اسم من "مايكل وستن"ه
...من جاسوس بودم تا اينكه
شما يه مهره سوخته اي
و توي ليست سياه قرار گرفتي
وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري
. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه كاري
. تو هر شهري كه اونا تصميم بگيرن گير ميكني
من كجام ؟ - . ميامي -
. هر كاري كه جلوي پات مياد قبول مي كني
. به هركسي كه هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي كني
...يه دوست دختر سابق قاطي
بريم بكشيمشون ؟
يه دوست قديمي كه جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميكنه
...جاسوس ها رو كه ميشناسي . يه مشت دختر كوچولوي هرزه
...خانواده ات هم...
هي دوباره مامانته ؟
، اگه نااميد باشي...
"يه نفر به كمكت نياز داره "مايكل
و يه جاسوس بيچاره كه به تورِت ميخوره
حال كردين
... تا ته خط ، تا زماني كه مهره سوخته اي
. هيچ جا نميري
يه ماموريت مخفيه
دنبال رهبر يه شبكه تروريستي ميگرديم
مهم نيست چجوري ولي ميخوام از پا درشون بياري
دو ساعته بهمون خبر دادن كه بيايم كوبا
كه يه نفرو از يه زندان مخفي روسي نجات بديم ؟
يه زنه فقط همينو ميدونم
بايد خيلي آدم مهمي باشه
ميتونه كليدي باشه براي كاري كه اين گروه ميخوان انجام بدن
بيرون آوردن سونيا لبدنكو از كوبا
عملياتمونو به سطح جديدي رسونده
مستقيم به بالاسري هاي اين تشكيلات وصله
منم ميخوام تو بازي باشم سونيا
به اندازه كافي با شماها كار كردم
ميخوام رئيستو ببينم
براي اينكه با ما كار كني بايد بتوني
همچيتو فدا كني
من هيچي ندارم
دوستام همه پيشرفت كردن
تو تنها چيزي هستي كه من دارم
جفتمون تو اين قضيه مثل هميم
خب ؟
باهاشون تماس ميگيرم
مدت طولاني كه مامور مخفي باشي
سخت ترين چالش ها، چالش هاي حرفه اي نيستن
چالش هاي شخصين
مجبوري مرز
بين كسي كه بايد باشي
و كسي كه هستي رو يادت بياري
چون وقتي اون مرز كمرنگ ميشه
روي همه آدماي اطرافت اثر ميذاره
سلام
مرسي كه اومدي
چي انقدر ضروري بود كه مجبورم كردي
وسط كار زود بيام اينجا ؟
يه چيزايي هست كه بايد بدوني
فكر نميكردم كه بشه صبر كرد
خب حالا كه اينجام
اين ماموريت و درگير شدن تو اين عمليات
براي من خيلي مهم شده
ميدونم
براي هممون اينجوريه
بعضي وقتا فهميدنِ اينكه چقدر بايد پيش بري تا
اعتماد رو ايجاد كني سخته
دومينيك ... كوبا .. اينجا
من خيلي كارا انجام دادم
انتخاب هايي كه بايد ميكردم
... ديشب منو سونيا
... في
چرا داري اينو بهم ميگي مايكل ؟
من تا الانشم خيلي ازت توقع داشتم
نميتونم ازت بخوام بدون اينكه از همچي خبر داشته باشي
توي اين عمليات باشي
تونگران ماموريتتي ؟
يا ميخواي بدوني من
با خوابيدن تو با دشمن مشكلي دارم يا نه ؟
منظورم اينه كه هنوزم دشمنه ديگه نه ؟
ماموريتمون تغييري نكرده
جدي ؟ - آره -
قراره خيلي زود رئيس تشكيلاتشون
رو ببينم
تو داري با آتيش بازي ميكني
ولي مث اينكه خودتم ميدوني
براي يه جاسوس آماده كردن يه سابقه كاري
پيچيده تر از به روز كردن رزومه كاريشه
چون پرونده هاي رسمي طبقه بندي شده ان
بايد يه مبحث جدا براي كل كارت بنويسي
مبحثي كه بارها و بارها بررسي ميشه
كه كوچكترين كلكي تو كار نباشه
اگه بتوني همه حقايق رو درست بنويسي
ديگه مشكلي نداري
و اگه نتوني ممكنه
نتوني تو روند بررسي قسر در بري
مشقاتو نوشتي ؟
تقريبا ديگه تمومه دارم نگاه ميكنم
كه مشكلي نداشته باشه
مهم اينه كه كامل باشه
همچي بايد باشه ها ... آره راستي
قضيه ديشبم بنويسم ؟
همچي يعني همچي
ممكنه يه كمي اذيت شم بخاطرش
ولي قانون اينه كه آب بخوري بايد بگي
تو هر عمليات نفوذ
راحت بودن با هدفت
حياتي ترين بخش گرفتن اطلاعاته
ميخواي احساس امنيت كنن
جوري كه خيانت احتماليت
براشون مث يه سورپريز بشه
خب گفتي كه من قراره رئيس تشكيلاتتون رو ببينم
مي بيني
خب ميخواي بگي كجا قراره برم
يا كي قراره اونجا باشم ؟
اينش ديگه با ما
البته اگه
اونا زودتر سورپرايزت نكنن
Saeed.mr Psychological Warfare
TvCenter.tv
بشين - آخ -
مايكل آلن وستن خوش اومدي
معذرت ميخوام بابت سفرت
خب نميخواستم با
50000ولت كه بهم وصل كردن بيام
احتياط لازمه ديگه متوجهي كه ؟
دارم سعي ميكنم
تو كي هستي ؟
من همونيم كه منتظر بودي ببينيش
اسم هم داري ؟
يه روزي ميفهمي
شايد
ولي نيومديم اينجا كه راجع به من حرف بزنيم
اومديم اينجا راجع به تو حرف بزنيم
واقعا لازمه ؟
هرچي كه ميخواي بدوني تو اون يادداشت ها هست
همچيز نيست
ولي اين اولشه
شروع كنيم ؟
اسم كاملت چيه ؟ اسممو كه ميدوني
جدي داري وقت تلف ميكني
خيلي وقت داريم كه اين قضيه رو درستش كنيم
خودمو كه ثابت كردم
با برك با سونيا
اينو كه بايد حساب كني
تو مهارت هاتو ثابت كردي
و همين باعث شده كه الان تو اين اطاق باشي
اينجا جاييه كه ما به بيشتر از مهارت هات توجه ميكنيم
...اين جا جاييه كه منو تو باهم
ميفهميم كه تو هموني هستي كه ادعا ميكني يا نه
حالا بگو اسم كاملت چيه ؟
اسمم مايكل آلن وستنه
بازجويي همش ريتم
و بازگويي و تكراره
بازجوهاي باتجربه هدفشون اينه كه
انقدر سوال بپرسن تا كنترل رو به دست بگيرن
كي استخدام آژانس شدي ؟
موقع تقسيم بندي تو پاناما سه هفته بعدش
"منو فرستادن "فارم
رابطه ات با آقاي كارد چي بود
بهم خيانت كرد منم كشتمش
وقتي كه كنترل رو به دست ميگيرن
ميتونن براي اطلاعات جزئي تر و دقيقتر تحقيق كنن
دقيقا كجا بودي و چي كار كردي
اولين باري كه با سم اكس كار كردي كي بود ؟
نه ما تو يه تيم نجات تو بوليوي با هم آشنا شديم
ميخواي همه جزئيات اون ماموريت رو هم بگم ؟
نه فعلا بسه
تكنيك هايي مث محروميت از خواب
Sensory overload تحريك با صدا و حالتي كه حس ها انقدر تجريك ميشن كه شخص نتونه فرامين مغزش رو تحليل كنه و بهشون پاسخ بده
تا تعادلت رو بهم بزنن تا كمتر جلوي سوالات مقاومت كني
عهدنامه ژنو اين روش ها رو به عنوان
شكنجه در نظر نميگيره ولي وقتي داري تجربشون ميكني
دقيقا مث شكنجه ميمونه
قضيه اينه كه هرچي خسته تر بشي
بازجوت بيشتر
ميتونه روي اشتباهاتت مانور بده
ميخوام راجع به آفريقا باهم حرف بزنيم
تو رفته بودي اونجا كه قراردادهاي نفتي رو براي سي.آي.اي جور كني
اسم فرمانده هايي كه
پول ميگرفتن چي بود ؟
كوامه آلاكا و چيدي بوهاري
اينجا قبلا گفتي با سه نفر مذاكره كردي
الان شدن دو تا
... من با
سه نفر مذاكره كردم
ولي سومي هيچوقت پول به دستش نرسيد
اخراج شدنم از سي.آي.اي معامله رو به هم زد
ولي تو يه موقعيت خاص سرهم كردن داستانت
غيرممكنه وقتي داري با اين دست و پنجه نرم ميكني
كه سلامت روانيت رو حفظ كني
نه چارلي-ركس بازم منو زد
سلام عمو جسي
سلام مدي چارلي
مراقب اون دايناسورا باش
انگار گشنشونه ها
اومدي دايناسور بازي كني ؟
نه نه راستش اميدوارم تو بدوني
مايكل كجا بوده الان نه نميدونم
چرا بهش زنگ نميزني ؟
زدم ولي جوابمو نميده
فكر كردم ممكنه اينجا باشه
پس زنگ نزده .. پيغامي هم نذاشته
يا همچين چيزي ؟
نه اين كه طبيعيه
نه ماه ناپديد شده بود يادته كه ؟
آره حق با توئه حق باتوئه
احتمالا سرش شلوغ شده
يادش رفته گوشيشو چك كنه
جسي
چي شده ؟ مايكل تو دردسر افتاده ؟
نه نه الانم كه خودت گفتي
آدمي نيست كه اين روزا بشه پيداش كرد
اين قيافه فيلمي كه به خودت گرفتي خيلي ضايعس
نذار جلوي چارلي سرت داد بزنما
بگو ببينم
از پنجشنبه گم شده
ميدونيم كه قرار بود بره رئيس
تشكيلاتي كه ميخواست نابودشون كنه رو ببينه
ولي بعدش يه دفعه غيبش زد
يعني چي كه غيبش زده ؟
چي شده ؟
ما هم ميخوايم همينو بفهميم
سم و في رفتن بيرون دنبالش ميگردن
اگه باهات تماس گرفت بهم زنگ بزن
باشه ؟ خواهش ميكنم
جسي اگه مايكل گم شده باشه
بگو بايد چيكار كنم
همينجا بمون مراقب چارلي باش
ما پيداش ميكنيم
پسر خوبي باش چارلي
خب من انبارو گشتم
اورژانس ها رو گشتم اثري از مايكل نيست
تو خونه اش چي ؟
سونيا و دوستش همين الان پيداشون شد
و دارن يه چيزايي از اونجا با خودشون ميبرن
خب پس اول مايك غيبش ميزنه
بعدشم سونيا با يه ماشين شيك پيداش ميشه
و همه وسايل خونه اش رو ميبره
بايد يه كاري بكنيم
قرار نيست كاري بكنيم
كه عمليات رو به خطر بندازه
نبايد آفتابي شيم و بذاريم كارشونو بكنن
ميدوني "آفتابي نشيم" به زبون سي.آي.اي يعني چي ؟
اين يعني يه نفر مرده باشه
ببين استرانگ نگفت كه نميتونيم مراقب سونيا باشيم
بريم ماشين منو برداريم دنبالش بريم
و ببينيم مارو ميبره پيش مايكل يا نه
خيلي خب باشه
فقط اميدوارم كه مايك سالم باشه وقتي پيداش ميكنيم
بسه
توروخدا ... بسه
باشه ؟ مايكل آروم باش
ديگه كارمون تموم شده
پس ديگه تموم شد ؟
اولين بخشش آره
داريم به افق هاي جديدي نگاه ميكنيم
اين آرومت ميكنه
اين يه ماده شيميايي تركيبي .... از بنزودايازپين ـه
كه با يه هالوسينوجين مصنوعي تركيب شده ماده اي كه باعث توهم ميشه
مواد قضيه رو پيچيده ترش ميكنه
هرچي بخواي بدوني بهت ميگم
آره ميگي
به روند ما اعتماد داشته باش مايكل
سورپريز ميشي كه ببيني ما چي كشف ميكنيم
دستتو بده من
باهمديگه اين مرحله رو هم ميگذرونيم
دستتو بده من
نميخوام بهت دروغ بگم
... خيلي درد داره
و نميتوني فرق بين
چيزي كه واقعيه و چيزي كه واقعي نيست رو بفهمي
پيشنهاد ميكنم مقاومت نكني
خودتو بسپار به دستش
تا چند ساعت ديگه دوباره همديگه رو مي بينيم
كيه ؟
في ؟
مايكل
چجوري اومدي اينجا ؟
من اينجا نيستم
في .. من ... من نميتونم
ديگه نميتونم
چرا ميتوني
فقط جون تو نيست كه در خطره
... .اگه بهشون همچي رو بگي ما هممون ميميريم
ميدونم
اين مواد خيلي قويه
ديگه نميتونم تحمل كنم
چرا ميتوني
كمكم كن بهت نياز دارم
نه.... بهم نيازي نداري
چرا دارم
بهت نياز دارم
اگه همچي رو بهشون بگي هممون ميميريم
برگرد
اگه تو بازجويي بهت داروي روانگردان ميزنن
به صوت اتوماتيك باعث نميشه
كه هر رازي تو ذهنت داري بگي
مواد براي اين نيست كه راستشو بگي
براي اينه كه دروغ گفتن سخت بشه
وقتي مغزت پره اين سخته
كه يه داستان سر هم كني و روش پافشاري كني
باهاش نجنگ مايكل
آروم باش نفس بكش
منو ببين منو ببين
بيا آب
ما خيلي چيزا راجع به تو فهميديم كارايي كه كردي
ولي براي ما
چراش مهمتره از چيشه
همش اون توئه همش اونجاس
خب اونو كه خونديم
تو يه سري اسم و مكان و يه كمي سابقه بهمون دادي
ولي الان ما ميخوايم يه كمي عميقتر بشيم
بايد بفهميم كه چجوري تو تبديل به آدمي كه امروز هستي شدي
نميفهمم
منم مشتاق همينم ديگه مايكل
وقتي سي.آي.اي استخدامت كرد نتيجه هاي تستت خيلي خوب بودن
كارهاي عملياتيت ؟ خيلي قوي بود
ولي بعدش وقتي تو اروپاي شرقي عمليات داشتي
بازي رو به نفع خودت كردي
كم كم از يه مامور معمولي
تبديل شدي به يه افسانه زنده
خب چرا اينجوري شد ؟ من از دستورا اطاعت ميكردم
كاري كه بايد ميكردم رو كردم
شد ديگه من اينجوري فكر نميكنم
سي.آي.اي هيچوقت عمليات هاي خيلي خفن رو
به مايكل وستني كه تازه استخدام شده نميده
تو درگير چيزي شدي كه اونا توقعشو نداشتن
يه چيزي درون تو تغيير كرده
چي بود ؟ فكر ميكني چي بود ؟
چيزايي كه بهم ياد دادن
اون موقع كه كيف بودمو ببين
اون عمليات هاي خطرناك تو هفت ماه
يا قويترت ميكنه يا ميكشتت
پيشرفت تدريجي كه با تمرينات و تجربه به دست مياد
يه ربطي بهش داره ولي اين فقط
يه اتفاق خيلي خوبه
چي شده ؟ چي داري مي بيني ؟
نمي .. نميدونم
... من
... مايكل
فقط بايد خودتو اونجا تصور كني
تا به جواب برسي
دارن راجع به من حرف ميزنن بچه
جواب، منم
نه نه نه نه
من تنها كسيم كه هميشه بهت ايمان داشت
من تورو ساختم
حقيقت نداره
اه معلومه كه نداره نميتوني به من دروغ بگي بچه
من توي ذهنتم
دقيقا ميدوني چقد وقت و جون برات خرج كردم
تو هيچ كاري نكردي - اه بيخيال -
همه فكر ميكردن كه تو قلبت مث گنجشكه
ولي من واقعيت وجوديتو ديدم
من اون خشمي كه تو زندگيت داشتي رو كشف كردم
خشم و همه اون چيزايي كه
هميشه تو وجودت هست
و بهت ياد دادم كه چجوري ازشون استفاده كني
اه به هر حال قابلي نداشت
نميدوني چي داري ميگي
اه دقيقا ميدونم چي ميگم
من اونجا بودم بچه
يادمه چقدر سريع بهش رسيدي
چقدر دوستش داشتي
تو واقعي نيستي از اينجا برو
حداقل يه احترامي به مرده بذار
من دنبال دعاي خير تو نيستم
ولي حداقل با قبول حقيقت، به فوت نابهنگام من احترام بذار
تو اوني هستي كه ساختمت
... و همه اينا چيزيه كه من ميخواستم مايكل
تا قبول كني كه كي هستي
داري اشتباه ميكني ؟ - كي اشتباه ميكنه ؟ -
كي اونجاس ؟ نميدونم
... فقط
اثر مواده فكرم خيلي مغشوشه
مايكل نميخواد فكرتو آزاد كني
فقط بذار هرچي كه به ذهنت مياد
همونجوري به زبونت بياد
و روي سوال من تمركز كن
چجوري شد كه برگ آس سي.آي.اي شدي ؟
بهش بگو
بس كن بس كن
بسه - بيخيال -
چه اشكالي داره كه با اينكه از من خوشت نمياد منو تحسين كني ؟
بس كن بسه اين مال گذشته هاس
اين مهم نيست چرا مهمه
براي تو مهمه
وگرنه ما اينجا با هم نبوديم
حالا بيا از سرت بريزش بيرون
بس كن
چيه ؟
فكر ميكني ازت بدش مياد
اگه بدونه كه تو كي هستي ؟
بجنب بهش بگو چقدر با هم خوش ميگذرونديم
اين همون چيزيه كه اون ميخواد
اسممو بگو و بهت قول ميدم حالت بهتر ميشه
بگو بچه
اسممو بگو
لري
خب جالب نبود ؟
يه "لري سايزمور"ي تو نوشته هات بود
به عنوان افسر اداري
ولي همش همين بود
چيز خاصي نداشت
... اون خاص بود يه هيولاي خاص
خب تو با خيلي از هيولاها كار كردي
اين يكي چيش خاص بود ؟
خطرناك بود
و من ميترسيدم
از چي ميترسيدي ؟
ميترسيدم منم مث اون بشم
و ميترسيدم از اينكه خوشم بياد كه مث اون بشم
بالاخره به يه چيزي رسيديم
نمي بينمش سم
دارم بهت ميگم في اومد اينجا
خب پس بايد از اينجا بريم
.... هرچي بيشتر منتظر باشيم بيشتر اون
آهان اوناهاش خودشه
چه غلطي داره ميكنه ؟ - ميخواد وسايل مايكو بسوزونه -
يه كوره اونجاس
في، نبايد دوباره گمش كنيم - بايد بهش نزديك باشيم
من يه سري وسايل رديابي تو صندوق دارم
.... اگه چيزي تو ماشينش كار بذاريم
نه في ميدوني كه چقدر دقيقه
اگه تو ماشينش دنبال ردياب بگرده
و چيزي پيدا كنه همچي تمومه
كي حرف از ردياب زد ؟
يه چشمك زن مادون قرمز دارم ميتونيم از اون استفاده كنيم
خب اين شد يه فكر بكر ولي اينجوري تو بايد بري
به ماشين دسترسي داشته باشي به برقش دسترسي داشته باشي
يه كمي ايمان داشته باش سم
الان چجوريه ؟ فعلا كه خبري نيست
ولي دست بجنبون
ممكنه هرلحظه كارشون تموم شه و برگردن
حالا اين چشمك زن مادون قرمزو از كدوم گوري آوردي ؟
نظامي نيست ؟
من يه ارتش يه نفره ام
جاسازي كردم
باشه
خيلي خب
مث الماس داره ميدرخشه
في اومدن از اونجا بيا بيرون
يه پيچ ديگه مونده - في دارم ميگم -
ده ثانيه وقت داري و بعدش
انقدري بهت نزديك ميشن كه كمكت كنن كارتو تموم كني
خيلي خب في بيا اينجا بايد بريم
خب من يه نگاهي به دوستت لري انداختم
بايد بگم كه پرونده هايي كه از عمليات هات خوندم
خيلي توطئه توش بوده
....اينم از چيزي كه ميخوايم مايكل
بايد بدونيم كه اون برات چه آدمي بوده
چي ميخواي بدوني ؟
چرا تو و لري ديگه با همديگه كار نكردين ؟
قبلا كه بهت گفتم
خب نميتوني اينو انكار كني كه تيم قدرتمندي بودين
و سي.آي.اي نميذاشت بي دليل از هم جدا بشين
تو آسياي شرقي منو ميخواستن
اين شد كه منم رفتم اونجا
راجع به ودنو بگو نوامبر 95
اونجا چي شد ؟
تو و لري ديگه هيچوقت بعد از اون عمليات
با همديگه كار نكردين راجع به اين حرف بزن
ماموريت شناسايي بود - شناسايي ؟ -
پس چرا شش ماه قبل از اينكه
پستت تموم بشه فرستادنت خونه ؟
اشتباه تاكتيكي كردم
چجور اشتباهي ؟
به يه فرمانده نظامي محلي اعتماد كرديم
ولي بهمون خيانت كرد
پس يه منبع اطلاعاتي بازيتون داد
قبلا هم عمليات هاتون خراب شده بود
چرا اين يكي اينقدر مهم بود؟
مايكل
مايكل ؟
مايكل
دقت كن
رابطتون به تو و لري خيانت كرد
بعدش چي ؟
بايد پيداش ميكرديم
اطلاعاتي كه اون داشت ميتونست هر كسي رو لو بده
اون حرومزاده
نبايد خيلي دور رفته باشه
بيا بريم
ردشو زديم يه عمليات استاندارد بود
مكان يابي ، كمين و خنثي
تا اينجاي كار كه از دستورات اطاعت كردين
تو و لري چيكار كردين ؟
اه بچه اين اتفاق افتاده
ميدوني ميتوني هرچي كه ميخواي انكارش كني
ولي هيچي نميتونه حقيقت رو تغيير بده
چرا نميخواي راجع بهش حرف بزني ؟
... هي ميدوني اينا اينا روز با شكوه ما بودن
زيبا بود
چيزي بود كه بايد بهش افتخار كني
از ذهنم برو بيرون لري
من ديگه به حرفات گوش نميدم
اه اونجوري نگام نكن
.... اينا بي گناه نيستن
اونا يه دشمن رو قايم كردن دشمنمونو
قرار نبود اينجوري بشه
چي شد ؟ چي شد بهم بگو
از افراد دهكده بازجويي كرديم
بهش كمك كرده بودن كه فرار كنه
ولي يه مشت مزرعه دار بودن
خيلي طول نكشيد كه فهميديم كه كجا قايمش كرده بودن
خودشو توي يه كارخونه حبس كرده بود
جزئيات تاكتيكي نميخواد كه
تا وقتي كه ندونه چي تو ذهنته دست بردار نيست
ريسكش زياد بود كه وارد اونجا بشيم و بياريمش
بنابراين ما هم قضيه رو راست و ريست كرديم
لعنتي دوباره ميگي حلش كرديم
محض رضاي خدا از كلمه هاي واقعي استفاده كن
يارو مث ترسوها قايم شده بود
ارزششو داشت كه براي ساكت كردنش زندگيمونو به خطر بندازيم ؟
معلومه كه نه خب بهش بگو چجوري حلش كردي
بگو چي كار كردي
من منفجرش كردم ساختمونو منفجرش كردم
چيزي كه اذيتت ميكنه اينه كه ساختمونو منفجر كردي
خيلي بيشتر از اينه
تو الان اينجا جات امنه ميتوني بهم بگي
ادامه بده بجنب
بهش بگو چرا از من فرار كردي
نميدونستم اون تو آدم هست
همينجا وايسا ببينم ميدونستي
نميتونستم توي ساختمون رو ببينم - شوخيت گرفته ؟ -
ميتونستي از پنجره ها ببيني
ميتونستي تعداد ماشيناي توي پاركينگو بشمري
ولي نكردي
نه تو همش ميخواي خودتو تبرئه كني و به خودت بگي
تصادفي بود ولي من بهتر ميدونم
چون نگاهتو ديدم
اون غريزه كشتنتو ميدونستي اونا اونجان
برام مهم نبود
كنترلمو از دست دادم عصباني بودم
... دوستام دوستام ميمردن
اهميتي ندادم كه چي بشه يا كي جلوي راهم وايسه
ميخواستم مطمئن شم كه اون حرومزاده مرده باشه
گذاشتم احساساتم بهم غلبه كنه
هيچوقت نميخواستم دوباره اين اتفاق بيفته
.. و به خاطر همينه كه
تو هميشه كاراتو بدون خسارت جانبي انجام ميدي
... آدماي توي كارخونه
بعضي وقتا صداي جيغ زدنشونو ميشنوم
هيچوقت قطع نميشه
ميتونن ساكت باشن ولي ساكت نميشن
مايكل ميخوام درك كني
كه امروز اينجا چيكار كردي اين خيلي مهمه
چون تا ندونم چي كنترلت ميكنه
نميتونم ازت محافظت كنم
... درد و رنجتو به من بگو
بهت كمك ميكنم كه بهتر تحملش كني
حالا يه كمي استراحت كن چون براي من واضحه كه
بدي هاي بيشتري توي تو هست
و هر كاري باشه انجام ميدم تا آشكارشون كنم
يه جاسوس آموزش ديده
... تا با سطح وسيعي از تهديد هاي خارجي روبرو بشه
مبارزه، تعقيب، زنداني شدن بازجويي ، حتي شكنجه
آموزش ها و تمرين ها طراحي شدن تا
در معرض هر وضعيت ممكن قرارت بدن
تا وقتي تو دنياي واقعي باهاشون مواجه شدي آماده باشي
اگرچه وضعيت هايي هستن كه به سادگي نميتوني براشون آماده باشي
هيچكدوم از تمرين ها يا تجربه ها نميتونن كمكت كنن
وقتي اون تهديد از ذهن خودت انجام ميشه
فرنك بس كن تو مستي آروم باش
نيت برو خونه بغلي زود باش
اذيتت ميكنه
نه نميكنه من حالم خوبه
نه - برو-
از سر راهم برو كنار عوضي
هنوز سونيا رو مي بيني ؟ - آره -
تو خيابون پنجم پيچيد سمت راست
تو خيابون پنجم ترافيك روونه
همينجا بپيچ سمت راست دوباره ميفتيم پشت سرش
لعنتي چراغ قرمزه
چيه مشكليه ؟
نه همينجوري گفتم
آي في چته ؟
خداي من في
ديديش ؟
الان بايد موازي باهاش باشيم
هنوز هيچي خيلي آسونتر ميشد
اگه تو مث ماريو آندرتي رانندگي نميكردي موفق ترين راننده تاريخ اتومبيلراني آمريكا
چي داري ميگي ؟
ماريو آندرتي هيچوقت يه همچين ماشيني نداشت
اوناهاش برو سمت چپ
خب
فكر كنم الان معده ام تو دهنمه ولي كارت خوب بود في
پشت اين دروازه چيه ؟
انگار يه جاده اس كه به يه جزيره خصوصي ميرسه
نميدونم ميتونيم دنبال سونيا باشيم يا نه
اگه بخوايم رد بشيم احتمالا اون نگهبانا به سونيا خبر ميدن
خيلي خب، اين چطوره ؟ ببين
مي بيني جزيره چجوري توي خليج جلو اومده ؟
فكر ميكنم بهترين جايي كه ميتونيم توي جزيره رو ببينيم توي آبه
داري ميگي يعني شنا كنيم ؟ - نه نيازي نيست خودمونو خيس كنيم -
السا يه قايق سريع داره
اون سمت خليج پاركش كرده
شايد جسي بتونه بياد و مارو ببره
الان به السا زنگ ميزنم و ترتيبشو ميدم
باشه ولي زود باش
نميخوام فكر كنم كه مايكل اونجا تنها افتاده باشه
آروم باش
نفس بكش
تموم شد
يكي از دلايلي كه اينجايي اينه كه
كارت با بالاترين درجه و امتياز
از وفاداري ثبت شده
... وفاداري به آژانس
وفاداري به همكارات
وفاداري به دوستات
... اين چيز خوبيه
ولي يه مشكله
وفاداري هاي قديمي خيلي دير از بين ميرن
منم بايد بدونم كه تو وفاداري هاي خودت رو ترك كردي
معلومه كه كردم من تنهام
به زبون ساده اس
چون ميدونم چقدر سخت ميتونه باشه
كه از گذشته دست بكشي
بخصوص وقتي كه تو
مدت زيادي تو بازي بودي
به اون كارايي كه من با سونيا و برك كردم نگاه كن
به شماها هم وفادار بودم
براي ما مفيد بودي
ازت ممنونم
ولي وقتي برك پيدات كرد
يه چيزي ميخواستي
چيزي كه بهش پناه ببري
ما اينو بهت داديم
... وفاداري و نياز يكي نيستن
تو دليل كارهاي ما رو نميدوني
نميتوني كوركورانه خودتو به اين سرعت
فداي چيزي كني
به هر حال هنوز نميتوني
... مايكل
... اگه تو جريان ديگه اي هستي
بايد بهم بگي
مايكل
كدوم گوري هستي ؟
مايكل
مايكل ؟
ميدونم سخته
بهم اعتماد كن
براي جفتمون بهتره كه الان بهم بگي جريان چيه
مايكل
لعنتي منو نگاه كن وقتي دارم باهات حرف ميزنم پسر
بابا ؟
تو نبايد اينجا باشي
چرا ؟ چون مرده ام ؟
به اين راحتي نميتوني از شر من خلاص شي مايكل
مايكل
تو به يه چيزي وصلي
اون چيه ؟
فقط خودمم ... فقط
همچي تموم شده
... من بهش بگو
بجنب بهش بگو تو بيشتر به چي اهميت ميدي
تابلوئه كه خانواده ات نيست
هيچوقت براي من
يا مامانت يا نيت اهميتي قائل نبودي
پس چيه مايكل ؟
بجنب ميخوام بلند اينو بگي
من اينكارو نميكنم
چيكار نميكني ؟
چرا داري مقاومت ميكني ؟
تو كل زندگيت رو وقف اون آژانس كردي
خب ؟ اون آژانس لعنتي
و حالا وقتشه كه همچي رو بگي
نه
... ممكنه از من خوشت نياد ولي تو
هي بايد به حرف بابات گوش كني
حالا ميخواي براي من شاخ بشي ؟
چون براي من مهم نيست كه چجوري حقيقتو از زير زبونت بكشم بيرون
تو خونه رو بخاطر سي.آي.اي ترك كردي
فيونا رو بخاطر سي.آي.اي از دست دادي
و برادرت رو بخاطر سي.آي.اي به كشتن دادي
و حالا هم مث چي مطمئنم كه هواشونو داري
بسه - پس بهشون بگو مايكل -
بهشون بگو اينكارو نكن بسه
وقتي حرف بزني همه اينا تموم ميشه
چي بهش گفتي ؟
مايكل چي بهش گفتي ؟
چي ؟ - قبل از اينكه بيهوش بشي -
قبل از اينكه بندازنت اينجا يه چيزايي گفتي
چي بهش گفتي ؟
نميدونم
يادم نمياد
هرچي كه بوده بد بوده
اون ميدونه مايكل
ميدونه كه بهمون خيانت كردي
ميخواد بكشتت
بايد بريم
بايد راه بريم
خيلي زود يكي ميفهمه
كه تو نيستي
نميتونم راه برم نميتونم
ميتوني
والا جفتمون ميميريم
چرا داري زندگيتو به خاطر من به خطر ميندازي ؟
چون تو هم زندگيتو براي نجات من از اون زندان به خطر انداختي
بهت مديونم
و دارم جبران ميكنم
بجنب
بجنب وستن پاهاتو تكون بده راه برو
صبر كن ببينم
صبر كن همين الان يه چيزي ديدم
مايك و سونيا
بايد سريعتر حركت كنيم
بجنب
الان ميدونيم كه چرا دارن فرار ميكنن
من شش تا نگهبانو شمردم كه دارن ميان دنبالشون
چيكار داري ميكني ؟ خودت چي فكر ميكني ؟
دارم كمكشون ميكنم
سم ما خيلي دوريم
خب ديگه چه كاري ميتونيم بكنيم ؟
من از اين سخت تر هم شليك كردم
همين ؟
چيز ديگه اي نداري كه به پدرت بگي ؟
نه قربان
چي ؟ بگو ببينم صداتو نميشنوم
نه قربان
چي بهش گفتي ؟
هيچي بهش نگفتم
هيچوقت هيچي بهشون نميگم
مايكل بجنب تكون بخور
بريم بجنب
من نميام - چي داري ميگي ؟ -
... بايد بهم كمك كني قايقو
بايد برگردم
نميتوني برگردي اون ميكشتت
مايكل خواهش ميكنم ... اين به سرت نزده كه
سونيا گوش كن
متاسفم
مايكل
چه غلطي داره ميكنه ؟
انگار داره خودشو تسليم ميكنه چرا داره اينكارو ميكنه ؟
چون نميدونه ما اومديم اينجا كمكش
به خاطر اينه
همونجا وايسا بشين روي زانوهات
سم نه
في ولم كن
خيلي دير شده
گرفتنش
بهم دست نزن
اوه مايكل
نميخواستم اين كارو بكنم
تو مامور خاصي هستي
بهم دروغ گفتي
بهم خيانت كردي
تو اون ماشه رو نميكشي
چرا ؟
چون من اينجام
دليلي نداره كه فرار كنم
و چيزي براي قايم كردن ندارم
كاش ميتونستم حرفتو باور كنم
ميتوني
ميتوني ازم سوال بپرسي
بهم مواد بزني شكنجه ام كني
مهم نيست
چون ميدونم كي هستم
كسي كه هيچ رازي نداره
ميتونه به خودش اعتماد كنه
خوشحالم كه تو يه همچين آدمي هستي
بهت كه گفتم
اين خيلي رازداره
... مايكل
من جيمزم
به خونواده خوش اومدي
سلام مايك چطوره ؟
هنوزم خوابه ؟
مدلين مراقبش بود
ولي خيلي داغونه چيز ديگه اي هم گفته ؟
هنوزم ذهنش از اثر مواد
تو بدنش به هم ريخته اس
في ميخواست باهاش حرف بزنه ... يه نگاه بهش كرد
و شروع كرد به گريه كردن و گريه اش قطع نميشد
چيزي پيدا كردي ؟
يه جورايي
من رفتم تو همون خونه اي كه مايكو نگه داشته بودن
خب خودتون ببينين
چيه ؟
خونه نيست
نيست ؟ - چي ؟ -
بايد همون لحظه اي
كه مايك سوار قايق شد خرابش كرده باشن
اين يارو جيمز يه عمارت ده ميليون دلاري
رو براي پاك كردن ردش داغون كرده ؟
منم همين فكرو ميكنم
مايكل خودشو درگير چي كرده ؟
سلام
سلام عزيزم
چارلي انقدر هيجان زده شد كه عمو مايكش اينجا ميمونه
نتونستم ببرمش تو تخت خودش بخوابه
ميخواست اينجا بمونه پيشت تا بيدار شي
چطوري ؟
بهتر از اين هم بودم
ديده بودم كه قبلا خيلي خوددار تر از اينا بودي مايكل
ولي اينجوري نديده بودمت
اونا باهات چيكار كردن ؟
ميخواستن وارد ذهنم بشن
ميخواستن همچي رو بهشون بگم
خودداري كردي ؟
به سختي
بهم مواد زدن
خيلي چيزا رو ديدم
خيلي از لحظاتو يادم اومد
... خيلي از آدما رو
بخاطر همين خيلي داغوني ؟
بابا رو ديدم
ميتونم تصور كنم كه چقدر بايد سخت بوده باشه
ديدنش سخت نبود مامان
... فهميدنِ اينكه
اون تنها دليل زنده موندنم بوده سخت بود
Saeed.mr