اسم من مايكل وستن است. من جاسوس بودم تا اينكه...
ما يك اخطار سوختگي براي شما دريافت كرديم. شما در ليست سياه قرار گرفته ايد.
وقتي سوختي، چيزي نداري...
بدون پول نقد، بدون اعتبار، بدون سابقه شغلي.
شما در هر شهري كه تصميم بگيرند شما را در آن رها كنند گير كرده ايد.
- من كجا هستم؟ - ميامي
شما هر كاري از دستتان بر مي آيد را انجام مي دهيد.
شما به هر كسي كه هنوز با شما صحبت مي كند تكيه مي كنيد.
يك دوست دختر سابق خوشحال ...
آيا بايد به آنها شليك كنيم؟
يك دوست قديمي كه در مورد شما به اف بي آي خبر مي داد...
شما جاسوس ها را مي شناسيد -- يك دسته دختر كوچك عوضي.
...خانواده هم ... هي مامانت دوباره؟
...اگر نااميد هستيد. كسي به كمك شما نياز دارد، مايكل.
خط آخر -- تا زماني كه سوخته باشيد،
تو هيچ جا نميري
شش سال پيش، درمانگر جايگزين شما آنسون فولرتون بود.
تو ديگه چه خري هستي؟
سازماني كه شما را سوزاند،
من آخرين نفر آنها هستم.
انسون كسي است كه بني را كشت.
تو تنها كسي نيستي كه او به او نزديك شده است.
ميدوني مايكل، نبايد اينقدر به پيرمردت سخت بگيري.
او اصلاً آن زالو سمي نبود كه از او مي‌بينيد.
چه چيزي شما را به چنين متخصصي تبديل مي كند؟
در تمام آن سالها، چند بار آرزو كردي كه او مرده باشد؟
ما اين كار را براي شما انجام داديم. خوش اومدي مايكل
زندگي يك جاسوس به ندرت با يك كودكي شاد شروع مي شود.
واقعيت اين است كه بهترين آماده سازي است
براي شغلي پر از خطر و پارانويا
زندگي خانگي پر از خطر و پارانويا است.
رابطه پيچيده اي با گذشته ايجاد مي كند،
تحت بهترين شرايط
خدايا...از وقتي دفنش كرديم اينجا نبودم.
پدرت از اين مكان متنفر است.
فقط ميتونم ببينم داره سر يه باغبان داد ميزنه
در مورد تمام علف هاي هرز
من هنوز نمي توانم باور كنم كه او براي محافظت از شما مرده است.
مامان، اين را از يك قاتل شنيديم
who framed Fiona for a bombing.
I'm not sure we can take Anson's word far it.
Maybe not.
But I remember, just before Frank died,
he was asking about you, out of the blue.
I didn't have time to find it odd.
In a week, I was trying to figure out why he'd gotten drunk
and O.D.'d on heart pills.
I'm telling you, Michael, it fits.
No, ma, listen.
This is just Anson trying to get into my head.
No, you listen.
I'm not a spy, but I'm not a total idiot.
They used Frank to learn about you.
And when he caught on, they killed him.
He was a bad man, Michael.
But even he had his moments.
Nate's rented a place up in Daytona Beach for a week.
I'm gonna take off and go up there, take some time, you know,
try and get used to this.
How do you get used to this?
You look at me.
You have a job to do.
Make sure Anson doesn't ruin any more lives.
من فقط نيستم ... من مطمئن نيستم كه چگونه اين كار را انجام دهم.
فكر كن مايكل
شما هر كاري كه بايد بكنيد انجام مي دهيد.
چطور پيش رفت؟
خوب، من فكر مي كنم من فقط چيزي دارم كه باعث شود شما لبخند بزنيد.
ما بالاخره چيزي در Anson به دست آورديم كه فكر مي كنم بتوانيم از آن استفاده كنيم.
شما مي دانيد كه ما چگونه به پول او فكر مي كرديم
كاملا غير قابل رديابي بود؟
خوب، آن راسوي مو سيخ بري
توانست خود را مفيد كند.
من به يك نفر به اندازه كافي يواشكي نياز داشتم كه بتواند پول را رديابي كند
بدون اينكه كسي بداند، به خصوص آنسون.
او چند ميليون تا نيم دوجين شركت پوسته را رديابي كرد
به يك حساب كارگزاري چيني،
و در نهايت يك شركت حقوقي DC.
في... از قبل بسته بندي شده است.
شركت هاي حقوقي براي راه اندازي انواع مشاغل مبهم استفاده مي شوند
به دليل خوبي
آنها گسسته، قدرتمند و محافظت شده هستند.
بين قوانين امنيت بالا و حفظ حريم خصوصي،
گرفتن اطلاعات از دفتر وكالت كم و بيش غيرممكن است،
مگر اينكه بخواهيد آن قوانين را زير پا بگذاريد.
خانمي با كت و شلوار دامن خاكستري را ببينيد.
فكر مي كنيد مي توانيد آن ظاهر را با ناهار هماهنگ كنيد؟
شما فقط نگران دريافت آن نشان هستيد.
ببخشيد. ميشه به من كمك كنيد؟ من خيلي گم شده ام
من به دنبال اسميتسونين هستم
- من عضو هستم اولين بار در دي سي - باشه.
- من خيلي هيجان زده هستم، پس كمي گم شدم. - آهان.
من در نيويورك بودم.
من يك سمت راست در پنسيلوانيا و يك سمت چپ در ويرجينيا ايجاد كردم.
و به نوعي از قانون اساسي خارج شدم.
اوه، اينجاست -- اسميتسونيان.
خيلي ممنونم. باورم نميشه درست اونجا بود
آره نه...مشكل
اگر مي توانيد فردي را پيدا كنيد كه با توضيحات كلي شما مطابقت داشته باشد
و شناسنامه آنها را قرض بگيريد،
كلاه گيس عالي و يك عينك جديد
مي تواند براي شما يك بليط رايگان براي نگاه كردن به اطراف تهيه كند.
حداقل تا زماني كه وكلاي شركت از ناهار برگردند.
او با من است.
هيچ "Anson" يا "Fullerton" در فايل هاي مشتري وجود ندارد.
چيزي ميبيني؟
هيچ چيز مفيدي نيست
فقط اسناد مالي و اسناد ملكي غيرقابل كشف.
به جستجو ادامه دهيد. ممكن است با نام ديگري باشد
خب، من اصلاً اسمي نمي بينم.
فقط ارجاع به شماره فايل هاي ديگر.
دور نگه داشتن نام اسناد ايده خوبي است
وقتي مشتريان شما در حال اجراي عمليات سياه و كشتن مردم هستند.
چي داري؟ چيزي در Anson پيدا كنيد؟
نه آنسون اما او را بشناسيد؟
مدتي گذشت.
مايكل وستن، اشتباه بزرگي كردي كه از من عبور كردي.
حالا خواهي ديد كه داشتن من براي دشمن چه حسي دارد.
في، اين فايل دو روز پيش آپديت شد. فعال است.
آنسون با مردي كه مادام العمر در زندان محبوس است چه مي خواهد؟
اين را پيدا كنيد، و ما يك قدم جلوتر از آنسون هستيم.
مرد، من فكر كردم آخرين اين مرد را ديدم
وقتي او را به زندان فرستاديم.
يعني واقعا فكر ميكني داره با انسون كار ميكنه؟
وان در تاريك ترين سوراخ دولت قفل شده است.
او با كسي صحبت نمي كند.
يعني آنسون به تنهايي كار مي‌كند و دارايي‌هاي وان را جابه‌جا مي‌كند.
بله، اما اين به اصطلاح "دارايي"
شبيه اعداد بي معني تر هستند.
منظورم اين است كه هيچ راهي براي دانستن اينكه انسون در حال انجام چه كاري است وجود ندارد.
مگر اينكه با وان صحبت كنم.
ببخشيد؟ قصد سفر به گوانتانامو را داريد؟
نه، پيرس مي تواند از سيا بخواهد وان را براي گپ به اينجا بياورد.
بايد به جسي زنگ بزنم،
ببينيد آيا شركت او مي تواند اين اعداد را به نام تبديل كند يا خير.
من نمي خواهم بدون انجام تكاليف با وان صحبت كنم.
آمين برادر
نه، مشكلي نيست، مايك. فقط مدارك رو برام بفرست
من بخش تحقيقات را روي آن قرار خواهم داد.
و اين نياز به سكوت دارد.
آره چه چيزي به تو نمي رسد، مرد؟ لطفا.
ببين، من همين الان بازنشستگي دوستم را گرفتم... مهماني.
بعدا چك مي كنم
آره
ايان
فكر كردم گفتي اين يك مهماني است، مرد.
همه كجا هستند؟
دعوت مي گفت گردهمايي نه مهماني.
تو تنها كسي هستي كه آن را دريافت كردي، پورتر.
بنشينيد.
بنابراين من آن را بدون كيك وجود دارد.
چي ميخوري؟
فقط هرچي كه داره
چه خبر؟
سوال --
من داستان هايي را شنيده ام كه در مورد كارهايي كه شما انجام داده ايد
از زماني كه سيفا را ترك كردي،
تو و اون يارو وستن كه دارن لگد ميزنين
آن داستان ها حقيقت دارند؟
ام...آره. آره بيشتر آنها.
خوب
من هم كار دولتي را ترك مي كنم
و من كسي را مي شناسم كه نياز به لگد زدن دارد.
اين ياش اهلواليه است،
ديپلمات با كنسولگري هند
وزارت امور خارجه من را در سال 2002 به او منصوب كرد.
گفت كه به "بهترين" كار با او نياز دارند.
بيشتر وقتم را صرف تهيه بليط هاي پاركينگ او مي كنم،
او را از زندان بيرون نگه مي‌دارند وقتي او يك دختر تلفني را به زور مي‌گيرد.
پوشش براي ديپلمات ها به نوعي بخشي از كنسرت شماست.
ممكن است آن را دوست نداشته باشيد، اما همان چيزي است كه هست.
و يه چيز ديگه
من در قاچاق الماس به او كمك مي كنم.
باشه.
باشه. اگر كاري غير قانوني انجام مي دهيد، من نمي توانم به شما كمك كنم.
فقط همين است. طبق كنوانسيون وين، قانوني است.
او همه اين كارها را تحت پوشش ديپلماتيك انجام مي دهد.
پليس نمي تواند او را لمس كند.
و حدس بزنيد چه كسي همه آن را مجاز مي كند.
رئيس شما چطور؟ چرا نمي توني فقط در موردش باهاش ​​حرف بزني؟
من قبلاً آن را امتحان كردم.
رئيس ايستگاه گفت دماغم را بگير و كارم را بكن.
و من انجام دادم.
تا اينكه از بيدار شدن خسته شدم
و ديدن اين چرنديات
فقط قاچاق نيست. او با قتل فرار مي كند.
گوش كن جسي، من همه شواهد را ديده ام.
هر بار كه معامله اي انجام مي دهد،
او من و خريدار را به يك اتاق امن مي برد.
در حالي كه مدارك را پر مي كنم،
من درست كنار همه شواهد نشسته ام --
گواهي هاي جعلي،
كيسه هاي ديپلماتيك پر از الماس خام، همه آن.
او اين هفته فروش دارد.
اگر بتوانم آن مدرك را به دست بياورم، مي توانم او را پايين بياورم.
ايان، ميدوني داري وارد چي ميشي؟
كارتو از دست ميدي شما مستمري خود را از دست خواهيد داد.
خودت هم مي تواني در زندان بماني. اين هست --
برام مهم نيست!
مردم دارند مي ميرند. من نمي خواهم بازنشسته شوم
مي دانستم كه كار زندگي ام كمك به اين پسر عوضي است.
لطفا. جسي
ببين من هيچ قولي نميدم مرد
من -- من آن را بررسي مي كنم.
از كجا مي توانم اين پسر را پيدا كنم؟
او يك ساعت ديگر با يك خريدار در Ocean Drive شام مي خورد.
در يك ساعت؟ مممم
حدس مي زنم بايد چند تماس تلفني داشته باشم.
نظارت صوتي دشوارتر از آن چيزي است كه به نظر مي رسد.
يادداشت برداري منسجم از يك مكالمه نيمه شنيده
يك چالش است
و هدف گيري يك مايك جهت دار به سمت يك هدف
بدون اينكه خيلي واضح باشد، مهارت هاي يك تيرانداز را مي طلبد.
باشه. ما اينجا چطوريم؟
- صدا رو بلند كردي؟ - آره، همين بالاست.
تو خوش شانسي كه دوست جسي هستي،
چون اينجا دارم يه جيغ جدي تو گردنم ميگيرم.
ارزششو داره؟ چيز خوبي ميگه؟
خفه شو! ديپلمات كثيف شما كارش را تمام مي كند.
ميدوني، من اين معامله رو دوست دارم.
و قيمتش كمي بالاست
اما براي چيزي كه براي من مي آوري، من بدم نمي آيد آن را خرج كنم.
من فقط مي خواهم بدانم كه شما مي توانيد تحويل دهيد.
من پليس و گمرك نمي خواهم.
مي دانيد چه كسي از محموله هاي من محافظت مي كند؟
پليس.
و گمرك ايالات متحده كه شما خيلي نگران آن هستيد.
كيسه هاي ديپلماتيك دست نيافتني هستند.
نگراني شما بدست آوردن پول من است.
فردا صبح ميخورمش ساعت 9:00 به محض باز شدن بانك.
من براي تماس شما آماده خواهم بود.
باشه.
چي؟
چي؟ آنها چه گفتند؟
چي؟ چه خبر است؟ چي گفت؟
خبر بد. معامله هفته آينده نيست فردا است.
پس امشب بايد بريم داخل؟
آيا اين پسر جدي است؟
عمليات ميداني اينگونه نيست، ايان.
بايد پيشاهنگي كنيم بايد برنامه ريزي كنيم
حداقل چند روز طول ميكشه
بايد براي خودمان وقت بخريم.
باشه، اين چطوره؟
كيسه شلواري را در پيراهن ابريشمي بيرون بياور،
و در حالي كه ياش در تلاش است تا معامله ديگري را انجام دهد،
ما دريابيم كه چگونه او را بيرون بياوريم. - خوشم مي آيد.
صبر كن. ما نمي توانيم.
اگر خريدار ناپديد شود ياش مشكوك مي شود.
نه، خريدار ناپديد نمي شود. پول است.
خوشبختانه، او به ما گفت كه چه زماني آن را جابجا مي كند.
خوب، اما، با توجه به اينكه مايك با اين تجارت وان سروكار دارد،
تمام چيزي كه ما از نظر تيمي بدست آورديم في است.
اين كامل است. دزدي از يك پسر در روز روشن -
اين يك نوع كار Fi است.
مايكل، آيا قراري داريم؟
دوستان نيازي به قرار ملاقات ندارند.
اين سريع خواهد بود. من فقط دارم پيگيري ميكنم
من يك درخواست كردم - شما مطمئناً انجام داديد.
تو از من مي‌خواهي وان اندرسون را از قفسش بيرون بياورم
براي چت
فقط سعي مي‌كنم برخي نقاط سست را از بين ببرم
در بررسي اخطار سوختگي من - جالبه.
باور كردن گزارشي به اين ضخامت سخت است
كل داستان را بيان نمي كند
كاش مي شد.
من متوجه سطح مجوز در اين جلسه اي كه مي خواهيد
دسترسي ويژه است
پس قرار است تو را با وان در اتاقي بگذارم،
اما من نمي توانم بخشي از گفتگو باشم؟
خب ميتوني درخواست بدي
نه نه نه. از من حمايت نكن
ماه ها طول مي كشد، و شما آن را مي دانيد.
آنچه من مي خواهم تضمين است
كه قرار نيست اين درخواست در صورتم منفجر شود.
اين فقط يك روال است. هيچ چيز معمولي نيست
در مورد انتقال يك زنداني از گوانتانامو.
پيرس، ما در اينجا در يك طرف هستيم.
قول ميدهم.
من تو را به اين قول وفا خواهم كرد
من فردا وان را به بازداشتگاه خود در تامپا خواهم برد.
متشكرم.
اوه، فكر ميكني كجا داري ميري؟
اين كوه كاغذبازي را مي بينيد؟
همه اينها براي درخواست شماست.
آره - تو درد من رو با من شريك خواهي شد
شما خودكار خود را دريافت مي كنيد.
اكثر مردم تصور مي كنند كه بهترين زمان براي سرقت از كسي است
در يك خيابان تاريك در شب است.
اما واقعيت اين است كه سرقت روزانه مزاياي خود را دارد.
تماشاگران بيشتر روي كار خود متمركز هستند
نسبت به آنچه در اطراف آنها مي گذرد.
و از همه مهمتر
هدف كمتر احتمال دارد كه گارد خود را بالا نگه دارد.
پسر ما آنجاست و كيفش حدود 500000 دلار سنگين تر به نظر مي رسد.
باشه، في، فقط مطمئن شو
لطفا اين بار درب مسافر باز است.
خب، تو هرگز نمي‌تواني شوخي كني، مي‌تواني سام؟
با اين حال، سرقت هاي روزانه يك عيب بزرگ دارند.
اگر پليس در زمان نامناسبي ظاهر شود، مخفي كردن آن بسيار سخت تر است.
اوه، عالي، پليس ها من همينجا ايستاده ام
من اينجا روبروي شما هستم
لازم نيست به نوشتن بليط ادامه دهيد. متوقف كردن.
احمق پارك شده در منطقه قرمز، Fi. نه برو نه برو
خيلي خوب. من بايد به جسي زنگ بزنم، بگويم به مشكل برخورديم.
تماس را ذخيره كن، سم. من يه نظري دارم.
چرا هميشه احساس مي كنم اين آخرين كلماتي هستند كه تا به حال مي شنوم؟
نگران نباش من قسمت سخت را انجام خواهم داد.
با من در پاركينگ پشت ساختمان مك كارتي ملاقات كنيد.
و آماده راندن چوب باشيد.
كليد دستكاري درايور ديگر
اين است كه آنها را واكنشي نشان دهيم.
اگر مي خواهيد سرعت آنها افزايش يابد، سوار سپر آنها شويد.
اگر مي خواهيد سرعت آنها كاهش يابد، آنها را در جعبه قرار دهيد.
مشكلت چيه عوضي؟
و هنگامي كه به آنها نياز داريد تا چرخشي انجام دهند،
آنها را به سمت يك مانع هدايت كنيد.
خيلي شبيه رقصيدنه...
... با سرعت 60 مايل در ساعت وارد ترافيك روبرو.
اميدوارم در جاي خود باشي، سام،
چون الان به راه شما مي آييم
چه غلطي داري ميكني؟ شما ديوانه؟
اوه داداش تو هيچ نظري نداري
هي، سوار شيريني كه رسيدي
فكر مي كنم اگر آن را براي چرخش استفاده كنم؟
صبر كن. بذار كيفمو بگيرم
متاسف. حافظان ياب.
هيچ راهي وجود ندارد.
فكر كردم اگر خريدار ياش را بيرون بياوريم،
ما بايد زمان داشته باشيم تا طرحي را ارائه دهيم كه كارآمد باشد.
بيا مايك، آن مرد با الماس خوني پولدار مي شود،
و او در اين روند مردم را مي كشد.
نفوذ به يك اقامتگاه ديپلماتيك كه به خوبي محافظت مي شود
حتي با هفته ها برنامه ريزي، دشوار است.
با چند روز، غير ممكن است.
فكر مي كردم غيرممكن كاري بود كه تو كردي.
او چند داستان مايكل وستن را شنيده است.
متاسفم، اما بحث تخصصي نيست.
حتي اگر مي توانستي دزدكي وارد شويد، گاوصندوقي كه توضيح داديد،
ساعت ها طول مي كشد تا وارد شود --
ساعت هايي كه نداريد
يك دقيقه صبر كن.
چه مي شود اگر ما از قبل با شواهد در داخل باشيم
و تنها كاري كه بايد انجام دهيم اين است كه بيرون بياييم؟
بيا، فقط به من شوخي كن، مايك. بيا ديگه.
خوب، اگر بيرون رفتن تنها مشكل شما بود،
شما يك شانس داريد
در واقع يكي خوبه
ديوار پشتي اين اتاق نمايان و بدون محافظ است.
دري هم ندارد.
با نوع مناسب انفجار، شما درب خود را مي سازيد.
خيلي خب، همين.
منظورم اين است كه وقتي معامله از بين مي رود بايد در كنار خريداران باشيد.
درست؟ آره
باشه. من خريدار جديد ياش هستم. وارد مي شويم، از ياش مراقبت مي كنيم،
شواهد را بدست آوريد و ما بيرون مي رويم.
ياش هرگز با يك مرد تصادفي خارج از خيابان معامله نمي كند.
او از خيابان خارج نمي شد،
چون شما او را معرفي مي كنيد
خب چي بگم "ياش، رفيق الماس فروش من را ملاقات كن."
نه، شما به او مي گوييد كه ديگر پيشاهنگ بودن را تمام كرده ايد،
و شما براي يك روز حقوق واقعي آماده هستيد.
اما شما بايد آن را بفروشيد.
ببين تماس توست
اگر به آن علاقه نداريد، فقط كلمه را بگوييد.
من هستم.
فكر مي كنيد مي توانيد از Fi و Sam در اين مورد استفاده كنيد؟
من بايد به تامپا بروم.
آره مشكلي نيست ما آن را تحت كنترل گرفتيم.
به وان بگو گفتم چه خبر است.
به وضعيت مركبات خوش آمديد.
مايكل وست.
حالا كفش روي پاي ديگر است، ها؟
آره، من اينجا نيستم كه خاطرات را يادآوري كنم.
من اينجا هستم تا در مورد آنسون فولرتون صحبت كنم.
آره، فكر نمي كردي من از انسون خبر داشته باشم.
بياييد بگوييم كه او تماس گرفت.
نمي توانم بگويم كه ديدم آن يكي مي آيد.
من اينجا هستم تا به شما پيشنهادي بدهم.
دوست قديمي شما در حال برنامه ريزي چيز بزرگي است.
تو كمكم كن بفهمم چيه
من سعي مي كنم زندگي شما را كمي بهتر كنم.
زندگي من؟
فكر نمي‌كنم اسمش را زياد زندگي بگذارم.
من الان به لطف شما نه ماه است كه در سوراخ هستم.
اين طولاني ترين گفتگوي من از زمان بازجويي بوده است.
انسون به يك وكيل در دي سي پول داده است،
وكيلي كه قبلا باهاش ​​كار ميكردي
با توجه به فايل هايي كه در اختيار من قرار گرفت.
حالا شروع به معنا شدن كرده است.
بقيه اين فايل كجاست؟
شما موافقت مي كنيد كه به من كمك كنيد، و من بقيه را به شما نشان مي دهم.
بهت ميگم چيكار كنم
براي من يك بطري اسكاچ و بقيه آن پرونده را بياوريد،
و من آن را براي شما بررسي مي كنم.
چيزي براي دوست قديمي من مايكل وستن، درست است؟
چرا اين طعنه، وان؟
از چيزي كه من مي بينم، من تنها دوست شما هستم.
هنگام نزديك شدن به يك هدف زيرزميني،
براي ظريف بودن امتيازي دريافت نمي كنيد.
بيشتر آدم هاي بد در يك دنيا زندگي مي كنند
جايي كه هدف پول نشان دادن آن است.
اين يكي از معدود دفعات است
داشتن يك پيراهن ابريشمي آبي و الماس در ساعت
اين پيام را مي فرستد كه شما شريك تجاري خوبي هستيد.
تو خوبي؟
مممم
ببين، اگر براي اين كار آماده نيستي،
الان وقتشه كه بهم بگه
فقط داروهاي فشار خون من خوبم.
حال شما چطور است؟
اينجا چه ميكني؟ گفتم جلسه امروز تعطيل است.
و اين كيست؟
ببين، من مي دانم چرا جلسه امروز تعطيل است.
معامله شما از بين رفت، درست است؟
آوردم، اوه -- اين آقاي ري است.
هوم؟ هي
او مي تواند شما باشد... قرارداد جديد.
يعني...خريدار.
شنيده ام كه محصولات خوب را مستقيماً از منبع دريافت كرده ايد.
من خريدار bling هستم. بياييد اين اتفاق بيفتد، مرد.
ببين، من نمي دانم فكر مي كني در چه چيزي بازي مي كني،
اما شما مرتكب يك اشتباه وحشتناك هستيد.
و پيشنهاد ميكنم همين الان بري...
قبل از اينكه اين بدتر شود.
ببين من احمق نيستم
من همه چيز را در مورد تجارت كوچك شما مي دانم.
اما من سعي نمي كنم قايق را تكان دهم.
من مي خواهم كمك كنم.
در تمام اين سالها،
و اين اولين باري است كه مي شنوم
از جاه طلبي هاي كارآفريني شما؟
به من نگاه كن.
من تقريباً 60 هستم. من سوار برج ثور هستم.
من در يك كانكس قديمي دو خوابه زندگي مي كنم.
ارزشش كمتر از اونيه كه من بابتش پرداختم.
من فقط يك طعم مي خواهم ... از اين.
خوب. من با اين خريدار شما ملاقات خواهم كرد.
خوب
برو خونه
اكنون.
آره باشه
با من بيا.
قراره با هم آشنا بشيم
اولين چيزي كه بايد در مورد من بدانيد -- برج جدي.
من همه چيز در مورد پول، دوست من.
بنابراين...
شما در بازار الماس خام هستيد.
اگر نبودم اينجا نبودم
شما قيمت هاي من را در قيمت هاي بالا پيدا خواهيد كرد.
اما اين به اين دليل است كه من خطر شما را از بين مي برم.
مرد ما، ايان، حمل و نقل محصول و پرداخت ها را ترتيب مي دهد
در كيسه هاي مهر و موم شده ديپلماتيك
سلام، اگر مي توانيد سردرد را تحمل كنيد
خارج از حمل و نقل و تحويل
من آن قيمت را معامله اي مي نامم،
و من شما را بهترين دوست جديدم صدا مي كنم، باشه؟
مي دانيد، پيدا كردن يك آمريكايي غيرعادي است
كه سنگ هاي خود را مي تراشد و صيقل مي دهد.
اين چيزي است كه مردها را از پسرها جدا مي كند.
اما شما بايد درك كنيد، من يك مرد محتاط هستم،
و من بايد مطمئن باشم
كه شما محصول را در داخل اداره مي كنيد.
درگير كردن طرف ديگر ريسكي نيست كه بخواهم بپذيرم.
قول مي دهم از كسي كمك نخواهم.
متعجب؟ شما مي توانيد آن را در كتاب مقدس بنويسيد.
خوب، نشان دادن هميشه بهتر از گفتن است.
من مي خواهم امكانات شما را ببينم ...
اكنون.
اجازه بدهيد چيزي را به شما بگويم.
شما نيازي به ديدن چيز لعنتي نداريد جز پول من
وقتي معامله مي كنيم، مرا درك مي كني؟
اعتماد كن دوست من
و در اين مسير كار،
تاييد مي شود...يا بمير.
هي ميخواي مغازه من رو ببيني من مغازه ام را به شما نشان مي دهم.
من چه دارم لعنتي؟
يك تماس تلفني سريع برقرار كنيد، آن را تنظيم كنيد.
چطور اين اتفاق افتاد؟
يك تصادف كوچك در كمپينگ
رفيق من به تريلر خود نياز دارد.
گفت تو ميتوني كمك كني
3 بزرگ
3 گرند آن را به عنوان نو خوب دريافت مي كند.
اوه، بيا 3 گرند براي چند دانگ؟
هي بيا گاس
تخفيف «دوستان و خانواده» چه شد؟
نميشه اون رو به 2 برسوني؟
خوبه ولي فقط همين يكبار
و فقط به اين دليل كه شما را مي شناسد.
آره؟
دور انداختن.
جسي، چه خبر؟ اوه، چيزي اشتباه است؟
كاملا. خيلي زياد. گوش كن فقط ميخوام بهت خبر بدم
كه من با يك محصول بسيار خاص در مغازه توقف خواهم كرد،
مشتري بسيار - بسيار مسلح، خوب است؟
آنها مدركي مي خواهند كه ما مي توانيم سنگ ها را برش دهيم و صيقل دهيم.
فقط مكان را زيبا كنيد.
باشه چي؟ آيا به من مي گوييد كه به يك جواهر فروشي نياز داريد؟
با تجهيزات برش در پرواز؟
بله، بله، بلافاصله. چاك، بله
باشه، اوم... باشه، من يه دوست دختر سابق داشتم.
او من را به ويترين مي برد
در يك جواهرات مشترك در مركز شهر در 3 - فليسيا.
آنها چيزهاي خودشان را مي سازند، و كمي مبهم هستند،
بنابراين ممكن است راهي به شما بدهند.
فقط مسير ديدني را انتخاب كنيد، مي خواهيد؟
انجام خواهد داد.
هي، في؟ آره
- بايد برويم. - باشه.
- مثل همين الان آره - باشه.
فكر مي‌كنيد قبل از اينكه به سفر كوچك خود برويم، شرابم را تمام كنم؟
وقتي تحت شناسه پوششي كار مي كنيد،
گاهي اوقات لازم است افراد در اين زمينه متقاعد شوند
براي حمايت از عمليات شما
اغلب، چيزي ساده است،
مثل پرسيدن از كسي در رستوران
اگر مي توانيد براي چند دقيقه به آنها بپيونديد
در حالي كه شما در حال انجام نظارت هستيد
هي حال شما چطور است؟
هي، تو فليسيا هستي، درسته، مالك؟
آره.
من بايد از شما يك خواهش كنم
بگذاريد حدس بزنم -- حلقه هاي نامزدي.
خوب است فليسيا را امتحان كردم، اما واقعاً همان چيزي است كه من مي خواهم
من مي خواهم 2000 دلار به شما بدهم
فروشگاه خود را به مدت نيم ساعت قرض كنيد.
با اين حال، برخي از درخواست ها كمي دشوارتر هستند.
بدون نياز به آلارم ما اينجا نيستيم كه از شما غارت كنيم.
ميدوني با كي طرف داري؟
چطور، اوه، اوه، بياييد بگوييم 10000 دلار
براي اينكه زودتر ناهار استراحت كنيد. معامله؟
هيچ معامله. من نمي دانم شما كي هستيد
يا تو فكر ميكني داري انجام ميدي، اما من نيستم-
باشه ببين خانوم 20 اتفاق بزرگ يا بد شروع مي شود.
- اتاق پشت -- الان. - گوش كن، من نمي...
برو برو برو.
هي، رئيس حال شما چطور است؟
- دوستاي شما، كي هستند؟ - چاكي، ياش، شريك تجاري بالقوه.
هي
پس خوشحالي، ها؟
اين به اندازه كافي براي شما تأييد شده است؟
تجهيزات برش كجاست؟
در پشت است. ما در حال حاضر روي چيزي كار مي كنيم،
اما به من اعتماد كنيد، وضعيت اين مركز از هنر است.
- مي تونم من؟ - الان زمان خوبي نيست.
مشكل تكيه بر غيرنظاميان آموزش نديده
آيا شما هرگز نمي دانيد كه آنها چگونه واكنش نشان خواهند داد
در يك موقعيت مرگ يا زندگي تا زماني كه واقعاً در يك موقعيت قرار بگيريد.
هي خانم ها باب
به ياش سلام كن.
خوب، بياييد برنامه را مرور كنيم.
ياش شما دو نفر را وارد اتاق امن مي كند.
وقتي گاوصندوق را با الماس و رد كاغذ باز كرد،
آن وقت است كه او را مطيع مي كني
چگونه ما آن را انجام دهيم؟
با اين.
در بيرون، خودكار معمولي.
در داخل، سوزن زيرپوستي پر از آب ميوه در زمان خواب آلودگي است.
زماني كه ياش به شهر رويايي مي رود،
شما تمام شواهد مجرمانه را در داخل آن خزانه خواهيد داشت
و شما از گوشه شرقي همانجا خارج خواهيد شد.
في باعث انفجار مي شود. ما يك در كاملاً جديد داريم كه بايد از آن خارج شويم.
براي اين كار مي كني؟
فقط بگو كي
معامله با زندانيان در بازداشتگاه هاي مخفي
هميشه يك چالش است
مشكل اين است كه چيز زيادي براي چانه زني وجود ندارد -
هيچ وكيلي براي بحث در مورد قراردادها،
هيچ قاضي براي تخفيف مجازات
معمولا فقط شما، زنداني،
و سيم تيغ زياد
اون 10 ساله چيه؟
شما نمي توانيد بهتر از آن انجام دهيد؟
خوشحال باشيد كه مالش الكل نيست.
وان براي من چي داري؟
اين فايل كوچكي كه اينجا پيدا كردي، مايكل،
چيزهاي خوبي در آن وجود دارد.
شما فقط بايد بدانيد چگونه آن را بخوانيد.
من توسط آن ميتونم كمك تان كنم...
براي يك قيمت.
و چه خواهد بود؟
مصونيت.
مصونيت كامل... براي رفتن از اينجا.
ميدوني كه من نميتونم اينكارو بكنم من نفوذ ندارم
تو اين قدرت را داشتي كه كل سازمان من را نابود كني!
بشين!
آسان.
هي
من چيزي براي از دست دادن ندارم
اما از آنچه در آن فايل ها مي بينم،
شما انجام مي دهيد.
تو پسري هستي مايكل وستن.
به من نشان بده چه كاري مي تواني انجام دهي... براي من.
من در اين مورد احساس خوبي ندارم، في.
منظورم اين است كه مكان با نگهبانان در حال خزيدن است،
و ما فقط مي‌خواهيم به جسي اجازه دهيم در آنجا والس بزند
با يك غيرنظامي آموزش نديده؟
اين نقشه اوست
و آن غيرنظامي آموزش نديده بهترين راه اوست.
جسي ميدونه داره چيكار ميكنه
خوب، حدس بزنيد كه اكنون راه برگشتي وجود ندارد.
ساعت شروع شده است
بياييد آن را انجام دهيم.
اگر نياز به ايجاد درگاه در يك ديوار بتني داريد،
قاب شكاف ابزاري مفيد براي همراه داشتن است.
پر از آب و پر از مواد منفجره،
يك شارژ را هدايت مي كند
براي برش جراحي به يك ساختار
آن را به درستي تنظيم كنيد، و در يك ساختمان منفجر مي شود
سريعتر از آن كه بتوانيد بگوييد "كنجد باز كن".
صداش خوب نبود
فكر كنم ممكنه مشكل داشته باشيم
البته، اگر نمي توانيد آن را به درستي تنظيم كنيد،
همچنين ممكن است در ورودي هدف خود را بكوبيد.
- اون چه كوفتي بود؟ - لعنتي!
دليلي وجود دارد كه اين ديوار محافظت نمي شود -
تقويت شده است... با فولاد اگر بخواهم حدس بزنم.
باشه پس
منظورم اينه كه چرا C4 رو آورديم درسته؟
ما به بيش از اين نياز داريم تا از فولاد عبور كنيم.
پس اين خوب است كه ما چيزهاي بيشتري داريم.
ما بايد براي آن بچه ها دري بسازيم، و حالا.
من مي توانم كل اين خانه، از جمله همه كساني كه در آن هستند را خراب كنم.
من از اين شانس استفاده نمي كنم
سپس جسي و ايان اردك نشسته اند.
ما با طرح «ب» مي‌آييم وگرنه مي‌ميرند.
راه ديگري براي استفاده از C4 وجود دارد.
هي، راحت اول بايد برام شام بخرم
اين يك قلم است، دوست. مي دانيد، براي نوشتن كلمات.
بيا ديگه.
بدون وقفه زماني كه ما در حال انجام كسب و كار هستيم.
ارتباطات در زمينه
براي موفقيت يك ماموريت حياتي است،
اما حتي مهمتر است
وقتي عمليات به جنوب مي رود
باشه.
آقاي ري كجاست؟ بايد همين الان باهاش ​​صحبت كنم
-فكر ميكني داري چيكار ميكني؟! - برو از اينجا مرد.
-فكر ميكني داري چيكار ميكني؟! - دارم چيكار مي كنم؟!
من بايد با رئيسم صحبت كنم و الان بايد با او صحبت كنم!
در بهترين حالت، شما يك خط امن يا يك سيستم سيگنال داريد
بدون اينكه دشمنان متوجه شوند به تيم خود هشدار دهيد.
تا زماني كه ندانم رئيسم سالم است از اينجا نمي روم!
نه يك قدم ديگر.
بدترين حالت، شما هر كاري كه لازم است انجام مي دهيد
براي رساندن پيام شما
اگر دشمنان شما متوجه شدند، همينطور باشد.
باشه، خوب، همينجا مي مونم
تا زماني كه رئيس من را از آقا دور كنيد...
...چهره اش.
اهل واليا!
پس اگر در موقعيتي قرار گرفتيد
جايي كه روش هاي مدرن ارتباطي كار نمي كنند...
... هميشه مي توانيد يك سيگنال دود ارسال كنيد.
چه لعنتي؟!
بيرون! اكنون!
اوه خداي من. مي بينيد.
ببين، بچه ها الان باور مي كني؟
اون ماشين منه!
رئيس، در اولين فرصت به اينجا رسيدم.
حالت خوبه؟ فكر مي كنم شريك جديد شما در حال راه اندازي ما است.
- چي؟ شما از ذهن خود خارج شده ايد! - من هستم؟
من مغازه مان را جارو زدم، و چند اشكال پيدا كردم،
مانند دستگاه هاي شنود -- دستگاه هاي شنود
قبل از اينكه ما با شما معامله كنيم وجود نداشتند.
تو پسر عوضي
من نمي دانم اين مرد در مورد چه چيزي صحبت مي كند.
-اينجا چي شد؟! -خدايا منفجر شد.
اتومبيل ها منفجر نمي شوند، نه بدون بمب هاي متصل به آنها.
اين مكان را قفل كنيد
صبر كن صبر كن صبر كن. معامله ما چطور؟
برو بيرون! اكنون!
شما مي دانيد كه پورشه اجاره اي بود، درست است؟
بله، خوب، شما هنوز پول داريد. مي توانيد براي خود يك دستگاه جديد بخريد.
بيا ديگه. من شما را به خانه سوار مي كنم.
اگر به شما احساس بهتري مي دهد،
من تمام عمليات را پشت سر گذاشته ام.
آنها چاره اي جز لغو آن نداشتند.
اين تنها راه براي زنده نگه داشتن شما بچه ها بود.
من هم همين كار را مي كردم.
پايين كشيدن ياش...
اين يك كاري است كه مي خواستم انجام دهم.
نياز به انجام.
براي عكس گرفتن به خودتان اعتبار بدهيد، مي دانيد؟
اكثر مردم حتي تلاش نمي كنند.
اين نبايد تمام شود.
ايان، گفتي ياش همه چيز را به هند فرستاد
پس از انفجار تمام شد.
شواهد از بين رفته است.
ما مي توانيم او را از راه ديگري پايين بياوريم.
ما مي‌توانيم او را به جرم قتل دستگير كنيم.
از قتل چه حرف ميزني؟ او كي را مي كشد؟
من
اينجوري شوخي نكن مرد اين خنده دار نيست.
مصونيت ديپلماتيك تحت شرايط شديد لغو مي شود.
من مي توانم بگويم قتل يك كارمند وزارت خارجه آمريكا به حساب مي آيد.
ديوونه حرف نزن مرد خنده دار نيست.
نه، به من گوش كن به من گوش كن!
جسي، اين هرگز فقط در مورد بازنشستگي نبود
با وجدان راحت
من مي خواهم قبل از مرگم يك كار خوب انجام دهم.
چي ميگي تو؟
سرطان پانكراس.
تعميرش نيست
دكتر مي گويد من شش ماه ... شايد.
چنين خبرهايي به شما مي رسد،
شما شروع به فكر كردن در مورد ميراث خود مي كنيد.
مردم در تشييع جنازه من چه خواهند گفت؟
من دستورات را دنبال كردم؟
او مي دانست چگونه يك نان تست جهنمي بدهد؟
هر چي باشه دارم چك ميكنم و ميخوام ياش رو با خودم ببرم.
ما به شما اجازه نمي دهيم براي فرستادن كسي به زندان خودكشي كنيد.
چه كسي مي گويد كه شما مي توانيد آن تماس را برقرار كنيد؟
آيا افرادي كه او كشته است نظري دارند؟
يا مهم نيستن...
چون فقير هستند،
در جاهايي زندگي مي كردي كه هيچ كس تا به حال نامش را نشنيده بود؟
من همونم كه گذاشتم ياش وحشي بشه.
من اونم...
چه كسي به او كمك كرد تا يك امپراتوري بسازد.
من اونم...
چه كسي قرار است كاري در مورد آن انجام دهد.
به ما زمان بده راه ديگري پيدا خواهيم كرد
آره ايان --
يكي نيست هر دو شما آن را مي دانيد.
و من براي اين كار مي روم چه به من كمك كني يا نه.
ببين اوم...
اگر اين چيزي است كه شما واقعاً مي خواهيد، پس من وارد آن هستم.
مايك، من اين را بيشتر از تو دوست ندارم،
اما اگر ايان همه چيز را وارد كند،
من مطمئن خواهم شد كه به حساب مي آيد.
شما چيزي شبيه به اين را شروع كنيد،
شما بايد كاملا مطمئن باشيد كه مي توانيد تمام كنيد.
هرگز در زندگيم در مورد چيزي مطمئن نبودم.
باشه تنظيمش ميكنم
بايد اعتراف كنم، آقاي ري،
انتظار نداشتم دوباره ازت بشنوم
آره خب انتظار نداشتم زنگ بزنم
يه چيزي نظرم عوض شد
اين حشره را زير يك صندلي در اتاق نشيمن خود پيدا كردم.
ميخواي بدوني دو روز پيش كي روي اون صندلي نشسته بود؟
مردي كه مي خواهد مرا بكشد -- ايان كاوي.
هيچ راهي وجود ندارد.
منظورم اين است كه پيرمرد فقط يك بوروكرات است.
او از آن دسته افرادي نيست كه بخواهند زياده روي كنند.
فكر نمي كردي او از آن نوع پسرها باشد
آيا شما در مورد معامله الماس درخواست مي كنيد؟
چرا او ماشين شما را جلوي خانه من منفجر مي كند؟
چون فكر مي كرد من در آن حضور خواهم داشت.
اين دخالت الهي بود كه من نبودم.
شما...
من پسري را داشتم كه از آنچه از كودكم باقي مانده بود گذشت.
او تكه هايي از يك وسيله انفجاري را پيدا كرد
به تايمري متصل شده است كه خراب شده است.
قرار بود نيم ساعت بعد خاموش شود.
من در راه بودم، در راه بازگشت به مغازه.
و ماشين -- بوم.
پس او تو را مي كشد ...
و بعد مرا مي كشد.
و الماس، پول،
همه آنها در كيسه هاي ديپلماتيك هستند.
وقتي من و تو مرده ايم چه كسي آنها را بدست مي آورد؟
ايان
شما اتهامات بسيار خطرناكي مي زنيد، آقاي ري.
ببين، لازم نيست منو باور كني
بيا با ايان صحبت كنيم.
شما مي گوييد اسنادي داريد يا چيزي كه او بايد امضا كند.
او به برخي از آنها رسيده است، درست است؟
از او مي خواهم با ما ملاقات كند.
آره، آره، بياييد به او فرصتي بدهيم تا خودش را توضيح دهد.
و، هي، من مي خواهم اين موضوع را خصوصي نگه دارم،
تو مرا درك مي كني؟
فقط من، تو و ايان تا زماني كه بفهميم چه كسي درگير است.
عصر بخير، ايان
من مي خواهم شما به خانه بياييد.
بله، من چند مقاله دارم.
مهمات شبيه سازي شده نوعي پرتابه غير كشنده هستند
بيشتر براي اهداف آموزشي استفاده مي شود.
آنها مشت مي زنند،
اما آنها طوري طراحي شده اند كه آسيب واقعي وارد نكنند
فراتر از زخم و مقداري كبودي،
به اين معني كه اگر آنها تمام چيزي هستند كه شما در يك آتش نشاني داريد،
تو چيز زيادي نداري
وقتي به جسي شليك مي كني،
اينها براي تركيدن بسته هاي خون كافي است
در پيراهنش
او سقوط خواهد كرد و مرده بازي مي كند
تا زماني كه هر دو از اتاق خارج شويد.
اما اگر پاهايتان سرد شود، به هيچ يك از شما كمكي نمي كنند.
شما هنوز با اين موافق نيستيد، نه؟
براي تغيير نظرت دير نيست
نه، من از زندگي در دنياي خاكستري خسته شده ام.
خط كار من --
اتحادها تغيير مي كنند، اولويت ها تغيير مي كنند.
شما باور نمي كنيد چقدر آسان است
براي ايجاد دلايل خوب براي انجام كارهاي بد
زودتر يا ديرتر،
شما بايد خودتان را همانگونه كه واقعا هستيد ببينيد.
هر چه.
مردي مثل شما در تمام عمرش با خوب مبارزه مي كند
نمي فهمد
كاملا ميفهمم
بيشتر عمرم را به عنوان يك ترسو گذراندم.
اما من مردي خواهم مرد
درست؟
آسوده باش، آقاي ري.
آروم باش؟ ايان سعي كرد من را منفجر كند.
من نيازي به آرامش ندارم بايد بيدار شي
فكر كردي او بي ضرر است.
او تقريباً همه چيز را از شما گرفت، مرد.
او خيلي نزديك بود همه چيز را از تو بگيرد.
خوب، اگر اين درست باشد،
من مرداني دارم كه مطمئن مي‌شوند او هزينه آن را گران مي‌پردازد.
در مورد خصوصي نگه داشتن اين چي گفتم؟
كي ميدونه يه نگهبان احمق قراره چيكار كنه خير
نه، اگر اوضاع از كنترل خارج شود،
شما بايد به تجارت خود رسيدگي كنيد
باور كنيد من با خيلي بدتر از اينها كنار آمده ام
از ايان كاوي
پليس در راه؟
بله، من در يك دعواي خانگي تماس گرفتم.
مطمئن شويد كه آنها نزديك هستند.
وقتي پايين مياد درست همسايه ميشن
تو خوبي؟
ميدانم. اين جور افتضاحه
چه خبر است؟
تو به ما بگو ايان
ما سعي مي كنيم اين وضعيت را درك كنيم.
- چه وضعيتي؟ - هموني كه خريدار ياش ازش افتاد.
درست در همان زمان كه به من زنگ زدي.
به من ربطي نداشت
بايد اعتراف كني كه زمان عجيبي است، ايان.
و تو مرا به معامله ياش وصل كردي.
اما اين يك راه اندازي بود، اينطور نيست؟
نه، اين ديوانه است. من نمي دانم شما چه صحبتي مي كنيد -
اوه، احمق بازي نكن، ايان.
من اين را در خانه ام زير صندلي پيدا كردم
كه تو نشسته بودي
آيا مي توانيد آن را تشخيص دهيد؟
اينطوري روال من را براي آن روز مي دانستي.
خوشبختانه براي من، تايمر شما كار نكرد.
تو پسر عوضي
تو قصد داشتي هر دوي ما را بكشي
صبر كن صبر كن صبر كن نه من ميتونم توضيح بدم
نه فكر كنم خيلي دير شده موقعش است --
هي!
خواه خيانت به كشورشان باشد يا ارتكاب قتل،
وادار كردن كسي به اشتباهي كه زندگي را تغيير مي دهد
كمتر در مورد منطق است تا اشتياق.
شما بايد محيطي ايجاد كنيد كه از احساسات تغذيه مي شود،
آنها را به غريزه تكيه كنند ...
همين جا بايست، حرومزاده
...و باورشان كن
آنها در يك وضعيت انجام يا مرگ هستند.
گرفتمت
چي؟
چيزي براي گفتن داريد؟
گرفتمت
اسلحه را زمين بگذار!
اين چيزي نيست كه شما فكر مي كنيد.
گفتم بگذار زمين!
دفاع از خود بود
دستا پشت سرت!
ستاره 34-50 شرق. شليك گلوله ها 10-52. يك قرباني پايين.
ميگم دفاع شخصي بود!
او اسلحه دارد!
او مرده است و من هيچ اسلحه اي نمي بينم.
او -- او -- به مردي در داخل خانه من شليك كرد.
برو داخل و نگاه كن! يك مرده در دفتر من است!
برو داخل و ببين!
هي تو خوبي مرد؟
بايد به ايان اعتبار بدهي، مي‌داني؟
افراد زيادي اين فرصت را ندارند كه با شرايط خودشان بيرون بروند.
خوب، اين نشانه ماست. بايد بگيريم
مايك، تو مي آيي؟
مايك؟ بايد بريم
مي خواهم بداني
كه در راه اينجا تقريباً سه بار چرخيدم.
مايكل، اين فايل توپ‌هاي بسيار جدي را در دست گرفت.
اگر ماشه را فشار دهيم، و دستورات در آنجا از بين بروند -
- اميدوارم به اين نتيجه نرسد. - خوب
فقط درك كن...من اينجا خودم را به شدت در معرض خطر قرار دادم.
فكر مي كنم وقت آن رسيده كه بشنوم چه خبر است.
وقتي به دنبال افرادي بوديم كه مرا سوزاندند،
حتي زماني كه فكر مي كرديم همه آنها را داريم،
من شك داشتم
مطمئن نبودم همه چيز تمام شده است و حق با من بود.
تو جدي هستي؟
شما شواهد محكمي داريد كه مردم --
دني، آخرين كسي كه بهش شك كردم مكس بود
و او در آغوش من مرد.
من نمي خواهم اين اتفاق براي شما بيفتد.
بنابراين، لطفا، اين را بيشتر فشار ندهيد.
اگه بخوام كمك كنم چي؟
وقتي به آن مي رسد، اگر به آن مي رسد،
من به شما خواهم گفت، اما در حال حاضر، من بايد اين كار را به تنهايي انجام دهم.
موفق باشيد.
موافقتنامه مصونيت من را گرفتي؟
من از هر ترفندي استفاده كردم،
اما من فقط نتوانستم تو را مصونيت بگيرم، وان.
آن وقت ما حرفي براي گفتن نداريم.
اينطوري نباش من برايت جايزه دلداري گرفتم
شما مرا از گوانتانامو خارج كرديد؟
نه نه نه نه. اين به اندازه كافي خوب نيست.
فكر كردم اين را مي گويي، اما به هر حال اين كار را كردم.
و از آنجايي كه مي دانم چقدر سخت است
براي اينكه بتوانيد دوستان جديدي پيدا كنيد بدون اينكه آنها را باجگيري كنيد،
تصميم گرفتم چند نفر از دوستان قديمي شما را به اينجا منتقل كنم
براي همراهي با شما
شما اين مرد، قاتل بلژيكي را به ياد داريد كه براي شما كار مي كرد.
وينسنت--وينسنت چيزي. اوه، البته كه انجام مي دهيد.
شما او را براي كاهش مجازات خود مورد انتقاد قرار داديد.
آه و...
شما اين مرد را به ياد داريد سعي كردي او را بكشي
سيمون
حالا مي‌دانم كه شما بچه‌ها درگيري داشتيد،
اما شما 25 سال فرصت داريد تا همه چيز را اصلاح كنيد،
25 سال براي پرسه زدن آزاد...
در محوطه تمرين يك زندان فدرال.
فقط تو و دوستان قديميت
خواهش ميكنم.
هي مايكل مايكل، نگاه كن
نگاه كن ببين مايكل، شما نمي توانيد اين كار را انجام دهيد.
نه، من واقعاً مي توانم، اما مجبور نيستم
اگر چيزي به من بدهي، وان!
حالا شما فايل ها را بخوانيد.
آنسون در حال برنامه ريزي چيست؟ آيا او سعي دارد ناپديد شود؟
بازي او اينجا چيست؟
ببينيد، آن اعداد،
آنها فقط حساب هاي بانكي و تراست هاي كور نيستند.
آنها به چيزهاي واقعي مرتبط هستند.
چه چيزهايي؟
سازمان ما، فقط با جاسوسان سوخته اداره نمي شد.
ما زيرساخت داشتيم.
شركت هاي حمل و نقل و انبارهاي عرضه داشتيم.
سازندگان سلاح، مشاغل قانوني،
همه براي خدمت به اهداف ما تنظيم شده است.
بدون آنها ما وجود نداشتيم!
اين چه ربطي به آنسون دارد؟
مايكل، تو واقعاً آن را نمي‌بيني، نه؟
آنسون بازنشسته نمي شود
او در حال بازسازي است.
سازماني كه شما را سوزاند،
او آن را آنلاين مي آورد.
خير
مي توانيد تلاش كنيد و آن را متوقف كنيد.
اما اگر آنسون را بشناسم، ممكن است ديگر دير شده باشد.
وستن! معامله داشتيم!
وستن، نگاه كن شما بايد آن نقل و انتقالات را لغو كنيد.
من نمي دانم، وان. فقط ممكنه خيلي دير باشه