پيش از اين، در سريال "Charmed"...
تبريك ميگم خانم وان
شما SafeSpace را به ارث برده ايد.
البته كاهش هزينه يك كلينيك قانوني رايگان
از اختيارات هيئت مديره است. من فقط نگرانم كه
چنين تصميمي مي تواند تأثير منفي بگذارد
نام تجاري SafeSpace
خانم وان، شما زن تاثيرگذاري هستيد.
ما از طلسم وحي مي دانيم كه اينها
نمادهاي ماقبل تاريخ روي لوح سنگي كاري براي انجام دادن دارند
- با آلرژي شما - و مطابقت دارند
نمادهايي كه توسط Chupa-Alma به جا مانده است.
كجاي لعنتي اينها را كرد
موجودات منقرض شده حتي از؟
يك دسته بدجنس را كجا مي گذاريد
بنابراين آنها همه را خراب نمي كنند؟
يك آلكاتراز جادويي
مقبره آشوب.
چه كسي و چرا اين چيز را ايجاد كرد؟
تو سعي كردي تو خواب خودتو بكشي
آن وقت است كه به نظر مي رسد شكل شيطاني من همه را فرا مي گيرد.
بيدار شو
- هيولا رو ديدي؟ - ابي، هيولا تو هستي.
♪ به آينده، سرزمين ملكه ها خوش آمديد
♪ به چه كسي گزارش مي دهيد؟ اين من خواهم بود، من ♪
♪ مدير چشم انداز، مدير اجرايي ♪
♪ در اتاق هيئت مديره، اتاق خواب و در صحنه ♪
♪ من رئيسم، فكر نميكني من دوپه به نظر ميرسم؟ ♪
- ♪ من قوانين را تعيين مي كنم ... ♪ - ميسي وان؟
- اوه، بله، سلام، من هستم. - من اريل هستم.
دستيار در ارتباطات شركتي.
از اينكه بخشي از گروه شيا هستيد متشكريم
كمپين جهاني بازگشت.
شوخي مي كني؟ باعث افتخار.
راستش من از دعوت شدن تعجب كردم.
ظاهراً شما واقعاً آنها را تحت تأثير خود قرار داده ايد
پيشنهاد كلينيك قانوني براي SafeSpace سياتل.
آره؟
اوه، واي، من ايده هاي بيشتري دارم. باشه.
درست از اين طريق هي، اين پيراهن استمينيست است؟
مممم من، اوه، من آنها را درست مي كنم
براي جمع آوري پول براي خيريه اي كه من ايجاد كردم، Steminist Power.
استمينيست پاور، من در مورد آنها خواندم.
شما دختران را تشويق مي كنيد كه وارد STEM شوند.
هركس به يك نفر درس بدهد.
اريل آسانته.
تفنني. با صدا فعال شد. درست.
پس بياييد شما را تنظيم كنيم. شما - مي توانيد اين كار را انجام دهيد؟
اين يك روز است.
لطفا نام خود را بيان كنيد
ميسي وان
بنابراين، شما مي خواهيد ما را به طبقه پنجم بفرستيد، يا چه؟
ميسي وان، طبقه پنجم.
طبقه پنجم.
*CHARMED (2018)* فصل 03 قسمت 08
عنوان اپيزود: "O, The Tangled Web" پخش شده در: 28 مارس 2021
اين معجون بايد ما را هدايت كند
به قطعه گم شده لوح سنگي،
با فرض اينكه آنجا، جايي است.
خوب، بياييد اميدوار باشيم، زيرا ما خسته شده ايم
تمام سرنخ ها از اين نيمه تبلت،
و ما هنوز نمي دانيم چه كسي مقبره آشوب را خلق كرده است،
يا چرا
نمي دانم چند موجود ديگر فرار كردند
- قبل از اينكه شكاف را ببنديم. - و هيچ نظري ندارم
چگونه همه اينها به آلرژي خطرناك شما مرتبط است.
بنابراين اساساً ما هيچ ايده اي نداريم.
عادت زنانه.
متاسفم.
من... من سعي نمي كنم يك دانگر باشم، فقط...
اي كاش قبل از بيرون آمدن از مقبره بيشتر ياد مي گرفتيم.
آن نوع مكان نيست
يكي درنگ مي كند به هر حال...
اميد بهار ابدي است
باشه.
سنگ اول، جهاني كه تو پرسه زدي.
براي همه آشكار شود
مكاني به نام خانه
اوكاناگا.
اوه
هر چيزي؟
اوه ، تا به حال شنيده ايد ...
اوكاناگا؟
دره اوكاناگان
در بريتيش كلمبيا
اگر منظور شما اين است،
اين زمين غني و حاصلخيز است.
و تاريخچه اي غني و پربار از جادوگري، شياطين و هيولاها.
اوه آيا اين همه است؟
قطعا نه.
آيا ما؟
تعجب.
هوم، اوه...
مهماني - جشن؟
اوه، باشه، نه، اوم،
شما بايد اولين چيزي كه به ذهنتان مي رسد را بگوييد
براي اينكه آزمايش كار كند
- آه - بدون مكث، بدون اُم.
واقعا فكر كنيد مي توانيد مهره اي بر روح و روان يك فرد وارد كنيد
از طريق آزمون تداعي كلمه؟
خوب، كارل يونگ گفت كه مي تواند ضمير ناخودآگاه را باز كند،
چيزهايي را كه ممكن است از خودتان پنهان كرده ايد، فاش كنيد،
از ديگران.
سرد.
من فكر مي كنم.
خوب، من خيلي سوار اين كار هستم،
بنابراين من به شما نياز دارم كه خوب بازي كنيد،
تا بتوانم وارد روان شوم
از يك فرزند مجرد بيش از حد.
باشه، باشه، همه...
آن را برداريد، دكتر مگس.
باشه.
- اهداف - موفقيت
برنده شدن
سرگرم كننده.
از دست دادن. دردناك.
عشق.
ضرر - زيان.
اوم، ميراث
جردن، اولين چيزي كه به ذهن شما مي رسد. امم
اوه...
اوه، متاسفم، متاسفم.
سلام.
سلام. اليور
مممم
خوب، من در آن هستم.
من به زودي آماده خواهم شد.
متاسفم.
من يه كار دارم
امروز بايد اين مصاحبه را تمام كنم تا مهلت خود را مشخص كنم.
متاسفم، مگس، من مهلت خودم را دارم.
ظاهرا يكي از مشتريان اين شركت است
درخواست خاصي از من كرد كه آن را تحويل بگيرم
برخي از اسناد قانوني و آنها را امضا كنيد.
واي. به نظر مي رسد شما تأثير زيادي روي كسي گذاشتيد.
آره
اما چه كسي؟ حدس بزنيد فقط يك راه وجود دارد
براي پيدا كردن، درست است؟
راستي...
TBD.
اين آخرين پاسخ من بود قبل از اينكه تلفن زنگ بخورد.
ميراث. TBD.
كجا مي‌توانم يك فرزند مجرد موفق پيدا كنم؟
در يك اطلاعيه كوتاه؟
ميسي، چه خواهد بود؟
اوه، فقط يك اسموتي سبز، لطفا.
بنابراين، عهدنامه هايي در اين زمينه وجود دارد
كه نسب خود را به دوران باستان برمي‌گردانند،
اما آنها در بسياري از آنها پخش شده اند
مايل مربع
اي كاش ديد اشعه ايكس داشتيم
مو؟
اوه ببخشيد. هنوز از ميسي خبري نيست.
او براي ملاقات با اعضاي هيئت مديره امروز بسيار مضطرب بود،
او به پيام هاي من پاسخ نداده است.
او احتمالاً خيلي مشغول انجام حركات قدرتي است
در اتاقي كه اتفاق مي افتد
در اتاقي كه چه اتفاقي مي افتد؟
شما واقعاً بايد بيشتر بيرون بياييد.
اوه، بدون شك.
كمكم كنيد!
دور بايست!
هرچي كه هستي! همه چيز درست است.
تو در اماني.
من يك جذاب هستم.
يك افسونگر؟
و او يك Whitelighter است.
آسيب ديدي؟
چه كسي اين كار را با شما كرد؟
شياطين
بياييد او را از اينجا بيرون كنيم قبل از اينكه آنها ظاهر شوند.
تبلت فعلا بايد منتظر بماند.
بيا ما بايد بريم
هي
با هيئت مديره چطور پيش رفت؟
خوب. اوه،
خوب مانند "عالي" يا خوب مانند "مه"؟
خوب مانند "بي اتفاق".
اوه
باشه. خب خوشحالم كه برگشتي
يه جورايي به يه لطفي نياز دارم
چه نوع "نوعي" لطفي؟
دكتر لارنس به ما تكليفي داد كه سوگيري ها را تحليل كنيم
و فرضيات گروه هاي خاص.
من افراد تك فرزندي را انتخاب كردم.
از نظر فني، تو تك فرزند بزرگ شدي،
و تو...خب، تو قطعاً موفق هستي...
مگي. من نمي خواهم
معمولاً مي پرسند، اما جردن مجبور شد وثيقه بگذارد.
متاسف.
من نمي خواهم در حال حاضر موش آزمايشگاهي شما باشم.
ميسي؟
اوه
باشه.
عجيب است.
به نظر مي رسد نمي توانم اين را درمان كنم.
اين شياطين رون هاي مهم خانواده را از شما دزديدند؟
آره. و من بايد آنها را پس بگيرم.
به من كمك مي كني؟
لطفا. ابتدا نياز داريم
تا درياب چگونه اين زخم را التيام بخشد.
آيا چيز ديگري در مورد آنها به ما بگوييد؟
اوم، رهبر مي پوشد
يك ژاكت با يك كلاغ در پشت
و اوه، خالكوبي كلاغ روي گردنش دارد.
به نام بيد.
فكر مي‌كرديم وايتلايترها همه رفته‌اند.
نه. خوشبختانه، اينطور نيست.
با اين حال، سوال بزرگ‌تر اين است كه چرا به نظر نمي‌رسد كه خوب شوم
زخم تو، كايرا
ديدي واقعا چه چيزي باعث اين شد؟
كايرا؟ كير...
كايرا؟
كايرا. نه.
هري، چه اتفاقي مي افتد؟
او در حال سوختن است و من هيچ كمكي نمي توانم انجام دهم.
مگر اينكه درمان ديگري پيدا كنيم،
اين زن جوان قرار است بميرد
مطمئني اين آدرس درسته؟
آقا همين را به من دادند.
اين يك انتظار بسيار طولاني بود، جوردي.
ابي داري چي بازي ميكني؟
حقيقت يا جرات.
همانطور كه در من جرات شما را دارم
راستش را به من نگو
اوم، اين كيه؟
و آيا او خوب است؟
اسمش كايرا است ما او را پيدا كرديم
هنگام رديابي يك سرنخ در رايانه لوحي.
من فكر مي كنم او توسط نوعي سم مجروح شده است
يا سمي كه باعث فلج مي شود.
امروز به نظر مي رسد فصل باز جادوگران است.
اون از اون موقع اينجوري شده
او از جلسه هيئت مديره برگشت.
من هيچ چيز مفيدي در اينجا پيدا نمي كنم.
دنبال چي ميگردي مل؟
من تقريباً آن را از روي جلد خوانده ام.
خب، يك شيطان به كايرا حمله كرد،
اما به نظر مي رسد هري نمي تواند زخم را التيام بخشد.
- ما بايد... - صبر كن.
يك شيطان اين كار را كرد؟
قول ابي چطور؟
- ديگر به جادوگران حمله نمي كنيد؟ - من...
نمي دانم
ميدوني چيه؟ ما بايد
فقط برو اونجا و شكستش بده
ميسي، چه خبره؟
با من؟
تو ابي را آرام مي كني
هر فرصتي به دست مي آوريد، و حالا، ببينيد، جادوگر ديگري آسيب ديده است.
بس است.
شياطيني كه به كيرا حمله كردند، چه شكلي هستند؟
زن جواني با كلاغي بر ژاكتش به نام بيد.
اين تمام چيزي است كه ما ميدانيم.
ميسي كجا ميري؟
براي كشف اين مشكل شيطان.
كجا ميري؟
براي كشف مشكل ميسي.
اسكاچ؟ ودكا؟ جين؟
زهر خود را انتخاب كن
من زهر نمي‌خواهم، ابي.
من يك توضيح مي خواهم.
ساده. من شركت شما را استخدام كرده ام
براي رسيدگي به تمام دارايي هاي املاك شركتي ام.
بايد چكمه هاي من را ببوسيد،
يا هر بخش ديگري از من كه شما آن را مطلوب مي دانيد.
اين يك شوخي بود، جوردي.
اما من نياز داشتم كه توجه شما را جلب كنم
از آنجايي كه شما تماس هاي من را ناديده گرفته ايد. آره
من با كل دونده ها تمام شده ام.
فرفره who-i pales- her-enemies.
اوه، حالا تو براي من خيلي خوب هستي، اينطور است؟
ببين، ابي، ما قبلاً منافع متقابل داشتيم.
اكنون سعي مي كنم مسير ديگري را طي كنم.
آه، بله، جاده اي كه اغلب طي مي شود،
كه در آن مردان و زنان داراي اخلاق عالي
براي مشتريان خود دروغ مي گويند، تقلب مي كنند و دزدي مي كنند.
مبارزه بس است
چه چيزي مي خواهيد؟
ميخواهم بدانم
تك تك اتفاقاتي كه افتاد
وقتي اين را بازيابي كرديد ...
از خواهرم
من قبلا همه چيز را به شما گفتم.
خوب، شما با آن اسناد امضا شده نمي رويد
تا زماني كه قطعه گم شده پازل را پيدا كنم.
لعنتي.
چي؟
متني از دكتر لارنس.
به تمديد نه گفت.
تكليف شما؟
من خيلي نزديك بودم كه اين دوره كارآموزي را با او بگذرانم،
و اكنون همه چيز به سمتي پيش مي رود زيرا نمي توانم ضرب الاجل تعيين كنم.
بسيار خوب، من بايد چه كار كنم؟
اين فقط يك تداعي كلمه ساده است.
ما در مدت زمان كوتاهي تمام خواهيم شد.
باشه. اما بايد ادامه بدي
باشه.
خوشحال. غمگين.
سبز. قرمز.
برف. طوفان.
اوه، كار
ديوانه
- چرا بعد از من تكرار مي كني؟ - سوال نپرس
فقط صادقانه جواب بده
ديوانه
چشم كور.
اوه، چه اتفاقي مي افتد؟
متاسفم، فكر مي كردم مي دانيد كه اين يك عكسبرداري است.
نه من...
من قطعا آن را به خاطر مي آوردم.
خانم وان؟
من براي اين همه هرج و مرج متاسفم.
سوالي داشتيد؟
ميسي، اين لوري بروستر است،
رئيس ارتباطات شركتي و رئيس من.
سلام.
- سلام. - سلام.
فكر مي كردم مي آيم اينجا تا در مورد ايده ها صحبت كنم
براي گسترش جهاني
ببخشيد كه گيجت كردم.
هر سخنگويي تعيين شده است
يك ابتكار متفاوت گروه شي.
مال شما كمپين مالاريا است.
اوه، اين فوق العاده است. اين است.
من در مورد آن بسيار هيجان زده هستم.
من در واقع كمي در مورد مالاريا مي دانم.
كامل.
اين فقط، من آرزو مي كنم
به من اطلاع قبلي داده شده بود
در مورد عكاسي، خانم بروستر.
اوه منو لوري صدا كن
بابت اختلاط ايجاد شده عذرخواهي ميكنم
اما جاي نگراني نيست.
امروز عالي خواهي شد
يعني به تو نگاه كن
پوست. مو.
خيلي دوست داشتني.
E-ببخشيد
- لري؟ - آره
مي خواستم ميسي را به رختكنش ببرم.
بله، كامل.
خانم ها به زودي مي بينيد.
آيا او فقط...؟
مممم
ميسي؟
كجا رفتي تو خوبي؟
دود.
چي؟
در آنجا.
جايي كه دود هست، شياطين هم هست. بيا ديگه.
براي آخرين بار، ابي، من هرگز خواهرت را نديدم.
هر اتفاقي كه قبل از رسيدن به آنجا افتاد
از دست من خارج است
حالا فقط اين اوراق لعنتي را امضا كن
و بگذار بروم
مي ترسم نتوانم اين كار را انجام دهم.
پس تو باحالي
با محدود كردن من در اينجا برخلاف ميل من؟
اين حبس كاذب است.
ميتونستم دستگيرت كنم
تا الان بايد بدوني
كه من عاشق مهارها هستم، مخصوصا نوع فلزي.
بيا ابي
من هميشه با شما روراست بودم، پس با من روراست باشيد.
شما واقعا چه مي خواهيد؟
من معتقدم خواهرم اين توتم را نفرين كرده است
كه باعث مي شود شكل شيطان من به من حمله كند.
من بايد منشا اين نفرين را بدانم تا بتوانم آن را لغو كنم.
پس ميبيني جوردي...
نميتوني ترك كني...
تا زماني كه به من اجازه ندهي داخل سرت باشم
براي ديدن همه چيزهايي كه در آن روز اتفاق افتاد.
نگه داريد.
ميخواي برام يه فكر شيطاني كني؟
اوه، جهنم نه
اين اتفاق نمي افتد.
سپس فكر مي كنم زمان آن رسيده است كه بازي خوب را متوقف كنيم.
من در يك ميدان مين در افغانستان قدم زدم.
فكر مي كني من از تو مي ترسم؟
شايد شما بايد باشيد.
اين theriac هم كار نمي كند.
من نمي فهمم
من هر پادزهر سمي را دم كرده ام
در كتاب بزرگان مطمئني
هيچ چيز ديگري وجود ندارد؟ من از معجون استفاده كردم
و تنتور از هر جادويي كه مي دانم.
يوروبا بومي آمريكا.
شما نام ببريد، من آن را امتحان كردم.
معني ندارد.
من بايد او را در كماي جادويي قرار دهم
براي از بين بردن اثرات سم.
اما ممكن است هرگز بيدار نشود.
مي ترسم اين فرصتي باشد كه بايد از آن استفاده كنيم،
يا همين الان ميميره
اوه، ميسي.
صبر كنيد تا. مي داني، مي توانم قسم بخورم كه دود اينجا تمام شده است.
لعنتي.
چرا شياطين اينجا وسط ناكجاآباد هستند؟
آره، چه كسي اهميت مي دهد كه آنها اينجا چه مي كنند؟
آنها سعي كردند يك جادوگر را بكشند.
من خوشحال مي شوم كه همه آنها را بسوزانم. ميسي،
امروز چه اتفاقي افتاد
به طور جدي؟
من آن را انتخاب نكردم.
ميدوني من...
من واقعا اينو دوست دارم.
هوم؟
مم
♪ داره داغ ميشه ♪
♪ آره، دوست داري تعظيم كني ♪
♪ برو جلو و شمارش معكوس را شروع كن، يك ♪
♪ بهتر است خود را براي آن آماده كنيد، دو... ♪
الان داريم حرف ميزنيم
بله ملكه
متاسفم.
اين چيه؟
اوه، اوم، ميسي با لباسي كه انتخاب كردي راحت نبود.
اما اين در همان قفسه بود، بنابراين ...
فكر نميكني بايد اول با من مشورت ميكردي؟
اوه... اوه، نه، تقصير اريل نيست.
من فقط، ام، من،
من تناسب را دوست نداشتم.
خوب، اين كمي دكمه دار است.
من به چيزي با اندكي صداي بيشتر اميدوار بودم.
براي كمپين مالاريا؟
ميدوني چيه؟
خوبه.
ميتوني بپوشي
يك كيسه كاغذي و هنوز هم خوب به نظر مي رسد.
يه چيز ديگه.
اگر فكر مي كنيد مي خواهيد تغييرات بيشتري ايجاد كنيد،
ممنون ميشم اگه اول تاييد منو بگيري
متشكرم.
♪ و هنگامي كه آن را دريافت كرديد، مي دانيد كه داريد ♪
♪ بله، شما، شما ♪
♪ بله، شما ... ♪
ميسي؟
متاسفم.
- ميسي؟ - چي؟
گفتم ببخشيد اگر ناراحتت كردم.
ژاكتش را چك كن
جكپات.
من به كفش هاي بهتر نياز دارم
مم...
اگر بيش از يك معجون را با هم مخلوط كنم چطور؟
باشه ولي كدومشون؟
من نمي دانم. اوه...
صبر كنيد، اگر همه آنها را تركيب كنم چه مي شود؟
يك اكسير طوفان كامل؟
خوب، مي تواند كار كند، يا مي تواند اوضاع را بدتر كند.
اما اگر كاري نكنم او مي ميرد.
فقط يك ديو مي تواند يك سم بسازد
كه اعضاي بدن انسان را يكي يكي از كار مي اندازد.
آره.
اين كاملا وحشيانه است.
نه، اين وحشيانه است.
و درست مثل كاري كه ابي انجام مي دهد.
مل.
نگاه كن آن كار مي كند.
شايد. اما تا كي؟
ميسي درست ميگه
ابي مسئول است
او بايد در مورد آنچه اين شياطين انجام داده اند پاسخگو باشد.
او به من خواهد گفت كه در آن سم چيست و چگونه آن را برطرف كنم.
اكنون.
مل.
تو تقريباً «فروي» مرا بسوزاندي. باحال نبود.
بازي نميكنه جوردي
آنچه را كه مي خواهم به من بده وگرنه نابودت مي كنم.
جدي، ابي؟
چه جهنمي؟
از چه زماني بدون اطلاع در آپارتمان من ظاهر مي شويد؟
از آنجايي كه فصل باز را براي جادوگران اعلام كرديد.
تو عهدتو شكستي ابي
يك جادوگر مسموم شده است و تو به من مي گويي
الان چطوري درستش كنيم
اردك!
تله هاي انفجاري عجيب و غريب؟
بازي كردن كافيه
ميسي، چرا يك شيطان از دارت استفاده مي كند؟
اگر مي توانستند از قدرت خود استفاده كنند؟
اوه...
او قطعا جادويي است.
اگر او يك شيطان نيست، پس او چيست؟
من يك جادوگر هستم.
مطمئني؟ ظاهراً كايرا بخشي از يك گروه است
از جادوگراني كه عهد ويلو را ترك كردند تا به شهر بروند.
اما اين جدايي دوستانه نبود،
زيرا هر كدام خواستار مالكيت بودند
از اشياي مقدس عهد
و حالا بر سر آنها دعوا مي كنند.
به همين دليل است كه بيد
تله هاي انفجاري بگذاريد تا كايرا نتواند آنها را بدزدد.
آره، من و مل گول خورديم.
- ما همه بوديم. - هري؟
مل كجاست؟
واي نه.
يك جادوگر به خاطر تو نزديك بود بميرد
و شياطين شما
من مه آلودترين تصور را ندارم
- در مورد چه چيزي داري - خانم ها؟
من مطمئنم كه خيلي ديپلماتيك تر هم هست...
از اين موضوع دوري كن، اردن.
يا نه.
راستش را بخواهيد، فكر مي‌كنم دلبستگي شما با آن باريستاي ساده لوح
شما را دچار توهم كرده است
به من بگو در آن زهر چيست؟
يا يكبار براي هميشه شكستت خواهم داد
متاسفم، انگري اسپايس، اما شما دو خواهر خجالتي هستيد
از يك قدرت سه.
مل، بس كن
از اين موضوع دوري كن هري
ديو به كايرا حمله نكرد.
جادوگر بود
چي؟
كسي به كسي عذرخواهي بدهكار است.
ببخشيد؟
شما شنيديد كه هارولد عزيز چه گفت.
من بيگناهم.
بي گناه؟
وقتي به اينجا رسيدم،
شما مي خواستيد جردن را به كباب تبديل كنيد.
اين صرفا يك مذاكره تهاجمي بود
بين دوستان درست است، جردن؟
نه دوستان
اما از نظر فني، ما به نوعي در حال مذاكره بوديم.
فكر مي كنيد تهديد و اجبار دوستي محسوب مي شود.
جاي تعجب نيست كه نيمه شيطان تو را مي خواهد...
مرده؟
اين همان كلمه اي است كه شما دنبال آن مي گرديد، مل؟
نمي دانم چه كسي به دنبال جادوگرت رفت
اما شايد لياقتش را داشت
فكر كردم شايد
براي تو اميد بود ابي
خواهرهاي من درست مي گويند.
تو غيرقابل جبران هستي
اردن، مي آيي؟
مشكلي نيست.
من و ابي چند كار ناتمام داريم.
آيا اعصاب او را باور مي كنيد؟
در اينجا والس مي كني و مرا غيرقابل جبران مي خواني؟
دروغ كجاست؟
و تو جوردي؟
ابي، تو به رئيس من دروغ گفتي.
تو شغل من را به خطر انداختي، تو...
تو من را برخلاف ميل من اينجا نگه داشتي
بعلاوه، نمايش شيطان كوچك شما مي توانست مرا بكشد.
اوه، جوردي. ميدوني كه من هيچوقت به يه مو صدمه نميزنم
روي سر كوچك زيباي تو
آيا من؟
تا زماني كه راهت را عوض كني،
مردم هميشه بدترين ها را تصور مي كنند، ابي.
اين ميراث شماست.
اوه، واقعا؟ و مال شما چيست؟
بالاخره شجره خانواده شماست
شامل Witchfinder General،
كه توسط يك جادوگر در حال مرگ نفرين شد.
بيشتر از آن آگاه است.
و هر روز سعي مي كنم به جادوگران كمك كنم تا جبران كنند
- براي اين. - پس لطفا.
به اين يكي كمك كن
براي اينكه بفهمم خواهرم چيكار كرده
به آن توتم، من نياز دارم
براي انجام يك تركيب ذهني ...
...با تو.
باشه.
فقط...
...به موها دست نزنيد.
معامله؟
معامله.
مادرم ماه پيش فوت كرد.
و من مي خواستم خاكستر او را با اجدادم پراكنده كنم،
اما عهد ويلو محل دفن را كنترل مي كند
و او رونهاي مقدسي دارد كه من براي اين مراسم به آنها نياز دارم.
- پس سعي كردي آنها را بدزدي؟ -نميدونستم ديگه چيكار كنم
اما تو به ما گفتي كه ويلو يك شيطان است.
تو ما را دستكاري كردي
براي آسيب رساندن به جادوگر ديگري
او ممكن بود كشته شود.
تو در يك سالن شلوغ "ديو" فرياد زدي،
دانستن اينكه ما به حالت پيروز مي رويم.
سوگيري تاييد.
تمايل به تفسير اطلاعات
به گونه اي كه باورهاي موجود ما را تاييد كند.
آره، خب، ابي مغرضانه تاييديه
اگر هري ظاهر نمي شد فراموش مي شد.
ما براي از دست دادن شما متاسفيم، كايرا،
اما اتهامات نادرست مانند اين يك بازي خطرناك است.
در واقع، اين اصلاً بازي نيست.
شما بچه ها درك نمي كنيد كه چه احساسي دارد ناتوان بودن.
Y-شما آنهايي كه جذاب هستيد.
ببخشيد؟
تو نميدوني من بودن چه حسي داره
- ميسي. - نه من اينجا تموم كردم.
هري اجازه دهيد من.
متاسفم.
من درسمو ياد گرفتم
فقط لطفا اجازه بدهيد بروم.
ببخشيد كافي نيست
ما بايد براي هميشه به اين درگيري پايان دهيم.
بيا بريم.
و-كجا داريم ميريم؟
بازگشت به صحنه جنايت.
چي؟
چه چيزي ديدي؟
هيچ چيزي.
همينطوره كه شما گفتي
خواهرم به من فحش نداد.
يعني من داوطلبانه اين كار را انجام مي دهم.
تلاش براي كشتن خودم
به نظر مي رسد يك زنگ بيداري قانوني است.
دو طرف شما براي روح شما در حال جنگ هستند.
لعنتي چطوري درستش كنم؟
اريل؟
اينجا چه ميكني؟
فكر كردم به اين نياز داري
خيلي سريع رفتم... ميسي.
خيلي متاسفم.
اتفاقي كه با لري افتاد اشتباه بود
و... تقصير تو نيست.
مال تو هم نبود
همچنين، چيز ديگري وجود دارد كه بايد بدانيد.
متشكرم.
اردن؟
به نظر شما حق با اوست؟
اينكه من جبران ناپذيرم؟
من فكر مي كنم كه ...
رستگاري را نمي توان مطالبه كرد، اجبار كرد يا اخاذي كرد.
اين يك روز در يك زمان به دست آورده است.
آيا شما آن را از يك كلوچه ثروت دريافت كرديد؟
بياييد بگوييم من شياطين دروني خودم را داشتم كه با آنها كشتي بگيرم
بعد از اينكه از افغانستان برگشتم
و چگونه آنها را متوقف كرديد
از نابود كردنت؟
توبه كردن.
ممنون اريل. براي همه چيز.
مواظب خودت باش، ميسي
ميسي؟
حالت خوبه؟
خير
آن فلش ها يك سيستم امنيتي هستند
براي جلوگيري از متجاوزان
اين وظيفه من است كه از آن سرزمين مقدس محافظت كنم
از مزاحمان تو اينو ميدونستي
من مزاحم نيستم! خانواده من اينجا دفن شده اند.
وقتي رفتي خانواده ات حق تو را ضايع كردند.
ما چيزي از دست نداديم
خانم ها، آرام باشيد.
خانم هاتفيلد و خانم مك كوي،
اكنون كه توجه شما را جلب كرده ايم،
چگونه به اين خصومت ها پايان دهيم؟
شما نمي توانيد. ديدن؟ بهت گفتم
كه اين اتلاف وقت بود
كايرا، مادرت چطور مرد؟
سرطان تخمدان.
داشت داشت
درد معده، و زماني كه آنها متوجه شدند
چه بود، ديگر دير شده بود.
او در عرض شش ماه مرده بود.
خيلي متاسفم.
اين بايد براي خانواده شما خيلي سخت بوده باشد.
پدرم يك ماه از رختخواب بلند نشد.
پس فقط من بودم كه از او مراقبت مي كردم
و خواهر كوچكم
من فقط...
فقط فكر كردم كه آيا مي توانم مادرم را دفن كنم
با خواهران و مادرش،
كه باعث آرامش خانواده ام شود.
متاسفم، ويلو.
مي دانم كه هيچ كدام از اينها بهانه نيست.
و من متاسفم ... براي از دست دادن شما.
كايرا مي خواهد خاكستر مادرش را پراكنده كند
در محل دفن مقدس با اجدادش.
وجود ندارد
مصالحه اي وجود دارد؟
من اين رون ها را به شما مي دهم ...
...به يك شرط
نبرد
كه نسل ها ادامه داشته است...
... متوقف مي شود.
آيا مي توانم آنها را براي يك لحظه ببينم؟
چيست؟
حكاكي.
با لوح سنگي مطابقت دارد.
مي توانيد به من بگوييد اين رون ها از كجا آمده اند؟
غار باستاني.
درخت بيد،
مي توانيد ما را به آنجا ببريد؟
ظاهراً اجداد آنها اين غار را يافته اند
در حالي كه انگورها را براي معجون سمي خود برداشت مي كردند.
هري
نيمه ديگر لوح سنگي.
پيداكرديم.
او آنجاست.
عاشق ظاهر
اوه خوبه. من هم همينطور.
عالي. بياييد مانيتورها را روشن كنيم
و اين نمايش را در جاده بياوريم، آيا؟
چي؟ اين چيه؟
منظورت چيه؟ اين كمپين مالاريا است.
لطفا شات قهرمان را بالا بكشيد.
اوه...
شما متوجه مي شويد كه مالاريا كشته است
ميلياردها نفر در سراسر جهان،
نه فقط در آفريقا، درست است؟
S-آمريكاي جنوبي، آسيا، غني و فقير.
بله حتما.
اما هيئت مديره قبلاً اين مفهوم را تأييد كرده است.
و ما از آن بسيار راضي هستيم.
تخته. فقط از روي علاقه،
چند نفر رنگين پوست
در هيئت هستند؟
متاسفم، من فقط سعي مي كنم در اينجا مفيد باشم.
ما به كمك شما نياز نداريم،
خانم وان
همانطور كه گفتم، هيئت مديره با اين كار بسيار راحت است.
من با آن راحت نيستم.
بهانه شما.
جاي شما نيست كه به من بگوييد چگونه كارم را انجام دهم.
ميدوني، واقعا نبايد به من بگي چي هست
و جاي من نيست
فكر كردم
تو مرا براي ايده هايم به اينجا آوردي،
اما من آن را در حال حاضر.
شما...
شما فقط به يك چهره زيبا و سياه نياز داشتيد
براي مقابله با كمپين مديريت بحران بيدار مصنوعي.
كه توهين آميز است.
- نه تو توهين آميز هستي. - باشه.
شما يك قدم ديگر به سمت من برداريد و من به امنيت زنگ مي زنم
- براي گزارش اين تهديد. - "تهديد"؟
آيا شما واقعاً هستيد خانم؟
سلام امنيت؟
بله مي خواهم
كمك در طبقه پنجم
يه زن داره منو تهديد ميكنه
اين امكان نداره.
لعنتي
لوري در شش ثانيه از صفر به كارن رسيد.
در مورد طعمه و سوئيچ صحبت كنيد.
آره
فقط... تحقير كننده.
بايد با ريز تهاجمات مقابله كرد
و كليشه ها
روشنايي گاز.
تحقير كردن.
Misogynoir.
ميسوگ...؟
جاده اي كه نژادپرستي و تبعيض جنسيتي با هم برخورد مي كنند.
كل مصيبت
باعث شد دلم بخواهد فرياد بزنم
اما بعد صداي مارسول را شنيدم.
مامان؟
آره
زماني كه به نيويورك آمد، به من گفت
زناني مثل ما وقتي كه ما سرزنش مي كنيم، شانس دومي پيدا نمي كنند.
اين ناعادلانه و بي رحمانه است،
اما يك روز،
وقتي زنان قدرتمندي مثل ما برمي خيزند...
اوضاع به سمت بهتر شدن تغيير خواهد كرد.
♪ جايي در اين بين... ♪
شما هم اين صحبت را داريد؟
به نظر مي رسد ما برخي از خاطرات كودكي خود را به اشتراك مي گذاريم، ميس.
♪ هرگز نگو بمير، هرگز، هرگز نگو بمير ♪
♪ هرگز نگو بمير... ♪
براي اتفاقي كه برايت افتاد خيلي متاسفم، ميسي.
♪ هرگز، هرگز نگو بمير... ♪
من در تمام زندگي ام با زناني مانند لري سروكار داشته ام،
و... مطمئناً او آخرين نفر نخواهد بود.
آره
متاسفم كه سعي كردم تو را مجبور به صحبت در مورد آن كنم.
من خيلي روي پروژه رواني خود متمركز بودم، من ...
مشكلي نيست.
تو درست ميگفتي. نياز به صحبت داشتم
در مورد آن به جاي اينكه فقط آن را در خود نگه داريد.
بنابراين، اين زن لري
براي كنترل خسارت وارد شده است؟
♪ نه، نه، نه... ♪
آره اريل گفت بدون جوليان، سهام سقوط كرده است.
آنها در حال تلاش براي جلوگيري از اين شركت هستند
از رفتن به سقوط آزاد،
و اين بدان معني است كه SafeSpace در بلوك برش قرار دارد.
- ♪ هرگز نگو بمير... ♪ - يك چيز مسلم است.
من به لوري اجازه نمي دهم
يا هيئت مديره SafeSpace را بدون دعوا بفروشد.
لعنتي مستقيم
با قدرت مبارزه كن
♪ نه، نه، هرگز... ♪
متاسفم كه امروز چنين فاجعه اي رخ داد.
مم، يك فاجعه كامل نيست.
ما به كايرا و ويلو كمك كرديم.
من يك تمديد براي پروژه رواني خود دريافت كردم.
شما انجام داديد؟
- ♪ هرگز نگو بمير، نه، نه... ♪ - هوم.
و...
و يك چيز ديگر وجود دارد.
♪ هرگز نگو بمير ♪
♪ نه، نه ♪
♪ هرگز نگو بمير، هرگز، هرگز نگو بمير. ♪
نيمه ديگر تبلت.
و شايد جواب همه چيز باشد.
هري، چي شده؟
هيچ نظري ندارم.
زيرنويس حمايت شده توسط CBS
و تويوتا
زيرنويس شده توسط Media Access Group در WGBH access.wgbh.org
همگام سازي اصلاحات توسط srjanapala