اسم من مايكل وستن است. من جاسوس بودم تا اينكه...
ما يك اخطار سوختگي براي شما دريافت كرديم. شما در ليست سياه قرار گرفته ايد.
وقتي سوختي، چيزي نداري...
بدون پول نقد، بدون اعتبار، بدون سابقه شغلي.
شما در هر شهري كه تصميم بگيرند شما را در آن رها كنند گير كرده ايد.
- من كجا هستم؟ - ميامي
شما هر كاري از دستتان بر مي آيد را انجام مي دهيد.
شما به هر كسي كه هنوز با شما صحبت مي كند تكيه مي كنيد.
يك دوست دختر سابق خوشحال ...
آيا بايد به آنها شليك كنيم؟
يك دوست قديمي كه در مورد شما به اف بي آي خبر مي داد...
شما جاسوس ها را مي شناسيد -- يك دسته دختر كوچك عوضي.
...خانواده هم ... هي مامانت دوباره؟
...اگر نااميد هستيد. كسي به كمك شما نياز دارد، مايكل.
خط آخر -- تا زماني كه سوخته باشيد،
تو هيچ جا نميري
سنت طولاني استفاده از دوتايي در جاسوسي وجود دارد.
آنها بيشتر توسط ديكتاتورها استفاده مي شوند
كه مي خواهند قاتل هاي احتمالي را گيج كنند،
اما آنها كاربردهاي كمتر رايج ديگري دارند،
مثل اينكه كسي را براي جنايتي كه مرتكب نشده است تحت فشار قرار دهيد.
خوب، من مي دانم كه اين ويدئو دانه دانه است.
اما از اين زاويه، مطمئناً شبيه شماست.
من نيستم سام
من فرض مي‌كنم تلفن همراه مشعلي كه او مي‌خرد
از محل قتل مكس تماس گرفت.
يك نفر براي انجام اين كار با مشكلات زيادي روبرو شد.
آنها اين مرد را كه در ايستگاه اتوبوس نشسته بود، پيدا نكردند.
راست ميگه مايك اين شروع به احساس شخصي مي كند.
از زماني كه مكس در آغوش من خونريزي كرد، شخصي بود،
از زماني كه به من گفت با همسرش خداحافظي كنم.
خب، چه برنامه اي براي دور نگه داشتن پسرم از زندان وجود دارد؟
ما بايد در اين نوار ردي از رفيق را پيدا كنيم.
منظورم اين است كه قدم اول در يافتن قاتل مكس است.
در واقع، مرحله اول تصميم گيري براي انجام چه كاري است
با سگ خوني كه سيا براي جايگزيني مكس فرستاد.
پيرس مي داند كه ما فيلم امنيتي را در اختيار داريم.
من مي توانم براي ما زمان بخرم.
به او مي گويم كه كمي بيشتر طول مي كشد
براي تجزيه و تحليل فيلم
سخني از شيطان.
مامور پيرس، به موقع
من --
فهميدم.
چه خبر؟ او چيز جديدي در مورد قتل دارد؟
نه، در مورد آن نبود.
او مي خواهد فردا صبح، 0700 ملاقات كنيم.
او يك شغل ديگر براي من دارد كه اولويت بالايي در سيا دارد.
براي من آرزوي موفقيت كن
شما فقط پنج دقيقه زودتر هستيد
متاسفم. آيا اين كار عجله اي است؟
خيلي زياد.
ما منبعي در يك سنديكاي صرب داريم.
او به ما اطلاع داد كه گروه در حال خريد است
يك هواپيماي بدون سرنشين Predator به سرقت رفته از يك فروشنده اسلحه در ميامي.
واي. واقعا هيچ كدام از اينها خوب به نظر نمي رسد.
ما چيز زيادي در مورد معامله نداريم
غير از اينكه ممكنه فردا پايين بياد
و دلال اسلحه يك پيك فرستاد.
اين مرد در اتاق 642 اين هتل پنهان شده است.
مايكل، ما بايد پهپاد را قبل از صرب‌ها دريافت كنيم.
حالا، به طور معمول، ما يك تيم مي آوريم،
اما اين بسيار به زمان حساس است.
و شما ترجيح مي دهيد كسي را نداشته باشيد
در ليست حقوق و دستمزد آژانس اين كار را انجام مي دهد.
دقيقا.
عقل ما او را توصيف مي كند
به خوبي مسلح، آموزش ديده و بسيار غير دوستانه.
در واقع در فايل مي گويد "بسيار غير دوستانه".
آنها يك نماد مشخص كردند.
باشه، من به چند كوهنورد نياز دارم، گچ،
و يك شارژ كوچك
و من به سرعت به آنها نياز خواهم داشت. من مي خواهم اين كار را انجام دهم
قبل از اينكه استخر باز شود و من مخاطب داشته باشم.
بايد بگويم، وستن.
شما خيلي موافق تر هستيد
چيزي كه نمادهاي فايل شما نشان مي دهد.
فقط گفتن
مراقب باشيد.
وستن.
لطفاً از نظر من صرف نظر كنيد.
اين نياز به تمركز دارد.
هنگام رويارويي با دشمن مسلح،
سوال بزرگ اين است كه چه سلاح هايي
آنها به مبارزه مي آورند
دشمن خود را فريب دهيد تا سلاح اشتباه بياورد،
و شما اين مزيت را داريد
زمان سلام كردن است.
يك نفر فكر مي كند دارند آتش مي گيرند
از يك تك تيرانداز، براي مثال،
آنها چيزي دوربرد با بشكه بلند را انتخاب مي كنند.
كه در مبارزات نزديك براي شما مفيد نخواهد بود.
پهپاد كجاست؟
اينجا نيست. آن رفته. ديشب تحويلش دادم
قسم ميخورم.
اتاق را جستجو كنيد پول نقد همونجا هست
آيا او فقط گفت ...
اجازه دهيد اينطور بگويم -- يا او تازه پيدا كرده است
يك ميليون دلار پول نقد در خيابان...
يا خيلي دير كرديم
به من گوش كن مانارو
شما اين كار را مي كنيد، و وضعيتي كه در مورد آن صحبت مي كنيد
از آتش زباله زباله زشت تر مي شود
به خطر انداختن منبع يك --
خوب. بعدش روي سرت!
خب، چطور شد؟
پسر ما كه با صرب ها همراه است خوب است.
او قابل اعتماد است و پوشش او تقريباً به همان اندازه عميق است.
به خاطر او، ما مي دانيم كه آنها چه كساني هستند، كجا هستند،
كاري كه آنها در سه قاره انجام مي دهند.
حالا رؤساي من مي خواهند چند صرب را بربايند
و از آنها در مورد اين پهپاد گم شده بازجويي كنيد.
آنها اين كار را مي كنند، دارايي از بين مي رود.
دارايي من كشته مي شود
چقدر اين دارايي را مي شناسيد؟
من فقط يك بار او را ملاقات كردم -- پنج دقيقه در يك كافه.
اما پسر خانواده دارد. او مربي فوتبال است.
او يك زندگي دارد.
اين يك بار قبلا براي من اتفاق افتاده است.
من در سال 03 در پاريس يك عمليات اجرا كردم.
دارايي يك دانشمند بود -- يانسن تونبرگ.
و او بيش از يك دارايي بود.
يه بار كه تموم شد داشتيم ازدواج ميكرديم
مي بينم.
فقط قبل از اينكه بتوانم او را به خانه بياورم،
برنج بي تاب شد
آنها دستور اقدامات شديدتري دادند.
يانسن را لو دادند.
من او را يك ماه قبل از روز عروسي مان دفن كردم.
متاسفم.
من هم همينطور.
خوب...
من سفارشاتم را دارم
پيرس، فكر مي كني مي تواني لنگلي را متقاعد كني
يك بار ديگر با آن پهپاد به شما شليك كنم؟
چرا؟ به چه منظور؟
چند روزه برام بخري
و من مي توانم آن را بدون دخالت سيا پس بگيرم.
من مطمئن نيستم كه آنها به دنبال آن باشند.
آيا مي خواهيد دارايي خود را زنده نگه داريد؟
من ميتوانم اين كار را انجام دهم.
من مي خواهم اين كار را انجام دهم. تو يكي به من مديوني
من اعتماد به نفس شما را دوست دارم،
اما ما نمي توانيم فقط در تحقيقات قتل مكس مكث كنيم.
شما به من مقداري اتاق عمل و تجهيزات بدهيد،
من به شما پيشرفت در مورد قاتل مكس را مي دهم
و اون پهپاد دزديده شده
نه فقط پيشرفت -- من به هر دوي آنها نياز دارم. سريع.
خوب، آنها چشمگير هستند. من آن را به آنها مي دهم.
دوازده نظامي سابق صرب، تا دندان مسلح.
و زننده
ببين، من مطمئنم كه چنين پسرهايي را نمي خواهم
آويزان شدن به يك هواپيماي بدون سرنشين درنده
اما، مايك، براي بازگرداندن آن به ارتش نياز است.
موافقم. به همين دليل است كه ما به كمك كسي كه ارتش دارد نياز داريم.
ما دوست قديمي مان كارملو را فريب مي دهيم
به دنبال صرب ها
كارملو؟
همانطور كه در دومين فروشنده بزرگ هروئين در ميامي؟
او قبلاً به ما كمك كرده بود مزدوران را رديابي كنيم.
او براي اين عالي است.
بله، اما اين آخرين چيزي نيست كه او به شما گفت -
"اگر دوباره ببينمت، مرده اي"؟
به همين دليل اميدوار بودم كه بتوانيد از پس كارملو برآييد.
آه، چه سخاوتمندانه برنامه شما دقيقا چيست؟
ما كارملو را پاره مي كنيم و سام را پشت سر مي گذاريم
به عنوان شاهد دزدي
او شما را زير سوال مي برد شما او را به سمت صرب ها هدايت مي كنيد.
ما درست بازي مي كنيم، او هروئين خود را شكار مي كند
و در عوض پهپاد ما را پيدا مي كند.
و اگر آن را درست بازي نكنيم،
ما متوجه مي شويم كه آيا سم ضد گلوله است يا خير.
ميدونم خطرناكه
اما اگر كاري نكنيم، منبع سيا مرده است.
و برخي از افراد بسيار بد در نهايت با يك سلاح واقعا خطرناك روبرو مي شوند.
سام، ميفهمم اگر تو...
نه حق با شماست
بازي همين است.
خيلي خوب.
من مي روم براي ما يك محموله هروئين پيدا مي كنم.
براي يك جاسوس، يكي از مفيدترين مخاطبين
در دنياي اموات جنايتكار، فروشنده مواد مخدر است.
كار آنها مستلزم آن است كه مطلع باشند
در مورد رقباي خود، تامين كنندگان آنها،
پليس و هر آدم بد ديگري
كه ممكن است در منطقه خود فعاليت كنند.
فيونا!
الان زمان خوبي نيست
اوه، الان خوبه
خانم ها، اين فيونا است.
او يك دوست بسيار عزيز است
كه هرگز در خواب نمي بيند كه حرفش را قطع كند
اين زمان جادويي كه همه با هم داريم
اوه، البته نه.
اگر دوستاني پيدا كرده ايد
كه با وضعيت پزشكي شما مشكلي ندارد،
من روياي تحميل كردن را نمي بينم.
ام...وضعيت پزشكي.
واقعاً چيز مهمي نيست.
راه هاي زيادي براي مديريت علائم وجود دارد.
اوه، پماد، ژل، كرم، شياف وجود دارد -
او شوخي مي كند.
او در واقع حس شوخ طبعي بسيار تيره و پيچيده اي دارد.
اوم، آره، فكر مي‌كنم ما واقعاً مي‌رويم.
اوه اوه
اين ...
چه چيزي مي خواهيد؟
ميخواهم بدانم
درباره محموله هاي هروئين كارملو دانته.
چرا؟
- چون او در شرف از دست دادن يكي است. - فراموشش كن.
تو غارتش مي كني، او مغز استخوانت را مي مكد.
من مغزم را دوست دارم... درون استخوان هايم.
اوه، آيا كارملو به كاسه زانو شما شليك كرد؟
يا مايكل وستن بود؟ زيرا اوست كه مي پرسد.
نگاه كن...
همه در بازي بچه هاي كارملو را مي شناسند
يك ماشين كرايه‌اي را به يك خانه مخفي ببريد،
فقط براي دوباره بالا آوردن
درست در 95، شمال فورت لادرديل است.
اوه، ببين، الان خيلي سخت نبود، اينطور بود؟
اين چند مطلب جدي در مورد آرزوي مرگ است.
مي داني چرا اشكالي ندارد كه همه در مورد خانه مخفي او بدانند؟
چون هيچكس آنقدر احمق نيست كه به آن ضربه بزند.
كسي هست
اين برنامه شماست؟ من آن را دوست ندارم.
خب من و تو هر دو خانم ولي چاره اي نيست.
آيا مي گوييد آژانس هرگز اشخاص ثالث را فريب نمي دهد
به دشمنانمان حمله كنيم؟
متعجب. دوره و زمانه عوض شده.
البته ما اين كار را انجام مي دهيم، اما يك بازي "يوجيمبو".
تگرگ مريم براي كشيدن است، نه به ذكر بي پروا.
آره، خوب، به عنوان پسر
كه مي خواهد سرش را در دهان شير بگذارد،
ممنون ميشم اگه به ​​من يادآوري نكني
هر دوي ما هر چيزي را كه مربوط به پليس باشد مي دانيم
يا اف بي آي به صرب ها انعام خواهد داد.
اين امر پهپاد را به ما باز مي گرداند و سيا را از آن دور نگه مي دارد.
ببين، تمام چيزي كه ما مي خواهيم
يك دستگاه شنود است تا زماني كه من با كارملو هستم بتوانيم در تماس باشيم.
اينجا.
شما بايد ابزار را امضا كنيد.
ارزان نيست مانارو اين را دوست دارد.
فقط گفت مانارو؟
بله چرا؟
خوب، داستان طولاني است،
اما من با آن مرد گذشته سختي داشتم
و آن بخش از سيا -- منظورم اين است كه به نوعي خاموش است،
اما نيمي از دليل آن مانارو است،
بنابراين ... اين مي تواند كمي چسبنده شود.
عالي.
فريم باگ شده است. باتري اضافي برد بلند.
اميدوارم بتوانيد عينك را برداريد، آقاي تبر.
خوب، آنها دقيقاً سبك من نيستند،
اما من فكر مي كنم چاك فينلي مي تواند مشخصات را تغيير دهد.
باشه.
يك دقيقه به ما فرصت مي دهيد؟
من به يك لحظه تنهايي با مايكل نياز دارم.
مطمئن. در ماشين منتظر مي مانم.
سه پا روي زمين، شما دوتا.
فكر كردم يه چيزي داري
از آن فيلم امنيتي كه تا به حال بيرون آورده ايد.
آيا به كمك آن نياز داريد؟
اوه، من دوست دارم.
اما من شك دارم كه شما بخواهيد من مدارك دزديده شده را تحويل دهم.
ما بايد پدال را زمين بگذاريم، وستن،
پس به من بگو چگونه مي توانم كمك كنم
آيا مي توانيد يك نرم افزار پيشرفته تشخيص چهره براي من تهيه كنيد؟
خوب ممكن است كارها را تسريع كند.
بهتر است.
خب ادامه بده
شما يك محموله هروئين براي سرقت داريد.
كليد سرقت از يك حمل و نقل مسلح
توقف وسيله نقليه است
بدون اينكه نگهبانان در حالت دفاعي قرار بگيرند.
بسيار خوب، موبايل دارو به موقع است.
براي گرفتن عكس آماده شويد.
شليك به لاستيك مي تواند باعث انفجار شود
بدون ايجاد شك،
اما نياز به يك تك تيرانداز با استعداد دارد
براي زدن هدفي كه با سرعت 40 مايل در ساعت حركت مي كند.
و حالا براي دور دوم.
چه لعنتي؟! اين از كجا مي آد؟!
بيا فقط از اينجا برويم!
آشغال نيم ميليون دلاري.
من فكر مي كنم كارملو بايد انگيزه خوبي داشته باشد
براي يافتن صرب هايي كه او را از پا درآورده اند.
آماده اي؟ رسيدن به آنجا
شاهد بي گناه خود را چقدر مجروح مي خواهيم؟
خب به اندازه كافي مجروح شده
تا اينطور به نظر برسد كه گلوله به من خورده است.
اوه! اوه!
اما نه آنقدر مجروح كه خانم ها فكر كنند.
خوب، مي دانيد، آنها در مورد پسرهايي كه عينك مي زنند چه مي گويند -
كمتر احتمال دارد كه توسط دلالان هروئين به صورت شليك شود.
سام، ما شما را براي تحويل گرفتن تحت پوشش قرار مي دهيم.
بعد از آن...
...موفق باشيد.
با تشكر.
صحنه پردازي يكي از مهمترين موارد است
تكنيك هاي فريب در جاسوسي
تو داري داستان ميگي،
ترتيب دادن شواهد براي كسي كه كشف كند
بنابراين آنها آنچه را كه شما مي خواهيد باور مي كنند.
اگر كار كند، هيچ چيز شبيه آن وجود ندارد.
اگر كار نكرد،
خوب، خوب است كه با يك تفنگ تك تيرانداز در اين نزديكي باشيد.
پس كجا پنهان شده بودند؟
افراد مسلح --
اونايي كه تو رو مثل عوضي ها فرستادي
اين خدمه بدجنس كه تو را از دوپ من جدا كرد.
حالا، شما -- شما گفتيد يك دوجين وجود دارد، درست است؟
يك دوجين پسر ماشين هايشان را كجا پارك كردند؟
به من بگو.
چون من نميبينمش!
آن مرد!
قبلاً اينجا يك يدك‌كش بود. او اينجا بود.
هي، هي، هي، هي، هي، هي خواب آلود، خواب آلود.
هي بيدار شو بيدار شو
بيدار شو
... ماشين من كجاست؟
شما چي؟ ماشين شما؟
از كجا بايد بدونم رفيق؟! من --
تو انتظار داري باور كنم
كه شما فقط در يك كاميون يدك‌كش سوار مي‌شويد؟
بسيار خوب، ما اين را دوباره امتحان مي كنيم.
باشه، باشه، نگاه كن
من فقط كاميون را رانندگي كردم، خوب است؟
خودشه. قسم ميخورم.
چند نفر با لهجه با من تماس گرفتند.
آنها گفتند كه ارزش اين كار را دارند.
اين كار براي شما چگونه است؟ خيلي خوب نيست
در يك گودال از خواب بيدار شدم.
شروع ميكني به حرف زدن...
يا همانجا دفنت خواهم كرد
من چيزي عليه شما ندارم
و من نمي دانم ماشين شما كجاست، باشه؟
اسم من چاك است
فكر ميكني من با يه مشت صرب تنگ شده ام؟!
صرب ها؟
بچه هايي كه شما را از بين بردند
نگاه كن رفيق!
سعي كردند به سرم شليك كنند!
براي گريه با صداي بلند، تا حالا مرده بودم
اگر زحمت بررسي كار خود را به خود مي دادند.
فكر كنم بيشتر از اون چيزي كه ميگي بدوني...
پس من و تو ميريم و بحث ميكنيم...
درباره دوستان صرب خود
با چي من؟! سلام بچه ها! بچه ها!
براي يك جاسوس، هيچ پيروزي بزرگتري وجود ندارد
از درج موفقيت آميز دارايي
تبديل به يك سازمان متخاصم
البته جشن گرفتن آن پيروزي كمي سخت است
زماني كه سازمان متخاصم
يك دسته از دلالان مواد مخدر خوشحال هستند
و دارايي بهترين دوست شماست.
اولين لحظات نفوذ
بسيار مهم هستند.
آن وقت است كه خودت را تثبيت مي كني --
آنچه شما در مورد آنها مي دانيد، آنچه آنها در مورد شما مي دانند،
و مهمتر از همه، چقدر مفيد خواهيد بود.
هيچ ايده اي داري من كي هستم؟
آيا نام كارملو دانته براي شما معني دارد؟
كارم--
صبر كن.
و-چي؟!
اوه اوه خداي من.
واي نه. بله بله بله.
البته III با شهرت شما آشنا هستم.
بيا ديگه. فكر مي كني من به اندازه كافي ديوانه مي شوم؟
از تو دزدي كنم؟
ميدونستي يا نه چاك...
تو كمك كردي از من دزدي كني
اوه واي نه.
يك دليل بياور كه چرا نبايد حرفت را باز كنم! بيا ديگه!
اگر هدف تصميم بگيرد كه شما مفيد هستيد، در آن هستيد.
اگر آنها تصميم بگيرند كه شما مفيد نيستيد،
تو معمولا مرده اي
باشه. دليل ميخواي؟ اينيكي چهطور؟
تو مرا بكش، هرگز آنها را نخواهي يافت.
فكر مي كني عصباني شده اي؟ پسران عوضي به من تيراندازي كردند!
اجازه دهيد به شما كمك كنم آنها را پيدا كنيد تا بتوانم غوغا كردن آنها را تماشا كنم.
كمك؟ فكر كردم هيچي نميدوني
من چند تا اسم بلدم من مي دانم كجا مي گذرند.
من يه چيزايي بلدم
اما اگر آن تيغه را در من بچسبانيد، آنها رفته اند!
سپس تمام شهر مي شنوند كه يك نفر شما را پاره كرده است
و آنها پاك دور شدند.
شما آن را مي خواهيد؟
خيلي خوب.
تو كنارم هستي تا موادم رو بگيرم
باورم نميشه كه سام رو با اين پسر اونجا فرستادي.
او تنها مردي است كه ارتباط دارد
براي رديابي يك خانه مخفي صربستان
و نيروي انساني براي پذيرش آنها.
با تشكر از سام، كارملو فكر مي كند كه آنها نشسته اند
به جاي يك هواپيماي بدون سرنشين درنده بر روي هروئين خود.
خوب، پس سام كارملو را به سمت صرب ها نشانه مي رود،
كارملو به صرب ها ضربه مي زند.
چرا به من نياز داري؟
من به شما نياز دارم كه صرب ها را متقاعد كنيد
آنها دشمن جديدي به نام كارملو دارند.
ايجاد پوشش به عنوان يك معتاد به مواد مخدر جذاب نيست،
اما مزاياي خود را دارد
مردم از معتادان انتظار منطقي بودن ندارند...
متشكرم.
...پس انگيزه هايشان را زير سوال نمي برند.
هيچ چيز يك نفوذ ناخواسته را توضيح نمي دهد
كاملا شبيه اين تصور كه شما به عنوان يك بادبادك بالا هستيد.
اووو اوه
ياران، ياران، ياران. چه خبر؟
چي داره پايين مياد كلمه چيست؟
شما جدول را اشتباه انتخاب كرديد.
جوويچ
اوه هه، آره
ديدن؟ توجه او را جلب كرد.
بنابراين، اجازه دهيد من يك داستان كوچك براي شما تعريف كنم.
من هستم...
واي.
اين جادويي است. آيا اين را امتحان كرده ايد؟
مي خواهيد در برخي از؟
... در حال معاشرت با رفيقم. اون رفيق من نيست
او ارتباط من است او ارتباط من است او دلال من است او پسر من است.
ديشب داشت با رئيسش در مورد تو حرف ميزد
در تلفن، در مورد "جو-ويچ"، "جو-ويك" صحبت مي كند.
درست ميگم؟
اين كيست كه اين همه حرف مي زند؟
هوم؟ هوم؟
چي؟ حرفت رو بزن.
آره. خير
ما بايد در مورد يك ترتيب مالي بحث كنيم، خوب؟
هوم؟ آره.
ترتيب مالي، چطور مي گوييد؟
مي دانيد، يك زن و شوهر،
جفت سگ، سگ زوج...
عسل -- خرس هاي عسل.
ميدوني چيكار ميتونيم بكنيم؟ ما مي توانيم هزينه را بعداً مذاكره كنيم.
من با آن خوب هستم اگر شما هستيد. خوبه.
چه چيزي ميخواهيد بدانيد
اين است كه او براي شما آماده مي شود، مرد.
او به سختي به سمت شما مي آيد - مانند تفنگ هاي بزرگ، اسلحه هاي بزرگ و سنگين.
اين كيست كه براي ما مي آيد؟
كارملو دانته
كينگ پين، مرد هروئيني، رولزرويس زره پوش.
مي بيني كه؟
اين كارملو چه مي خواهد؟
او نسبت به قلمرو خود ارضي است.
و از جلب توجه مردم خوشش نمي آيد
به آنچه او دارد وارد و خارج مي شود، خوب؟
و او خوشحال است كه هر كسي را اسپري كند
كه با باراني از سرب توجه را به آن جلب مي كند.
بنگ بنگ. بوم بوم.
Brr. پاپ، پاپ، پاپ، پاپ، پاپ. بنگ بنگ.
پاو -- يكي براي شما پاو -- يكي براي شما
پس بياييد در مورد هزينه من بحث كنيم.
ما به شما اجازه مي دهيم دندان هاي خود را حفظ كنيد.
نمايشگاه؟ نه. اين عادلانه نيست.
بيا ديگه. بيا ديگه. هي، هي، هي، هي، هي.
اوه نه نه نه نه نه.
او را از اينجا بيرون كن! بيا ديگه!
اين نيست...
ما در ايالات متحده آمريكا كارها را اينگونه انجام نمي دهيم.
همه جاسوسان اطلاعاتي استفاده نمي كنند
به سرقت رفته يا حتي مخفي است.
هنگامي كه اطلاعات مورد نياز شما شامل داده هاي زيادي است --
مثل جستجوي يك چهره
در جمعيت ميامي --
آنچه شما واقعاً نياز داريد دسترسي به پايگاه داده مناسب است،
كه معمولا پشت پيشخوان است
در نزديكترين سازمان دولتي
من نمي توانم باور كنم كه پسرها مي توانند بالا بروند
در برابر هل‌دهنده‌هاي هروئين و قاچاقچيان اسلحه
و من اينجا در دفتر كارمند شهرستان گير كرده ام...
در اين گوشواره
هي من عاشق اون گوشواره ها هستم
و ما اينجا هستيم تا دوست پسرت را از زندان دور نگه داريم.
بعد. اوه
آقا چرا نميري جلو؟
چرا داره جلو ميره؟
خس من قبلا ديده بودم
ما خانم شيرين را مي خواهيم
با عكس هاي دخترش روي ميزش.
او عاشق دوئت كوچك ما خواهد شد.
ميتونم كمكتون كنم؟
خب، من مطمئناً اميدوارم ... پگي.
ما در حال تلاش براي يافتن اين مرد هستيم.
اين رومئو كل حساب بانكي دخترم را پاك كرد.
فكر كرديم شايد بتوانيد به ما كمك كنيد.
متاسفم. اين دفتر منشي شهرستان است.
فكر كنم به پليس نياز داري
ما آن را امتحان كرديم، عزيز.
و آنها هنوز نتوانستند به ما كمك كنند
زيرا، خوب، مي بينيد كه مري هرگز نام او را نگرفت.
خوب، او گفت كه نام او ديو است.
خيلي چيزا گفت عزيزم
و احتمالاً همه آنها درست نبودند.
تنها چيزي كه من مي دانم اين است كه ديو --
اوه، من فكر مي كنم او گواهينامه رانندگي دارد
در ايالت فلوريدا
و تاريخ تولد او 13 اسفند است.
واقعا ماشين خوبي داشت
و او تماس هاي زيادي با عنوان "تولدت مبارك" دريافت كرد.
او افراد زيادي را فريب داده است.
ببينيد، اوه، كامپيوترهاي دولتي داريد، درست است؟
منظورم اين است كه مي دانم كه اين فقط يك لانگ شات است،
اما، مي دانيد، اگر اجازه دهيد ما را بررسي كنيم
تمام گواهينامه هاي رانندگي، آنگاه ممكن است ظاهر شود.
خانم من خيلي دوست دارم كمكت كنم
اما سوابق ما محرمانه است.
اوه، نه، نه. گريه نكن عزيزم
هههههههههههههه
همه چيز درست است. همه چيز درست است. مامان اينجاست
اون دختر شماست؟ خيلي شيرين
شرط مي بندم كه براي او هر كاري مي كني، درست است؟
آره
خوب مادر به مادر
اون حرومزاده قلب دخترم رو شكست
خوب، ممكن است فقط يك سوزن در انبار كاه باشد. ميدوني ما بايد تلاش كنيم
مي فهمي؟
شنبه برگرد من به شما كمك خواهم كرد.
اوه، خدا حفظت كنه، پگي.
بنابراين، اين صرب ها --
مطمئني مي داني كجا هستند؟
باشه. آره
نه نه. اين محله است.
اين فقط چند بلوك است.
آنها بر اساس يك --
يك شركت حمل و نقل يا چيزي شبيه به آن.
وقتي به آنجا رسيديم، آنها خوشحال نخواهند شد
براي ديدن ما، مي دانيد
روش سيگار كشيدن اين اروپايي هاي شرقي،
من نگرانم كه نتوانند ادامه دهند
وقتي تيراندازي شروع مي شود
خوب، آنها بهتر است شروع به لج كردن كنند
چون كارملو مي آيد.
خوب، ما به اينجا مي رويم - مركزي صرب.
اما من خيلي نزديك نمي شوم.
وسايل من اينجاست؟ اينجا در مقر؟
اوه، نه، نه، نه.
آن پسرها آنقدرها هم احمق نيستند، نه.
آنها آن را در جايي امن نگه مي دارند
تا زماني كه آن را به خارج از كشور ارسال كنند.
لطفي به من بكن، چاك؟ دهنتو ببند
دارم فكر مي كنم.
فكر كردن؟
اون پهپاد رو پيدا نميكنه
به آن حرامزاده هاي خميري خيره شده تا برنزه شوند.
نه، اما او شروع به جستجو مي كند
درست پس از توقف پرواز گلوله ها
هوم اجازه بده
ما قبلاً ثابت كرده ايم كه من شوت بهتري دارم.
تلفن همراه -- هدف كمي كوچكتر از لاستيك ماشين.
هي، هي، هي! ما را از اينجا بيرون كن!
مي خواي بازي كني؟
اوه مرد واي نه!
چه - اوه!
او را بگير! اكنون!
- چه غلطي داري ميكني؟! - استفاده از فرصت --
در تجارت من بسيار مهم است
شايد او بتواند به ما بگويد دوپينگ من كجاست.
اوه، عالي پسر جديد صندلي پنجره را مي گيرد.
مايكل...
او اكنون يك صربي دارد. ميدانم.
داستان سام
هر دروغي كه گفت الان بررسي ميشه
كارملو خواهد فهميد كه صرب ها او را دزدي نكرده اند.
سام آن را عملي خواهد كرد.
شما اين را نمي دانيد.
نه، نه.
خوب، خيلي سرگرم كننده به نظر نمي رسد، ها؟
كارملو كارهاي كثيف خودش را انجام مي دهد، درست است؟
او -- آيا او در بازجويي خوب است؟
- خفه شو مرد. - هي، ببين، ما در يك طرف هستيم.
آن صرب با بچه هايي كه به من شليك كردند مي دود.
شايد زياد حرف زدي، آنها را عصباني كردي.
آره
اما جدي، شما قبلاً آنجا بوديد.
يعني داشت حرف ميزد يا فقط جيغ ميزد؟
آره، گفت اسمش ولاد است.
او در مورد يك مارينا صحبت مي كرد
در كنار بندر ميامي
خيلي التماس كرد.
لعنتي خب من...
مطمئنا هنوز زمان براي حل اين مشكل وجود دارد، مايك.
اسم من ريكو است.
بسيار خوب، به نظر مي رسد كه او اين را دارد.
برام مهم نيست سام چي ميگه
- فكر كنم بايد بريم سراغش. - في! في!
چگونه؟ كارملو يك ارتش دارد.
20 بچه؟ اين يك ارتش است؟
بس است، في.
پس قرار است -- چي؟ --
روي دستانمان بنشينيم در حالي كه سر سام روي بلوك است؟
اگر اين پايان خوشي داشته باشد، عالي است.
طرح "ب" چيست؟
اين يك عمليات نمايندگي است.
اگر او به حمايت نياز دارد - اگر به آن برسد،
مي توانم از پيرس بپرسم.
پس از او بپرس
و سپس از او بپرسيد كه پشتيباني آژانس كجا بوده است
وقتي سام را داوطلب كردي تا توسط يك دلال هروئين اسير شود؟
پس ميخواي بيرونش كنيم؟
نه، من فقط از شما مي خواهم كه آماده باشيد او را بيرون بكشيد،
شايد يك هلي كوپتر و چند تيم را در حالت آماده باش قرار دهيد.
يادت هست كه گفتم از طرحت خوشم نمياد؟
اين طرح هنوز هم مي تواند كار كند.
كارملو مردانش را در حال جست و جوي شهر براي يافتن يك خانه مخفي صربستان مي كند.
من فقط سوال ميكنم...
در صورتي كه همه چيز با سم پيش برود.
آره
ما بايد در مورد سام صحبت كنيم.
تو غرب؟
آيا مي خواهيد دليل نامگذاري سم تبر را به ما بگوييد؟
آيا در فرم هاي درخواست تجهيزات ظاهر مي شود؟
شما واقعاً يك اشكال 40000 دلاري روي صورت آن مرد گذاشتيد؟
كدوم رو جواب بدم؟
مايكل، اين گابريل مانارو و مت بيلي هستند.
- بچه ها، اين است -- - اوه، ما مي دانيم او كيست.
او نابغه اي است كه دلال هروئين را درگير كرده است
در يك عمليات ميداني طبقه بندي شده سيا --
سام آكس را ذكر نكنيم.
سام گفت كه يك گرد و غبار وجود دارد
با هر كدام از شما مانارو.
گرد و غبار؟ شما مي توانيد اين را بگوييد.
ما طرفدار نيستيم
پس كي با سام كار كردي؟
پنج سال پيش، او يك مركز سيا در كلمبيا را به خطر انداخت.
او يك مأموريت و پرسنل آن را به خطر انداخت.
به طور خاص ما.
آره مطمئنم او دلايل خود را داشت.
باشه. تمركز.
موقعيت مستر تبر نزد كارملو دانته...
مضر است.
داستان او در برابر يك صرب اسير بررسي مي شود.
مايكل فكر مي كند كه ما به سواره نظام نياز داريم.
چه سواره نظام؟
چه خبر از اين پسر؟
شما يك دارايي را در ميدان قرار مي دهيد.
دوستم را در ميدان گذاشتم.
حالا من هنوز چيزي نخواستم
اما اگر اين كار را كردم، بهتر است آماده باشيد.
نفسم حبس نمي شد
اين ماموريت اول است.
من بايد برم. يك شب طولاني خواهد بود
- چيز ديگري هست؟ - مرا در جريان بگذار.
اگر به كمك نياز داريد، من هر كاري از دستم بر بيايد براي سام انجام خواهم داد.
موفق باشيد.
چاك... باورت نميشه چيه
ولاد ميگلو-هرچي-اسم-به من گفت.
آره شنيدم.
او در مورد اسكله اي صحبت مي كرد كه آنها از آن استفاده مي كنند،
كه با صحبت هاي بچه هاي من در خيابان مطابقت دارد.
خوب، خوب، شما برويد -- دقيقا --
هي!
ببخشيد چاك من تمام نشدم
او گفت كه آنها مقداري اسلحه حمل مي كنند -
نه داروهايم، نه هروئين من.
آيا شما مي خواهيد به پيرس زنگ بزنيد يا من؟
ببين، اگر سام نتواند راهش را براي خروج از اين موضوع بيان كند،
به هر حال خيلي دير مي شود
او مي تواند راه خود را براي خروج از آن صحبت كند.
اوه، آره آره
اين خيلي شوك است كه برخي از شرورهاي صرب
شما اسير مي كرديد براي نجات جان خود دروغ مي گفت.
او ممكن است همين را در مورد شما بگويد.
صبر كن. درست است. او انجام داد...
... درست قبل از اينكه بيهوش شود.
آيا عجله داريد؟
شما نمي توانيد صبر كنيد تا آن پسر از خواب بيدار شود
براي دريافت برخي از پاسخ هاي واقعي؟ اسلحه را زمين بگذار!
به طور سنتي،
اين مرد با تفنگ است كه دستور مي دهد.
باشه، خوب
لطفا اسلحه را زمين بگذاريد
تو بايد به من اجازه بدهي به پسر عوضي تكيه كنم.
من مي‌توانم او را با اطلاعاتي كه در مورد شركاي او مي‌دانم آشنا كنم.
كارملو، من به شما تضمين مي كنم -
شما اجازه مي دهيد با اين مرد صحبت كنم، او لحن خود را تغيير مي دهد
در مورد آنچه در آن اسكله است
ضمانت مردي كه تفنگ به سر دارد.
جهنم، شما مي توانيد آن را مستقيماً به بانك ببريد.
خيلي خوب.
شما يك شات دريافت مي كنيد.
باشه. مدتي براي خودش خريد.
اون مادلينه
قرار است برگرديم به دفتر منشي شهرستان.
بايد بري
از اينجا هيچ كاري نمي توانيم براي سام انجام دهيم.
حدس ميزنم حق با شماست
ببين، نگران نباش، مايك. سام است.
سام است. او مي خواهد آن را بيرون بكشد.
اين داراي هر مجوز فعلي فلوريدا است.
اگر مرد كلاهبرداري كه به دنبالش هستيد محلي است، او اينجاست.
و مي توانيم بر اساس محدوده سني يا تاريخ تولد جستجو كنيم
و عكس ها را به ما نشان مي دهد؟
بله، اما شما همچنان به دنبال آن هستيد
در هزاران مجوز
نمي توان گفت غيرممكن است، اما ...
ممكن است روزها طول بكشد. و فقط تا ساعت 2:00 فرصت داريد.
دخترم رسيتال رقص دارد. متاسفم.
اوه نه جرات معذرت خواهي نداري
تو خيلي مهرباني.
ممكن است يك استراحت خوش شانس داشته باشيم.
خوب، من مي روم مراقب باشم،
اما، اوم، انگشتان من براي تو روي هم افتاده اند.
اوه، ممنون
پيشرفته ترين كامپيوتر
در تشخيص چهره بدتر از يك نوزاد تازه متولد شده است.
مگر اينكه عكس مستقيم گرفته شود
تحت نور مستقيم،
نرم افزار تشخيص چهره تقريبا بي ارزش است.
خوشبختانه عكس هاي گواهينامه رانندگي
مستقيماً تحت نور مستقيم گرفته مي شوند
دقيقا به همين دليل
چرا آن نقطه ها را روشن نمي كنيم؟
سرتاسر مرد روي ويديو؟
اين زاويه به اندازه كافي خوب نيست. اما اين كار خواهد كرد.
هر كس آن شياد را استخدام كرده احتمالاً او را از اين راه يافته است.
62000 نفر شبيه مايكل هستند؟
اوه، بيا شنيدي خانم
ما چنين زماني نداريم
فقط يك ثانيه به من فرصت دهيد تا آن را محدود كنم.
شما به اندازه مايكل بي صبر هستيد.
چيزي شما را آزار مي دهد؟ در كنار من.
پسر شما سام را در يكي از مأموريت‌هايش در سيا جمع كرد.
مي دانست خطرناك است. او آن را مي دانست.
و حالا... چي؟
سام در دردسر واقعي است.
مي بينم.
86 مسابقه. اين بيشتر شبيه آن است.
بياييد اين را سريع انجام دهيم.
ما نمي خواهيم اجازه دهيم پگي براي رسيتال دخترش دير شود.
شما دروغگو هستيد. تو اونجا بودي اعتراف كن.
وقتي رفيقت همه چيز را تعريف كرد، آنجا بودي -
جايي كه قرار بود با كاميون باشم،
چگونه مي خواستي دوپ را بدزدي
راستش را بگو، خيلي راحت‌تر مي‌شود.
هرگز اين مرد را در زندگي نديده بودم.
خوب. آره
لعنتي، آن شخص از فولاد جامد ساخته شده است.
بسه ديگه
نه. من مي توانم يك گلوله را نجات دهم.
من مي توانم ثابت كنم كه او دروغ مي گويد.
سپس با آن ادامه دهيد!
به جاي او برو، مي بيني.
مكان من؟
آره
آره لطفا برو سر جاي من
من در متل سان ويو، اتاق 1-4 مي مانم.
باشه. خوب شما برويد. خودشه.
دارم بهت ميگم. مواد مخدر آنجا بود.
لعنتي داره چيكار ميكنه
او صدايش را مي زند. حالا به ما بستگي دارد.
آره، متل سان ويو --
يعني در نيمه راه فورت لادرديل.
كارملو خيلي نزديك تر است.
يك ترازو وجود داشت، مقداري دوپ،
چند اسلحه و ماست -- مقدار زيادي ماست.
از من نپرس چرا ماست؟ دروغ ميگي.
ماست بلوبري.
خوشحالم كه او حس شوخ طبعي خود را از دست نداده است.
فكر مي كنيد في از اينكه ماشين را گرفتيم عصباني مي شود؟
من دوست دارم فكر كنم كه او تحت تاثير قرار خواهد گرفت كه زندگي سم را نجات داد.
اينجا. به پيرس بگو كجا هستيم.
او بايد براي ما حركت كند.
سيستم هاي ناوبري داده هاي هليكوپترهاي ترافيكي را تركيب مي كنند،
اسكنر پليس و حسگرهاي جاده
براي تخمين زمان رانندگي در طول مسير خود
اما جمع‌آوري همه اين داده‌ها يك تاخير زماني ايجاد مي‌كند.
سي ام يك پاركينگ است. شما مي خواهيد 23 را بگيريد.
پس از آن، ما خوب هستيم كه مسير راه را طي كنيم؟
به دنبال آن برو. اما زماني كه با هم روبرو شديد از Grant استفاده كنيد.
هنوز راهي سريعتر براي عبور از شهر وجود ندارد
از هدايت شدن توسط كسي كه دسترسي دارد
به تصاوير ماهواره اي بلادرنگ
و رانندگي با يك ماشين بسيار بسيار سريع.
متل سان ويو تو در زباله داني زندگي مي كني، ولاد.
كارملو، من به يك دقيقه نياز دارم.
گفتم يك دقيقه نياز دارم!
مجبور باشيد الاغ خود را بكشيد، اين تنها چيزي است كه به دست خواهيد آورد.
باشه، ببين...ببين، من فقط مي خواستم اينو بگم، اوم،
چيزي كه در آنجا خواهيد ديد شما را عصباني خواهد كرد.
و در حالي كه من فكر مي كنم ولاد اينجا تقريباً گوشت سگ است،
او مغز متفكر يا چيز ديگري نيست،
پس اين افراد ديگر هستند كه بايد به دنبال آنها برويد.
اگر نظر شما را در مورد نحوه اداره كسب و كارم مي خواستم،
من آن را از شما ضرب و شتم.
اين نيست...
من نكردم --
آن را جابجا كردند.
حداقل الان ميدونم كي راست ميگه
ببرش داخل مراقبش باش.
نه نه. من حقيقت را مي گويم
باشه. ديدن؟
بنابراين مي توانيد بگوييد كه من در مورد آن حرامزاده ها دروغ نگفته ام.
آيا او گفته بود كه اين وسايل را كجا نگه مي دارد؟
جعبه كليد مارينا.
باشه پس كار من اينجا تموم شد
من نيازي به سواري ندارم
من فقط -- من فقط يك تاكسي مي گيرم.
گفتي ميتونم برم
گفتم تا تمام شود كنارم مي ماني.
و منظورم اين بود
ريكو به بچه ها زنگ بزن به آنها بگوييد اسلحه هايشان را پر كنند.
ما مي رويم داروهايم را بياوريم.
تماس بگيريد!
خوب، از آنجايي كه شما آن را اينطور بيان كرديد... نه!
ما در حال حاضر به پشتيباني عملياتي نياز داريم.
به آنها بگوييد به Box Key Marina برسند.
- دقيقه -- - وستن، ما نمي توانيم -
لحظه حمله بچه هاي كارملو به صرب ها،
سخت وارد مي شويم ما سام را بيرون مي آوريم.
شما پهپاد خود را دريافت مي كنيد. من پسرم را مي گيرم.
تا زماني كه صبر كنيم تا صرب ها خنثي شوند،
انكار داريم
به نظر مي رسد كه پليس ها درگيري با اسلحه را از بين مي برند.
منبع ما امن خواهد بود.
آن تعداد چكمه روي زمين با گلوله در حال پرواز
مي تواند ماموريت را به خطر بيندازد.
زماني كه تاييد كرديم كه كارملو پهپاد را پيدا كرده است،
پليس طبق برنامه وارد عمل مي شود.
اما شايد بتوانيم داشته باشيم -
طبق برنامه پيش مي رويم.
سام براي زندگي اش شرط بندي كرد
اينكه صرب ها داروهاي كارملو را دارند.
وقتي به جاي آن يك هواپيماي بدون سرنشين درنده پيدا كردند،
چقدر فكر مي كني قبل از اينكه به سام شليك كنند؟!
خوب، فقط بايد اميدوار باشيم كه او صبر كند
تا پليس ها بيايند
شما مردم خود را رها نمي كنيد كه اين گونه در باد تاب بخورند.
سام مردم ما نيستند. او ماموريت حياتي نيست.
هي مايكل
متاسفم.
فقط اين حرامزاده ها را از پشت من دور كن
من خودم ازش مراقبت ميكنم
بنابراين، برنامه چيست؟
برنامه اين است كه بچه هاي من يك دسته گلوله به صرب ها شليك كنند.
گلوله ها وارد بدن آنها مي شود و آنها را مي كشد.
سپس محموله را بررسي مي كنيم،
و شما دعا كنيد كه داروهاي من هنوز وجود دارد.
- فهميدم؟ - گلوله، مرگ، مواد مخدر.
فهميدم.
خوب، حداقل بخشي از طرح جواب داد.
كارملو مطمئناً آن نقطه را پيدا كرده است.
يك دسته صرب مسلح در حال نگهباني.
فكر كنم پهپاد رو پيدا كرديم
به نظر مي رسد كارملو تمام خدمه خود را آورده است.
اينجا خوني ميشه
وقتي نزديكم، به يك حواس پرتي نياز دارم.
گرفتيم. برو
لعنتي، مثل يكي از آن مستندهاي طبيعت است
جايي كه يك مار مار ديگر را مي خورد.
من هرگز نمي توانم آنها را تماشا كنم.
واقعا؟ من آنها را دوست دارم
براي جاسوسي كه مخفيانه وارد نبرد اسلحه مي شود
بيرون كشيدن كسي
يكي از تكاليف كمتر محبوب است.
بيشتر مربوط به زمان بندي است.
خيلي زود وارد شويد و هر دو طرف به سمت شما شليك مي كنند.
خيلي دير وارد شويد، و خب، خيلي دير كرديد.
ما ميرويم آنجا. پيروزي از آن من است.
اون چه كوفتي بود؟ آنجا را قفل كن
متاسف. نمي‌توانستم بگذارم اين اتفاق دو بار در يك هفته بيفتد.
چگونه نگاه مي كنيم؟
رئيس، من چيزي نگرفتم. وسايل ما اينجا نيست
چاك، بايد كمي صحبت كنيم
زيرا اين بسيار شبيه يك سلاح است
و هيچ چيز شبيه هروئين من نيست.
درست. موافقم.
اما بايد يك خانه مخفي دوم وجود داشته باشد.
اين بدان معنا نيست كه آنها شما را پاره نكرده اند.
قبل از اينكه تو را بكشم، دروغ نگو
حالا به يك سوال پاسخ دهيد --
تو ديگه چه خري هستي؟!
اين دوست من سام است و من واقعا آن را دوست دارم
اگر آن اسلحه را به سمت او نشانه نرفتي
شما.
خدا را شكر.
داشتم فكر مي كردم اينها كار نمي كنند.
اين مرتيكه لعنتي كيه ديگه؟
اون... مايكل وست.
و قبلا جاسوس بود.
متاسفانه آشنا شديم
آن آژيرها را مي شنوي، كارملو؟
پليس ها تا چند دقيقه ديگر به اينجا مي رسند.
و هنگامي كه آنها انجام دادند، مي توانيد توضيح دهيد
يا قتل مضاعف و يك اسلحه دزديده شده،
يا مي توانيد پيشنهاد من را قبول كنيد.
اوه، بهتر است يك پيشنهاد بسيار خوب باشد.
من دوستان جديدي در سيا دارم.
شما با ما تسليم شويد، ما اسلحه را تحويل مي دهيم،
و شما از اين موضوع دور خواهيد شد
يا من ايده بهتري دارم.
من مي توانم شما را بكشم و قبل از اينكه پليس ها به اينجا برسند بروم.
اين برنامه بدي نيست،
به جز اينكه من بيرون يك تك تيرانداز دارم
چه كسي در جايي كه ايستاده ايد به شما شليك خواهد كرد
لحظه اي كه از ساختمان خارج مي شويد.
ميتوني اين يكي رو بگيري
به طور جدي؟
متشكرم. متشكرم.
بنابراين، آن چيست؟
آيا شما يك فروشنده مواد مخدر هستيد كه دو دارايي سيا را به قتل رسانده ايد؟
و يك هواپيماي بدون سرنشين Predator را دزديدند
يا يك قهرمان
كه فناوري نظامي دزديده شده را پيدا كرد
و آن را براي دولت آمريكا مصادره كرد؟
تماس شماست
به طور جدي...
اگه دوباره ببينمت ميكشمت
آره قبلا شنيده بودم
آبجو، مايك.
من در حال و هواي آبجوهاي متعدد هستم.
مايكل سام
اين كار جهنمي بود كه شما دو نفر انجام داديد.
من در فايل هاي شما يك نماد خاص مي گذارم.
و ماشينم را آوردي
فكر كردم از كرايه تاكسي صرف نظر كنم.
كمترين كاري كه مي توانستم انجام دهم به نظر مي رسيد.
خوب ممنون.
شما دو نفر، الاغ هاي استخواني خود را از روي كاپوت برداريد.
شما براي چند نفر از خودتان راضي به نظر مي رسيد
كه فقط با يك سلطان مواد مخدر معامله كرد.
چه فكري با خودت كردي؟ ميدوني ما بهت گفتيم...
گفتي كه صرب ها نمي توانند بفهمند
سيا درگير بود.
اما كارملو كه متوجه مي شود --
اين "ماموريت حياتي" نبود؟
واقعا از ما انتظار داري
براي ايجاد مصونيت براي آن حرامزاده؟
در واقع، من اين كار را مي كنم، زيرا اگر اجازه دهيد او به زندان برود،
آن حرامزاده انگيزه اي براي بستن دهانش ندارد.
اگر ما او را در خيابان نگه داريم، واقعاً فكر مي كنيد -
شايد پيرس بتواند آن را براي شما توضيح دهد.
از او بخواهيد كه واقعا آهسته صحبت كند، ممكن است متوجه شويد.
تا زماني كه كارملو شهرت داشته باشد كه بايد از آن محافظت كند -
خوب، اين فقط زيباست،
اما آيا داستاني را كه او به پليس گفت شنيده ايد؟
آن مرد گفت كه با دوستانش براي يك پيك نيك به مارينا رفته است.
سپس صرب ها حمله كردند، بدون هيچ جا.
اوه، اما خوشبختانه، كارملو اين حس را داشت
تا تمام اين سلاح هاي خودكار را با خود به پيك نيك بياورد،
ميدوني به جاي غذا
اين داستان رسمي است كه ما بايد به پليس ميامي بفروشيم.
بله، اين همان كاري است كه ما بايد با اين مرد كارملو انجام دهيم.
اين آشفتگي است كه ما را با آن رها مي كنيد!
- مصونيت خارق العاده. - آره، خوب، بد است كه تو بودن،
اما حدس مي‌زنم اين چيز جديدي نيست، درست است؟
- اوه اوه اوه. - هو! واي آقاي تبر!
نه خيلي سريع.
ما به عينك خود نياز داريم.
اوه، آره از اين بابت متاسفم.
من... گمشون كردم
سام، من فقط مي خواهم بگويم -
تو مجبور نيستي، مايك
ميخواستم بگم يكي به من مديوني
و من 50 به تو بدهكارم
آنها هستند
بهترين بازيگر زن و بهترين بازيگر نقش مكمل زن
در دفتر منشي شهرستان داد.
همين...
منظورت اينه كه "از هردوتون خيلي ممنونم"
براي پيدا كردن جعل هويتي كه براي كادربندي شما استفاده شده بود؟
انجام ميدهم. منظورم همين است.
بنابراين، چه چيزي پيدا كرديد؟
اينجا همه چيز درست است.
اما ابتدا بايد صحبت كنيم.
تو ريسك هاي بزرگي مي كني، مايكل --
سام را به خطر انداختن،
درگير شدن در تحقيقات سيا
كه مي تواند مستقيماً به شما منجر شود ...
همه اش!
في --
نه مايكل گوش كن.
من سعي كردم به شما ياد بدهم كه وقتي كوچك بوديد با آتش بازي نكنيد.
ظاهرا شكست خوردم.
انتخاب زيادي ندارم چه كار ديگري از من ساخته است؟
مي توانيد مطمئن شويد كه دوستان شما در خطر نيستند،
يا حتي شايد آنها را در اولويت قرار دهيد.
باشه.
نگاهي به استند اين خود بيندازيد.
او شخصاً از شما عبور نمي كند،
اما او روي نوار كار بسيار خوبي انجام داد.
او اهداكننده عضو است. او سابقه كيفري ندارد.
مطمئنم او حتي نمي دانست درگير چه چيزي است.
مي خواهم بدانم با او چه خواهي كرد
بنابراين، شما مايكل وستن جعلي را پيدا كرديد، ها؟
عاليه رفيق
آره، في و مادرم او را رديابي كردند،
و من او را اينجا دنبال كردم.
اسم جيكوب استاركي
به پيرس گفتم نوارها بن بست هستند.
فعلا كمي اتاق تنفس داشتيم.
آدم خوش قيافه
با اين حال، كاملاً چانه شما را ندارد.
آن موضوع نشان دهنده چيزهاي زيادي از جانب شماست.
صبر كن. در اينجا ما مي رويم.
كه به نظر سايه مي رسد.
خوب، به نظر مي رسد بسيار مبهم است.
بنابراين، رفيق جديد ما جيكوب در حال خريد يك گلاك، مايكي است.
به نظر شما او براي چه چيزي به اسلحه نياز دارد؟
من نمي دانم، اما به نظر مي رسد
چيزها در شرف جالب شدن هستند