اسم من مايكل وستن است. من جاسوس بودم تا اينكه...
ما يك اخطار سوختگي براي شما دريافت كرديم. شما در ليست سياه قرار گرفته ايد.
وقتي سوختي، چيزي نداري...
بدون پول نقد، بدون اعتبار، بدون سابقه شغلي.
شما در هر شهري كه تصميم بگيرند شما را در آن رها كنند گير كرده ايد.
- من كجا هستم؟ - ميامي
شما هر كاري از دستتان بر مي آيد را انجام مي دهيد.
شما به هر كسي كه هنوز با شما صحبت مي كند تكيه مي كنيد.
يك دوست دختر سابق خوشحال ...
آيا بايد به آنها شليك كنيم؟
يك دوست قديمي كه در مورد شما به اف بي آي خبر مي داد...
شما جاسوس ها را مي شناسيد -- يك دسته دختر كوچك عوضي.
...خانواده هم ... هي مامانت دوباره؟
...اگر نااميد هستيد. كسي به كمك شما نياز دارد، مايكل.
خط آخر -- تا زماني كه سوخته باشيد،
سفرهاي مرموز به دور دنيا با مكس.
منظورم اين است كه او چيست، نگهبان شما يا هر چيز ديگري؟
او مخاطب آژانس من است.
شما اخيراً چند W قرار داده ايد.
افراد مناسب شروع به توجه مي كنند.
مايكل وستن، مامور سيا كه به زودي بازگردانده مي شود.
اين صدا چگونه است؟
عالي به نظر مي رسد، مكس. براي همه چيز ممنونم.
مكس!
با من بمان با من بمون مكس
حداكثر
في، يكي به مكس شليك كرد، پليس در راه است،
و فكر مي كنم اسلحه قتل را در دست دارم.
ردپايم را پوشاندم...
...پس من رد پاي قاتل را پوشاندم.
مايكل، ما بايد كاري در مورد آن تفنگ انجام دهيم.
و ما نياز داريم كه براي شما، مثلاً همين الان، يك حق الناس بگيريم.
بريم سر كار
به عنوان يك جاسوس،
شما در تجارت اطلاعات هستيد --
دزديدن، محافظت از آن،
و اگر مجبوريد، آن را از بين ببريد.
برخي از رازها بسيار خطرناك هستند
كه شما نمي توانيد اجازه دهيد آنها به وجود خود ادامه دهند.
يك سلاح قتل كه شما را درگير مي كند
مثلاً در جنايتي كه مرتكب نشده ايد،
بهترين رازي است
با 4000 درجه سوزاندن ترميت.
هي هر چه زودتر به اينجا رسيدم
چطور پيش رفت؟ باشه.
چند رسيد كارت اعتباري جمع كردم
قرار دادن همه در كي وست ديروز به يك تعطيلات كوچك.
كي وست؟ هي
شما مي خواهيد در چنين مدت كوتاهي يك علنا ​​داشته باشيد، نمي توانيد ضربه زننده باشيد.
شما بچه ها داريد يك تفنگ را آب مي كنيد.
انتخاب زيادي ندارم
هر كس اين كار را انجام مي داد دقيقاً مي دانست كه دارد چه مي كند.
آنها موفق شدند يك اسلحه قتل را در دستان مايكل بگذارند و تميز از آنجا فرار كنند.
من فقط مي خواهم اين را در آنجا قرار دهم. اگه الان بريم پيش پليس --
نه. پرواز نخواهد كرد. من با پليس صحبت كردم.
سيا صحنه را اشغال كرده است.
الان اينجا يك افسر پرونده دارند.
و او از من مي‌خواهد كه با هم گپ بزنم.
اوه عالي. كامل.
و شما نمي دانيد چه كسي مكس را كشته است؟
هيچ يك. مي تواند دشمن مكس باشد
كه يك جاسوس سوخته براي يك مرد پاييزي مي خواهد
يا دشمن من كه مي خواهد مرا از بازي دور نگه دارد.
در مورد افرادي كه شما را سوزاندند چطور؟
شما گفتيد كه در مورد آن تحقيق شك داريد.
هر چيزي ممكن است، اما من نمي توانم آن را پيدا كنم
اگر من به خاطر قتل درجه يك در زندان باشم.
- ما بايد از شر اسلحه خلاص شويم. - در اين مورد مطمئني؟
هنگامي كه يك پوشش را شروع كرديد، ديگر راه برگشتي وجود ندارد.
از قبل شروع شده است. سياهههاي مربوط به كليدها را سطل زباله انداختم
در صحنه قتل و پاك كردن محل.
تنها چيزي كه منو نجات ميده
در حال يافتن قاتل واقعي است
اين قطار در حال چرخش است برادر.
تنها سوال اين است كه آيا سوار مي شويد يا خير.
جهنم آره من سوار هستم. آره
تو بايد مايكل وستن باشي
من مامور پيرس هستم. ممنونم كه اومدي.
جايي نيست كه ترجيح بدهم باشم
مكس بود...
يك دوست؟ ميدانم.
من تسليت ميگم
اما من در گرفتن آدم هاي بد خيلي بهتر از اشك ريختن هستم.
ما پيدا خواهيم كرد كه هر كسي اين كار را كرده است.
چه مي توانم بكنم؟
اجازه دهيد شما را از طريق صحنه راهنمايي كنم.
تو قاتل باش
دو گلوله در راهرو پيدا كرديم،
بنابراين اگر شما قاتل هستيد، به سمت مكس شليك كنيد، خانم،
سپس او را در اينجا تعقيب كنيد.
پاشيدن خون مي گويد مكس بود...
جايي كه من ايستاده ام
تو ميشي، دو تا گلوله به پشتش ميزني.
او اينجا خونريزي مي كند.
حالا مكس مرده چه كار ميكني؟
به سمت خروجي بدويد.
من فكر مي كنم شما به سمت گزارش كليد برويد.
بنابراين، هارد ديسك را از ديوار جدا مي كنيد.
اكنون هيچ سابقه اي از ورود شما وجود ندارد.
اما چگونه مي توان تميز بيرون آمد؟
آسانسور.
بي نشان. دوباره امتحان كنيد.
اميدوارم از من نخواهي بپرم
اوه، تو قاتل در اين تمرين كوچك هستي.
اينطوري فرار كردي؟
نه مگر اينكه بتوانم پرواز كنم.
ما الياف طناب را پيدا كرديم و من دقيقاً در اينجا علائم اصطكاك پيدا كردم.
قاتل به پايين پرتاب شد. احتمالا كمكي داشته
مهارت هاي كوهنوردي شما چگونه است؟
بد نيست. چرا؟
آيا من مشكوك هستم؟
صادقانه بگويم،
وقتي شنيدم يك جاسوس سوخته با مكس مخلوط شده است،
اولين غريزه من اين بود كه تو را براي يك كيف سر جا بدهم.
من از خويشتنداري شما قدرداني مي كنم.
خب امروز اومدي
و به عنوان تماس آژانس جديد شما،
يك كيسه سر نمي توانست ما را روي پاي راست شروع كند.
شما جايگزين مكس هستيد؟
ما روي چند عمليات با هم كار كرديم.
من تجربه تحقيقاتي دارم
من اين تكليف را خواستم.
مكس يكي از بچه هاي خوب بود.
من مي خواهم بدانم چه كسي اين كار را به اندازه شما انجام داده است.
من دوست دارم تو را در تيم داشته باشم.
هر چند بايد اين را در مورد من بدانيد -
من يك پيت بول در خانه دارم،
و من ياد گرفتم كه چگونه از او تحقيق كنم.
دندان هايش را فرو مي برد، رها نمي كند.
هميشه.
صداش شبيه سگ خوبيه
او مي تواند باشد.
اما او يك عوضي بسيار بسيار مصمم است
وقتي چيزي مي خواهد
بايد بدانم مي توانم روي تو حساب كنم.
من مرد تو هستم
مايكل اميدوار بودم اين را بگويي.
من آن را نمي فهمم. شما به شكار سيا مي‌پيونديد؟
فراموش كردي
اين جست و جو مي تواند به درگاه شما ختم شود، مايكل؟
اگر من يكي از شكارچيان باشم، شايد بتوانم از آن اجتناب كنم.
به علاوه، نگاه كردن به شانه پيرس
به من يك نماي چشم پرنده از كل تحقيق مي دهد.
ما بايد از زاويه خودمان كار كنيم
تا بفهميم چه كسي مكس را كشته است.
پيرس در حال بررسي فعاليت تلفن همراه است
از روز قتل مكس
چرا من نمي توانم يادداشت هاي او را فريب دهم؟
- فكر مي كني قاتل تماس گرفته است؟ - شايد.
من هرگز نديده بودم پليس به اين سرعت پاسخ دهد.
حداقل مي توانم مطمئن شوم
كه آنها تماس تلفني را كه با شما انجام دادم رديابي نمي كنند.
بنابراين، سوابق تلفن را بررسي كنيد.
اما اگر پيرس شروع به جست و خيز كند،
فراموش نكنيد كه هيچ ملاقات زناشويي در زندان سيا وجود ندارد.
آيا اين كسي است كه شما قرار است اينجا ملاقات كنيد؟
- آره - زمان بد براي مشتري. او كيست؟
او با نيروهاي ويژه در افغانستان بود.
CO من مرا رديابي كرد، درخواست لطف كرد.
و شما هستيد --
نگفتن به كاپيتاني كه مرا از جيپ در حال سوختن بيرون كشيد
كه "در حال حاضر واقعا وقت ندارم."
مايكل ستوان ايتان ريد.
خانم غرب.
ستوان، چرا صندلي نمي گيريد؟
خوب، چه كاري مي توانم براي شما انجام دهم؟
كاپيتان نواك واقعاً به من نگفت كه اين در مورد چيست
غير از ما مشتركات زيادي داريم
خب، استخدام‌كنندگان سيا در پايگاه خيلي بد مرا تعقيب مي‌كردند
تا زماني كه روشن كردم كه علاقه اي ندارم.
يا شايد به اين دليل است كه من ركورد تيراندازي شما را شكستم
در كمپ راينو --
94% از 600 متر.
نود --
بنابراين، شما اينجا هستيد تا جام را برداريد؟
نه نه. من، اوم...
آيا جايي هست كه بتوانيم خصوصي تر صحبت كنيم؟
بيا قدم بزنيم
بنابراين، من از سفرم در افغانستان برگشتم
چند ماه پيش، و من متوجه شدم
كه خواهرم با اين مرد، براندون، قرار مي‌گذاشت،
الف-و من مي دانستم كه او يك شرور است، اما او بي ضرر به نظر مي رسيد.
چي شد؟
او، او، نزديك بود او را تا حد مرگ كتك بزند.
او را تحت مراقبت هاي ويژه قرار داد.
متاسفم ايتان پليس ها كاري انجام داده اند؟
اگر در دامانشان بيفتد دستگيرش مي كردند
اما آنها خيلي سخت به دنبال او نيستند.
فكر كردم مي توني كمكم كني پيداش كنم
با استفاده از برخي از منابع خود
درست بالاي كوچه من في.
شما در نهايت براندون را پيدا مي كنيد. بعدش چي؟
بعد از كاري كه با هدر كرد...
فكر مي كنم اتان قبلاً براي مراسم خاكسپاري براندون گل چيده است.
تو به اين موضوع فكر نمي كني اون خواهر توست
طولي نمي كشد تا پليس بفهمد
شما مظنون شماره يك هستيد
خب، همين؟ مي گوييد كمك نمي كنيد؟
نه. اگر كمك من را مي خواهيد،
براندون به زندان مي رود، نه سردخانه.
خوب. اما من در هر مرحله از راه مي آيم.
وقتي او را گرفتيم، مي خواهم آنجا باشم.
حداقل، من به اين مرد مديون يك بيني شكسته هستم.
- من ميتوانم با آن كنار بيايم. - به جلسه خود برويد.
من با سام تماس مي‌گيرم و ببينم آيا مي‌توانيم براندون را از مخفيگاه خارج كنيم.
با تشكر، في.
خانم دپائولو؟
ما قصد نداريم شما را اذيت كنيم، اما آيا پسر شما، براندون، اينجاست؟
متاسف. او سال ها پيش نقل مكان كرد.
اوه، اوه، مي توانيد به ما بگوييد كه او را از كجا پيدا كنيم؟
چون براندون براي خودش يك لپ تاپ كاملاً جديد تهيه كرده است،
جهنم، شايد حتي يك iPad، اگر اين چك او را پيدا كند.
-نميدونم كجاست. - آه
و چرا چك مي گيرد؟
اين يك موضوع قانوني است.
پسر شما چند كار بدنه خودكار انجام داده بود
چند سال پيش در مغازه اي در بريكل.
خب، صاحب مغازه فقط يك دعواي حقوقي را باخته است.
او بيش از حد از مشتريانش هزينه مي گرفت.
براندون مشتري بود، بنابراين براندون چك مي‌گيرد.
منظورم اين است كه ممكن است دو g زياد به نظر نرسد، اما --
2000 دلار؟ من مي دانم كه اين يك ناراحتي است،
اما شايد بتوانيد چك را بگيريد
و دفعه بعد كه او را ديدي آن را به براندون بدهي؟
من -- من مي توانستم اين كار را انجام دهم.
عالي. بسيار از شما متشكرم.
بنابراين، او چك را گرفت. حالا چي؟
خوب، حالا كتي پول را نزد براندون مي برد،
يا او اينجا ظاهر مي شود.
تقريبا هميشه كار مي كند، اما سريع نيست.
چرا نميري خونه؟ شيفت اول را مي گيريم
نه، من در هر شيفت هستم.
خوش شانس ما.
اين كه آيا شما در خارج از يك اتاق جنگ در لنگلي عمل مي كنيد
يا فرماندهي هتلي در ساحل جنوبي،
تمام تحقيقات سيا يكسان عمل مي كند.
چون تحليلگران گره خورده اند
مستقيماً در پايگاه داده هاي فدرال و محلي،
آنها اطلاعاتي در دست دارند.
چيزي كه آنها ندارند يك دكمه جادويي است
كه به آنها مي گويد كه يك سرنخ واقعي چيست
و چه بن بست.
كه چكمه‌ها را روي زمين مي‌برد، كره‌ي چشم را روي صفحه‌نمايش،
و مقدار زيادي قهوه
چه، سيا نمي تواند كابينه هاي بايگاني را بپردازد؟
اوه فكر نمي كنم زياد بخوابم
تا زماني كه قاتل مكس را پيدا كنيم.
پس كجا هستيم؟ چه كار مي كنيم؟
مايليم عمليات نهايي شما را با Max دوباره بررسي كنيم.
من فايل را خواندم -- نوعي جاسوسي شركتي
فرانسوي ها درگير بودند؟
بن بست. تميز اومد بيرون
عمليات قبل از آن پس.
من به شما مي گويم، اين جايي نيست كه شما مي خواهيد نگاه كنيد.
ما در حال انجام عمليات ميداني در مقياس كوچك بوديم،
چيزي كه باعث كشته شدن كسي شود
اگر سرنخ هاي من را هدر مي دهيد،
بهتر است چيزي براي پيشنهاد داشته باشيد
در مورد فعاليت تلفن همراه در اطراف دفتر مكس چطور؟
اف بي آي آنها را نابود خواهد كرد.
اف بي آي؟ اين سه هفته تشريفات اداري است.
آيا مطمئن هستيد كه اين ايده خوبي است؟
مايكل، اين تحقيقات زمان مي برد. تو مي داني كه.
كسي كه "رسمي" نيست
مي تواند بسيار سريعتر از FBI كار كند.
اگر اينطور بود،
من نمي خواهم جزئيات را بدانم،
زيرا اگر آن شخص در حفاري گرفتار شود ...
آنها به حال خود هستند.
امروز نديدمت خوشحال شد
"صفحه زرد" چه خبر؟
فقط كمي لذت خواندن.
اين براي هميشه طول مي كشد. براندون نمايش نخواهد داد
او نشان خواهد داد. فقط صبور باش.
در افغانستان، همه چيز بسيار ساده تر بود، مي دانيد؟
شما دستورات خود را دريافت مي كنيد، گلوله هاي خود را دريافت مي كنيد، شليك مي كنيد.
به نظر شما چه كسي اطلاعات را دريافت مي كند
به شما بگويم تفنگ خود را كجا بگيريد و آن شليك را بگيريد؟
جاسوسي كه تمام روز در ماشين نشسته است.
حداقل ماست گرفتيم.
صبر كن. مهمون داريم
بله، اين براندون است، بسيار خوب.
اون پسر عوضي
صبر كن. صبر كن. ما در اين مورد صحبت كرديم.
در راه خروج او را مي گيريم.
چه در حال ربودن يك ديكتاتور بي رحم باشيد
در يك كشور خارجي
يا ربودن دوست پسر بدسرپرست از خيابان،
بهتر است آشفتگي را پشت سر نگذاريد.
استفاده از خودروي مورد نظر خود به عنوان وسيله نقليه فرار
همسايه ها را از سوال درباره مالك گمشده باز مي دارد.
به علاوه، شما مجبور نيستيد براي بنزين هزينه كنيد.
نگران نباش ما به شما صدمه نمي زنيم
ما فقط از شما چند سوال مي پرسيم
فكر مي كني مي تواني خواهرم را كتك بزني و از پسش بر بيايي؟
ايتان!
من نكردم -- من d --
ايتان!
او كتك نمي زد. يكي را گرفت.
معني آن چيست؟
اين بدان معناست كه اين چيزها بيش از آنچه ما مي دانيم وجود دارد.
به صورتش نگاه كن
بايستيد بايستيد
شما خوب هستيد. شما خوب هستيد.
فقط ميريم يه سواري كوچولو
اين را مرتب مي كنم
واقعا؟
من به خواهرت دست نزدم مرد من هرگز به هدر صدمه نمي زنم.
سپس به ما بگوييد چه كسي اين كار را كرده است.
اين رئيس من، برد رمزي است.
او يك كلاهبرداري بيمه پزشكي در هومستد اجرا مي كند.
او به من پول مي داد تا حقوق كارمندان پزشكي را بدهم.
مي خواستم براي هيدر كار خوبي انجام دهم،
بنابراين مقداري از پول نقد را كم كردم تا او را براي آخر هفته ببرم.
و رمزي متوجه شد.
هدر مقابله كرد. سعي كردم كمك كنم.
شما او را در حال خونريزي در خيابان بيمارستان رها كرديد
مثل سگ ولگرد
قرار بود چيكار كنم؟
تو قرار بود ازش محافظت كني!
و تو چي داداش بزرگ؟
هدر سعي كرد از شما كمك بخواهد،
اما تو خيلي مشغول بازي كاپيتان آمريكا در افغانستان بودي.
هي بازجويي 101 --
سرت را گم مي كني، حرف نمي زنند.
مي توانيد مدرسه جاسوسي را رها كنيد. اين حرومزاده دليلش است
هدر در حال حاضر از طريق لوله تنفس مي كند.
شكستن فك او باعث نمي شود كه حرف بزند.
ادامه دادن. خنك شويد برو بيرون.
باشه. آپسي ديزي.
گريه نكن. شما خوب هستيد.
حالا اگر همكاري نكنيد
من به ايتان اجازه مي دهم كه به اينجا برگردد و با شما صحبت كند.
تنها.
آيا مي فهمي؟
خيلي خوب. هر آنچه در مورد برد رمزي مي دانيد به من بگوييد.
مردم تمايل دارند فكر كنند جاسوسان انگيزه دارند
با عشق به بازي، ميل به ماجراجويي،
يا شور وطن پرستانه
اما حقيقت اين است كه شما انتخاب نمي كنيد
زندگي به عنوان يك عامل مخفي
مگر اينكه چيزي عميق تر در زير سطح در جريان باشد،
چيزي شخصي تر،
توضيح چيزي سخت تر،
و چيزي بسيار دردناك تر
من بايد آنجا بودم.
تقصير تو نبود
او خيلي زيبا بود.
حالا بهش نگاه كن
اگر مي‌خواهيد كسي را كه او را اينجا گذاشته است، پيدا كنيد...
...من ميدانم اين كار را چگونه انجام دهم.
خب، اين پسري است كه خواهرم را كتك زد؟
خودشه.
رمزي كلاهبرداري را اجرا مي كند كه براندون با آن بسته شده بود.
قهقهه ديگر جوئل داونپورت است.
او شماره هاي مديكر را مي دزدد پس رمزي
مي توانند از آن ها براي پرداخت به شركت هاي بيمه استفاده كنند.
اين بچه ها زندگي خيلي ها را خراب مي كنند.
اين كلينيك براي كمك به مردم،
اما اكنون اساساً فقط يك دستگاه خودپرداز خصوصي براي اين آدم هاي بي ارزش است.
پس آن مرد حتي بيشتر از آن چيزي كه ما فكر مي كرديم حرامزاده است؟
همان طرح قبلي، درست است؟
كشاندن رمزي به پليس اكنون يك گزينه نيست.
پليس ايده شما بود، يادتان هست؟
خب، خواهرت اساساً به پاره كردن يك هنرمند كلاهبردار كمك كرد.
مرد، من فقط مي گويم
پليس ها آن را در اولويت قرار نمي دهند.
ما اكنون او را مي گيريم، رمزي چند ساعتي را پشت ميله هاي زندان مي گذراند.
او به موقع بيرون خواهد آمد تا ساعت خوشي داشته باشد.
حالا، از طرف ديگر، اگر بتوانيم او را بگيريم
تا جزئيات كسب و كار كوچكش را به ما نشان دهد،
او در زندان خواهد پوسيد تا زماني كه شما پير و خاكستري شويد.
ما فقط مودبانه از او مي خواهيم
اگر بتوانيم كلاهبرداري او را ببينيم؟ شما فكر مي كنيد كه كار مي كند؟
نه، من بايد به رمزي نزديك شوم
به عنوان مردي كه مي خواهد با او صحبت كند.
نه. دارم به رمزي نزديك مي شوم. مبهم بودم
وقتي گفتم در هر مرحله از راه مي آيم؟
ايتان، تو براي اين كار آموزش نديده اي.
بعد به من آموزش بده
وقتي اين موضوع تمام شد، مي خواهم او بداند كه من بودم.
من اين را مديون هدر هستم.
باشه بچه خوب.
تو به كت و شلوار نياز داري
ببخشيد. ما به دنبال برد رمزي هستيم.
خب تو پيداش كردي
قصد ما خراب كردن مهماني نيست،
اما ما چند دقيقه از وقت شما را مي خواهيم، ​​كمي صحبت كنيد.
آره، من كاملا مطمئنم
كه شما بچه ها در ليست مهمانان نيستيد.
فقط دو دقيقه از وقت خود را به ما بدهيد -
بدون وقفه، بدون نفوذ --
و من به شما قول مي دهم، سال آينده در اين زمان،
خانه تعطيلات شما در ريو اين مكان را خواهد ساخت
شبيه خانه عروسك است
بيا اينجا حرف بزنيم
بچه ها در چه شغلي هستيد؟
مثل تو.
فقط در مقياس بسيار بزرگتر.
فعلاً نمي‌توانيم وارد جزئيات شويم،
اما شبكه ما در حال جذب پول نقد جدي است.
ما مي خواهيم شما را وارد كنيم.
من فقط براي يك مرد كار مي كنم -- من.
من به تنهايي خوب كار مي كنم.
به همين دليل ما شما را مي خواهيم.
اما چرا به "خوب" بسنده كنيم
چه زماني مي توانيد "عالي" انجام دهيد؟
بايد بزرگتر فكر كني
منظورم اين است كه مطمئناً استخر كودك شما با "منظره" خوب است.
اما استخر
در محل ما در جزيره ستاره -- اكنون، اين عالي است.
به مهماني ما بيا آن را بررسي كنيد.
چه كسي مي داند -- شايد شما از آنچه ما ارائه مي دهيم خوشتان بيايد.
بدون توهين - منظورم اين است كه من مطمئن هستم كه شما بچه ها عالي كار مي كنيد،
اما، اوه، من همه چيز را تحت كنترل گرفتم.
ما در حال صحبت كردن در مورد زمان مهم اينجا هستيم، رمزي.
شما مي خواهيد براي هميشه ليگ بوش شويد؟
ليگ بوش؟ به كي ميگي ليگ بوش؟
اوه، شما بايد دوست جوان و مشتاق من را ببخشيد.
وقتي او را پيدا كرديم، او در حال خراشيدن بود
با 6 گرند در هفته در يك كلاهبرداري اشتراك زماني،
بنابراين مجبور شديم او را از ناودان بيرون بكشيم.
گاهي شور و شوق او بر اخلاقش پيشي مي گيرد.
اطلاعات ما اينجاست
در صورت تغيير نظر در مورد ...
بالا رفتن در جهان؟
من بايد به مهمانانم برگردم.
راحت بچسبيد آبجو بخور
و سپس جهنم را از اموال من خارج كنيد.
من فقط آن را منفجر كردم. خوب كردي
وقتي گفتم "هفته 6 گرند" صورتش را ساعت كردي؟
دوباره او را خواهيم ديد
هي آقا.
اوه
چي...
متاسفم. آيا من در اشتباهم...
اينجا جاي مايكل وستن است، درست است؟
ببين، من مي دانستم كه في قرار است همه چيز را به هم بزند
كمي در اينجا، اما بيا، حالا، مرد.
شما يك سبد نان داريد. با همه اينها باحالي؟
آره ميدوني همينه...
...يك فرآيند. درست.
آيا به روز رساني در مورد آن سوابق تلفن داريد؟
آره.
اما قبل از اينكه انجام دهم، فقط مي خواهم اشاره كنم،
حتي اگر بتوانيد از اين فريم آپ طفره برويد،
من و تو ممكن است به خاطر اين موضوع دچار دردسرهاي زيادي شويم.
من به تو مديونم جسي
نه، منظورم اين است كه اين خلاف است
يك فرمان اجرايي
و يك متمم قانون اساسي بسيار بزرگ.
من واقعا به شما مديونم؟ آره شما انجام مي دهيد.
باشه.
همه اين نقاط قرمز نشان دهنده تماس هاي تلفن همراه است
در اطراف ساختمان مكس ساخته شده است.
حالا اگر همه تماس ها را حذف كنيم
نيم ساعت قبل يا بعد از مرگ مكس،
هر چيزي با برنامه هاي خانوادگي،
هر چيزي كه به راحتي قابل رديابي باشد،
ما مانده ايم ...
يك تماس.
ساخته شده از يك سلول مشعل تا يك تلفن پرداخت. رونق.
احتمالاً قاتل به اين موضوع اشاره كرده بود كه كار تمام شده است.
- بن بست است. - واي نه.
نه، تو رژه جادويي تلفن همراه من نخواهي باريد،
چون مشعل را به بودگاي كه آن را فروخت دنبال كردم.
من مي روم نوارهاي امنيتي را بگيرم و بفهمم چه كسي آن را خريده است.
من واقعاً، واقعاً به تو مديونم، جسي.
بله، شما انجام مي دهيد. سام، چه خبر است؟
رمزي همين الان زنگ زد
گفت او نمي تواند صبر كند تا به مهماني ما برود.
مايكي بهت افتخار ميكردي
تماشاي اتان كه روي جلد كار مي كند
مثل ديدن اولين قدم هاي كودك بود،
فقط، مي دانيد، كمتر شايان ستايش است.
دوست خانم جديدت براي ما ماشين گرفت؟
ها، شما به آن مي گوييد ماشين.
من آن را يك اثر هنري مي نامم.
در مورد خانه چطور؟
آيا آماده ايم رمزي را با زندگي جديدي آشنا كنيم؟
آره آره. ما آماده ايم اما گوش كن مايك
فقط براي اينكه شفاف باشيم، هيچ اتفاقي نمي افتد
به چرخ هاي مادر بزرگ يا عمارت.
چون يك بار سرت را گذاشتي
در برگه هاي 2000 رشته،
شما هرگز نمي خواهيد به كاناپه برگرديد.
اوه بله.
آيا آن پات پوري است كه من بو مي كنم؟
داري منو ميكشي مرد
حسادت يك احساس ظريف است.
به كسي چيزي را كه نمي تواند داشته باشد نشان بده،
و آنها فقط از شما دلخور خواهند شد.
آن را خيلي آسان به آنها بدهيد و آنها قدر آن را نخواهند دانست.
آنها كليد اين است كه به آنها اجازه مي دهند فقط به اندازه كافي طعم و مزه داشته باشند
بنابراين تمام چيزي كه آنها مي خواهند بيشتر است.
آه
مهمان افتخاري ما
هنوز باورم نمي شود كه قرار است با آن پسر مشروب بخورم.
فقط اينجوري بهش فكر كن --
هر بار كه حرامزاده لبخند مي زند،
او حلقه را دور گردنش محكم مي كند.
هي! ببين كي اينجاست!
زمانش فرا رسيده است.
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدن است.
فكر مي كنيد دوست ما در اينجا به نوشيدني نياز دارد، بله؟
آره
پس گفتم: به سگ شليك كن. و من هم انجام دادم.
اوه ببخشيد خانم ها
- حالا بيا. -نگران نباش
بعدا بهشون ميرسيم
كسي هست كه ميخواهم شما را ملاقات كنيد.
ادي سريع، برد رمزي.
برد رمزي بدنام. بيارش اينجا
من را بدتر صدا كرده اند.
- آره، شرط مي بندم كه داري، مرد. -هي بچه ها بشين
لطفا لطفا.
خب، ادي اينجاست...
جادوگر پشت شبكه جهاني ما است.
او مراكز پزشكي جعلي راه اندازي مي كند
كه پول واقعي را تف مي دهد. آسان است، واقعا.
در بسياري از نقاط جهان، مراقبت هاي بهداشتي 10 درصد از توليد ناخالص داخلي است.
آنقدر بزرگ است كه وقتي كمي مي گيريم هيچ كس حتي متوجه نمي شود...
برش براي خودمان، اينطور نيست؟
اين فقط يك صحبت فانتزي است
ما يك اتفاق خيلي خوب در پيش داريم.»
اوه، ببين، من كمي پايين هستم.
چرا او را پر نمي كني؟ من بلافاصله برمي گردم
به نظر مي رسد شما بچه ها همه چيز را فهميده ايد.
براي چي به من نياز داري؟
اوه هيچ وقت نمي توان دوستان زيادي داشت.
فلوريدا جنوبي يك معدن طلاي مديكر است، خوب است؟
تنها مشكل ما اين است كه ما به اينجا وابسته نيستيم.
شما هستيد. بنابراين ما مي خواهيم كل شبكه شما را ببينيم.
سپس ايده هاي شما را با سرمايه خود تركيب مي كنيم،
همه ثروتمند مي شوند
چيه ديوونه شدي
هفت سال طول كشيد تا كسب و كارم را راه اندازي كنم.
فكر مي كني من فقط آن را تحويل مي دهم؟
نه، رمزي، ما از شما نمي خواهيم چيزي را تحويل دهيد. اين يك ادغام است.
ما جزئيات عمليات شما را مي بينيم،
ذهني كه آن را ايجاد كرده است، و سپس شما همه اينها را دريافت مي كنيد.
اوه رئيس آنجاست
او براي ديدار با شما از ساحل پبل منفجر شد.
آيا ما؟
بيا مرد
زيبا.
- ادواردو - رئيس
تو بايد رمزي باشي خوش آمديد.
نه خيلي سريع. من هنوز هيچ خط نقطه اي را امضا نكرده ام.
آيا من براي يك «شايد» روي G6 خود سوار شدم؟
چه مي توانم بگويم؟ بهترين ها آسان به دست نمي آيند متاسفم.
"متاسفم"؟ "متاسفم" مرا به پيوندها باز نمي گرداند
در زمان براي نهم عقب، اينطور است؟
توقف چيست؟
تقصير او نيست.
اين خيلي خوب به نظر مي رسد كه درست باشد.
سپس بچه هاي شما شروع به پرسيدن جزئيات در مورد كسب و كار من مي كنند.
يعني از كجا بفهمم پليس نيستي؟
سوال منصفانه
سزاوار پاسخ صادقانه است.
پليس ها بليط مي نويسند
پليس ها دونات مي خورند
آنها اين كار را نمي كنند.
پسر عوضي!
مراقب باشيد.
من جوجيتسو را روي ماسه هاي اوكيناوا ياد گرفتم.
اين ماشين من است! نه، اين ماشين شما نيست.
اون ماشين شماست
من آن را ماشين متفكر مي نامم.
وقت خود را صرف كنيد. يك توپ داشته باشيد.
- "ماشين متفكر"؟ - درست در آن زمان احساس كردم.
اين احساس -- من نمي دانم چه احساسي دارد.
بهتر است دوباره ماشينم را ببينم، مايك.
من اين احساس را مي دانم، رفيق.
بنابراين، چه زماني ما با مرحله ماشين دادن به پايان رسيديم.
من دوست دارم به مرحله ضربه زدن برسم.
اغوا كردن رمزي با كلاهبرداري ما يك فرآيند است، ايتان.
او چند سانتي متر با دادن ما فاصله دارد
همه چيزهايي كه براي از بين بردن او نياز داريم
اكنون، هرچه بتوانيم اطلاعات بيشتري در مورد كلاهبرداري از او بخواهيم،
او بايد بيشتر با بچه هايش صحبت كند.
ما يك اشكال در آن مكالمات حذف مي كنيم،
پليس ها به راحتي گوش مي دهند.
خب، چي، من بايد بيشتر با او بنشينم؟
به محض اينكه همه چيز مورد نياز خود را از باگ دريافت كرديم،
مي توانيد دوستي خود را قطع كنيد،
اما تو بايد باشي --
صبور. مي دونم. ميدانم.
بنابراين، چگونه مي توانيم باگ را روي او بياوريم؟
خب، رمزي لعنتي داشت سر ساعت من آب مي ريخت، مايك.
عالي. يه هديه ديگه بهش بديم
مايك...
نيمكتي كه اسباب بازي هاي كار داشت چه شد؟
فيونا فكر مي كرد كه نمي خواهد كار را با ...
الان پشت است
وقتي ساعت را باگ مي كنيد، بهتر است
براي استفاده از ظاهري زيبا نسبت به همتاي اصلي خود،
و نه فقط به اين دليل كه در كيف شما راحت تر است.
داخل يك ساعت تقلبي
معمولا كوچكتر و ساده تر هستند،
فضاي بيشتري براي مخفي كردن دستگاه شنود باقي مي گذارد.
تا زماني كه هدف شما يك خبره ساعت نباشد،
آلياژ روي و زيركونيا مكعبي
يك راه عالي براي گفتن "بيا با هم دوست باشيم."
رمزي، مرد من. بفرماييد.
رئيس خوشحال بود كه بالاخره به خود آمدي.
من هم خوشحال شدم
بله، وقتي شروع به ديدن سبز جدي كنم خوشحال خواهم شد.
مشتاق. بله، من دوست دارم -- من آن را دوست دارم.
منو ياد من ميندازه
وقتي جزئيات عمليات خود را به رئيس داديد،
ما شما را به سرعت در سيستم خود معرفي خواهيم كرد،
و از آنجا، دريانوردي صاف.
هي به اين نگاه كن
من براي شما يك هديه خوش آمد گويي كوچك گرفتم.
خب حالا
فكر مي كنم اين براي من عالي به نظر مي رسد.
من يكي مثل آن را گرفتم. من آن را ساعت خوش شانس مي نامم.
اگر من جاي شما بودم، هرگز آن چيز را بر نمي داشتم.
فكر كن من مي توانم اين كار را انجام دهم.
خيلي خوب. بيا ديگه. بيا ديگه. بچه ها منتظر شما هستند.
هزار دلار به جز آب چيزي نخوردي.
خواهيم ديد. كشيدن!
دوتايي يا هيچي؟
هي ببين كي رو پيدا كردم
رمزي
اگر اينجا هستيد، پس فكرتان تمام شده است.
- آن ماشين مي تواند خيلي قانع كننده باشد. - خوب
حالا كه وارد كشتي مي شويد، بياييد جزئيات را مشخص كنيم.
ما بايد درك كنيم كه چگونه پول خود را جابجا مي كنيد.
خيلي جلوتر از شما اين مديكر است
برنامه هزينه از آخرين كلاهبرداري من.
تو تمام راه را به اينجا رساندي كه وقت ما را تلف كنيم؟
اين را مي شد روي يك دستمال كوكتل نوشت!
اوه
آنچه ما به دنبال آن هستيم، خوب، همه چيز است.
تمام نام هاي پزشك شما، تمام شماره بيماران شما،
هر جزئيات كوچكي از شركت شما
شما آن را به ما بدهيد، سپس ما مي توانيم جلو برويم.
هر جزئيات كوچكي از شركت شما.
سه گانه يا هيچ؟
من با بچه هايم صحبت خواهم كرد، چيزي را كنار هم بگذارم.
شما اين كار را انجام دهيد.
و فقط براي اينكه بدانيد، من پورشه را نگه مي دارم.
اگر سعي كردي آن را پس بدهي، نگران تو خواهم بود.
بله، اوه، مايك، از آنجايي كه جسي به شما كمك مي كند
با مشكل كوچك سيا شما،
شايد بخواهيد ماشينش را برايش پس بگيريد.
يك مشكل در يك زمان، سام.
در محله هاي خاص، خود را به عنوان يك پليس كثيف نشان مي دهد
يك راه عالي براي مصادره اطلاعات است.
اين به شما اختياري مي دهد كه با يك نشان همراه است
و ترسي را كه با مجرم بودن به وجود مي آيد را فرا مي خواند.
سلام. من افسر استون هستم
ما خودمان شرايط كمي داريم.
هفته گذشته، افسر گودتايمز به اينجا آمد
و با دوست ساعتي خود يك كوزه ودكا خريد.
شغل پر استرس، شارون.
گاي بايد هرازگاهي كمي بخار كند.
اين مرد مي داند كه من در مورد چه چيزي صحبت مي كنم.
شواهد كاملا شرم آور
سراسر نوارهاي نظارتي شماست،
و ما به آنها نياز خواهيم داشت
آره
اين نوارها بسيار گران هستند.
فكر مي كنم مي توانم از آنها جدا شوم، اوه ...
500 دلار؟
ميدوني چيه شايد راحت تر باشه
تا الاغ خود را به زندان بيندازند
براي آن دي وي دي هاي بوتلگ كه به آنجا برگشتيد.
و فروش مشروب به خردسالان.
واي. يك عمليات پيشرفته واقعي انجام دادم
اينجا ادامه دارد، نه؟
همه چيز مربوط به ماه گذشته است.
ما به پاپ كورن نياز داريم.
ايده بهتري گرفتم يك كارتن دود بريزيد.
هوم مممم هوم؟ آره
و من همه اينها را تماشا مي كنم چرا؟
يكي از دوستانم او را به قتل رساندند.
ممكن است قاتل در يكي از اين نوارها باشد.
مم
من دقيقا دنبال چي هستم؟
هر وقت ديدي كسي موبايل خريده،
تاريخ و زمان را علامت بزنيد
خوب، اين روز شانس شماست،
چون اين هفته صابون مورد علاقه ام را تحريم مي كنم.
اوه؟
دكتر وسلي نامزدي خود را قطع كرد،
و او به آلاسكا نقل مكان كرد!
اين خيلي بد است.
آره
اوضاع چطوره -- اسمش چيه؟
اتان؟
خودش رو نگه ميداره
جوئل، جوئل.
فقط مدارك شناسنامه پزشكان را به من بدهيد
چگونه بايد به شما اعتماد كنم؟
در مورد چه لعنتي صحبت مي كني؟
من مسئول اين هستم قضاوت شما اخيراً متوقف شده است!
آن مرداني كه پورشه را به شما دادند -
شما حتي آنها را نمي شناسيد!
- مطمئني اين كار مي كنه؟ - درستش مي كنيم.
من با بچه هاي ديگر صحبت كردم،
و همه آنها با من موافق هستند -- شما يك مسئوليت هستيد.
اول اون دختر رو گذاشتي بيمارستان
اگر او بهبود يابد -
اگر آن عوضي بهبود يابد، من او را تمام مي كنم!
چيز مهمي نيست!
چيكار ميكني؟ ولم كن
جوئل، من بايد با دقت به من گوش كني.
داره از كشتن خواهرم حرف ميزنه
شما خوبي؟
من مشكلي براي قرار دادن تو ندارم
يا هر يك از بچه هاي ديگر در بيمارستان.
آره من فقط بايد هوا بخورم
اين كار من است نه شما.
من تصميم ميگيرم
حتي قرار نيست برگردي اينجا
بعدا حرف ميزنيم
باشه، خوب باشه، خوبه. دريافت كردم.
چه شرطي مي خواهيد ببنديد كه او به دنبال رمزي در كلينيك مي رود؟
بعد بهتره اول بريم اونجا
او كجاست لعنتي؟
اوه، اتان يك تك تيرانداز است.
او از اينجا شليك نمي كند.
او سعي مي كند يك سكو پيدا كند.
همونجا ساعت 9:00
مرد، آن بچه سريع راه اندازي شد.
او در يك جمعيت به رمزي شليك نمي كرد، درست است؟
نه. او مثل مايكل است.
او منتظر يك ضربه واضح خواهد بود.
خيلي خوب. بيا بريم. من با او صحبت خواهم كرد.
خيلي دير شده است. ما به يك حواس پرتي نياز داريم.
محافظت از هدف در برابر گلوله
گاهي اوقات به اين معني است كه خودتان چند عكس به آنها بزنيد.
يك اشتباه نزديك هدف را روي گارد آنها قرار مي دهد
و مرد مسلح واقعي را دور نگه مي دارد.
في. في، ماشين من نيست! آروم باش.
من فقط يكي را از شيشه جلو مي گذارم.
اما هرگز نمي توانيد پيش بيني كنيد كه يك نفر چه واكنشي نشان مي دهد
به گلوله اي كه كنار سرشان مي پيچد.
چه لعنتي مرد؟!
فقط شيشه جلو، في؟
- او بود ... - او هرگز شليك نشد.
في اول شليك كرد و رمزي را ترساند،
كه نمي توان گفت اين يك جنايت بدون قرباني است زيرا ماشين من --
چه فكري با خودت كردي؟
ميخواي بدوني به چي فكر ميكردم؟
تا زماني كه يك نسيم خفيف اصلاح كردم داشتم فكر مي كردم
و ماشه را روي بازدم فشار دادم
پسري كه خواهرم را در بيمارستان بستري كرد
قرار نبود ديگر وجود داشته باشد
ما يك معامله داشتيم. برنامه داشتيم
بله، و نقشه شما كار نمي كرد!
به آن سرعتي كه شما مي خواستيد كار نمي كرد.
تفاوت بزرگ
شما راهي براي پايين آوردن پسر عوضي داريد
قبل از بازنشستگي؟ من سراپا گوشم.
ما نياز داشتيم رمزي با خدمه اش صحبت كند.
حالا او فكر مي كند كسي قصد دارد او را بكشد.
او با خدمه اش صحبت نمي كند.
او قرار نيست با كسي صحبت كند او مي خواهد ...
سه پست صوتي در يك ساعت گذشته.
رمزي نمي تواند به من زنگ نزند.
اوه، بيا اين كمي خنده دار است.
يارو داره به اون پسري ميرسه كه اوم
سعي كرد او را بكشد متاسفم.
ايتان، ما هنوز هم مي توانيم از آن استفاده كنيم.
اوضاع از قبل در خدمه رمزي متشنج است.
- تو بهش زنگ بزن شما به او بگوييد --- نه، نه، نه، نه، نه!
من تمام شده ام كه وانمود كنم دوست اين حرومزاده هستم!
بسيار خوب، پس، اوه، خوب، به نظر مي رسد كه شما مي خواهيد
رمزي را به خدمه خودش تبديل كند، تيراندازي را به آنها سنجاق كند؟
اما تنها كسي كه مي‌تواند نقطه‌نظر كند، از در بيرون رفت.
و
او يك گزينه نيست.
مگر اينكه بخواهيد در اتاق باشيد
بين اتان و رمزي ايستاده است.
صحنه‌اي آشنا
يادت هست اولين بار كه به مرخصي آمدي خانه؟
روزي كه فهميدي ساعت ها را آنجا گذراندي
كه پاتريك گارني دوست دخترت را دزديده است.
و بعد موتورسيكلتش را دزديدي
و آن را به داخل رودخانه ميامي راند.
مامان، من فكر مي كنم اين كمي متفاوت است.
اگر شما بگوييد.
چند سال آموزش طول كشيد
قبل از اينكه ياد بگيري خشم خود را مهار كني، مايكل؟
مردي كه امروز هستيد، آن پسري نيست كه خانه را ترك كرده است.
وقتي رفتي بچه ترسيده اي بودي.
تو از دنيا عصباني بودي تو از همه چيز عصباني بودي
من ديده ام كه عزيزان صدمه ديده اند.
من هرگز توطئه اي براي كشتن كسي با خونسردي نداشته ام.
خير
مادرت تو را بهتر از اين بزرگ كرده است.
يكي بايد به او ياد بدهد، مايكل.
مي توانيد آن را ذخيره كنيد.
شما مي خواهيد رمزي بميرد،
و فكر نميكني من چيزي براي گفتن داشته باشم
ارزش شنيدن را دارد
خوب من اين احساس را درك مي كنم.
پس، اوه...
آيا مي خواهيد تعداد بدن را با هم مقايسه كنيد؟
خيلي خوب. اگر قرار است چنين صحبتي باشد.
در واقع، اين نيست.
من به شما مي گويم كه من در اين مورد بيشتر از شما مي دانم.
تو ديگر در منطقه جنگي نيستي، ايتان.
بنابراين شما مي گوييد فكر مي كنيد از كشتن آن مرد پشيمان خواهم شد
چون اينجا ميدان جنگ نيست؟
به من گوش كن من نمي خواهم.
من مي خواهم اين را به روش خودم تمام كنم.
شما نمي توانيد كاري را كه مي خواهيد انجام دهيد.
تو همان لحظه اي كه خواهرت را كتك زدند آن را از دست دادي.
اين قرار است به چه معني باشد؟
زندگي شما متعلق به شما نيست
تصميمات شما بر ديگران تأثير مي گذارد.
شما بايد شروع به فكر كردن در مورد هدر كنيد.
اين كاري است كه من انجام مي دهم.
شما نمي توانيد از زندان به او كمك كنيد.
مي دانيد چه كسي از روي خشم خودخواهانه عمل مي كند؟
رمزي هاي اين دنيا
و اين نقطه ضعف آنهاست.
و اين چيزي است كه شما براي از بين بردن آنها استفاده مي كنيد.
چكار كنم؟
براي آخرين بار به رمزي در چشم نگاه مي كني.
شما براي او به خفاش مي رويد.
شما او را متقاعد مي كنيد كه بهترين دوست او هستيد.
و زماني كه او آماده است تمام زندگي خود را به خاكستر بسوزاند ...
شما كبريت را به او تحويل دهيد.
رمزي! رمزي!
بيا ديگه.
رمزي، لعنتي چه خبر است؟ بيا ديگه. بيا ديگه. بيا ديگه.
بيا ديگه.
بيا ديگه! بيا ديگه.
يك نفر در حال بيرون آمدن از درمانگاه به من شليك كرد.
اميدوارم به خدا شوخي ميكني
يكي داره بهش شليك ميكنه
ما از اينجا گذشتيم ممنون از بازي بعد.
واي، صبر كن صبر كن. هر مشكلي راه حلي داره
آيا كسي دليلي براي شليك به شما دارد؟
آيا مشكلي داريد؟
منظورم اين است كه آيا كسي از افراد شما از معامله ما اطلاع دارد؟
بچه هاي من؟ اوه، آنها اين كار را مي كردند - هرگز نمي كردند.
خيلي خوب. خب صبر كن وجود داشت -- آنجا --
يكي بود -- يك پسر بود
از اينكه داشتم باهات حرف ميزدم عصباني بودم
هر بار كه با آماتورها كار مي كنيم،
لحظه اي كه پول روي ميز است، مردم شروع به تيراندازي مي كنند.
خوب، اما اين مردم او هستند. او نيست.
پس به آن مرد استراحت دهيد.
شما مي توانيد به روشي كه براي من انجام داديد از اين موضوع مراقبت كنيد.
واي واي واي صبر كن. چي ميگي تو؟
او يعني خدمه خود را به پليس بسپاريد. آيا شما كند هستيد؟
اينطوري از چمدان بچه خلاص شديم
وقتي براي من شروع به كار كرد.
پليس ها را به خدمه من تبديل كنم؟
اگر به شما شليك مي كنند، ديگر خدمه شما نيستند.
اگر با ما كار مي كنيد، بايد سرهاي شل را ببنديم.
من نمي توانم -- رمزي!
اين لحظه است، خوب؟
اگر مي خواهيد با ما همكاري كنيد،
اين معامله مي تواند 50 ميليون دلار در سال به همراه داشته باشد.
اين براي شما 10 درصد است. اين برش شماست.
5 ميليون دلار؟
بله، اما شما هيچ يك از اينها را متوجه نمي شويد
مگر اينكه بتوانيد در اينجا به مشكلات خود رسيدگي كنيد.
قراره چي بشه
بچه بيا بريم باشه صبر كن
صبر كن صبر كن صبر كن. خيلي خوب.
من مي توانم اين كار را انجام دهم، باشه؟
آره.
پيراهنتو عوض كن تو شبيه هيك هستي
با بچه هاي ما تماس بگيريد بياييد اين كار را انجام دهيم.
اين همه چيزي است كه من به دست آوردم.
مطمئني هيچ كدام از اينها به من اشاره نمي كند؟
نه اينكه مهم باشه
شما در ساحل كيمن خواهيد بود.
شايد بخواهيد يك شركت كوچك داشته باشيد.
خيلي خوب.
دوست دارم براي قسمت سرگرم كننده بمانم، اما بايد جت كنيم.
واي واي واي
اين براي چيست؟ براي خانه است
ما مطمئن مي شويم كه هيچ يك از اين موارد را به شما متصل نمي كند.
ميخواي خونه خودمو بسوزونم؟
اوه، آره بيا رمزي جدي باش
چند مهماني در اين مكان داشته ايد؟
خدمه شما همه جا اثر انگشت دارند،
مو، DNA، انواع مزخرفات.
باور كن ما شما را با يك برنامه جديد آماده مي كنيم
مكاني براي تماس با خانه
براي يك جاسوس،
انتقام غذايي است كه به ندرت سرو مي شود.
هدف ماموريت هميشه اولويت دارد
بيش از رضايت شخصي
مراقبت از انجام افتخارات؟
اما اگر يك هنرمند كلاهبردار را فريب دهد
به سوزاندن همه چيزهايي كه تمام عمرش براي ساختن آن زحمت كشيده است
در خدمت آن مأموريت است،
سخت است كه كمي شادي را تحمل نكنيم
در تماشاي شعله ور شدن همه چيز
بيا مرد عرقش نكن
رئيس جت را سوخت و آماده كرده است.
پلك بزن، و ما در موناكو خواهيم بود.
فكر ميكنم همه چي خوب پيش رفت
مثل يك رويا. عالي.
به خلبان مي گويم كه آماده پرواز هستيم.
اگر سست ديگري داريد...
...اكنون زمان صحبت كردن است.
جواب منفي. بدون انتهاي شل
صبر كن اين چي بود؟ شما -- چي، به چيزي فكر مي كنيد؟
نه مرد، چيزي نيست. اين -- همه چيز خوب است.
ببين، اگر چيزي را نگه مي‌داري
و رئيس بعداً از آن مطلع مي شود،
او بدنت را از آن جت رها مي كند.
يه چيزي هست.
فقط اين عوضيه
باشه؟ او را كتك زدم من او را در بيمارستان بستري كردم.
آيا مشكلي وجود دارد؟
نه ما خوبيم
ما فقط در حال تمرين براي آخرين ... پيچ خوردگي هستيم.
يه عوضي روي تخت بيمارستان؟
سپس بايد از آن مراقبت كنيد.
منظورت چيه مواظبش باش؟
سم كمي در IV، و او براي هميشه مي خوابد.
او را بكشم؟
گوش كن، مي تواني اين را جمع بندي كني
يا مي توانيد اينجا با پسرانتان آويزان شويد،
صبر كنيد تا آنها به شما حمله كنند و اجازه دهيد پليس شما را بكشد.
اين انتخاب تو است.
تيك تاك ساعت
باشه. من آن را انجام خواهم داد.
عوضي را از بدبختي اش بيرون مي آورم.
يك سرباز در ميدان جنگ هرگز رويا را نخواهد ديد
قرار دادن عمدي يك سلاح خطرناك
در دست دشمن
اما به عنوان يك جاسوس، گاهي اوقات تنها راه حل يك مشكل است
اعتماد به يك مرد بد براي انجام آنچه به طور طبيعي است.
و اگر در برنامه كمك كنيد،
شما دقيقا مي دانيد كه چگونه آنها را شكست دهيد.
بندازش! سوزن را بگذار پايين! چه مردي؟
دست از سرم بردار! او را از اينجا بيرون كن!
از من دور شو، مرد! من تنظيم شده بودم!
من تنظيم شده بودم!
او را گرفتي؟ عالي.
اگر اتفاق بدي مي افتاد خيلي احساس گناه مي كردم.
نه، اوه، ترجيح مي‌دهم اسمم را ندهم.
من حتي آن پسر را نمي شناسم. من فقط يك شهروند هستم كه وظيفه خود را انجام مي دهم.
هي، هي! اون پسره!
اين مردي است كه مرا راه انداخت!
اون پسره!
باز است.
تازه از بيمارستان برگشتم
هنوز هم با هدر تماس مي‌گيرد،
اما او بدترين مشكل را پشت سر مي گذارد، پس...
- من هر روز كنارش خواهم بود. - خوب
سام با خبرهاي خوب ديگري تماس گرفت.
به نظر مي رسد رمزي از دوران زندان خود لذت مي برد
با همه بچه هايي كه او را مورد انتقاد قرار داد.
متعجب. ناراحتم كه اول با من تماس نگرفت.
فكر مي كردم دوستيم.
بايد به شما بگويم -- من كمي فكر كردم
و من هفته آينده با آن استخدام كنندگان سيا ناهار مي خورم.
چيست؟
خب من تعجب كردم ...
آيا هرگز آسان تر مي شود؟
خير
هرگز اين كار را نمي كند.
خوب، مي توانيد حداقل اين را به من بگوييد -
اگر مي توانستي دوباره اين كار را انجام دهي، آيا مي كني؟
اين من هستم. من نمي دانم چگونه شخص ديگري باشم.
واقعاً جوابي نيست، اما حدس مي‌زنم، اوه، حدس مي‌زنم كه جواب بدهد.
مواظب خودت باش مايكل
صبر كنيد، پس اين در پزشكي قانوني است؟
من جواب مي خواهم، نه بهانه.
باشه، ميدوني چيه؟ حتي اذيت نكن
من نمي خواهم يك گزارش ميداني 20 صفحه اي بخوانم
در مورد اينكه چطور چيزي پيدا نكردي
لنگلي همه جاي من است، مايكل،
و ليدهاي من به چپ و راست تبخير مي شوند.
سوابق مالي مكس هيچي.
دوربين هاي ترافيكي هيچي
بهتر است برايم چيزي بياوري تا بجوم.
متشكرم. ممكنه چيزي باشه
در سوابقي كه به من دادي يك سلول مشعل پيدا كردم.
تلفن در تاريخ 6 در bodega خريداري شد.
دوربين امنيتي دارند؟
شما قبلاً فيلم را دريافت كرده ايد.
من نمي خواهم بدانم چگونه. من فقط جواب ميخواهم
در حال حاضر نوارها را غربال مي كنم.
من به زودي چيزي براي گزارش خواهم داشت.
فردا براي من گزارش خواهي داشت
اين چيزي نيست كه من گفتم؟
اوه، مايكل؟
من اينجا روي شما حساب مي كنم.
خانواده مكس هم همينطور.
مامان؟ تماس شما را گرفتم
روي نوار چيزي پيدا كردي؟
مايكل، شما بايد به من بگوييد كه اين موضوع در حال حاضر چيست.
قبلا بهت گفتم دوست من --
تو به من گفتي كه نوار امنيتي
منجر به مردي مي شود كه دوستت را كشته است.
و من مي دانم كه شما از برخي جزئيات صرف نظر كرده ايد.
الان بهشون نياز دارم
كسي كه دوستم را كشت
زحمت زيادي كشيد تا به نظر برسد كه من اين كار را كردم.
اميدوارم قاتل واقعي روي آن نوار باشد.
تو بايد اين را ببيني.
او حالت شما، راه رفتن شما را دارد.
او تو را نااميد كرده است، مايكل.
موفق باشيد ديگران را متقاعد كنيد كه اين شما نيستيد.
او تو را نااميد كرده است، مايكل.