.نه. خواهش می‌کنم اگرئوس. خواهش می‌کنم
...خیلی خیلی شانس آوردی
.که تفنگ رو دادن دست اگرئوس و نه من
می‌خواید چی‌کارم کنید؟
.ما قراره امروز از اینجا فرار کنیم
.فکر کنم وینیت قراره بمیره
!میل‌ورثی
وینیت کجاست؟
.فرار کن دیگه. جونت رو بردار و در رو
و می‌دونم وقتی .این قول‌ها رو می‌دی، به حرفت باور داری
.البته که باور دارم - .اما نمی‌تونم بهت تکیه کنم -
.چون همیشه یه چیزی .یا یه کسی هست که از من مهم‌تر
.فکر کنم دیگه کارم بسمه
.ببین، این لحظه‌ایه که منتظرش بودیم
.قراره اون سقف سیمی رو پاره کنیم
.باید بدون من انجامش بدید
.بیا
.واسه گیر انداختن این جونور به کمکت نیاز داریم
.تغییرشکل می‌ده لامصب
.می‌تونه هرکسی باشه
انگار تک تک قتل‌ها واسه دردسر درست کردن .بین انسان‌ها و پری‌ها بوده
.یه لطفی کن برویک
.گورتو گم کن
.رایکرافت فیلوستریت
به یک شرط دوباره :تحت بازداشت پلیس درمیای
.کمکمون می‌کنی این هیولای کریچ رو گیر بندازیم
.خیلی خب
.کمک می‌کنم
مترجم: محمد آوازی
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
به‌نظر بعدا بگی .ای کاش تند نمی‌رفتی عزیزم
.اگرئوس، شل کن بابا
.یه کم خوش بگذرون
.نا زدراوی آقای کاستر
.نازدراوی - .آهان نازدراوی -
نازدراوی
.بیا
دوست دارید برقصید هم‌رزم؟
.اگه می‌تونی پا به پاش برقصی، مهمون من باش
.باهام بیا هم‌رزم
.یه چیزی هست که مایلم نشونت بدم
...من باید
با آبجوم باید چی‌کار کنم؟
.بذارش زمین
.بعدا میایم سر وقتش
!هی
.رقاص خوبی هستی
.نه به خوبی شما - .ممنونم -
.مدرسه دوشیزه‌ها - .متوجه شد‌م -
حالت خوبه؟
...بله، خوب می‌شم، فقط
.یه لحظه باید استراحت کنم - زیادی خوش گذروندی، هان؟ -
.باید دستشویی خانم‌ها رو پیدا کنم
.باشه
!بریم برقصیم
.گفته بودیم دو تا مسافر. دو تا
.نه سه تا. برای اون جا نیست
.مزخرفه. کشتی بزرگیه
.معلومه که جا هست
همین جوریش که سه نفری چندین هفته .تو شکم کشتی چپیده باشیم بد بود
حالا چهار نفر؟ - .ببخشید جناب -
شکم کشتی؟ ...امکان نداره که
،برادرم به خوبی توی شکم کشتی دوام میاره
مگه نه؟
.بله، البته
.اگه گیرمون بندازن، مردیم
...یه عطسه‌ی بلند - .متوجه‌م که دردسر شد -
.طبیعتا هزینه‌ت رو دوبرابر می‌کنیم
!کشتی‌های هوایی پکت! حمله کردن
...اگرئوس
.بخوابید رو زمین
.باید راه بیفتیم - .از این طرف -
.برید به جوخه‌هاتون
.به خط شید
.پکت از جون هیچکدوممون نمی‌گذره
.می‌جنگیم هم‌رزم‌ها. یا می‌جنگیم یا می‌میریم
!افرادتون رو داخل میدون جمع کنید! بجنبید
!همه مسلح شید
.بیرون مثل دیوونه‌خونه شده
...هیولائه، تروریست‌های فراری کریچ
.کل این شهر بی‌صاحاب رو گرفتن
.بعد تو اومدی یکی دیگه‌شون رو آزاد کردی
خب، کی بهتر از یه کریج واسه گیر انداختن یه کریچ دیگه، نه؟
.گل گفتی
.ببین فایلو، تو بهترین ما بودی
.بهترین بازرسی بودی که داشتیم
نمی‌دونیم اسپاراس دفعه‌ی .بعدی کی و کجا حمله می‌کنه
.یا به کی - ...ولی اگه کسی بتونه پیداش کنه و جلوش رو بگیره -
.یکی از شماها باید یه چیزی بودنه
.اون دختر پیکسی تو چی؟ استون‌ماس
.پیداش کن. بفهم چی می‌دونه
اون بیرون چه خبر شده؟
.یه وزیر دیگه مرده
.یه کم دیگه میان سراغ ما رفقا
.واسه این کسکلک بازی‌ها وقت ندارم
!هوی
چه گهی دارید اینجا می‌خورید؟
!رو رو بسوزونید !رو رو بسوزونید
.برو عقب - !بگیریدشون. دست به‌کار شید -
!بدو، بدو. دستگیرشون کنید. دست بجنبونید
.باید یه کاری بکنیم
.منم مثل تو نمی‌خوام سوختن رو رو ببینم
،من و تو اختلافات خودمون رو داشتیم
اما کلاغ‌ها اون شب من رو جلوی خانواده‌م .می‌کشتن و تو جلوشون رو گرفتی
...پس اگه
...اگه فقط بهمون اعتماد کنی
.ما بهت اعتماد می‌کنیم
خب؟
نظرت چیه فایلو؟
من همیشه کمکتون می‌کنم رفقا، غیر اینه؟
.درسته عزیزم
!میوه و سبزیجات
.بهترین بار رو - .این که گندیده -
.نمی‌تونم این عن رو بدم به بچه‌هام
.برو ببین بهترش گیرت میاد یا نه
.میوه و سبزیجات
از بلیکنس برگشتی؟
.می‌بینم که سوغاتی هم آوردی
.نه به اندازه‌ی تو
.آره خب من قوی‌ترم .و خوشگل‌ترم
خب، چرا آزادت کردن؟
...یکی باید قاتل وزیر رو دستگیر کنه
وگرنه ملت میان اینجا رو به آتیش می‌کشن، غیر اینه؟
.راستی اسپاراس بود - .آره شنیدم -
به‌نظرت یکی‌شون بعد بلایی که سر تیرنانوک آوردیم داره تلافی می‌کنه؟
من که تعجب نمی‌کردم، تو چی؟
.نه، منم فکر نکنم
...می‌دونی وقتی اونجا بودم کشتن یه کریچ
.به هیچ جام نبود و حالا خودم کریچ شدم
.خودت خوب گفته بودی
.دنیا واسه آدمایی مثل ما ساخته نشده
.ببین
حالت خوبه؟ - .آره -
.به گمونم فقط الان چشم‌هام به حقایق باز شده
احیانا وینیت رو ندیدی؟
.چرا جاش امنه، خب حداقل سالمه
ببین، چرا نمیای داخل؟
.نه، نه
.نه، بهتره که من و وینیت به هم نزدیک نشیم
.خب، درست می‌گی
.اما تاحالا که جلوت رو نگرفته
.فقط یه لطفی بهمون بکن
.بهش بگو حق با اون بود
.من طرف اشتباه رو گرفتم و متأسفم
ببین، چرا خودت بهش نمی‌گی؟ - ...فقط -
خیر سرت بهش بگو، خب؟
حالا می‌خوای بذاری بری؟
!فایلو! فایلو
جای قشنگیه مگه نه؟
.گرم و نرمه - .چیزی نمی‌شه -
.بهم اعتماد کن از پسش برمیام
!به، به، به
.خانم استون‌ماس
.سر رو انداختی اومدی تو، انگار صاحب اینجایی
.خوب پر دل و جرئتی
.می‌خوام برای رفتن از بورگ کشتی بگیرم
که اینطور؟
...مسئله اینجاست که من خیلی علاقه‌ای ندارم
.به کسایی خدمات بدم که خرج رو دستم گذاشتن
...و اخیرا تو و گروهت
.حسابی خرج رو دستم گذاشتید
!جلو جلو پولش رو می‌دم
،گمون کنم یه کم عجله دارید
.آخه رو سرتون جایزه گذاشتن
.هر کشتی‌ای باشه خوبه
.مهم نیست مقصدش کجاست
می‌تونی از اینجا ببریمون یا نه؟
.خب می‌تونم
.البته این روزها خرج سفر گرونه
.عرضه و تقاضاست
می‌خوام بدونم حداقل .دارم خودم رو درگیر چه ماجرایی می‌کنم
.جریان اینکه تحت تعقیب شدی چیه
،اگه می‌دونستم ترسو شدی باز
.اصلا از اولش هم نمی‌اومدم سراغت
.ترسو؟ نه، فقط کنجکاوم
.آخه کلی شایعات پخش شده
...می‌گن تموم اون کلاغ‌های سیاهی
که تو بلیکنس زندانی بودن .برگشتن که دردسر درست کنن
.جدی‌تر از دردسرهای همیشگی‌شون
.شنیدم نقشه‌های بزرگی کشیدن
اصلا به‌نظر نمیاد ،وقت مناسبی باشه که یکی از شماها
.به قول معروف لونه رو ترک کنه
.من که نمی‌دونم
.کلاغ سیاه رو ترک کردم
واقعا؟
.از اون لحاظ دردسری برات پیش نمیاد
.خوب شد فهمیدم
وینیت؟
.پس فکر کنم دیگه تحت محافظت اونا نیستی
...یه زمانه‌ای بود
که یه کاسب خبره پول رو می‌گرفت .و سوال نمی‌پرسید
.زمونه عوض شده خانومی
،یه جایزه تپل گذاشتن رو سرت
...و بدون حمایت کلاغ سیاه، خب
.متوجه هستی که چه دو راهی سختیه
،یه مو از سرش کم شه
.کاریت می‌کنم به پهلو بشاشی
.آروم باش عشقم
.نیازی نیست هیجان زده بشیم
.ولش کنید
.یالا
!ولش کنید
!برو کنار
.تکون بخور
.از سر راه برو کنار
.پس ما دیگه می‌ریم
!بدو! بدو! بدو
.ببخشید. عذر می‌خوام
.بپا. از این طرف
.خوب پیش رفت
.خیلی خب، باز تنها راه رفتن از بورگ نیست
اگه اون بهترین گزینه‌مون بود واقعا فایده‌ای داره بقیه رو بشنوم؟
واقعا می‌تونیم برگردیم تیرنانوک؟
چه خبر شده؟
.هی
.وینی نگاه کن
!تورمالین
چی شده؟ چه خبر شده؟
.ارتش پکت رفته
منظورت چیه؟
خبر اومده نیروهاشون رو .بردن به کشور تا با عصر جدید بجنگن
.تیرنانوک آزاد شده
.باورم نمی‌شه
!زنده باد تیرنانوک
!بپا
.پول رو بده ببینم
.بیا دیگه
.بیا دیگه. تمومش کن بی‌خایه
.خیلی خب
بازم می‌خوای امتحان کنی؟
!ولم کن
. بیا
سگ مست کردی؟
یادته این بلا رو سرم آوردی؟
وقتی اون بار تخمی کوچیک رو پیدا کردیم... کجا بود؟
حالا مگه مهمه؟
خب، عجب آدم خوش مشربی هستی، مگه نه؟
.خوبم
...خب
پس واسه چی از کوچه کشیدمت بیرون؟
.تازه دارم با خودم کنار میام
.هرچی نباشه نذاشتی تو بلیکنس بمیرم
.همه‌ش دروغ بوده
...و بدترین بخشش اینجاست که
.تونستم خودم رو گول بزنم
...که زندانی کردن مجرم‌ها
...یه جورایی من رو
یکی از آدم خوب‌ها کرد؟
.واسه یه پلیس
.که قیافه‌م به انسان‌ها بخوره
...کسی که کمکشون کرده کریچ‌ها رو زندانی کنن
.کریچ‌هایی مثل من
.اونا مجرم بودن
.آدم آشغال‌کله، آشغال‌کله‌ست
.آره
...اما انسان‌های آشغال
.می‌تونن بدون مجازات قسر در برن
...فقط هم‌نوع‌های ما هستن
.که سرشون با گیوتین می‌پره
.آره، ولی نمی‌تونی کاریش کنی
.تقصیر تو نیست
.رسم دنیا همینه
.نظام به‌گا رفته
!اما می‌دونستم
!و قبولش کردم
...اینکه سروته‌ت کنن
.این چشم‌هات رو باز می‌کنه
.نه
.تو می‌خواستی از مردم محافظت کنی
.من جمله خودت
.و این سگ مصب بی ارزش نیست
.این حبس بلیکنسه که ریده تو مغزت داداش
.گوش نمی‌دی - !چرا -
،اما دوستم رو می‌شناسم
...و این کسشرای
.کل زندگی من دروغ بوده رو باور نمی‌کنم
.ولی تلاش خوبی بود
.شاید با اون شانس بهتری داشته باشی
اینجاست؟
.بگو که خبرش نکردی
.در اختیارته، خوش بگذره
.به‌نظر میاد روز پرماجرایی داشتی
به‌خاطرش حالت بهتر شده؟
.احتمالا بهتر باشه پیش من نباشی
چطور کارمون به اینجا کشید؟
.نمی‌دونم
.من هیمشه سعی داشتم به پری‌ها کمک کنم
به گمونم، فقط نمی‌تونستم .به پری وجود خودم کمکی بکنم
...شاید اگه یه کم
اون بخش از وجودم رو .بهتر می‌شناختم، شانس مبارزه داشتیم
.نگاه به گذشته چیز زیبائیه
.خب
.تیرنانوک آزاد شده
.تورمالین تو خطره و بهم نیاز داره
.نمی‌تونه اینجا بمونه فایلو
.و منم نمی‌تونم
.درست می‌گی
.بهتره برید
...می‌دونم این کار رو نمی‌کنی، ولی
.فقط سعی کن مراقب خودت باشی
.تشریف آورد
خانمت رو پیدا کردی؟
.وقتی اسپاراس حمله کرد فقط اون تو بلیکنس نبود
چی به سر میل‌ورثی اومد؟
میل‌ورثی؟
تا اونجا که شنیدم .از ترس تو یه سوراخی قایم شده
آره، اما دیدتش. مگه نه؟
،اگه تبدیل شدنش رو داده باشه
.شاید صورت انسانیش رو بشناسه
،خب اگه این حقیقت داشته باشه
.اسپاراس هم باید اون رو شناخته باشه
.پس گمونم آقای میل‌ورثی شما نشون شده
.مردک بدبخت
.بهتره چند نفر بفرستیمم سراغش ازش نگهبانی بدن
.باید بفهمیم که چی دیده
.بذار ببینمش
.اون بهم اعتماد داره
.باهام حرف می‌زنه
.به امتحانش می‌ارزه
.بذارید بیاد بیرون
.برویک، تو چند نفر رو ببر که خاطر جمع باشیم
.ولی میل‌ورثی تو بلفایر نیست
.نه امروز
.مارتیر پری‌ها رو تبعید کرد
...و تصمیم بر این شد
.که باید در رنج زندگی کنن
،هرگز نباید آرامش دست مارتیر را تجربه کرده
.و به قلمروی او قدم بگذارند
...اما به لطف خود، مارتیر به ما دستور داد
،که حتی پست‌ترین موجودات او را هم ببخشیم
...که پریانی رو ببخشیم
....که وزیر بریکسپیر را - .مارتیر رحیم -
کاش نفس از جای گرم .بلند شده‌ی این کشیش کوفتی تموم شه
.تموم نمی‌شه - ...نمی‌توانیم پری‌ها رو -
...به‌‌خاطر ذاتشان - .هیچوقت خفه نمی‌شن -
.چرا که از گناه زاده شدن
،ما خود را از گناه مبرا ساخته
و سرزمین‌مان را با آتش مقدس ...مارتیز ار فساد پاک کنیم
،اگه پکت دست از تیرنانوک کشیده
.تلفاتشون حتما شدید بوده
...مارتیر به ما آموخته - .کاملا درسته -
.که یعنی عصر جدید تو موضع ضعف قرارشون داده
.بدون شک فرصت خوبیه
،ورای دسترسی نور تدهین شده‌اش
.ورای دست مارتیر
!آری، آری
،امروز در مراسم یادبود وزیر برکسپیر
مایه تسلی ماست که اسم و خاطره او .به نسل‌های آینده خواهد رسید
.فایلو، حالت خوبه - .بدک نیستم -
کار قدیمیت رو پس گرفتی؟ - .آره، یه همچین چیزی -
پارلمان دو تیکه شده، پس من ،یه شخص نادر و بی‌طرفم
.که فعلا باعث می‌شه به‌درد بخور باشم
اون پاسبان‌ها چی‌کار می‌کنن؟
.فکر می‌کنن دارم ازت درباره اسپاراس سوال می‌کنم - سوالت این نیست؟ -
.ازت می‌خوام یه کشتی به تیرنانوک جور کنی
...تیرنانوک؟ تو قراره
.آهان. وینیت
...این جماعت انقدر از پری‌ها ترسیدن
که بخوای واسه ،یه پیکس عادی کشتی جور کنی سخته
...دیگه چه برسه به یه مجرمی که - .نه فقط یه پیکس -
.کل پری‌ها
کل پری‌ها؟
.این مشکل همه رو حل می‌کنه
.اخراج جمعی، فکر خیلی زشتیه فایلو
.بهتر از زنده زنده سوختنه
،باور کن، متوجه خطرش هستم
.اما هرگز نمیان رو رو باز کنن
.می‌خوان از شر ما خلاص شن
،پارلمان هزارتا خواسته داره
.همه‌شون با هم در تضادن
حتی سر ساده‌ترین مسائل هم .سخته به توافق برسونی‌شون
.فرستادن کل پری‌ها به تیرنانوک ساده نیست
.پس ساده‌ش کن .یه کشتی، شایدم دو تا
اون کشتی بادبانی‌های اسکله .اونا که باهاشون نیرو می‌بردن
...وقتی مردم ببینن دولت دست به اقدام زده
...آره، شروع به حمایت می‌کنن و
.آره، شاید پارلمان یه کشتی دیگه هم بده
...وقتی مردم اون رو ببین، اون وقت
.ممکنه جواب بده. شاید جواب بده
.تو هم می‌تونی سوارشون شی
.آره دوست دارم ولی... اینجا بهم نیاز دارن
.می‌تونم با کشتی آخر بیام اونجا پیشت
.من نمیام
.نمی‌دونم چطور اونجا زندگی کنم
.نه به عنوان یه پیکس
فایلو، باید سعی کنی .تو زندگی خودت رو داشته باشی
،خانواده مادرت، خانواده اشلینگ
.اهل تیرنانوکن
.می‌تونی بری خونه
.پیش اونا
منظورت چیه می‌خوان بذارن با کشتی بریم خونه؟
.هر پری‌ای که می‌خواد بره تیرنانوک
،الان دو تا کشتی دارن .بعدش بیشتر می‌شن
به همین راحتی؟
انسان‌ها از سر دل پاکشون دارن بهمون کمک می‌کنن؟
.می‌خوان بریم، ما هم می‌خوایم بریم
.الان گفتی ما
یعنی اینکه تو هم میای؟
من؟
.نه
.اما برای جفتتون راه خروج امن‌تریه
.بهتر از دزدکی رفتن از روئه
...و گفتم احتمالا بهتر باشه مریض‌ها رو هم
.با کشتی اول با خودتون ببرید
.این کثافت اینجاست که داره می‌کشدشون
...این
.عالیه. عالیه
.با آفیسا تو کلینیک حرف می‌زنم و ترتیبش رو می‌دم
.خوبه
.می‌رم تا به کارتون برسید - ...فایلو -
.ممنون
...خب، میل‌ورثی بود که کاراش رو کرد، پس
.آره، ولی تو ازش خواستی. ممنون
.آره
.ممنون
.خیلی خب
.الهام. آخه یعنی چی
اصلا این میماها چی می‌دونن؟
...محض رضای
.یالا. برو دنبالش
.جفتمون حرفمون رو زدیم
.و من با تو میام
.مرده جون همه‌مون رو نجات داد
.و وینی... ما پیکسیم
.تو قلبت برای جفتمون جا هست
.می‌دونم که هست
.مردم رو مستحق جشن گرفتنن
.باورم نمی‌شه دارم از اینجا می‌رم
.آره
.بدون تو برام غریب می‌شه
دلت برام تنگ می‌شه؟
.آره تنگ می‌شه
.خوب بود که پیشم بودی
.آره، خوب بود
تو خیلی خاصی، می‌دونستی خانم لورو؟
تاحالا کسی بهت نگفته بوده؟
....می‌دونی که می‌تونی باهامون بیای
.اگه بخوای می‌تونی یه زندگی جدید رو شروع کنی
من؟
سوار کشتی؟
،دویست تا فی سوار می‌شن
و یه ماروک پیاده می‌شه
.نه، ببین جدی می‌گم
،قبل از ماه کامل می‌رسیم اونجا
.و نمی‌ذاریم نزدیک چیزای تیز بشی
.ممنون
.ولی نه
.تو تیرنانوک خاطرات تاریک زیادی دارم
...و بورگ آشغال‌دونیه ولی
.وطن منه
.واقعا آشغال دونیه
.آره درسته
...خب
.دلم برات تنگ می‌شه آقای پراول
.سرت رو بگیر بالا عزیزم
،با یه کم هوای دریا
،و دیدن افق وطن
.سریع خوب می‌شی
.درست می‌گه
.برای بازسازی تیرنانوک هرچی که لازمه رو داریم
.حالا می‌بینی
وقتی آخر سر در اینجا رو .تخته کنیم خوشحال می‌شم
.برای اونا فقط می‌تونستم لبخند بزنم
می‌دونی، یه روزهایی آرزو می‌کردم کاش .برم اون پایین و مریض شم، و خلاص شم
پس تو تیرنانوک می‌مونی؟
.نمی‌دونم
...اکثر فان‌ها می‌گن بریم طرف زادگاه‌مون پونیان، ولی
.من اینجا به‌دنیا اومدم
.من فقط بورگ رو می‌شناسم
...یعنی نه که زندگی ساده‌ای بوده، ولی
.زندگی منه
یعنی، جای دیگه چی‌کار کنم؟
.اوایل که اومدم اینجا با من که خوب بودی
.اصلا حقیقت نداره
باید خیلی وقت پیش به‌خاطر .حرفای اون موقعم عذرخواهی می‌کردم
.من احمق بودم
.شرمنده‌م
.دیگه مهم نیست
.مهمه
اما اینطوری بار اومده بودم، می‌دونی؟
.برای محبت وقت نداشتم
،وقت نداشتم سوال کنم
اگه می‌خوای زنده بمونی .برای مهرت کار کن و فضولی نکن
.اما بقیه می‌تونن بهتر باشن
.منم می‌تونم بهتر باشم
،اون کشتی‌ها
.موهبتن وینیت، ممنون
.واقعا کار من نبوده - ،خب بله -
.هرکی که بوده رو دیدی، از طرف من ببوسش
...خب
.دنبال زندانی‌های فراری می‌گردن
.پس به‌شکل یکی از ماها سوار می‌شی
.یه لحظه هم بهت شک نمی‌کنن
.سلام
.برای این ممنون ولی بهش نیازی ندارم
.الان نه
داری می‌ری؟
باورت می‌شه؟
.شاید اشتباه می‌کردی
.شاید بینش دروغ هم می‌گه
.شاید
.هیچوقت فکر نمی‌کردم برم تیرنانوک
.تحمل این پیکس‌های جاکش رو ندارم
.این سرزمین اوناست
.دارن بهمون لطف می‌کنن
،اما اگه می‌خوای آه و ناله کنی
.مطمئنم با کمال میل ولت می‌کنن همین جا
.نگران نباش. عاشق اونجا می‌شی
تیرنانوک؟
.دوست داشتنی سرزمین دنیاست
.و هیچوقت لازم نیست بال‌هات رو ببندی
می‌تونم هروقت بخوام پرواز کنم؟
.اگه بخوای تو کل روز
.خیلی خب
.دو تا قانون
.دهنتون رو ببندید، تو صف بمونید
،شیطنت کنید
.و می‌بینید که طرف ناجور اسلحه افتادید
،و به کریچ‌های بالدار بگم
.حتی به پرواز کردن فکر هم نکنید
،بپرید، و پرواز خیلی کوتاهی می‌شه
.بهتون قول می‌دم
.این دروازه‌ی کوفتی رو باز کنید پسرها
!خیلی خب! بذارید بیان بیرون
.شروع نو
!آفیسا
.زود برمی‌گردم
!چی؟ وقت نداریم
!وینیت
...نمی‌دونستم فرصت می‌کنم که باهات
.باهامون بیا
چی؟ - .بیا تیرنانوک -
...وینیت - .می‌دونم این کار رو برای من کردی -
.قبلا نمی‌تونستم بگمش .همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
.اما می‌تونی اونجا از نو شروع کنی
.با من یا بدون من، هرچی که بخوای
.فقط بیا
.بیا تیرنانوک
.خواهش می‌کنم
.بهشون توجه نکن. درست می‌شه
.بیا بغلم. محکم بهم بچسب
!تو مایهی کراهتی
!از شهر بی‌صاحاب من برو بیرون
!شنیدی کریچ؟ از اینجا برو
!برید همون جایی که ازش اومدید
!گورتون رو از اینجا گم کنید
!کریچ کثیف !جونورهای قاتل
.واینستید. یالا. واینستید
.بار اون کالسکه رو خالی کنید
!هوی
اصلا نمی‌خواستی اسپاراسه رو دستگیر کنی مگه نه؟
.نه، نمی‌خواستم
.من بهت اعتماد کردم
.ما به هم اعتماد کردیم فایلو
.ما شریک هم بودیم
.تو مرد خوبی هستی برویک. واسه این لباس زیادی خوبی
.این حرف رو نزن
این حرف رو نزن، خب؟
.ببین، من احمق نیستم
.می‌دونم بچه‌ها چطورن
اما من و تو؟
.ما آدمای خوبی هستیم
.پلیس رو بهتر می‌کنیم
.مسئله اینه
.من هر روز صبح این لباس رو تنم می‌کنم
.درست مثل قبلاهای تو
.درست مثل بابام
و باعث افتخارمه لباسی رو پوشیدم .که تن جفت شماها هم بوده
.من نشانم رو ترک نکردم
.نشانم رو ازم گرفتن
.و به‌خاطرش خوشحالم
!نه
!کلاغ‌های سیاهن
!دروازه رو ببندید! ببندیدش
!فایلو
چی‌کار می‌کنی؟
!آهای! برو ببینم
!نه! فایلو - !برگرد! برگرد -
!بکشیدشون! تیراندازی آزاده
!یالا! برو
.توی صف بمونید
.خواهش می‌کنم قوانین رو که بلدید
...حتی فکرشم نکنید. خیر سرتون حتی
!اسپاراسه
!هی، بگیرش - فکر کردی کجا داری می‌ری؟ -
!هی !اون کریچ کسکش رو بکش
!هشدار می‌دم
!پاهای کیری‌تون رو زمین بمونه
!جایی پرواز نکنید
!بهتون شلیک می‌کنیم
!کدوم گوری می‌رید؟ برگردید
!پرواز کنید مردید
.اینطوری اتفاق نمیفته
.من رو اینجا نمی‌کشه
.راه بیفتید - !برگردید -
!بچه‌ها، کمک کنید
!بیاید اینجا .چیزیت نمی‌شه
.خب؟ من بلندت می‌کنم !بچه‌ها، عجله کنید
.زود باش. بلندش کنید. یک، دو، سه
.بلند شو
.وایسا
.بندازش
!برگرد. برگرد
.همین الان بندازش
.بیا طرف من
!برویک
.فایلو، بلند شو
.همین الان باید بریم