تخصصي ترين سايت فيلم و سريال WWW.IMOVIE-DL.ORG تقديم مي‌كند
:ترجمه از benz1372 (بهنام) ID Telegram :@BehnamMH7
تمام قضايا زير سر همين خاندان هاي قديميه مثل بلمونت ها
كسايي تمام قدرت دستشونه و با هم سر جنگ دارن
و اين وسط كي حروم ميشه؟
ماها ماها
چون ما مهم نيستيم
ميدوني چرا؟
از كجا اومدي؟
خب،به گفته خودت از شكم خاله ات
تو از گوه اومدي
من از گوه اومدم
همه ما از گوه اومديم
هر روز زندگيمون رو با كار كردن ميگذرونيم
تا براي اين حرومزاده ها غذا و پوشاك فراهم كنيم
برده،اين چيزيه كه ما هستيم
برده خاندان هاي قديمي و اسباب بازي دستشون
ببخشيد ميتونم يه ليوان آبجو ديگه بگيرم؟
فك كنم هر چي ميخورم مست نميشم
باشه باشه ولي اول بايد سكه هاتو نشون بدي
هي،اون چيه رو سينه ات؟
پيرهنم
فقط يه ليوان آبجوي بزرگ،باشه؟
يه چيزي كه تا وقتي يه درختي پيدا ميكنم تا زيرش بخوابم گرم نگه ام داره
اين يه نشان خانوادگيه.ميشناسمش
فكر نكنم.فقط يه نوشيدني ديگه بعدش ميرم،باشه؟
اين نشان خاندان بلمونته
خداييش؟ببين،اين هم پول
تو يه بلمونتي،مگه نه؟
خاندان بلمونت،خانواده بلمونت
تا حالا نديدمشون
گوش كن،فراموشش كن
من ميرم
نه تو يه بلمونتي
اين قضايا همش تقصير شماست
نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
چرا ميدوني
ميدوني
همه ميدونن خاندان بلمونت با جادوي سياه سر و كار داره
خاندان بلمونت با هيولاها سر و كار داره
بلمونت ها با هيولاها ميجنگن رفيق همونطور كه قبلا گفتم
اين فقط يه پيراهن قديميه
خاندان بلمونت از طرف كليسا طرد شدن
تبعيد شدن،نهي شدن
زمينشون ازشون گرفته شد چون شرور بودن
شرور
و حالا لشكريان دراكولا بر زمين نازل شدن
و اين تقصير كيه؟
خب،تقصير من كه نيست
بلمونت ها به معامله جادوي سياه شهره هستن
و حالا جادوي سياه تمام والكيا رو در بر گرفته
فكر كنم حالا بدوني اين تقصير كيه
دارم ميرم ،باشه؟
الان ميرم
كه بري تمام رفيق هاي خبيثت رو بكشوني اينجا؟
تا برم يه جايي رو براي قضاي حاجت پيدا كنم و جاي ديگه اي رو براي خواب
نه،ميتوني همينجا بگيري بخوابي
بيل ات همرات نيست
بهش نياز ندارم
اعتراف كن ،قول ميدم زياد طولش ندم
اسمت چيه؟
يا عيسي مسيح
ببين من همرام يه شمشير كوتاه و يه تازيانه است
دوباره بگو
ترور بلمونت از خاندان بلمونت
آخرين پسر از خاندان بلمونت راضي شدي؟
نه
صورتمو آسفالت كردي ديوث
اينطوري ميخواين پيش برين؟گوش كنيد
من قبلنا با خون آشام ها ميجنگيدم
بزنش
ميشه خواهشا به تخمام كاري نداشته باشين؟
من ترور بلمونت لعنتي هستم
و تا به حال حتي يك مبارزه هم به هيچ هيولا و يا انساني نباختم
لعنت بهش
خداي من
حرومزاده ها
اميدوارم همتون از خونريزي بميريد
چوب تو كونتون
چوب تو كون تك تك شما حرومزاده هاي كثيف
شهر گريژيت لعنتي
آخرين ايستگاه بين من و گرسنگي
شهر بعدي 40 مايل فاصله اشه
برو كه رفتيم
نه كسي ميره داخل نه كسي مياد بيرون
مطمئنم اينكارو فقط واسه اينكه به من صبحانه ندن ميكنن
خدا لعنتتون كنه بايد قبل اينكه چاه فاضلابتون خالي كنين يه ندايي به همه بدين
هيچوقت فكر نميكردم اينقد گرسنه بشم
كه براي به دست آوردن يه صبحانه مجبور شم از لوله فاضلاب بالا برم
ولش كن
با يه سكه چي ميتونم بخرم؟
يه تيكه گوشت بز خشك شده
اينورها نديدمت قبلا
داشتم فقط رد ميشدم
همون خوبه ممنون
شايد به نفعت باشه سريعتر رد شي بري
آره به گمونم اينجا به يه مقدار مشكل برخوردين
تلاشي هم براي دفاع انجام دادين؟
لازم نيست.اينجا قبيله اي از سخنران ها داريم
به محضه اينكه كارهايي كه بايد بكنيم رو كرديم اهريمن ها ولمون ميكنن ميرن
يه روايت قديمي هست سرباز خُفته
ميگن قهرمان بزرگي بوده صدها سال پيش
ولي حالا زير قبرستان خوابيده
براي چي؟
تا صبر كنه براي وقتي كه دوباره بهش نياز پيدا كنن البته
فكر ميكنم دوباره بر خواهد گشت
واقعا؟
آره ولي پيش خودت نگهش دار
اسقف جديدي از حكمت هاي قديمي متنفره
هيولاهاي دراكولا شب سر و كلشون پيدا ميشه
ولي افراد اسقف تو روز روشن
ميگيري منظورمو كه؟
ميدوني من چي فكر ميكنم؟
فكر ميكنم سخنران ها سرباز خفته رو بيمار كردن
هيچ طرح دفاعي نداريم پس معلومه حرومزاده هاي دراكولا
هر شب از ديوار ميپرن اينور
همه كارها زير سر اسقفه
و شهر رو اگه نخوام زياد اغراق كنم داره تبديل به جهنم ميشه
اگه بقيه هم كارهايي كه اون گفته به ما همزمان انجام بدن
به اين شكل همه ما نابود خواهيم شد
بهت هشدار دادم نميتوني اينو انكار كني
به من گوش نميدي جناب
داري حاضر جوابي منو ميكني؟
نه صرفا دارم دوستانه باهات حرف ميزنم
هر كسي ميتونه ببينه ما مسئول آنچه بر سر گريژيت آمده نيستيم
نه ،راهتو بكش برو
پس حالا ميگي من احمقم؟
من زير نور الهي پروردگار كار ميكنم ولي اين تويي كه چيزهايي ميبيني كه من نميبينم
با جادوت؟
جادويي در كار نيست جناب براي كمك اينجاييم،همين
سخنران ها كمك نميكنن
سخنران ها فاسدن شما شيطان رو جذب ميكنيد
و به تو و امثال تو گفته شده تا غروب آفتاب گريژيت رو ترك كنيد
و ميبيني؟خورشيد اون بالاست
خوب به طلوع خورشيد نگاه كن پيرمرد
آيا كشتن يك پيرمرد باعث ميشه ترست از تاريكي بريزه؟
.نميدونم شايد فقط يه حس بهتري بهم بده
اوه،لعنتي .ببخشيد
فقط ميخواستم ميله رو از دستت بيرون بكشم.انگشتت چطوره؟
كدوم انگشت ديوث؟
از كسي كه كشيشه بعيده اينطور حرف بزنه
چرا نميري برش داري ببيني چطورشه فقط؟
حرومزاده رو بكش
ببين اون زمان كه كشيش ها خوب بودن من ازشون خوشم نميومد
يعني واقعا واقعا ازشون بيزارم
اگه الان بزنيد به چاك چيزي از برخوردمون به هيشكي نميگم
همين حالا بكشش
آخرين هشدار.اوضاع خيت ميشه ها
نه اين چيز جالبيه كه يك كشيش همچين چيزي با خودش داره
يه چاقوي مختص به دزد هاست
جدا؟من چند وقتيه تمرين ندارم ولي با خونسردي و هوشياري كار ميكنم
يكي بد صدمه ميبينه
كمكش كن ببرش به كليساتون
ديگه هيچوقت اين شخص يا مردمانش رو اذيت نكن
خشونت لازم نبود،جناب
...ولي
سپاسگذارم
من بزرگ قبيله(ريش سفيد) سخنران ها هستم
ممنون از لطف شما
و همچنين از خويشتن داريتون البته
(قابل شما رو نداشت الدر(بزرگ قبيله،ريش سفيد ميتونم تا محل كاروانتون همراهيت كنم؟
ما در همين گريژت سكني گزيديم
كارواني دركار نيست
ولي خوشحال ميشم تا محل سكونت ما همراهم باشيد
چند نفريد؟
يازده،ولي بايد همون 12 نفر حساب كنم
يه نفرمون گمشده
اين جايي هست كه ما زندگي ميكنيم خواهش ميكنم بيا داخل.با افرادم آشنا شو
الدر،نگرانت شده بوديم
بهت گفتم براي بيرون رفتن خيلي زوده
و من بهت گفتم اين لازمه كه به مردم كمك كنيم
هر چند كه گذرم به چند تا كشيش مسيحي خورد
حالتون خوبه؟
با تشكر از اين مرد جوان
گرچه ميترسم بخاطر اينكار دردسرهاي بيشتري به سراغمون بياد
چيكار كردي؟
يه مقدار از تمرين به دور بودم
با اينحال هر دوشون زنده ان
عليه شون خشونت به كار بردي
افراد جوانتر بر اين باورند كه سخن كاراتر از عمله
خب،شما سخنران هستين و كارتون هم سخن پراكنيه
تو ما رو ميشناسي؟
خانواده ام همواره از سخنران ها به خوبي ياد ميكردن
گرچه يكبار پدرم با يكيشون دعواش شد
سخنران ها ي واقعي دعوا نميكنن
وقتي تلاش ميكرد متقاعد كنه اون سخنران رو كه
تاريخ شفاهيشون رو روي كاغذ بنويسه
آره بله ما كاملا حساسيم به راه و رسممون
تاريخ يه چيز زنده ست كاغذ مُرده
چيزي براي خوردن ميخواي؟
يه نوشيدني رو ترجيح ميدم
آرن،براي دوستمون مقداري آب بيار
ولش كن ...پس
شايد فقط بهتره بهم بگي چرا اينجاييد
سخنران ها هر جا كه فكر كنن به نظرشون درسته اونجا زندگي ميكنن
بايد اينو بدوني
ميدونم سخنران ها قبايل عشايري هستن
ولي به نظر ميرسه شما مدتي هست كه اينجاييد
و از كجا اينو ميدوني؟
چون محلي ها شما رو بخاطر حملات مقصر ميدونن
اين كار كليساست اونها دنبال چيزي هستن كه تقصير بندازن گردنش
كه مردم رو از حقيقت منحرف كنن
اين خود كليسا بود كه لشكر دراكولا رو به زمين كشوند
واقعا؟
سخنران هايي در تارگوويست يك سال پيش بودن
كليسا همسر دراكولا رو به جرم جادوگري زنده زنده سوزوند
لعنت بهش
و اين يكي از دلايلي بود كه لشكرش رو نازل كنه
ولي تو به سئوالم جواب ندادي
هيچ زير ساختي در گريژت باقي نمونده
نه دكتري،نه مددكاري
اگه سخنران ها رو بشناسي،ميدوني اونها نميتونن چشمشون رو به اين نيازها ببندن
واسه همين ما اينجاييم
بقيه اش هم همينطور بهش بگو
در تاريخ سخنران ها يك روايت قديمي هست
يك افسانه احتمالا
من داستان دوست دارم
روايت ميگه ناجي در زير منطقه گرژيت خوابيده
يك قهرمان واقعي كه تا زماني بهش نياز نباشه اونجا خوابيده
تا زمانيكه تاريكي زمين رو فرا بگيره
اوه ،اينو شنيدم سرباز خُفته
يه افسانه محليه
البته قبول كردنش براي من سخته اگه بفهمي منظورمو
دقيقا چقدر در اين مورد ميدوني آقا؟
..من يه بلمونت ام
پس ميدونم شما مردماني عشايري هستيد كه به دنبال جمع آوري دانشييد
حفظش ميكنيد،تاريخ شفاهيتون با خودتون حمل ميكنيد
حتي ميدونم دانش سرّي رو جمع ميكنيد
و افرادي رو در قبيله داريد كه با دانش جادو سر و كار دارن
يه بلمونت؟فكر ميكردم خاندانت از صحنه روزگار محو شدن
اگه منظورت از محو شدن همون تبعيد،طرد
...سوزونده شدن در خانه هاي قديميشون باشه،پس
پس تو يه چيزايي در مورد جادو ميدوني
پس ميدوني صرفا بخاطر اينكه داستاني درمورد گذشته ما گفته ميشه
از ريشه حتما نبايد درست باشه
عاقل ترين و باهوش ترين جادوگراي ما
ميدونن مرگ يك عمل قطعي نيست
كه احتمال شنيدن داستانهايي از آينده وجود داره
پس فكر ميكنيد كسي كه ميتونه شهر رو نجات بده در زير اون خوابيده
و شما اينجا منتظر اونيد؟
يكي از ما رفت دنبالش بگرده
و اين همون سخنران"گمشده"شماست ديگه؟
آره رفت داخل قسمت مقبره ها زير آرامگاه بزرگ در غرب كليسا
و تا به الان برنگشته
يه رئيس اينجا تو گرژيت نيست بتوني بري پيشش؟
در اولين حمله لشكريان دراكولا مرد
جستجوهاي ما بي نتيجه مونده
خب،حالا نقشه ات چيه؟
غذاي بيشتري پيدا كنم يه مقدار نوشيدني پيدا كنم
مست كنم،غذامو بخورم،بزنم به جاده
همين؟ شايد برم يه درخت بلند پيدا كنم
نمايش رو از زير سايه هاش ببينم قبل اينكه حركت كنم
تمام انسانهاي خوب تار و مار ميشن همين ديگه
هيچ حس ترحمي تو وجودت نداري؟
اين چيزيه كه كليسا ميخواست
خاندان من تنها افرادي بودن كه ميتونستن با دراكولا و ارتشش بجنگن
ولي اونها ما رو نخواستن
ميخواستن با شيوه خودشون با تاريكي ها بجنگن موفق و پيروز باشن
ولي انسانهاي عادي والكيا شانس انتخاب نداشتن
براي اينكه كار و قدرت دست بدخواهان بيوفته لازمه مردم عادي
يه گوشه بشينن و جيكشون در نياد
هميشه شانس انتخاب هست
خب پس برو يه درخت بلند پيدا كن
ميتوني مردن ما هم نظاره گر باشي
خريت نكنيد.همين حالا بريد
بريد سمت جنوب با جماعت ديگه همراه بشيد
اونكه گمشده نوه اشه آرن
واسم مهم نيست كسي كه اون پايينه نوه الدر هست
حتي نميتونيم دفنشون كنيم
اين رسم ما نيست همينطور جنازه ها رو به امون خدا ول كنيم
اينجا بخاطر مردمان گرژيت ميمونيم
آره همينطوره.اما همچنين بخاطر اينكه ..اميد داريم
پس ميمونيد اينجا تا در كنار مردمان خوب گرژيت بميريد
نه فقط بخاطر اينكه اين كار خوبيه
بلكه بخاطر نداشتن جنازه نوه ات؟
اگه ميخواي اينطور برداشت كن
اگه برم و جنازه بچه ات رو بيارم ميتونم خواهش كنم اينجا رو ترك كنيد؟
خارج شهر منتظر بمونيد
به بازماندگان در هنگامي كه لشكريان تاريكي
به اين مكان حمله كردن كمك كنيد
چرا همچين كاري ميكني؟
خيلي زود ميان سراغتون
انسانهاي خوب.قرار يه قتل عام حسابي شه
امروز صبح داشتن درموردش تو بازار حرف ميزدن
فكر نكنم جوابمو داده باشي
ميدونم چه حسي داره وقتي توسط مردمان خودت
بخاطر تولد ناخواسته ات مورد آزار و اذيت قرار ميگيري
اگر نوه ات رو پيدا كنم قبل از شب شهر رو ترك ميكني؟
اگه اين شرطت براي بازگرداندن باشه آره
همين حالا ميرم
همينطور راه نيوفتين برين تو شهر به كمك مردم بپردازين
همينجا بمونيد بلمونت
اين مرگ نيست كه باعث ترس ما ميشه
زندگي كردن بدون اينكه تمام تلاشمون نكنيم ما رو ميترسونه
اهميتي نميدم
.:benz1372 (بهنام):. IMovie-Dl تيم ترجمه WWW.IMOVIE-DL.CO