:مترجمان
ZiZiGuLu Dark Passenger
آیوفیلم تقدیم میکند
اگر امنیت عمومی شیطان، یک شکارچی غیرنظامی را بکشد
.ما مقصریم که مانع کسب و کارشان می‌شویم.
به طور معمول شما به‌خاطر .همچین چیزایی باید دستگیر بشید
پاور، قبل اینکه بخوای کله خر بازی بکنی .باید در موردش فکر کنی
.و تو هم باید کنترلش کنی دنجی
منم تو دردسر افتادم ینی؟
،پاور قبل از اینکه یه بدنهاد بشه ...یه شیطان خون بوده
به‌خاطر همین اون استعداد استفاده از .خون رو تو جنگ داره
.ولی خیلی شل گرفته این قضیه رو
گذشته از اینا، شاید اون نمی‌تونه .یک شکارچی شیطان باشه
...این
!ای... اون بود که به من دستور کشتنش رو داد
!من نبودم! چطوری می‌تونی انقد راحت دروغ بگی؟
!اصلنشم دروغ نیست! کار خودش بود
!همین یارو بهم دستور داد شیطانه رو بکشم !و این عین حقیقته
!عجب لاشیی هستی
!خانوم ماکیسما، این شیطان یه دروغگوی پسته
!شما باید همین الان دستگیرش کنید
!تو به جرم دروغگویی تحت بازداشت هستی
!نخیر درست نیست! دستور اون بود
!شیطان‌ها دروغ نمی‌گن! این کار شما انسان‌هاست
!کدوم خری گفته اینو
!و تو دلیلشی! احمق خان! دروغگوی لعنتی
!شما انسان‌ها و دروغ‌های کثیفتون
!من همون کاری رو کردم که الان گفتم
اصلاً چرا اینطوری حرف میزنی؟ !خیلی ترسناک است
می‌شه شما دو تا ساکت شید؟
.بل-بله
.خیلیم عالی پاور
.راستش برام مهم نیست حق با کدومتونه
من می‌خوام ببینم که شما دوتا .به خوبی باهم کار می‌کنید
می‌تونید این کارو بکنید؟
.ما... می‌-می‌تونیم
احتمالاً باید اون قضیه ممه مالیدنه رو .بزارم واسه یه وقت دیگه
،می‌دونی، اینکه بتونم یه نوشیدنی مثل این رو بخورم .برای من رویایی بود که به حقیقت پیوسته
،اما اگر به اشتباه کردن ادامه بدیم
.تشنه بودن، احتمالا کمترین مشکل من خواهد بود
هرچند این باعث نمیشه کار کردن با یه .جوجه دروغ‌گو راحت‌تر بشه
.من فقط از همراهی با گربه‌ها لذت می برم
.از آدما متنفرم
.قضیه شخصی نیست
.نفرت من تقریباً شبیه یک غریزه شیطانیه
.و از شیاطین هم متنفرم
.چون یکی از اونها گربه کوچولوی من میویی رو برد
قبل از اینکه بتونم میویی رو نجات بدم .تو دام ماکیما افتادم
...میویی عزیزم تا الان دیگه باید مرده باشه .ولی بازم واسم سخته که ازش قطع امید کنم
،اگه بزاره میویی رو از اون شیطان پس بگیرم
به خاطرش حاضرم حتی از انسان‌ها پیروی کنم .یا هرکار دیگه‌ای که لازمه
.شک دارم که چنین نگرانی برای یک گربه رو درک کرده باشی
.به خاطر یه گربه؟! این دیگه خیلی خریته
اما واسه اینکه یکم ممه بمالم .هرکاری لازم باشه انجام می‌دم
.مثل اینکه قرار نیست هیچوقت انسان‌ها رو درک کنم
.اما فکر کنم اگه سگ بود می‌تونستم درکت کنم
اگه بگم بعد نجات دادن گربه‌ام می‌زارم
به سینه‌ام دست بزنی، نظرت چیه؟
...اون شیطان مادر جنده
!فکر کرده می‌تونه یه گربه ضعیف بی‌گناه رو بدزده؟
!به نظر من که از این خبرا نیست
!به عنوان یه شکارچی شیطان، نمی‌تونم قبولش کنم
!مادر اون شیطان رو می‌آرم جلو چشاش زار بزنه
:مترجمان
ZiZiGuLu Dark Passenger
آیوفیلم تقدیم میکند
.اجازه خروج بدنهاد پاور تایید شد
.حواستون باشه تا قبل ساعت 5 بعدازظهر برگردید
حتی اجازه ندارید تنهایی برید بیرون؟
.در واقع، مجبورم می‌کردن الکی وقتمو اینجا حروم کنم
.من می‌دونم شیطانی که میویی رو دزدیده کجاست
مشکل اینه که تو تنها کسی هستی که .می‌تونه باهاش بجنگه
چون به محض اینکه منو ببینه .از میویی مثل یه سپر دفاعی استفاده می‌کنه
.اگه این‌کار رو بکنه، می‌بازیم
می‌دونستی من یه پت شیطانی به اسم پوچیتا داشتم؟
.دیگه نمی‌تونم نازش کنم، ولی مشکلی نیست
.چون اون، اینجا زنده‌ست
.چقد شما انسان‌ها احمقید
مگه این به معنی اینکه پوچیتا مرده نیست؟
مرگ یعنی زنده نبودن. این مزخرفات در مورد زندگی در قلب شما
.یه چیزی تو مایه‌های خر کردن خودتونه
.آهان. حدس می‌زنم حق با تو باشه
.فکر نمی کنم هیچ وقت با اون کنار بیایم
موضوع آمریکا باعث شده است که شاهین‌های .جنگی شوروی با صدای بلندتر از همیشه ناله کنند
.شایعاتی در مورد استفاده نظامی از شیاطین نیز وجود دارد
.امیدواریم شیاطین تنها دشمنان ژاپن در آینده باقی بمانند
ماکیما، عملکرد سگ‌های شکاریی
که به تیم اضافه شدن چطوره؟
،یکیشون امیدوار کننده‌ست ،اون یکیشون هم جالبه
جالب...؟
.توله‌ایی که اخیراً پیداش کردم
وظیفه شما این است که این سگ های شکاری را بزرگ کنید .و بعد ازشون کار بکشید
.مطمئن بشید که بهشون وابسته نمی‌شید
تا جایی که من می‌تونم بگم .دنجی بیشتر منزجر کننده‌ست تا جالب
چرا اینقدر بهش امید داری؟
.همه شیاطین با نام متولد می شوند
،و هر چه بیشتر از این نام ها می ترسید
.گفته می شود که شیطان قدرتمندتر می شود
،قهوه خیلی ترسناک در نظر گرفته نمی شود
.به خاطر همین شیطان قهوه احتمالاً ضعیف خواهد بود
اما در مورد شیطان ماشین چطور؟
تصور اینکه زیر گرفته شدی و مردی آسونه ،پس احتمالاً قوی خواهد بود
.و دنجی می تواند به یک شیطان اره برقی تبدیل شود
.به نظر من خیلی جالبه
،شاید جالب به نظر برسه .ولی مطمئن نیستم به دردی هم بخوره
همه کسایی که تو امنیت عمومی هستن .یک هدف یا انگیزه واقعی دارند
.اما اون گفت که فقط یه زندگی خوب می‌خواد
.اون برای کار ما مناسب نیست
.نه فقط این، تازه فکر می‌کنه می‌تونه با شیاطین هم دوست بشه
.هنوز بچه‌ست، یه جغله‌ی خنگ
!اون هموندخونه‌ست
.میویی و شیطانه اون‌جان
.خب، پس بهتره راه بیافتم
.امیدوارم نیاز نباشه اره‌برقی‌ها رو بیرون بیارن. اون همه خون از دست دادن واقعاً رو مخه
اره‌برقی؟
.آره. من می‌تونم تبدیل به کلی اره‌برقی بشم
.بذله‌های انسان‌ها بسیار بی‌مزه‌ن
دیگه چیه؟
مگه وقتی تو رو ببینه، گربه رو گروگان نمی‌کنه؟
تا این‌قدر نزدیک هم نمی‌تونی همراهم بیایی، درسته؟
اوه؟ داستانی که سر هم کردم این بود؟
داستان؟
.از دهنم... در رفت
.با اینکه خنگی ولی غریزه خوبی داری
!کلی منتظرم گذاشتی، شیطان خون
.فکر کردم فرار کردی
.غر نزن! منم مجبور بودم همین‌قدر صبر کنم تا یه‌کم آزادی به دست بیارم
!و همون‌طور که خواستی، برات یه انسان آوردم
...اولین وعده‌م بعد از مدت‌ها
.یه مرد جوون، ها...؟ انگار می‌تونم خونی مملو از انرژی بخورم
.به بازوم نگاه کن انسان
!زخمی که هم‌نوع‌هات بهم زدن
!این زخم ملعون باعث شد که من شخص شخیصم رو پنهان کنم
!به تخمم، احمق
!غذام پارس می‌کنه
!وقتشه که زخمی انسان‌ها بهم زدن رو با خون انسان درمان کنم
!حال به هم‌زن بود
!با یه خون حال به‌هم زن ترمیم یافتم
!چه طعم منزجر کننده‌ای
باید بقیه‌ی انسان‌ها رو بخورم تا از !این مزه‌ی دهنم خلاص بشم
تو چی می‌خوای؟ می‌خوای باهاشون دوست شی؟
.باورم نمی‌شه که داستانم رو باور کردی
.انسان‌ها واقعاً احمقن
...بوی سیگار
...لوازم آرایشی و مواد
جدی میگی؟
!واو
.یه بوی خوب
.مزه دهنم رو با یه بچه خوش می‌کنم
!شیطان خفاش
!من طبق قولمون برات یه انسان آوردم
.میویی رو آزاد کن
اوه، گفتم آزادش می‌کنم، مگه نه؟
!میویی
ولی من هنوز به خاطر آوردن یه خونِ منزجر کننده تنبیه‌ت نکردم، کردم؟
میویی...؟
!میویی
!اسمت می‌شه میویی
.برا یه گربه خیلی بوی خوش‌مزه‌ای می‌دی
.ولی پوست و استخونی
!به نظر باید تا قبل از خوردنت، خوب چاق و چله‌ت کنم
.زودی بزرگ شو
.خیلی هوس کشتنت دارم
.من همیشه هرچی چشمم بهش می‌افتاد رو می‌کشتم
.شنیدن صدایی جز صدای جیغ حس عجیبی می‌ده
...خیلی عجیب
...شیطان خون
.من خون می‌خوام
اگه دلت می‌خواد این گربه زنده .بمونه، برام یه انسان بیار
گفتی دیگه نمی‌تونی دیگه پوچیتا رو نوازش کنی، آره؟
.حالا می‌دونم چه حسی داری
.احساس وحشتناکیه
!منزجرکننده‌ست
!همه‌ش خون منزجر کننده
!تو دهنم حس کثیفی دارم
!باید با خون بچه غرغره کنم
.بعد از غرغره کردن، یه زن باکره پیش‌غذای خوبی می‌شه
...غذای اصلی هم یه مرد خوب و تپل
.و برای دسر هم یه زن حامله
!ممه‌های منو پس بده
خون منو می‌خوری!؟ !حال به‌هم زن
!هیچ علاقه‌ای به خوردن خون تو ندارم
.یه بار بود که پوچیتا گم شده بود
...صبح که بیدار شدم نبودش
.کل شهر رو گشتم و باز نتونستم پیداش کنم
،فکر کردم توسط یه شیطان خورده شده
.ولی وقتی برگشتم خونه، پوچیتا گریان منتظرم بود
،یادمه چنان خیالم راحت شد .که همون‌جا با هم خوابمون برد
کنجکاوم اون وقتی که می‌دونسته که میویی .پیش شیطان خفاشه چه‌طوری می‌خوابیده
تو یه شیطانی!؟
هی، احمق! میخوای خورده بشی؟
گذاشتی فرار کنه؟
تو یه شیطانی! فکر کردی داری چی‌کار می‌کنی!؟
...فکر کنم قراره بزنم خایه‌هاتو سفره کنم
!و بعدشم بزنم تو کار ممه
!زودتر فرار کنید
...اگه این‌قدر می‌خوای انسان‌ها رو نجات بدی
می‌تونی اینو هم ببری!؟
اره‌برقی‌ها برگشتن داخل!؟
همچین قدرت زیادی توی بدن به این فسقلی‌ای!؟
چرا از این قدرت برای نجات انسان‌ها استفاده می‌کنی!؟
فکر کردی نجاتش دادم؟
توکیوی غربی
نجات دادن یه مرد
!به تخم چپمم نیست
.باید الآن ترمیم بشم
خونت بوی سیگار می‌ده، ولی برای .الآن باید کار رو راه بندازه
چه‌طور هنوز زنده‌ای!؟
...حتی باوجود این همه بدبختی
.تلاش کردم تا حد ممکن صبور باشم
...چطور شده که هنوز
!یکم اون لعنتیارو نمالیـــــــــــدم؟
!ا-ازم دور شو
:مترجمان
ZiZiGuLu Dark Passenger
ارائه و ترجمه توسط وبسایت آیوفیلم