟
ميدوني چي ميخوام
Word اين است كه شما يك درايو انگشت شست با اطلاعاتي داريد كه به شما تعلق ندارد.
منظورتان ليست شناسنامه هاي شما و همكارانتان است؟
همينجا گرفتمش اگر آن را مي خواهيد، بايد وارد شويد و آن را بگيريد.
پس ميخواي اينطوري بازيش كني؟
خوب.
به زودي ميبينمت.
- تو دعوتش مي كني داخل؟ - به هر حال داشت وارد مي شد.
تو و جسي بايد افرادش را نگه داريد تا من به پشت بام برسم.
فكر مي‌كنم مي‌توانيم چيزي درست كنيم.
حال شما چطور است؟
به اين زودي در ماراتن شركت نخواهم كرد،
اما... من مديريت مي كنم.
به لوازم پذيرايي نيازمنديم
قوطي هاي سوختي كه براي صفحات داغ استفاده مي كنند
و مخازن پروپان كوچكي كه براي ايستگاه هاي املت استفاده مي كنند.
باشه.
ما با تجهيزات صبحانه با آنها مبارزه مي كنيم.
اين مهم ترين وعده غذايي در روز است.
خب اين چيه
جكپات.
بسيار خوب، اين آخرين آنهاست.
آن را محكم محكم كنيد.
آنجا.
تو و مايك چه خبره؟
من فقط متوجه شدم شما بچه ها ...
ميدوني چيه؟ فراموشش كن. به من مربوط نيست. نبايد مي پرسيدم
خوبه.
قبلا فكر مي كردم كه اين همه جاسوسي مايكل...
اطلاعيه سوختگي، همه آن،
فقط چيزي بود كه او بايد از آن عبور كند
كه او كارش را تمام كرده بود و مي توانست به زندگي خود ادامه دهد.
و حالا چطور؟
خوب، الان دارم متوجه مي شوم كه شايد اين زندگي اوست.
مي دانيد، آنچه شما و مايك داريد، خاص است.
جاي سوالي نيست
اما من فكر نمي كنم شما با كسي درگير شويد
مثل مايكل وست،
به اميد اينكه مي خواهد خانه اي روي درياچه بخرد، ساكن شويد.
آنها در طبقه پايين هستند.
بازديدكنندگان به زودي اينجا خواهند بود.
متشكرم.
حمايت شما همه چيز را ممكن مي كند.
ببخشيد، نماينده كنگره؟
آيا مي توانم يك لحظه با شما صحبت كنم؟
ببخشيد.
اونوقت منو يادت مياد
خوب، خوشحالم كه دوباره شما را مي بينم!
فكر كردم بعد از آخرين برخوردمان موافقت كرديم
ديگر هرگز تو و دوستانت را نخواهم ديد.
خب فكر كنم اشتباه فكر كردي
We need to talk to you outside,
like now?
Now? I'm in the middle of an event.
Well, there's a much more important event than this.
That's why we're here.
Yeah.
Well, The last time I listened to you, I nearly got killed by a Russian wetwork team.
And you came out of it looking like a hero.
I'm sorry, didn't you win your last election with 70% of the vote?
76%.
Well, there you go.
I guess that means we're really good people to talk to, then.
After you.
Eventually, the information spies obtain
usually ends up in the hands of a politician.
The relationship between spies and politicians is never easy,
but they need each other.
By themselves, secrets are just words.
Covert intelligence is only as powerful as the person who uses it.
A covert network operating within the government.
You're serious?
You're gonna put on your tin-foil hat and tell me about the aliens now?
Look, I wish I was crazy, Congressman, but this is the real deal.
We've seen it up close and personal.
A lot closer than I'd like, believe me.
This list you claim to have...
it's got the names of the people in this network?
Anybody can put names on a list.
Do you remember the business with John Barrett?
- The shootout in the middle of Miami? - What about it?
Do you know why he was in Miami, Congressman?
'Cause he sure as hell wasn't here on vacation.
That's been investigated. I was on the congressional committee.
Okay, good. Then you know some of the facts that weren't in the papers,
like the fact that Barrett's body was found about a mile from the others,
the fact that he was carrying a silver briefcase that just disappeared.
Where'd you hear about that?
I didn't hear about it. I was there. I saw it.
And you know what was in that briefcase, sir?
The list.
Interested now?
- They're coming this way. You ready? - I can't wait.
Different explosives have different properties.
Some release their energy in the blast,
while others create more heat and flame than force.
Bottom line? You won't destroy a lot with propane and canned fuel,
but you can put on a very big show.
Now.
Blast in the hallway.
We're dealing with it. Maintain position. Over
Copy that.
Maintaining position.
Drop your weapon.
Vest on the ground now.
Zip tie your hands.
Zip ties...
I don't have any.
Plan "B, " then.
Wait. Wait, wait, wait, wait, wait!
Okay.
Good boy.
That's an ex-special forces sniper out there.
Good luck making it back to the door.
It's over, man.
Just stand down.
I got a better idea.
How much do you weigh... About 200?
205?
To rappel down a building,
you need something to slow your descent.
Usually that's an anchor point,
but a counterweight is equally effective.
Although it's not much fun
for whomever gets to be the counterweight.
You think this little emergency call is gonna work?
As sure as I can be.
I sent out a major distress signal with the equipment on the roof.
As far as the emergency broadcast system is concerned,
this hotel is getting hit
by a hurricane, fire, and nuclear attack all at once.
About half a dozen cop cars... should make for a fair fight, anyway.
We should get someplace visible.
We don't want to get killed by some convenient accident when they get here.
Well, there's a balcony here.
Clear view of the road, good cover.
Good. We can stay there.
Wait, hold the phone. Guys, check it out.
What's happening? What are they doing?
I don't know.
Nice try, Westen.
Problem is, one of the guys on that list you found...
Is with Homeland Security.
He told his boys we were doing a training exercise.
Well, you tell him thanks from me. Way to secure the homeland.
They're not coming back.
Now, you want Jesse to bleed out in there?
You want to end this now? Bring me the list.
I don't know what he's talking about. I've never been better.
He says he feels fine. It's just a scratch.
Yeah, well, we'll just have to see, won't we?
It'll be dark soon.
Nobody's gonna come to your rescue, Michael.
We got all the time in the world.
We need a new plan.
A new plan sounds good right about now.
I passed a groundskeeping room on the way to the roof.
They got to have fertilizer and fuel.
What are you thinking, like an anfo bomb?
We lure them to the top floors, we blow the stairwell,
we go down the elevator shaft, we get out of here.
Then what?
We hope Sam did his job.
I'm done explaining, Congressman.
I can talk all day long about this, but it's not gonna change a thing.
We need a leap of faith here.
I didn't get where I am now with leaps of faith.
Okay, how about "enlightened self-interest"?
You move now, it's the kind of stuff that'll get into history books.
If not, history passes you by.
I'm not making a move without checking this out with someone.
That's fine, but it's got to go to the top, and the top only.
The guys we're up against are well-connected.
They're gonna find out if you start involving the chain of command.
I know what I'm doing.
Well, what do you think?
Well, I think he's gonna cover his butt a little, but he's in.
The guy can smell an opportunity.
Okay, look, Maddy,
you've gone way above and beyond the call here,
but it's time for you to get someplace safe.
There's nothing more to do here.
- Are you gonna be okay? - I'm gonna be fine.
You get down to Homestead,
you use cash, you hide out, and we'll call you when we can.
- Come on. - Maddy...
You don't do this, Mike's gonna kick my butt.
Stay away from bullets.
See ya, Sam.
You make your calls? We good?
I made some calls. And?
There's something to it, I grant you.
It would answer a few outstanding questions about that Barrett debacle.
Yeah. But...
I need to take my time. Something like this, it's delicate.
You play it wrong, it'll blow up in your face.
We don't have time for that, Congressman! These people are dangerous!
Dangerous to you, maybe.
I'm not starting a major investigation based on the paranoid fantasy
of a guy who dresses like a cruise-ship bartender...
And doesn't know how to use a razor.
Yeah.
Meet me in front of the hotel in five.
Wait. What?
What did he say?
No, I'm fine. I'll call you back.
I said I'll call you back.
The police were talking to my driver.
Apparently, they want to take me into protective custody.
Said there's a threat against my life. There's an APB out on me now.
The police? Who did you call?
I called who I needed to.
FBI is running a background check on you now.
The FBI. You got to be kidding me. I told you not to do that!
Hey, back off!
You come in to my fundraiser and dump this into my lap?
Okay, yeah. Fine. Go into "protective custody."
Maybe they'll jerk you around until we're all dead,
or maybe they'll kill you because I told you their secrets.
So what do you think? You feeling lucky?
You got a choice, Congressman.
You can go with me right now, or you can go with the cops
and see how my paranoid fantasy plays out.
Let's go.
A typical explosive device
is a combination of a high explosive and a low explosive.
One starts the reaction
while the other supplies the force of the blast.
Improvising a low explosive is basic chemistry.
Improvising a high-explosive blasting cap is high art.
- We good? - Good enough.
It'll have to be hard-wired...
Since all the phone signals are blocked.
I guess it's the old-fashioned way.
We'll only get one shot at this, so let's make it count.
You never really talked to Jesse
after... everything.
He wasn't that eager to chat.
Well, you know, he's not doing too well,
so if you're gonna talk, now would be the time.
Let's focus on saving his life.
I'll worry about last words if it comes to that.
There you are.
Going down?
How's it look down there?
Dark and greasy, but it'll do. If you can get Vaughn's men trapped in the stairwell,
we can go down the shaft. There's an access ladder right there.
Time to get Vaughn to bring the party to us.
This is Fiona Glenanne.
I need to speak to Vaughn.
Fiona, great to hear your voice. What can I do for you?
You can get us out of here. I'm sick of hiding.
Talked to Michael. Didn't seem to feel the same.
Well, you were right, okay?
Jesse's in bad shape.
I need to make a deal.
I'm listening. What are your terms?
You walk away with the list. We walk away with our lives.
Fair enough. Go on.
Come in with your team.
We're on the top floor, east side.
I'll handle Michael. I don't want him hurt.
Yeah, I can do that. You know...
I gave you a way out a long time ago, Fiona. You should have taken that deal.
Yeah, well, if I had to do it all over,
Michael and I would be sipping champagne on the Place des Vosges in Paris right now.
But here we are.
Here we are, indeed.
All right, I'll get the team together.
Let's get ready.
Whether we make it out of this or not, I want to blast that smug son of a bitch to hell.
So this is your plan? To ran away along the seawall?
No, Congressman.
Since you're the one who tipped off the bad guys, I'd say this is your plan.
Yeah. Mike.
Listen, I called you three times.
We got a deal, but I need to hear from you now. Call me.
Damn it. The cops are everywhere.
Look, we got to get around this local law enforcement.
You said you talked to your intelligence buddies, right?
That's right.
Well, call them again. We need some help here.
This is not a staring contest.
- They're on the ground floor. - Not yet.
We need as many of them in the stairwell as possible before we blow it.
- That's a lot of bodies. - Fi, if there was any other way.
Fiona?
Yes?
Yeah. I just want to let you know we're coming up with my team.
I'm getting Michael in place.
You do that.
But before you go any further, I think there's something you should know.
I remember how our last "deal" went.
So I brought along some insurance just as a precaution
in case you had something planned.
What do you mean?
Brought along a friend. Police found her on the road, headed south.
Say hi to mom.
Say something, mom.
Go to hell, you bastard!
Michael, they've got your mother.
If we blow the stairwell, she's dead.
Give me the radio.
Vaughn, let me talk to her.
Oh. So there he is.
Fiona said you weren't involved.
So I guess you had something planned.
I'm glad I took precautions.
Let me talk to her now.
Hey, You watch your tone there, Michael.
If you're not careful, she can get hurt.
Vaughn!
Calm down, Michael. That was just a love tap.
Talk to him.
Talk to him!
Michael, are you there?
Yeah, mom, I'm here. You okay?
No, I'm not okay.
They shot me.
It doesn't matter what you do, Michael.
Run, Michael!
- Shut up! - Run, Michael!
She's fine, Michael. She's lying.
But I'd be more than happy
to shoot her if it comes to that.
Leave her alone, Vaughn.
I'm coming down.
Oh, yeah.
I'll believe that when I see it.
So, now...
Does being too clever for your own good run in your family?
Could be.
Does being a sadistic bastard run in yours?
Hang on to her.
She could still be useful.
I can't see anything.
They must still be inside.
Do you think he did it? You think he shot her?
It doesn't matter. Obviously she knows no one's walking away from this.
Vaughn's not gonna honor any deal we make.
Are you sure about that?
I mean, what if we. I don't know. What if we traded...
traded what... the list, ourselves?
Once we've made the trade, we have no leverage.
Vaughn can't afford to have us walking around...
no matter what.
Now, the only hope we have to save her and ourselves
is to put this list in the right hands as soon as we can.
All right, well, that sounds great. How the hell do we do that?
If I can get to that building...
I'll draw their fire.
I can bring along an explosive charge to use.
Once they get close...
That should give you a window to get out with the list.
That's a suicide mission for you.
Staying here is suicide for all of us.
But if you can get out of here, Fi, with this list, you can save my mom.
I'll do it.
I can get out there. I can draw their fire.
Look...
I'm injured anyway.
No. We need Vaughn to focus all his forces.
He's after me, not you.
He thinks I would never let this go.
That's why you need to take it.
Keep it safe.
And for what it's worth, Agent Porter, I am sorry for what I did to you.
I never said it, but I am truly sorry.
Come on, man, just...
I signed up to fight the bad guys, right?
That's all you were ever doing, so...
We're in this together.
Are you good with that?
Yeah. I'm good with that.
Michael.
You said it yourself, Fiona.
Maybe it's time you went your own way.
Looks like he's in. Come on, let's go.
Put her in the car.
Get her in the damn car!
And grab a window seat, mom... So you can watch me kill your boy.
No!
Fi, come on! We got to go!
No. You take the list.
You're the one who knows what to do with it.
- I'm going back out there with... - No, Fiona!
Listen to me.
If you go back out there, you know what's gonna happen.
Yeah. I'm going.
What happened to all that wisdom about you and Mike having different priorities?
Well, screw wisdom!
I belong out there with him...
For better or worse.
It's probably gonna be for worse.
Well, I knew that the moment I met him.
Goodbye, Jesse!
What the hell are you doing here?!
What does it look like?
You know, I'm tired of you making all the decisions in this relationship.
What do you got?
Half a clip.
Quarter clip.
Out.
Get the rest of the team. We're going in.
Is this thing ready to go?
Fi...
You don't have to be here.
- You know, you... - What, run?
Come on, Michael.
You saw the pattern of fire out there.
I wouldn't make it 10 feet.
There.
When it's time...
We'll do this together.
I was always so much better with explosives than you.
Everybody down!
Get that gun off my face!
You have no authority here!
Say another word. I dare you.
Mike!
You in there?
It's too bad, really, Westen. We could have been a good team.
I already have a team.
It's not as bad as it looks.
Thank you.
For what, getting knocked in the head?
I'm fine, Michael. I promise.
Go see your friends.
So, anyway, I was checking to see
if there was any kind of unusual emergency activity in the area.
Heard about a little training exercise, and I figured you guys would be here.
What about the troops?
You can thank Congressman Cowley for that.
Hold up on that, man. I got to be conscious for this. I got to tell you something.
- What is it? - Your girlfriend...
Is crazy about you.
You take care of her. All right?
Mr. Westen?
We need you to come with us.
Am I under arrest?
We're not with the police.
The car's waiting.
- What's this about? - Just want to ask you some questions.
Let's go.
As a spy, you are trained to deal with interrogation.
You have to learn to let the disorientation,
the sleep deprivation, and the brutal isolation
just wash over you and try not to go insane.
In the end, though, it's not so much the questioning
as the uncertainty that gets to you...
not knowing what the future holds or if you have a future at all.
Where are we going?
We're not authorized to answer questions.
Give me a hint. Prison? Execution?
Warmer? Colder?
You had me in a box answering your questions for a week,
and you can't answer one of mine?
Sorry.
How about this?
Can I have some water?
No.
"No."
You.
Michael.
Welcome back.