ارائه اي از تيم ترجمه اوپوس ساب ما را در تلگرام دنبال كنيد @OpusSub
« زيرنويس از وحيد.خـ » « VahidMax »
مي‌تونيم اون آينه جادويي رو راش بندازيم؟
فكر كنم ولي نمي‌تونم دوتا كار رو همزمان انجام بدم
من يكم زبان كالدياك بلدم
.من مي‌دونم چطوري با يه آينه‌ي فاصله كار كنم كدوم كارو بايد بكنم؟
من هيچكدوم رو نمي‌تونم انجام بدم
زودباش، بلمونت وقت انتخاب كردنه
يا آخرين پسر از يه سلسه‌ي جنجگو هستي يا يه مست خوش‌شانس
كدومش؟
خيلي‌خب آينه رو راه بنداز، آلوكارد
تعداد نيروهاشون، گونه‌هاشون و تعداد سلاح‌هاشون رو بهم بگو
سايفا فعلا به كار خودش ادامه ميده
من نقطه ورود رو تقويت مي‌كنم
فكر مي‌كنم قراره اندازه و نوع
مهاجمين رو خيلي زود با چشم‌هاي خودمون ببينيم
مجبورم باهات موافقت كنم پيشنهاد ديگه‌اي داري؟
داري نظر منو مي‌خواي؟ - داريم با هم كار مي‌كنيم، آلوكارد -
تو هنوز يه حرومزاده‌اي
ولي حرومزاده‌اي هستي كه تصميم گرفتم كنارش توي گرژيت مبارزه كنم
مشكلي باهاشون داري؟
نه اصلا
پس، پيشنهادت چيه؟
استفاده ازين براي پيدا كردن قلعه‌ي دراكولا همين الآن
ما توي يه فضاي محدود گير افتاديم ما درنهايت شكست مي‌خوريم
مگر اينكه مبارزه رو از پايه تغيير بديم
موافقم سايفا
ديگه دارم پيداش مي‌كنم
تا جايي كه بتونم ازت محافظت مي‌كنم - مي‌دونم -
پيدات كردم
بريلا
فقط براي نگه داشتن صلح بين موجودات ستيزه‌جو
كه به هرحال تا قبل از پايان سال از گرسنگي مي‌ميرن
اوه، خب
تا زماني كه آرامش به ارمغان بياره
پس، بريم به بريلا
اوه، محض رضاي خدا
رودخونه رو متبرك كن، اسقف
آب رو مقدس كن
اژدهاي آتش‌خوار، دقيقا چيزي كه توي زيرزميني پر از كاغذ نياز داشتم
همون بهتر نمي‌تونستم وقتي بچه‌ام با شلاق بازي كنم
وقتي برگشتي به همون جهان زيرينِ ،آشغالي كه ازش اومدي
بهشون بگو كه هنوز از خاندان بلمونت اين بالا وجود داره
تو يه حرومزاده‌ي شيطان چهره‌اي مگه نه؟
...خب، من مجهزم
به يه تيكه چوب...
خب، ببين دركت مي‌كنم اگه بخواي فرار كني
راه بيفت - چي؟ -
تو با من مياي - چرا؟ -
تو انتخابت رو كردي، هكتور الان ديگه نمي‌توني به قصر برگردي
تو به پيرمرد خيانت كردي
...من... من
خداي من
تو هنوز شبيه بچه‌اي هستي كه جسدهاي حيوون‌هاي جنگليش رو بُردن
آيزاك هنوز همون پسر بيچاره‌ايـه كه تو خيابون‌ها كتكـش مي‌زدن
و دراكولا داره جهان رو با اوقات تلخي نابود مي‌كنه
چون يه نفر حيوون خونگي‌اي كه باهاش توليد مثل مي‌كرده رو كُشته
شما همتون مرداي نابالغ هستيد
از پل رد شو
تو ديگه مال مني، استاد آهنگر
ديگه كسي غير من برات نمونده
خودشه
قصر رو مي‌بيني؟
يه نگاه بنداز
خوبه حواست بهش باشه
براي كاري كه قصد دارم انجام بدم بايد حتما ببينمش
قصد داري؟ - جادو همش همينه، آلوكارد -
تغيير دادن چيزها مطابق با قصد و خواسته‌ات
و قصد من اينه كه اون چيز عجيب و غريبو بكشم اينجا
دراكولا - داخل بريلا با مقاومت روبه‌رو شديم؟ -
در بريلا بهمون خيانت شده
از روي رنگ لباسشون نفهميدم كه كي هستن
ولي قلعه توسط يه سري سرباز خون‌آشام مورد حمله قرار گرفته
لباس‌هاشون چه رنگيه؟
مشكي، با رنگ سفيد تزيين شده
اون لباس سربازان استرياـست
كارميلا شروع كرده به اجرايي كردن نقشه‌هاش
چي بود؟
نمي‌دونم
كسي بهمون وفادار مونده؟
يه نبرد تنگاتنگ توي سالن اصلي هست
من دوازده نفر رو جمع كردم كه همراهم آوردم بيرون هستن
پس ميريم به طبقه پايين، آيزاك
كسي قصرم رو ازم نمي‌گيره
در برابرم مقاومت مي‌كنه
انگار دارم همزمان مقابل يه لنگر و يه آسياب آبي مقاومت مي‌كنم
با استفاده از يه موتور قصر رو حركت ميده همونه كه داره در برابرت مقاومت مي‌كنه
لعنتي
صبر كنيد
جادو
همون كاري كه بهت ميگم رو بكن
الان چي شد؟
موفق شدم
قلعه رو كجا بردي، سايفا؟
درست بالاي سرمون
آره. روي سطح اينجا فرود آوردمش دقيقا روي سطح بالايي زيرزمين
كه احتمالا فقط با چوب و خاك سرپا مونده
بريم
« زيرنويس از وحيد.خـ » « VahidMax »