::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ( نـاگـت مـرغ )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!بس کن، حرومزاده
!بسه، لعنتی
خدایا، تبرئه‌م کن و در برابر قوم بی‌وفا از من دفاع کن
منو از دست فریبکاران و بدکاران نجات بده
تو خدایی، سنگر من چرا ردم کردی؟
چرا باید در حالی که تحت ستم دشمن هستم، عذاداری کنم؟
نور مراقب و وفادارت رو برام بفرست. بذار هدایتم کنن
،بگذار منو به کوه مقدست بیارن به مکانی که توش ساکنی
،بعد به قربانگاه خدا به سوی خدا، شادی و لذتم خواهم رفت
تو رو با ساز چنگ پرستش می‌کنم ای خدا، خدای من
چرا، روح من، چرا افسرده شدی؟ چرا اینقدر مزاحمم می‌شی؟
به خدا امیدوار باش، چون من هنوز او را ستایش خواهم کرد، نجات‌دهنده و خدای من
مذهبی نیستم، ولی... آمین
من خدا رو ملاقات کردم
هر چی دیدی، قبل از اینکه خداوند رو ملاقات کنه، فقط یه گناهکار بیچاره بوده
اون فقط یه پسره 25 ساله‌ست- چی؟-
داروی گیاهی که بهش دادم اشتباه جواب داد
نمی‌تونم بخاطر این همه نفرتی که ازم داره سرزنشش کنم
...اوه- این خواست خداست-
کاری که کردی رو هم فهمیدم آقای چوی
اول، بیا بشینیم
گلوله‌ها رو خالی کن
چهارتا شلیک کردم، درسته؟- آره-
هیچی نمونده- بزارش اون تو-
بیا این ور، این طرف
...من کسی هستم که برداشت ...منظورم اینه که، دزدید
ناگت مرغ و ماشینتون رو
ببخشید
ادامه بده، دارم گوش میدم
...اوه! اون
این نقاشیه که آقای دو از تو تلفنش نشونمون داد
فکر کرد نقاشی و ماشین
فقط زباله‌های به دردنخورن فقط کاغذ آشغال و یه تیکه آهن
منم همینجوری فکر می‌کردم
پدرم این نقاشی رو نشونمون می‌داد و واسه‌مون یه داستان می‌گفت
افسانه‌ی حوصله سربری بود
بهرحال، افسانه‌ها فقط داستان‌های ساختگی هستن
ولی وقتی تأیید شد که این ،در واقع 200 سال پیش کشیده شده
،و مواد دستگاه تایید شد
عمو شروع کرد به باور این که افسانه واقعیه
بعد منم باورش کردم
...هرچند
همه چیزی که تا حالا ازش بدست آوردیم دود بوده
باید ماشین دیگه رو پیدا می‌کردم
،طبق چیزی که برادرم گفت اگه می‌خوایم بفهمیم چطور کار می‌کنه
باید هر دو ماشین رو پیدا کنیم
از کجا پیدا کنیم؟
ساختن ردیاب ماشین سریعتره
!همینه! حق با توئه
قطعا می‌تونم یکی درست کنم
وقتی فهمیدی بهم زنگ بزن. من می‌رم
یاد بگیر مودبانه حرف بزنی
فقط 23 سالته
من 22 سالمه
چند ماه بعد، عمو موفق شد یه ردیاب ماشین بسازه
چی گفتی؟
...واقعا ساختیش؟ منظورم اینه که، این
!اوه... لعنتی! مامان! اوه
اون شب، عمو گم شد
،اگه اون با ردیاب ماشین رفت به اون ساختمون
یعنی ماشین جایی اطراف اونجا بوده
،متقاعد شدم که ناپدید شدنش به دستگاه ربط داره
و شروع کردم به فکر کردن به این که افسانه‌ای که پدرم گفته بود
تا حدی واقعیه
چیزی شبیه این دیدین؟
واسه چند روز هر کاری تونستم کردم- ببخشید، نه-
ولی هیچ شانسی واسه پیدا کردن ماشین نداشتم
متوجه شدم چندتا جای خالی هست
فروشگاه یا آپارتمانی هست که بین 4م تا 7م این ماه اسباب‌کشی کرده باشن؟
مردم همیشه به این آپارتمان اسباب کشی می‌کنن یا ازش می‌رن بیرون پس نمی‌دونم
اخیرا، یه پیتزا فروشی اسباب‌کشی کرد
می‌تونین همه‌ی اطلاعات تماسشون رو بهم بدین؟
کارآگاهی؟
نمی‌تونم فقط چون می‌خوای بهت بدم. اطلاعات شخصیه
دارم درباره‌ی یه فرد گمشده تحقیق می‌کنم
(کیم ته‌مان - پلیس ملی)
باید یکم غذا بخوری، کارآگاه
باید ماشینی که از آزمایشگاهِ تعطیل شده خارج شده رو پیدا می‌کردم
و دوباره از اول خودم تنهایی ردیاب رو می‌ساختم
لعنتی
از کمک نکردن به عموم و فکر کردن به این که همه‌ش بی‌معنیه پشیمون بودم
...دو سال بعد، وقتی ردیاب تقریبا تموم شد
هممم؟
سه، هفت، دو، چهار
...چهار، پنج، هشت، چهار، سه، چهار اوه، لعنتی
...یه جایی همین جاهاست
(ناگت مرغ اشراف‌زاده‌ها)
(پیتزای اشراف‌زاده‌ها)
نمی تونست تصادفی باشه
،ماشین اونجا نبود
و مغازه و خونه‌ی طبقه بالا کاملا به هم ریخته بود
ما در واقع از یه شرکت به اسم فراتر از ماشین هستیم که همین نزدیکیه
چرا داری دنبالش می‌گردی؟
...اون این... ماشین رو جلوی شرکت‌مون گذاشت و ماشین
بعد اتفاقی مکالمه‌تون رو شنیدم
...تبدیل شده به مرغ...
...فراتر از ماشین
شب و روز در حال تعمیر دستگاه بودم
و منو به این شرکت رسوند
فراتر از ماشین
و دلیلی که انقدر به این ماشین وسواس داری چیه؟
این چیزی نیست که بوسیله‌ی هیچ قدرت انسانی حل شه
موضوعی نیست که هیچ روحی تحت امر خدا باورش کنه
اگه نقشه‌ی شیطانه، باید اجابت کنیم یا نه؟
نه، نباید- پس به نظرتون کی می‌تونه حلش کنه؟-
،این یه امر مقدسه نباید توسط انسان‌ها اداره بشه
فقط خداوند می‌تونه حلش کنه
فکر می‌کنین کی می‌تونه پیامبر خدا باشه؟
این حقیقت که این مربوط به خانواده‌ی منه، که نابغه به دنیا اومدم
که پروفسور یو عمومه، که من داروی گیاهی رو خوردم
و من خدا رو ملاقات کردم
می‌تونه صرفا تصادفی باشه یا یه همچین چیزی؟
...همه‌ی اینا
خواست خداونده
روشن توضیحش دادم؟- بله-
مگه نه آقای چوی؟- همم؟ مفهمومه-
آه
من... نزدیک بود به یه پیامبر 25ساله‌ی خدا شلیک کنم و بکشمش
معذرت می‌خوام
آمین- مذهبی نیستم ولی آمین-
الان، در حالی که داستانم رو می‌گم گوش کن
در واقع، اون زمان به بازنشستگی فکر می‌کردم
واقعا؟
دانشمندها هم به الهام نیاز دارن
ولی نمی‌دونم چرا احساس درماندگی از بین نمی‌ره
بعد یه روز، وقتی همه چیز رو گذاشتم زمین
اون ماشین رو پیدا کردم
ولی یه ماشین نبود‌. باید طبیعت صداش کنم؟
برای بشریت، علم چیزی مثل یه فروشگاه رفاهی بود
فروشگاه کوچکی که واسه راحتی خودشون همون نزدیکی ساختن
چیزی که می‌تونی بدون اون زندگی کنی
...ولی همونطور که می‌دونی
من اون چالش غیرممکن رو پذیرفتم...
بعضیا گفتن چیزی جز آهن پاره نیست
و یکی یکی رفتن
ولی من اصلا ناراحت نشدم حدس می‌زنم همه‌ش رو واسه خودم می‌خواستم
ساختن ردیاب ماشین سریع‌تره
!همینه! راست میگی
چشم‌های یه شکارچی نهنگ بازنشسته و ضعیف رو
وقتی در حال قطع کردن نهنگیه که تو تور گرفتار شده دیدی؟
،اون چشم‌ها چطور می‌درخشن !انگار دوباره تو اقیانوس پرسه می‌زنن
اون اتفاقیه که واسم افتاد
چرا سعی کردم فتحش کنم؟ باید منتظر می‌موندم تا منو بپذیره
ولی اون موقع کور شده بودم
(پیتزای اشراف‌زاده‌ها)
!اوه
فقط می‌خواستم چک کنم که همون ماشینه
تو اون لحظه نتونستم به چیز دیگه‌ای فکر کنم
،و فقط مثل همین، واسه دو سال
به عنوان کرم ابریشم زندگی کردم
یه کرم ابریشم- یه کرم ابریشم-
کرم حشره؟- کرم حشره-
(ناگت مرغ بک‌جونگ)
(برای استراحت بسته شده)
هاه؟
واقعا داری می‌خوریش؟ یه مشتری بسته بندی کرد تا ببرتش و همونجا گذاشتش
فکر میکنم برگردن بیان ببرنش
توام داری می‌خوریشون؟
حتی با اینکه اونارو درست کردیم، مال ما نیستن
می‌دونین چرا؟ چون بابتش پول دادن
همینجوری دارین می‌خورین
!چرا دارین می‌خوریش؟ انسان نیستین
!آره، گوشت مرغ
!عاشق مرغ خامم
اوه، نگران نباشن
ماهم بعضی وقتا خام می‌خوریم
متاسفم
میرم یه سری جدید براتون بپزم- فکر می‌کنم نیازی نداشته باشیم-
،ولی همه‌ی ناگت های مرغتون رو خوردیم ...برای همینم ما
مشکلی نیست. برامون مهم نیست که ...ناگت هامون رو خوردین، می‌دونین
باشه، بهرحال، دوباره مال شمارو درست می‌کنیم
!گفتم نیازی نیست هیچوقت دوباره مرغ نمی‌خوریم
چرا داریم... ناگت مرغ درست می‌کنیم؟
الان جدی‌ای؟- چون همه عاشقشونن-
و منم از دیدنش شگفت زده شده بودم
وقتی غذای خوشمزه می‌خورن احساس خوشحالی می‌کنن
پس بیاین غذای خوشمزه درست کنیم
این غذا برامون پول میاره می‌تونیم با اون پول یه زندگی رو بچرخونیم
آخه بین این همه چیز، چرا حالا ناگت درست کنیم؟
...مرغ، گوشت اسب، گوشت گاو مهمه مگه؟
دلیلی که داریم این کارو می‌کنیم رو به یاد بیار
اون چیزیه که مهمه
،فقط اینه که
...اگه با ناگت مرغ پیش نمی‌رفتیم
ناگت مرغ؟ چرا؟
ولی همین الانشم ناگت مرغ فروشی درست همینجاست
همین تازگیا بازش کردن
اوه، اینطوریاست؟
!آه‌هاه
داری کم لطفی می‌کنی اخلاق تجاری چی میشه این وسط؟
،خوب، باشه ولی این تنها غذاییه که درست می‌کنیم
احتمالا انجام ندادنش بهتر باشه
چرا فکر می‌کنی این اطراف اجاره پایینه؟
اونقدرا هم محله‌ی بزرگی نیست
برین سراغ محله بعدی کلی ویژگی های خوبی داره
نه. باید از اون خوباش باشه
بذار حدس بزنم
یه پیشگو بهت اونو گفته- آره-
بیخیال، باور داشتن به ...همچین مزخرفاتی فقط تورو می‌برن سمت
موفقیت عالی...
ممم. خسته نباشی
خدانگهدار- ممم-
ببخشید
لعنتی، همون کوفتی رو داری سر خیابون میفروشی؟ صاحب اینجا، کجاست؟
!می‌خوام صاحبشو ببینم- اسمتون رو بنویسین و بیرون منتظر باشین-
اوه اینجوریه؟- اوه اینجوریه-
و همینطور تعداد نفرات
تنها اومدم که- "بنویس" یک-
عدد یک به عربی
(کیم به دال، یک)
کیم به دال، یه نفر- !اینجا! اینجام! خود منم-
!من کیم به دالم. کیم به دالم
!من...من...من کیم به دالم!من کیم به دالم
من کیم به دالم !من کیم به دالم. من کیم به دالم
لعنتی داری همون کوفتی رو سر خیابون میفروشی؟
صاحب اینجا، کجاست؟ !می‌خوام صاحابش رو ببینم
من صاحابشم
لعنتی داری همین کوفتی رو سر خیابون میفروشی؟- همینطوره-
اوه اینجوریه؟- اوه اینجوریه-
کی داره نق میزنه؟
اوف لعنتی، تکون نمی‌خوره
اون چیه؟
این چیه؟
مرغ؟ یا دستگاه؟
یا ناگت مرغ؟- یه دستگاه؟-
می‌دونی چیه؟
چطوری باید بدونم؟ چیه اصلا؟
اول بگو چرا برات مهمه- اگه بگم، بهم میگی؟-
حالا میگی؟- نه، نمیگم-
یه روش سری داره- روش سری؟-
مرغ رو بنداز توش، دکمه رو فشار بده، بعدش یه ناگت خوشمزه داری
...چرا، عوضی...تو
...ممکنه الان
...چرا، تو... الانه که
داری مبارزه رو انتخاب می‌کنی؟
خودت شروعش نکردی؟- لعنتی، حق با توئه-
همه داشتن درباره اینکه چجوری تحقیقاتم با شکست مواجه شده، صحبت می‌کردن
و برای همینم انتخاب کردم اون لحظه ناپدید بشه
اون حقیقت نداشت
...چطور می‌دونستی مین‌آ تبدیل شده به- هنوز داستان گفتنم تموم نشده-
داخل دستگاه مثل یه کرم ابریشم گیر افتاده بودم
رکورد سریع ترین بسته شدن رو ثبت کردی ...شاید مشکل از اسمش بود
منظورم اینه که، چرا یه اشراف زاده پیتزا میپزه؟
"پیتزای عالی وینچنزو" این اسم می‌تونست موفقیت آمیز باشه
...لعنتی حرومزاده
،و روز بعدش به یه آپارتمان کوچولو موچولو برده شدم
ولی تنها چیزی که بابتش شکرگزار بودم این بود که پیتزا سازمون تبدیل به معمار شد
همیشه وقتی می‌رفت سر کار تلویزیون رو روشن میذاشت
و رو یه کانال سریال پخش کن بود
تلویزیون دوباره امروز داره ازم استقبال می‌کنه
یه مرد تنها بود
اون سریال‌ها تنها دوستاش بودن
،سریال "ملودرام باش" رو چندین بار نگاه می‌کرد واقعا یه آدم باحال بود
به سلامتی
بعد یه مدت، تقریبا همه دیالوگ هارو حفظ کرده بودم
اون سریال یه بار دیدنش واجبه، و دوباره دیدنش سرگرم کننده تره
فکر می‌کنم داریم خیلی از بحث خارج میشیم
،به مدت دوسال اونجوری زندگی کردم تو اون دستگاه گیر کرده بودم
به طرز شگفت آوری، بدن کرم ابریشمیم، نمرد یا رشد نکرد
توام باید بخوابی
همینجوری فقط زمان گذشت
یه ناگت مرغ فروشی مشترک رو با پولی که به سختی بدست آورده بود باز کرد
(ناگت مرغ اشراف زاده)
!لعنت به ناگت های مرغ
کسب و کار همیشه اونجوری که امیدواری پیش نمیره
...بعدش، یک روز
یه مرغ تبدیل به یه ناگت مرغ میشه؟
هرزه‌ی دیوونه چطور می‌تونه با مزخرف گفتناش دستم بندازه؟
چطوری یه قصاب جرئت می‌کنه با یه آقازاده صحبت کنه؟
!یه دکمه‌ی کوفتی هم نداره
!اگه این کار نکنه، کاملا به فنا میری، خدا لعنتش کنه
چی؟
چه کوفتیه؟
!بیا اینکارو کنیم! بیا این کار لعنتی رو انجام بدیم
!بزن بریم
یه پرنده زامبی؟
...ولی با عقل جور در نمیاد
آره مسخره‌ست
درست مثل شلوار زرد بک‌جونگ
ولی تمامش حقیقت محضه
این زندگی ایه که زندگیش کردم، قسم می‌خورم
،یه ناگت مرغ یه کرم ابریشم، و یه پرنده زامبی
پس پرنده زامبی بود که اونو کشت؟
وقتی حرفات رو شنیدم، گفتی که مرده
مرده؟
واقعا مرده؟ نمی‌تونه اینطوری باشه- شنیدم، آمم... کار یه بزن در رو بوده-
چی؟
حالت خوبه؟
برام یه دوست ارزشمند بود
هممم؟
کافیه. بیاین همینجا تمومش کنیم
...بخاطر همینه
بخاطر همینه که نمی‌تونست به خونه برگرده
چه کوفتیه؟
لعنتی داره چه اتفاق می‌افته؟
فراتر از یک دستگاه
(فراتر از یک دستگاه)
حرومزاده‌های لعنتی، فکر می‌کنن دیوونه‌م
اون پرنده دیوونه رو هم بیارم؟
::::::::: آیـــ( نـاگـت مـرغ )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::